適逢初夏好時光，復興航空鼓勵鄉親「出走踏青」！復興航空公司自六月四日至六月三十日推出於櫃台臨櫃成人購票優惠方案，凡購買金門往台北或台北往金門之機票，可享全票1860元之優惠價格，設籍金門享有1460元之七五折優惠價格﹝但（端午節連假）六月三日至五日台北往金門不適用，六月五至七日金門往台北不適用且不得預售﹞，歡迎大家多多利用。 復興航空金門營業站表示，復興航空自成立以來「飛行安全」「服務旅客」為全體員工一致之信念，以親切的熱誠，提供旅客最溫馨貼心的服務，而「安全」更是一切服務之首要條件。 復興航空指出，為嘉惠金門籍鄉親，自六月四日至六月三十日推出於櫃台臨櫃成人購票優惠方案，凡設籍金門居民於櫃台臨櫃購票金門往返台北各航班可享有七五折優惠價1460元，限設籍金門地區之中華民國國民使用，旅客須持身分證正本至機場櫃檯辦理登機手續，未出示身分證件者仍須購買全額票價。端午節連續假期六月三日至五日台北往金門及六月五至七日金門往台北期間不適用此優惠方案且不得預售，歡迎大家多多利用。 另外復興航空於六月一日也將全面換裝，進入一年一度的活力服務，讓大家耳目一新，出遊好心情。復興航空並提醒，金門籍旅客請記得攜帶身分證正本，以確保自身權益。

立法院已於今年四月二十二日三讀修正道路交通管理處罰條例第31條規定，對於小型車行駛道路，除汽車駕駛人及前座乘客應繫上安全帶外，後座乘客亦須依規定繫安全帶，並將由內政部公告正式實施日期。縣警局提醒駕駛及前座乘客一定要依規定繫妥安全帶，另後座乘客亦應養成一上車即繫上安全帶的習慣，以維護乘坐車輛駕駛、前座及後座乘客安全。 縣警局交通隊指出，道路交通事故是無法完全避免的，用路人只能儘量去避免其發生，並遵守相關之安全規定來降低因不慎發生交通事故後所造成之傷亡程度，安全帶即是最重要之保命方法，地區部分汽車之死亡車禍，經事後分析，如果駕駛人或前後座乘客有繫妥安全帶的話，車禍雖然無法避免，但最起碼應可避免步上死亡之路。也再次呼籲駕駛及前座乘客應養成一上車即繫妥安全帶之良好習慣，除了可以保命之外，更可避免遭警方開單受罰。 另外，關於汽車後座要繫上安全帶的規定，業經立法院於今年四月二十二日三讀通過道路交通管理處罰條例部分條文修正案，增訂汽車行駛於道路上，小型車後座乘客未依規定繫安全帶者，處駕駛人新臺幣1,500元(以下同)罰鍰。同時也規定，若汽車行駛於高速公路或快速公路，小型車後座乘客未依規定繫安全帶者，處駕駛人3,000元以上6,000元以下罰鍰。雖然實施日期尚未確定，警方仍請地區用路人逐漸養成無論坐前座或後座，一上車即繫妥安全帶的正確觀念及習慣，才能快快樂樂出門、平平安安回家。

防治芋生物病蟲害，金門縣防疫所辦講習會，訂於六月二日上午九時三十分起，假烈嶼鄉蔬菜產銷班第一班林班長芋頭園內，邀行政院農業委員會藥物毒物試驗所副研究員蔡勇勝博士，抵金傳授芋頭斜蚊夜蛾之生物防治及斜紋夜蛾病毒防治操作，歡迎農友踴躍參加，若有任何疑問，請電洽336625、336626轉21，黃小姐。 金門縣防疫所表示，斜紋夜蛾為種植芋頭之頭號害蟲，雜食性且食量甚大，與疫病（虎目）同為芋頭最主要之病蟲害。斜紋夜蛾為雜食性害蟲，全年均可發現，其具有趨光性，成蟲與幼蟲均晝伏夜出，一般於日落後開始活躍，故農友只要稍不注意，芋頭葉片很快就會被吃光。金門縣防疫所也表示，斜紋夜蛾成蟲交尾卵產孵化後之幼蟲，有群棲性，以葉部為食，取食心梢或花器，會危害果實，造成植株生長不良影響產量，其每年可發生八至十一世代，夏季完成一世代需三十五天；冬季需一百天；其中以十至十一月發生密度最高，四至六月次之，無明顯越冬現象。 金門縣動植物防疫所為防治芋頭斜紋夜蛾，特邀行政院農業委員會藥物毒物試驗所副研究員蔡勇勝博士，於六月二日上午九時三十分，假烈嶼鄉蔬菜產銷班第一班林班長芋頭園內，辦理芋頭生物防治講習會，傳授農友芋頭斜蚊夜蛾之生物防治及斜紋夜蛾病毒防治操作，動植物防疫所歡迎農友踴躍參加，若有任何疑問，可電話洽詢。

