張建騰／圖文 　我做到了！ 　完成2010金廈海域泳渡的泳士中，有一位是台中縣北港高中的陳濬祿；她的母親巫麗雪特別趕到廈門椰風寨接他。做母親認為兒子很棒！很辛苦！ 　陳濬祿表示，他做到，他游完了全程，挑戰了自己體力的極限。

　縣警局為確保地區治安，近年來陸續分三期於重要路口建置本縣「環島道路監視錄影系統」，在縣府的經費支持下，近期又共完成十間寺廟裝設監視系統，並納入既有「環島道路監視錄影系統」中，由縣警局負責管理。本項措施對金門「佛地」來說，不啻是一大福音，宣告本縣「神明千里眼」、「神明結合科技」的時代已經來臨。 　縣警局局長柯昌良表示，該局自成立監錄系統推動小組後，在縣府、議會及警政署的大力支持下，積極針對本縣重要路口，分階段自96、97、98年逐年執行「環島道路監視錄影系統」的建置，重要路口設有113處機組、計有563支攝錄鏡頭。其功能在協助刑案、交通肇逃或車禍責任釐清，已發揮顯著成效，並獲得各界的肯定。 　然而地區寺廟曾時有發生竊盜或毀損案件，對民眾信仰中心帶來嚴重打擊，柯昌良說，為確保寺廟治安，縣府特別編列預算，由縣警局全盤規劃，階段性於各鄉（鎮）寺廟裝設監視錄影系統，並由民政局負責向各寺廟宣導和調查登記，以充分展現愛鄉、愛民的施政作為。 　他進一步指出，在全國各縣市中，本縣乃是首例由地方政府全額補助寺廟裝設監視系統。從去年開始，縣警局便著手規劃及設計，及了解曾遭竊案概況或周遭社區治安條件等考量，作為規劃寺廟裝設監視系統的優先順序，積極執行該項建置，工程進行期間，因寺廟性質特殊而產生諸多難題，但警局不畏艱難，加強和各寺廟管理委員會充分協調配合，才能在無損寺廟建築原貌的前提下，克服各種困難，已完驗啟用，十間寺廟裝設監視系統，分別為： 　金城鎮：水頭「靈濟宮」、北堤路「迴龍宮」等二間。金湖鎮：新頭「伍德宮」、瓊林「保護廟」、新市「忠義廟」、塔后「忠義宮」等四間。金沙鎮：呂厝「鶯山廟」一間。金寧鄉：湖下「雙忠廟」、西浦頭「李光前將軍廟」等二間。烈嶼鄉：上庫「保生大帝廟」一間。 　寺廟監視系統裝設完成後，系統運作良好，村民十分滿意，並私下表示：「神明哪安阮就安啦（閩南語）」以感謝警方的規劃與建置。 　柯昌良強調，在法治社會，警察辦案不但要嚴守證據法則、程序正義，亦需兼顧人民隱私，工作困難度比以往增加許多，因此在寺廟中裝設監視系統後，如何透過「千里眼」監控人、物全面動態，以及不侵犯人民隱私之間取得平衡，是相當重要的議題。這方面縣警局已有周詳規劃，又能適時與民眾溝通，使得第一階段的寺廟監視系統建置案，得以圓滿完成，相信這項建置，能提高監視系統協助警方偵防犯罪、治安管理等功能，強化警方尋求「視訊零障礙、安全無死角」達到「人神共維治安，聯手預防犯罪」的功效，建構地區成為優質E化的安全島嶼，提供全民無懼的生活空間。

