金沙鎮公所昨日上午辦理資源回收第十次摸彩活動，從兩萬多張彩券中抽出一百五十四個幸運兒。民眾形容，很難中獎！金沙鎮公所清潔隊表示，七月十二日起至八月十一日止，受理得獎人兌獎，請憑摸彩券正本及身分證正本、印章至鎮公所領取，逾期視同棄權，若有疑問請電洽352150轉清潔隊查詢。   金沙鎮公所資源回收第十次摸彩活動，昨日上午十時三十分假金沙鎮公所三樓會議室舉行，抽獎結果如后（以金沙鎮公所公佈為準）： 特獎，液晶電視一台，中獎號碼006692。 頭獎，小冰箱一台，中獎號碼008607。 二獎，微電腦電子鍋二台，中獎號碼022582、004510。 三獎，烘碗機三台，022277、006821、022417。 四獎，腳踏車三輛，中獎號碼008471、018428、016395。   五獎，高級電風扇六台，中獎號碼008338、006660、016732、005371、022529、020648。   六獎，高級吹風機十三台，中獎號碼000049、000922、002024、007768、008644、012921、015130、016958、018796、019112、020270、022469、022822。   普獎，環保宣導品一百二十五份，中獎號碼000001、001929、003352、004523、005289、006709、007960、010402、012500、014256、016300、018845、000107、001950、003450、004640、005370、006715、008277、010766、012664、014666、016347、020247、000261、002055、003498、004793、005537、006720、008558、010933、013053、015095、016363、020511、000477、002139、003611、004974、005572、007249、008804、011217、013288、015248、016799、020513、000505、002141、003727、004980、005675、007340、009099、011345、013302、015360、016866、020577、000525、002382、003911、005001、005815、007369、009230、011539、013850、015369、016919、020583、000551、002425、003949、005035、005931、007376、009686、011749、013915、015518、017027、020661、001626、003121、004251、005043、006040、007393、009802、012028、013958、015779、018042、022036、001687、003160、004336、005139、006219、007876、010118、012399、014158、015828、018067、022193、001837、003340、004482、005158、006640、007899、010123、012400、014241、016280、018518、022519、022568、022631、022667、023145、023156。  