台灣電力公司金門區營業處為作業需要，預定於六月三日、四日對部份地區實施作業停電，請該區域用戶預作準備。 金門區營業處說明停電的時間及區域：六月三日（星期五）：八時三十零分至十一時三十分，青岐、沙溪、南山頭、烈嶼鄉公所、體育館。署立醫院烈嶼院區、上岐國校、東林村辦公處靈忠廟旁部分。六月三日（星期五）：十三時三十分至十七時零分，國民黨縣黨部、金門高中、大同門市部、金城衛生所、青年育樂中心、金城鎮中興路一七三巷、珠浦北路六十號、民權路九十二號至一七一號、民權路一二二巷及一二二巷一弄、二弄、三弄、四弄至五弄、珠浦西路六巷四弄至六弄、民生路四十五巷三號至四十二號、民生路四十五巷二弄、三弄、四弄、五弄、六弄、七弄至八弄、自來水廠中正國小側門及工務局旁。六月四日（星期六）：八時零分至十二時零分，伯玉路邊山井、伯玉路二段一四零號至四六零號、金鴻源建設公司、金鼎工程、冠城實業公司、尚品牙醫、金坊免稅店、金民加油站、金門國家公園管理處、國家公園警察隊、伯玉路二段二二二巷及六八零巷六一號、前厝八十六號、一條根實業社、伯玉路盤果路紅綠燈、伯玉路一段二四○零巷九九弄、自來水廠W501T、三商美邦人壽、后盤山、伯昱新居、后盤山豬舍、前山門營區、國家公園伯玉路十字路口、環島北路一段六○一號、至二段六一○號、伯玉路二段四六二號及四六一巷、東堡溝二十號、伯玉路三段九十號至一二○號、中華電信伯玉路機房、伯玉路機場十字路口紅綠燈、台美傢俱等。

端節將屆，國民黨金門縣黨部副主委許玉昭議員偕同婦聯青溪金寧支分會主委曾秀玉等人，帶著剛出爐的熱騰騰粽子為金城分局金寧分駐所員警打氣，感謝維護地方治安的辛勞，同時祝賀端節快樂。 國民黨金門縣黨部副主委許玉昭議員於昨日下午二時偕同國民黨金寧鄉黨部主任李錫平、婦聯青溪金門縣支會金寧支分會主委曾秀玉、委員許碧寬、邱秀治、張采玉與金門縣婦女聯合會理事長林麗寶、金寧義警隊長莊神助等人，帶著肉粽、香包等禮品前往金寧分駐所向員警賀節，感謝他們投入勤務工作維護地方治安的辛勞。受到金寧分駐所所長許耀華、副所長戴克鑽及員警的歡迎，感謝。 許耀華代表員警感謝許玉昭等人的關懷之意，並表示，為維護社區治安、打擊犯罪，警方都結合義警、民防、村(里)社區守望相助隊等民間力量，以「治安放心、交通順心、服務貼心」為工作主軸，加強犯罪偵防、維持交通順暢、貼近民眾需求，展現維護治安的決心、疏導交通之用心、服務民眾之熱心，共同營造「平安、便捷、祥和」之社會家園。許耀華也拜託社區幹部們協助警方向居民宣導防詐騙，協助警方來維護治安。 許玉昭表示，每逢節慶時，員警必須放棄休假，堅守工作崗位，來維護地方的治安，相當的辛苦，為此，特別結合婦聯青溪金寧支分會、國民黨金寧鄉黨部循往例一同來慰問賀節，感謝警方在治安工作以維護民眾生命、身體安全為出發點，多加宣導民眾應提高警覺性，以防止犯罪案件的發生。 　