　大陸沿海實施三個月的禁漁期後，許多大陸漁船「撈過界」到金門附近水域，不僅傷及金門海域資源，也會影響小三通海域船隻航行，金門海巡隊加強沿海巡查勤務，日昨就在金門附近水域查獲越界捕魚的大陸漳州海門島越界閩龍漁39xx、32xx號拖網漁船二艘，查扣了漁網漁具、漁獲銷毀，並將許姓船長等七人連人帶船押返水頭碼頭扣留偵訊。 　海巡署第九巡防隊日昨晚間在金門附近水域查獲越界捕魚的大陸漳州海門島越界閩龍漁39xx、32xx號拖網漁船二艘，並將許姓船長等七人人船押返水頭碼頭偵訊。 　據大陸漁民說，他們是為了討生活才越界到金門，大陸因漁禁三個月，八月一日解禁，許多漁船紛紛出海，為能捕捉更多漁獲。金門海巡隊表示，近期因大陸為禁漁期，而且金門海象好，因此，大陸漁船才頻頻「撈過界」，最多越界的船隻可達三、四十艘，拖網漁船大小通吃，毫無漏網之魚，已嚴重影響金門海域資源，就連小三通海域船隻航行也可能因此受到影響。 　金門海巡隊將越界捕魚的漁民，依涉嫌違反漁業法等罪嫌移送偵處，漁獲銷毀、漁網漁具查扣。並強調，海巡隊基於維護海域資源，伸張海上公權力，維護法律尊嚴，將持續嚴正執法，並希望大陸方面應有效約束漁船，不要再越界捕魚，以免受罰，及傷害雙方的和諧發展。

  金門縣動植物防疫所辦理犬貓為主的寵物免費健診，有請中興大學獸醫系團隊加入，六日起下鄉巡迴服務，昨八八節假金湖鎮新市里公所舉行，吸引飼主帶愛犬前往健檢及接種疫苗，防疫所表示，服務團隊今日下午二時至四時將移師金寧鄉，地點為盤山村公所，有需要之民眾敬請把握。   國立中興大學獸醫學系應金門縣動植物防疫所之邀，結合各鄉鎮獸醫，八月六日下午二時起巡迴各鄉鎮為犬貓提供免費健診服務，連日來吸引不少飼主趁假日帶著愛犬前往接受檢查及施打疫苗。昨在金湖鎮更有認養流浪狗的愛心民眾，把握難得的機會為愛犬進行健診、施打狂犬病疫苗等服務，讓自己和寵物更健康。   除了健診外，也有不少民眾抱著愛犬前往進行飼養諮詢，就平日照顧問題以及愛犬的身體反應等請教中興獸醫系師生團隊，獲得滿意答覆。   金門縣動植物防疫所表示，中興獸醫系團隊今最後一天假金門服務，時間為下午二時至四時三十分，假金寧鄉盤山村公所；另外，防疫所獸醫及專業團隊將於八月十四日跨海到小金門提供服務，時間為上午九時三十分至下午三時，地點為烈嶼鄉公所旁空地，敬請有需要之民眾把握機會前往。

  金門縣婦女權益促進會「孩子的成長有你有我」兒少親職教育講座即將登場，共計五場次，首場八月十四日上午假金沙鎮公所三樓會議室舉行，將邀請開瑄國小校長李錫南，漫談「從家庭經營中實踐生活人權」等內容，限額五十名，即日起受理報名額滿為止，電話334166。   金門縣婦女權益促進會表示，近年來家庭暴力、兒童受虐、家庭關係紊亂等新聞報導和社會現象層出不窮，顯示家庭功能失常，也凸顯親職教育及良好家庭互動的重要性。   有鑑於此，特向金門縣府提出「孩子的成長有你有我」兒少親職教育講座計畫獲支持，將邀請專家從家暴、單親、幼兒、青少年、兒童等領域，透過宣導和面對面溝通，協助家長學習理解孩子的行為，開發孩子潛能，陪伴孩子成長，彰顯家庭功能，營造良好家庭氣氛。   由縣府主講，婦權會承辦之「孩子的成長有你有我」兒少親職教育講座，共計有五場，首場八月十四日，上午九時至十二時，假金沙鎮公所三樓舉行，主題從家庭經營中實踐生活人權，講師李錫南，即日起受理報名，限額五十人，敬請有興趣的民眾把握機會。