  九十九年度國中教師甄選複試考試昨舉行，縣府教育局主任督學陳金文巡視考場，關心考生應考情形，過程順利，共十五人缺考。結果出爐，計有平芷芸等二十六人考取正式及代理代課教師；其中，只有六人為金門籍。甄審委員會表示，七月十三日上午十時整，將於金湖國中會議室辦理甄選分發作業，提醒考生備齊應備證件到場填寫志願；七月十二日中午十二時止受理複試成績複查。   九十九年度國中教師正式暨代理代課教師甄選，過程順利無任何違規情形發生，共計有十五人缺考（一位正式複試及十四位代理代課複式）。考試結果昨日下午六時公告，原將錄取三十人，共錄取正式十人及代理代課十六人。尚餘四職缺。   九十九年度國中教師正式暨代理代課教師甄選錄取名單（依成績排序）：   正式教師：   國文，正取三名：平芷芸、莊雅如、林冠如。備取三名：蔡明秀、劉牧璇、張文榮。   英語，正取三名：吳馨嵐、張家瑜、陳若苓。備取三名：顧芷瑜、蕭允琇、張嵐欣。   社會領域地理專長，正取一名：許師評。備取一名：戴言儒。   自然與生活科技領域生物專長，正取一名：陳玟靜。備取一名：張格瑜。   藝術與人文領域視覺藝術專長，正取一名：徐偉軒。備取一名：李婉琪。   綜合活動領域童軍專長，正取一名：張淵盛。備取一名：余秋蘭。   代理代課教師：   國文，正取五名：吳佩貞、鄭鈺玲、李財福、陳姿君、蔡美意。備取四名：林壬繽、鄭翔釗、白蕙瑜、呂翠涵。   英語，正取三名：蕭允琇、黃育瑩、陳玲玫。備取從缺。   數學，正取一名：郭珮雲。備取一名：陳建瑋。   社會領域地理專長，正取一名：張嘉寧。備取兩名：陳秋璉、紀芳伶。   自然與生活科技領域生物專長，正取一名：張格瑜。備取一名：廖御婷。   藝術與人文領域表演專長，正取一名：周國豐。備取從缺。 　健康與體育領域體育專長，正取一名：吳德偉。備取從缺。 　綜合活動領域家政專長，正取一名：許潔如。備取從缺。特殊教育身心障礙類，正取一名：林之涵。備取從缺。增置專長代理代課教師（依成績排序）：藝術與人文領域視覺藝術專長，正取一名：李雁堯。備取從缺。

  「汶萊目前約有五萬人口，其中華人約有三萬五千人，當中有九成是金門人，而三大重要僑領中有兩位是金門人…」，汶萊台北經濟文化辦事處代表丁干城昨接見宣慰東南亞新加坡華僑訪問團時特別提到金門鄉親在汶萊的影響力，並表示希望結合鄉親的力量，協助解決許多鄉親在該處有關國籍認證的問題。   由縣府主辦的「宣慰東南亞新加坡華僑及拜會僑社訪問團」昨日上午九時許前往汶萊台北經濟文化辦事處拜會，雖然當日是汶萊的放假日，但丁干城與全部同仁犧牲假日，殷勤的接待訪問團一行，讓大家相當感動。 　丁干城表示，金門是「福利縣」、汶萊則有「福利國」之稱，兩者間因為金門僑親而有緊密的聯結關係，汶萊人口雖少，但僑胞多，很多金門的僑親都在當地很有影響力，三大重要僑領：丕顯甲必丹拿督吳景進（國會議員，跟國王蘇丹是中學同學）、劉錦國（天猛公丕顯甲必丹，相當於華人最高爵位）與溫瑞祥（丕顯甲必丹）中，前兩者都是金門人。還有其他金門僑親，如：洪瑞泉、林國欽、林水在等，在該國都發展得很好，有堅強的經濟實力。 　丁干城提到，代表處在此以服務鄉親為宗旨，但也協助將重要的台灣活動代為宣傳，包括花博會、建國百年慶等，希望號召華僑回台灣一遊。 　行政院政務委員暨福建省主席薛承泰表示，丁代表這兩天全程陪同訪問團走訪各僑領、僑社，從他跟僑社間熟稔的互動，可以看出他平日積極協助僑務的工作表現，很受僑界肯定。他也提到，明年是建國一百週年慶與世界金門日，縣府也特別配合將兩活動組合在一起，希望屆時邀請汶萊僑領都能回去參加。 　