  文化局在水頭商港旅客服務中心設置的公共藝術作品「回流‧返鄉」，獨特的藝術創作，很吸睛，也為1年旅客進出超過130萬人次的水頭商港客服大廳，注入文化藝術氣息。 創作者胡棟民的作品「回流‧返鄉」，設置在客服中心大廳天花板下，以鮭魚的簡約造型，呈現出台商往來兩岸打拚，另以霧金黃色的表面處理，表現出金門城市印象意涵。文化局和胡棟民日前安排了「回流‧返鄉」作品的落成暨開幕活動，縣議員楊應雄也到場參加，文化局課長郭朝暉、創作者胡棟民以及古城國小學生一起為這一件公共藝術作品揭幕，吸引客服大廳的注目眼光，旅客欣賞胡棟民的裝置藝術。 台北藝術大學造型研究所碩士學位的胡棟民，是在去年10月間參加金門縣文化局建立城市色彩系統公共藝術創作甄選，以「回流‧返鄉」構想脫穎而出，獲選為水頭商港的公共藝術。 郭朝暉指出，該件公共藝術作品，是文化局建置城市生活美學空間示範操作案的景點作品之一，該局也分別在舊金城明遺老街以及燕南書院裝置公共藝術作品，後續會繼續辦理研討會、出刊專書及彩繪活動，來為金門增添城市的色彩。 郭朝暉表示，一件好的公共藝術，不僅必須具備高度的藝術性，同時亦必須具有高度的公共性－即它必須是與空間、使用者及大環境元素有所互動。他說，可以從該組作品「回流‧返鄉」觀察到，它不僅是朝向構思一件獨特的藝術創作，它更針對基地特殊條件及實際空間條件，來進行規劃，並期使作品能夠與使用者（往來旅客、當地居民、工作人員）產生交流與互動。 胡棟民也說明創作的意涵，他說，此件作品設立在性質屬於人潮匯流、業務繁忙的碼頭大廳，首先就必須考慮人員的出入動線，以裝置藝術的手法呈現可以兼顧作品的獨立性，同時亦與空間性質相輔佐達到明示性，作品利用如同魚般之簡約造型，以符合民眾生活豐收之期待，霧金黃色的表面處理，除了呈現出金門城市印象意涵，亦希望和該基地所代表的經貿特質呼應；如同民眾所期待的經濟交流活絡之意象。 胡棟民說，「回流‧返鄉」作品，其造型主要結合了流動、穿透等特色；在構圖上，更以具有漩渦力量與動勢的鋪排，引領整個空間視覺上的活力與動態，使整體環境，在視覺上更具張力與生命力。並以鍛造不銹鋼鍍鈦形體，傳達海洋波光粼粼的特質（以手工方式，將原本堅韌的不銹鋼板，鎚鍛出優美的曲線造型，艱辛的流程有如人類追逐理想之過程），形成簡約而抽象的空間，希望創造出生動愉悅的視覺效果，並營造出充滿人文藝術氣息的環境。　

力行「垃圾變黃金，黃金變愛心」，塔后社區的環保志工隊日前將一筆資源回收金捐給了福田家園。 塔后社區環保志工隊的隊長陳玉如日前與隊員歐陽文麟、呂明雪、黃螺、林淑賢、林梅治、鄭瑞芳等，一起把資源回收所得捐給了福田家園，以實質的行動表達對園生（中重度多重身心障礙者）的關懷。 塔后社區的資源回收室是利用傳統古厝做為據點。他們是今年元旦開始回收舊衣、紙類、鐵鋁罐及保特瓶等資源；每月變賣的所得約為四千元；他們捐出的五千元，約為一個多月所得。 陳玉如表示，社區推動資源回收之後，大家有了共同的目標，感情也變得更好；現在，大家眼裡已容不下有任何瓶瓶罐罐被丟棄在社區中的任一角落。對於塔后社區的善心，福田家園的主任余國康除了表示感謝之外，還希望把福田家園回收的資源交給塔后社區來處理；陳玉如等人表示樂於接受。