  第八屆金沙盃籃球邀請賽昨日劃下句點，榮光社區抱走冠軍；光前里連續三年當老二，首次打入決賽的浦山里和大洋里分居三四。鎮長陳昆第和選手相約明年再見；籃委會主委李尚傑期盼金沙鎮在縣運會選拔賽能籌組整齊隊伍，再現田單精神。   第八屆金沙盃籃球邀請賽昨日下午二時三十分起仍有兩場賽事，首場光前里以八十八比七十八擊退大洋里。四時起榮光社區與浦山里之戰，雙方看似輕鬆打，但一開賽命中率低，比完第一節浦山里取得領先一分；不過，榮光兵多將廣，換上主控黃和振上場要回場上節奏，就此取得領先；浦山里一路緊咬比數，打破一面倒的預言，只是，最後陣中射手被嚴加看管，其他球員未挺身而出，以六十七比八十二輸球。   第八屆金沙盃籃球賽十六場賽事昨告一段落，下午五時三十分舉行閉幕典禮，由金沙鎮鎮長陳昆第主持，籃委會主委李尚傑、鎮代表會副主席吳有家、代表黃奕焮、王石堆、蔡寶愛，榮光社區發展協會理事長張光海、總幹事周水池、官嶼里里長楊恭勤、大洋里里長吳有泰、何斗里里長陳金德、浦山里里長周家才、立委陳福海辦公室主任黃文成等與會，頒獎表揚給績優團隊或個人。   陳昆第表示，金沙盃第八屆籃球賽於八月八日劃下圓滿句點，期盼金沙鎮能「發發發」，也和選手相約明年再見。   李尚傑指出，鼓勵家長於暑假帶孩子運動，告別電腦族，鍛鍊強健的體魄，也勉勵未獲獎的隊伍，從此刻起招兵買馬，瞄準明年賽事。更期待年底縣運會籃球選拔賽，金沙鎮能派出堅強陣容，發揚田單精神。   第八屆金沙盃籃球邀請賽績優團隊及個人名單如后：   冠軍，榮光社區。亞軍，光前里。季軍，浦山里。殿軍，大洋里。優勝，中蘭、忠孝新村、三山里、金沙國中。   優秀球員八名，榮光社區黃和振、莊嘉泉、黃和啟、李德亮、光前里黃迪、陳俊全、浦山里黃家傑、李政宏。   精神總錦標獎由榮光社區獲得，最佳教練王添泉。

  陳麗妤／圖文   第八屆金沙盃榮光社區最夯。   榮光社區去年無緣決賽，今年整裝再出發，和球衣一樣火紅！勇奪冠軍及最佳教練獎、精神總錦標，陣中黃和振、莊嘉泉、黃和啟、李德亮四人獲優秀球員獎，堪稱本屆最大贏家。八八節享受豐碩成果，球員期盼明年二連霸！

  陳麗妤／圖文   金沙盃八月三日起，利用每場中場時間，摸彩贈送籃球，預賽每天十五顆，決賽每日二十顆，深受球迷喜愛。昨日最後一次摸彩贈球，大人小孩擠滿球場，炒熱全場氣氛。   金沙鎮公所表示，感謝各界贈球，經統計已送出近兩百多顆球，相較去年的七十顆，今年真是「送很大」。

　金防部二位女兵共乘一部機車由金城往山外方向行駛，行經桃園路誤闖機場前地下道，機車疑因轉彎失控滑倒，而與對向轎車相撞，造成女兵一重傷一輕傷，方姓女機車騎士由於傷勢嚴重，已安排後送，金湖警分局並針對車禍肇事原因進行調查中。 　這起車禍是發生在昨日下午二時四十分左右，據金湖分局警備隊車禍處理小組初步調查，當時金防部方姓女下士騎機車搭載吳姓二兵，從金城往山外方向行駛，行經桃園路，可能是路況不熟而駛入機場前地下道，而機車在地下道中疑因轉彎時車輪壓到路旁水溝蓋而失控滑倒，衝入對向車道，而對向楊姓民眾駕駛轎車經過，因反應不及，撞上機車而發生車禍。 　金湖消防分隊據報後趕抵現場，並緊急將兩名受傷的女兵送往署立金門醫院急救，其中方姓女士官傷勢嚴重，有肋骨斷裂、脾臟破裂等情形，急救後已安排後送台灣治療，而後座的吳姓女兵則右腿輕微擦傷。 　縣警局交通隊指出，機場前方地下道為快車道，禁行機車，桃園路往機場方向，從桃園路與盤果路口開始，縣府在地面上就以明顯標誌標線提醒機車騎士「內側車道禁行機車」，而在靠近地下道出口也再次以醒目的標誌標線提醒地下道禁行機車，希望機車騎士應確實遵守標線標誌規定，否則，警方將依道路交通處罰條例第60條中「不遵守道路交通標誌、標線、號誌之指示。」之規定，處以新臺幣九百元以上一千八百元以下罰鍰。