李沃士則代鄉親反映，部分金門籍鄉親，雖然已常住汶萊許久，但因為早期不懂法令，未登記，以致如今無法成為該國公民，希望辦事處可以提供協助；還有汶萊中華中學希望金門可以支援包括扯鈴等民俗活動的教師，他詢問此事，僑委會是否可以提供協助。 　丁干城回答，汶萊分紅、黃、綠三種簽證，如果僑民沒拿到居留權，還需要很多文件證明，他們是中華民國公民，但很多僑親是拿到紅登記（永久居留）、黃登記（公民）、綠登記（勞工），工作經商沒問題，但要取得黃登記，不容易，因為需要考試。 　丁干城也提出，鄉親希望簽證費用可以減免，（簽證費用約五十元美金），這部分還要經過立法院同意。他說，這部分希望僑界也能跟汶萊政府反映，一起來努力。有關補助師資，丁干城說可能還是要靠縣府自行編列預算。   薛承泰昨也以丁干城及吳景進兩人的名字作詩，「僑領汶萊享榮耀、鄉親先『進』望遠眺、舉杯共『景』邀明月、『干城』止戈為外交」。 　十時許，代表團拜會宮廷大臣丕顯甲必丹吳景進，他除了是汶萊的國會議員外，也是知名偶像明星吳尊的伯父，在該國相當知名，擁有龐大的汽車王國。 吳景進還親自陪同訪問團成員參觀他花一百萬美金所建置的弱勢庇護市場，專門提供給當地生活較不富裕者一個關懷市場，讓他們可以在此販賣自製的手工產品。 　薛承泰也以他的名字作對聯，讓他相當喜愛。「『景』氣回溫車市旺、『進』取精神傳四方」，橫批「金門之光」。 　上午十一時許，則拜會宮廷大臣丕顯甲必丹劉錦國，今年已高齡九十二歲的劉錦國，對於大家的造訪相當開心，與薛承泰、李沃士、議長王再生等人暢談家鄉事，他特別強調，金門一定要改變，改變才有希望。 　劉錦國是百貨巨擘，其屬下公司機構遍佈東南亞各國，港台泰星馬印尼各有行號，業務發展迅速。旗下華和百貨商場在汶萊計有七間，獨資大型超級市場，由三位公子掌管，子承父業，管理經營得法，業務蒸蒸日上，贏得汶萊國超級市場大王美譽。   薛承泰也贈給他一副對聯：「『錦』繡山河一世牽、『國』慶家和萬代傳」，橫批「才德兼備」，對聯的第一個字湊起來就是劉錦國的名字，相當特別。   稍後，鄉親林國欽等人也特別設宴款待訪問團成員，縣長還特別引領僑親高唱「愛拚才會贏」，希望與大家一起來打拚，讓金門的未來能越來越好，現場鄉僑也爭相和李沃士等人合影，鄉情濃郁，氣氛感人。 　薛承泰也當場創作一首打油詩當作禮物，獻給現場所有鄉僑「星洲后頭變文山、汶萊盡是小金門、鄉親相約金門日、僑領邀宴美香園」。 　昨日下午三時許，訪問團一行前後轉搭兩次班機前往古晉，今（十）日將拜訪沙勞越金門會館、參觀古晉中華第一中學，校長葉宗元及中校董事主席黃良杰、拜會金興磚廠創辦人董事主席蔡水潭等人。

  來自兩岸金門青少年暑期夏令營學員一行四十餘人，他們續展開攜手故鄉行之旅，昨天來到小金門探訪離島中的離島地理人文，以及暢遊烈嶼鄉風情。福建省金胞聯秘書長黃建業說：「回到家鄉，感到充滿活力；找到回家的感覺，真好！」   兩岸金門青少年暑期夏令營學員一行人，昨天上午八時三十分，搭乘仙洲號渡輪，在黃建業和泉州市金胞聯秘書長張亞輪，以及暑期夏令營副總幹事江支森等人陪同，渡海來到烈嶼展開另一段的攜手故鄉行之旅。   記者莊煥寧／金城報導 　「2010攜手故鄉行│兩岸金門青少年暑期夏令營」在金門舉辦，財團法人金門愛心慈善基金會董事長許金龍等人，特別帶著地區的貢糖特產前往探望從大陸福建省來金門參與活動的學員，表達一份原鄉的濃濃情誼與誠摯歡迎。 　