正義國小日前舉行複合型校園防災演練，演練項目為核災、地震、海嘯與火災之防救應變措施。金沙國小幾天前也有複合型校園防災演練，分為八個階段。 根據金門縣學生校外會執行祕書徐建宇（教育部金門縣聯絡處軍訓督導）的評論，正義國小的特色之一是由學生當司儀，另一個特色是在疏散時大孩子牽小孩子，井然有序。 國教課課長徐國成認為複合型的校園防災演練還可以加入防汛、防土石流等演練。 正義國小校長陳順德表示，因應氣候變遷，人人都要有應變的能力，才能在災變發生時爭取自救及獲救的機會。 金沙國小校長王添泉表示，演習的目的就是希望在平時多流汗，災時免流血。 他表示，雖然金門不易有核災、地震、海嘯，但孩子將來長大到臺灣或世界各地，還是可能遇到天災地變，因此仍必須自小建立正確的防災觀念。

  縣府於昨日舉行太陽能熱水系統補助抽籤，計有包括845件的自然人及旅館、民宿業者參與抽籤，最終有635件（含3家旅館、7家民宿）獲得補助，縣府主任秘書盧志輝在致詞時表示，縣府積極推動節能減碳的低碳島，此次沒抽中的民眾不用氣餒，縣府會再積極向中央來爭取經費，希望往後還能協助民眾申裝。 　這項太陽能熱水系統補助抽籤，於昨日上午八時許假縣立體育館舉行，由主任秘書盧志輝主持，包括建設局長葉媚媚、消保官顏水坤、縣府的政風室與主計室代表也都到場見證。 　盧志輝表示，縣府近年來加強推動節能減碳，太陽能熱水系統補助更是行之有年，往常都是民眾先申請國家能源局的經費後，再跟縣府來申請經費，單單去年縣府所編列的太陽能補助經費＋離島建設基金等，就超過三千多萬，但礙於縣府的補助經費有限，申請的民眾又超過可補助件數，為了兼顧公平，今年改採抽籤的方式進行；他也強調，此次沒抽中的民眾不用氣餒，縣府會再積極向中央來爭取經費，希望往後還能協助民眾來申裝。 　縣府表示，此次金門縣政府100年度太陽能熱水系統公告受理太陽能熱水系統補助登記，補助的名額為自然人及非旅宿業法人625件，旅館業者3件，民宿業者補助名額為11件。而至5月12日受理登記期限為止，共計受理5家旅館業者、7家民宿業者、833件自然人及非旅宿業法人辦理登記。由於登記之民宿業者未超過公告件數，故全數可獲得補助資格；至於旅館、自然人及非旅宿業法人因超過可補助件數，依規定辦理抽籤以決定補助名單。   建設局工商課指出，根據「金門縣政府100年度太陽能熱水系統推廣獎勵補助作業要點」規定，獲得補助的金門縣民及機關學校、旅館、民宿業者裝設太陽能熱水系統，依據集熱板面積每平方公尺補助4500元，另安裝用戶亦可向經濟部能源局申請相同補助款額度，金門地區安裝用戶每平方公尺共計補助9000元。   而抽籤獲得補助資格者，應於公告截止請款日（100年10月30日）以前竣工並備妥相關文件前往縣府請款，逾期者除撤銷申請外，二年內不得提出太陽能熱水系統補助申請。