　金沙鎮陽翟文史采風研習活動，將於8月21、22日登場，即日起至8月16日止受理報名，預定50名額，額滿為止，歡迎文史愛好者一起來找回記憶中的陽翟，聯絡電話：082-352150，洽金沙鎮公所課員謝清成或陳瑋欣，E-Mail：em39111011@ yahoo.com.tw。 　據主辦單位金沙鎮公所指出，『陽翟文史采風專輯』出版及研習活動計畫，依99年度離島建設基金小型建設計畫辦理。研習時間訂於八月廿一日（星期六）上午八時卅分至下午五時在金沙鎮公所三樓會議室；八月廿二日（星期日）上午八時至十二時在陽翟社區舉辦。 　金沙鎮公所表示，這項為期一天半的研習活動，主要透過講座授課及現場導覽解說的方式，讓參與者瞭解陽翟地理歷史、人文史蹟及陽翟先賢在台閩文史遺蹟、歷史典故等，一起找回這片土地上的生活過往，找回記憶中的年代、記憶中的陽翟，更進一步認識自己的家。 　活動課程包括有：從族譜探討陽翟陳氏家族之播遷（述美國小校長黃奕展主講）；陽翟地理歷史、人文史蹟及陽翟先賢在台閩文史遺蹟介紹（縣文史工作者黃振良）；陽翟史蹟導覽（縣文史工作者蔡祖求、陽翟社區發展協會總幹事陳瑋欣）；同時進行問卷調查。 　這項研習係由金門縣政府、金門縣文化局指導；主辦單位是金沙鎮公所；策辦單位：陽翟社區發展協會。協辦單位：金門酒廠實業股份有限公司、金門日報社、金沙鎮社區健康營造中心、金沙國中、安瀾國小、金沙鎮光前里辦公處、浯陽子軒文史工作室。

　廢車隨意棄置路邊不僅影響環境觀瞻，車輛如遭歹徒竊取也可能造成竊盜及銷贓等刑事責任，環保署日昨公布回收廢棄車輛「回收2步驟」，提醒車主，應該循合法管道將廢棄車輛辦理回收，不但心安還可停止牌照稅、燃料稅的累計，更可以領取回收獎勵金，相關資訊，若有疑問可電洽環保署資源回收免付費專線「0800-085-717」，或是本縣環保局082-336823。   環保局呼籲，車體隨意交給廢車收購業者或不合法之回收業者處理，一旦遭違法利用，恐將成為竊盜作奸犯科工具，造成自身權益受損而且可能污染環境，所以民眾務必將廢棄車體交由合法回收業者進行回收，並記得索取「行政院環保署廢機動車輛回收管制聯單」，以作為車體回收之證明。 　民眾完成車輛回收後，還可憑車輛回收管制聯單向環保署申請廢車回收獎勵金，廢汽車車齡十年以上可申領獎勵金一千元，廢機車車齡七年以上可申領獎勵金三百元。   環保局表示，民眾的愛車若不再使用，可循「回收2步驟」回收廢棄車輛：   第一步：「找回收商」，經由環保署資源回收免付費專線「0800-085-717」（諧音：您幫我，清一清）或資源回收網（http://recycle.epa.gov.tw）查詢回收商。   第二步：「拿聯單取車牌」，約定拖車時，提供車牌號碼及車主身分證字號給回收商登錄，並於拖車時向回收商索取車牌及「行政院環保署廢機動車輛回收管制聯單」。    本縣環保局並提醒民眾，回收廢棄車輛時，應攜帶身分證明文件、印章及車牌（汽車兩面、機車一面）、行照等相關資料至監理單位完成車籍報廢手續，以停止牌照稅、燃料費的累計，達到環保與節稅一舉兩得作用。