金門縣政府教育局主辦的這項「兩岸金門青少年暑期夏令營」六日開營後陸續展開各項精彩活動，財團法人金門愛心基金會董事長許金龍特別偕同該會常務董事李國基、蔡清龍、董事吳龍山、許金象、黃清注、顧問楊清國等人帶著五大箱金門特產貢糖前往探望這批從大陸福建省來的「金門人」，受到率團來金參加活動的福建省金門同胞聯誼會秘書長黃建業、泉州市金胞聯秘書長張亞輪及參與青少年學員與工作人員的歡迎。 　對於金門愛心基金會許金龍等人的關心與盛情，黃建業秘書長也代表團員回贈「鄉誼永馨」德化結晶釉磁器表示感謝。他也希望大家重視金門精神與金門文化的薪火相傳，來年的夏令營也能有多位旅居台灣的金門子弟共同來參與，共同來傳承金門文化。

  第一梯次暑期金門戰鬥營昨結束，一百四十六人通過五天四夜的離島軍旅生活考驗，帶著豐富的收穫賦歸。何若淳、徐偉閎獲績優學員。金防部副主任吳福國表示，佩服大家的學習精神，盼在年輕學子的支持下，讓全民國防更臻落實。   九十九年全民國防教育金門戰鬥營，首梯共計有一百四十六人參加，昨日最後一天，學員大清早即來到國防最前哨，進行戰地歷史回顧；在馬山觀測所播音牆前，進行心戰喊話；瞭解當年鄧麗君的歌聲如何傳遞到海峽的另一端；並體認兩岸那一段歷史過往。學員興奮地合影留念，為自己金門軍旅生活體驗多留一點回憶。   上午十一時，金防部政戰副主任吳福國上校主持結訓典禮，頒獎表揚何若淳、徐偉閎兩位績優學員，並為第一梯次十二位壽星慶生；學員分享心得時感動落淚。 吳福國說，佩服所有人來到離島體驗軍人生活，每天清晨早起，在烈日下進行各種軍事體驗，成功挑戰自己；期盼藉由學子對離島軍旅之認識，有助全民國防教育之落實。

　漫長二個月的暑假到來，教育部針對青少年開辦暑期運動飛揚系列活動，昨日在國立金門技術學院舉辦「單車育樂營活動」，吸引三十位青少年伙伴前來參與，在活動中加強騎乘自行車安全知識，動手做簡易故障問題排除、騎車後保養及調整，以成為快樂平安的馬路小尖兵，讓暑期生活更為多采多姿。 　多體驗、多學習！昨日的「單車育樂營活動」的課程，主要介紹自行車發展史、基本構造與原理，利用深入淺出的教學方式使參與學生能更加深印象，在課程中加強學童騎乘自行車安全知識，讓每位學生騎乘自行車都能具備基本技能、遵守交通規則，成為快樂平安的馬路小尖兵。 　同時也訓練學員自行動手做簡易的故障問題排除，及騎車後保養及調整，以寶貝自己的自行車，在課程最後並騎乘單車至金門國家公園，進行導覽活動，讓營隊活動更多元、豐富。 　金門技術學院學務長董燊指出，藉由本次活動，以更寬廣的思維，正視單車的休閒、健康、環境保護及觀光旅遊等多面向的功能，建構騎車環境、提昇騎乘風氣，實踐自行車新生活，讓單車發揮更大效益。

　金門縣體育場今年度上半年主辦或委協辦活動共有三十六項之多，平均每五天即有一次的活動，場長許換生在該場九十九年度年中工作檢討會中，肯定同仁平日的辛勞與付出。他也勉勵要發揮團隊精神，主動積極，發掘問題立即處理。 記者莊煥寧／金城報導 　金門縣水產試驗所昨召開九十九年度年中工作檢討會，所長王漢文勉勵同仁發揮團隊合作精神、和衷共濟，在工作態度上要化被動為主動、變消極為積極，求新求變，才會有機會。  記者陳麗妤／金沙報導   金門縣動植物防疫所召開年中檢討會。所長莊謙恭指出，金門目前無羊痘疫情。安全農業為施政重點工作，今年度除要購置設備，提高農藥殘留檢測速度，也要加強田間非農藥防治輔導。 他也鼓勵員工，持續落實各項防疫及自衛防疫工作，並增強網路診療系統運作，以解答民眾對植物病蟲害疑惑。而八月將進行全縣寵物巡迴檢診，將提前加強宣導。 