  一年一度端午佳節即將到來，副縣長吳友欽代表李縣長昨天前往空軍金門基地勤務隊、海巡總局第九海巡隊致贈端節加菜金，感謝空基隊每週二、五協助載送急重症病患赴台就醫，感謝海巡隊載小金門病患到大金門就醫的愛民表現。   在金門縣衛生局的安排下，副縣長吳友欽在縣府民政局長翁伸金、衛生局長陳天順陪同，於昨日下午三時先後前往空軍金門基勤隊、海巡總局第九海巡隊勞軍，致贈加菜金各新台幣3萬元，轉達縣長李沃士感謝和賀節的心意。   吳友欽指出，金門病患緊急後送，空軍扮演重要角色，去年一年即以C-130運輸機輸運241名病患，今年上半年也有145名病患受惠，絕大多數為金門在地鄉親，讓縣民感念在心。因此，副縣長吳友欽代表李縣長特地向空基隊隊長趙仁偉及全組工作團隊表示謝意。   空軍金門基勤隊長趙仁偉表示，保衛和服務鄉親為國軍重要任務，先前病患家屬反映病患後送作業等待時間欠缺休息空間，基勤隊也認為確實疏忽這項工作，現在已經改善，闢設病患家屬休息室方便家屬等待後送。   另外，烈嶼鄉緊急醫療轉診交通船載送的標案多次流標，幸有行政院海岸巡防總局第九海巡隊繼續協助運送，吳友欽並且走訪金門海巡隊，致贈加菜金，感謝海巡隊在夜間緊急出動巡防艇，輸運烈嶼鄉急重症病患到金門本島就醫的辛勞。

  溪湖社區慶端午，百位民眾不分男女老幼分工製作愛心粽，贈送社區獨居老人以及福田院生，表達端節關懷。值得一提的是，七十二歲的陳賢汝，媳婦陳玉梅當理事長，她加倍做服務，與楊翠雲等忙進忙出，和鄰居一同響應志工志願服務的精神，照顧社區需要照顧的人。   溪湖社區端午、愛心粽關懷行活動，於昨日上午假溪湖社區活動中心舉行，社區志工、民眾不分男女老幼共計上百人，開心參與，分工完成愛心粽製作，現場更有衛生局蒞臨進行菸害防制宣導，社區也邀請翁以婕老師帶領民眾完成實用的精油膏，提前歡度佳節。   社區理事長陳玉梅表示，今年第一次將節慶活動結合愛心關懷行動，希望能讓民眾在慶祝佳節的同時，反思社會上需要幫助者，並能喚起關懷社會弱勢之心，用志工服務的精神，照顧生活周邊需要幫助者。   上百位民眾開心參與端午愛心關懷行活動，值得一提的是，擁有數十年包粽經驗，現年七十二歲的陳賢汝，媳婦當理事長，她跟著加倍服務，與楊翠雲等人忙進忙出進行前置準備材料，讓昨日愛心粽製作能夠順利進行。   民眾開心包粽做愛心，包括鎮長蔡西湖、國民黨金門縣黨部主委黃原亮、金門縣政府民政局局長翁伸金、環保局局長楊世宏、國民黨金湖民眾服務站主任陳汶強、鎮代表林長鴻、里長呂光河、顧問王石堆、許華玉、陳金牆、薛辰汝、盧麗娜、張清木、謝金龍等也響應活動，與社區一同關懷社會。   陳玉梅表示，由於社區經費有限，除了經過會員大會同意，資源回收所得用於志工基金，做弱勢關懷使用；此次活動感謝泰偉開發顧問股份有限公司熱情贊助，未來若經費許可，將持續辦理類似關懷活動，與民眾一起慶佳節做愛心。

　中華郵政公司為表達對外島三軍將士的崇高敬意，現正辦理收寄端節敬軍包裹服務，郵資一律八折優待，傳達對前線三軍將士戍守國土辛勞最深的感謝之意。 　中華郵政公司表示，即日起至六月一日期間，凡寄往金門、馬祖、東引、烏坵、南沙群島及東沙群島等前線地區三軍將士的衣物、日用品及不易腐壞食物等包裹，除報值費及報值郵件等特種資費外，其餘郵資一律八折優待；但使用便利箱、袋者不再享受這項優惠折扣。 　中華郵政公司指出，每件包裹以二十公斤為限，國內大宗包裹交寄者（數量十件以上者）另享郵資折扣優待，歡迎多加利用。 　為維護包裹安全，郵政公司籲請顧客交寄包裹時，儘量利用郵政紙箱或人造纖維材質或布料包裝，並以堅韌繩索捆綁，也可用金屬或木質箱匣裝寄。包裹封面以不褪色簽字筆寫明收件人服務地區的特種信箱號碼（勿書寫部隊名稱或番號）、收件人姓名及郵遞區號；若是食品包裹，請在封面註明「食品」字樣，以便郵局留意處理。