　2010金廈海域泳渡活動昨天上午九時二十分從烈嶼鄉雙口海灘鳴槍開賽，來自兩岸四地八十五位泳將參加，首度從金門游向大陸廈門，再為兩岸體育交流增添一樁盛事。第一位登上廈門椰風寨海灘的泳士是香港選手凌天宇，花了1小時三十四分零二秒；金門選手潘凱文、大陸選手林洋，也以些微差距，屈居第二和第三，三名泳將頓時成為媒體焦點人物。 　堂堂邁入第二屆，金門縣政府與廈門市人民政府合辦的金廈海域泳渡活動，昨天上午在俗稱小金門的雙口海灘登場，烈嶼學區四所國中小學校的舞龍舞獅，以及民俗舞蹈協會的勁歌熱舞、烈嶼清潔隊的跳鼓陣和公揹婆、有氧委員會的有氧舞蹈表演，炒熱了現場的氣氛，也為參加選手加油。 金廈泳渡昨天上午九時由上岐國小氣勢磅礡的大鼓敲開序幕，隨即於上午九時二十分開賽，由金門縣長李沃士、縣議會議長王再生、烈嶼鄉長洪成發、大陸廈門市副市長葉重耕等人鳴槍。 　上午十時許，廈門椰風寨海灘已經湧入大批民眾，等待著泳士們的上岸，為泳將加油，還有敲鑼打鼓迎賓的陣容，現場「人氣十足」，強強滾。 　金門縣長李沃士、議長王再生、廈門副市長葉重耕在小金門雙口的鳴槍儀式結束後，立即從小金門雙口海域搭船直航椰風寨海灘，以「非正常口岸通關」方式入境，廈門還特別在海灘上架上象徵金廈情誼的「金橋」，熱情迎接於上午十時二十分許抵達椰風寨的李縣長、王議長等來賓。 　今年參與泳渡的八十五位泳將，除了有來自台灣、金門三十五名選手、及大陸各省市的四十名泳士，今年更有香港四名、澳門六名選手，泳士們頂著艷陽和高溫，從小金門雙口下水後，游經兩岸中線的檳榔嶼，朝終點站椰風寨挺進。香港選手凌天宇、金門選手潘凱文、大陸選手林洋三人幾乎是同時游抵椰風寨終點，只是衝上岸的剎那，時間有些微差距，凌天宇以1小時三十四分零二秒衝刺終點線，潘凱文、林洋各差凌天宇零點三秒、和零點五秒，分居第二和第三。香港女選手鄧穎欣，不僅是第一位上岸的女健將，也躋身於前頭，泳技、體力和耐力，絲毫不遜色於男選手，也是媒體採訪的焦點人物。 　李縣長、王議長兩人也和廈門副市長葉重耕在海灘迎接陸續上岸的泳士們，為泳將配戴花環，稱許好泳技，也祝福泳士們順利完成從小金門直游到廈門超過7100公尺的泳程，成功挑戰完成泳渡金廈海域的壯舉，為個人的人生寫下珍貴的紀錄。 　李縣長也在現場接受媒體的採訪，他說，金廈攜手合辦的「金廈泳渡」活動，是兩岸體育交流盛事，具有「泳渡金廈、永度和平」的歷史意義，對於選手也是項挑戰和磨練，是兩岸交流互動具指標性的大型體育交流活動。 　李縣長也表示，「金廈泳渡」活動，也深具旅遊發展效益，透由活動來提升金門在國際上的知名度，助益金門的觀光旅遊事業發展，是很「讚」的體育活動。 　泳士們在這一趟跨越兩岸的泳程，受到風浪的影響，還有暗流的阻力，過程雖然辛苦、吃力，但是抵達終點站的一剎那，喜悅之情，溢於言表，對於自己能參與首度從小金門海域橫渡到廈門海域的歷史盛事，感到很驕傲。 　廈門市政府也於晚間盛大舉辦迎賓宴和晚會，和兩岸各界來賓、選手一起慶祝圓滿金廈泳渡活動。