記者陳麗妤／綜合報導   畜試所召開年中檢討會，所長陳世保指出，我國和澳洲雙方防疫條件初步所有結論，基礎工程已近完成，目標年底引進種牛。畜試所肩負地區學童牛乳供應，為增加乳牛產能，將改善設施和管理。由於乳品加工廠房老舊，畜試所提案建置加工廠，以增加畜產加工，增加經濟效能。伴隨防疫制度改善下，將持續加強殺菌滅蟲，防止疫病入侵。 記者李金鎗／金寧報導 　殯葬所於昨日上午召開99年度年中工作檢討會，由所長楊誠友主持，由組長楊志斌、楊永火暨各部門人員參加，民政局長翁伸金列席指導，楊所長對於同仁半年來工作績效表示嘉勉，希望能持續以親切專業積極態度，提供優質殯葬服務。

  金門縣九十九學年度國小暨幼稚園教師（含代理代課）聯合甄選昨日上午公佈進入複試名單，國小正式合格一般教師、特教、體育各六人，幼稚園廿五人於今（十）日舉行正式合格教師試教、口試，代理代課教師複試於十一日舉行。甄審委員會提醒所有考生，報到、應試、進入試場需檢查身分證件及准考證，請考生備妥。   今年度國小教師聯合甄選於七月八日進行初試（筆試），考試科目分國語文及教育專業科目，昨日上午公佈正確解答以及正式合格教師暨代理代課教師複試名單及進入複試最低分數，下午公告複試地點中正國小，經過資格審查作業確定名單並完成複試繳費作業。   金門縣九十九學年度國小暨幼稚園教師（含代理代課）聯合甄選，正式合格教師暨代理代課教師進入複試名單如下（依准考證號碼順序排列）：   國小一般正式合格教師，李增倫、童筱婷、薛秀鳳、董家襁、楊韻蓉、許淳欣等6名。國小體育專長正式合格教師，陳政智、江曉嵐、葉炳煙、陳麗蓮、林榮新、曾霖楓等6名。國小特殊教育正式合格教師，朱慧真、陳冠余、謝宛儒、林迪君、陳逸之、鐘素幸等6名。   幼稚園正式合格教師進入複試25名：程瓊嬉、吳芳菲、李孟瓞、洪慧茹、何纓姿、許心珏、許均、陳靖文、汪詩潔、王慧怡、徐聖芳、張淑琴、江春鳳、何姿瑩、洪振瑋、藍英蘭、林美秀、陳巧玲、劉嘉樺、黃雅琳、楊偉彣、蕭月猜、王心嵐、劉于菁、蘇馨怡。   國小一般代理代課教師52名：許凱凌、張君衡、謝家耀、姜惠蓉、張秀如、李胤宗、董湘菱、胡偉貞、張凱雯、林子筠、李增倫、王智欣、黃仁茂、朱平琦、張媜雯、童筱婷、趙雅玉、林靜儀、陳秋璉、吳勝男、陳曼君、楊成鴻、陳韶翎、李佳容、薛郁琪、黃勤純、薛秀鳳、邱凱培、董家襁、陳宛汝、許美玲、翁美香、辛倩如、陸瑞益、梁新賢、張雅筑、陳秋蟬、劉依珊、張千珊、周夢詩、黃瓊緗、李能绣、楊韻蓉、陳威延、李宜嫻、許淳欣、楊詠靜、歐陽璿、簡妃燕、顏重光、陳瑜萍、陳心怡。   國小英語代理代課教師：董又菁、林家禕、洪宇樊、蔡欣潔、楊荁雅、彭筠茜、呂哲維、歐陽莎、梁美婷、朱依君、戴筱昀、鍾慧華、王紫芳、陳若蓁、王容華共15名進入複試。   國小資訊代理代課教師共5名，李曉嵐、徐清軒、張心玫、許靜琪、楊彥暉進入複試。   國小體育代理代課教師進入複試28名，鄭惠文、王喬依、涂芸菱、溫婉怡、陳信隆、鍾承融、林雙如、鍾育廷、巴乙朧、蔡鴻祺、葉炳煙、邱國旭、陳嘉玲、李詠振、黃文賢、孫萬仁、邱姵綾、陳麗蓮、許遐典、許俊良、呂雅婷、陳以真、楊鎧仰、林榮新、曾霖楓、吳巧蓁、彭康順、陳緯武。國小音樂代理代課教師共3名，王筱雯、林彥如、林吟容。國小特殊教育代理代課教師共8名進入複試，吳孟樺、朱慧真、蕭憶婷、陳冠余、謝宛儒、林迪君、陳逸之、蕭友量。   幼稚園代理代課教師進入複試77名，陳高馨、程瓊嬉、黃詩雅、陳瑤璇、林靜慧、王資頤、洪詒鈞、林美瑢、黃秋萍、周夕弘、王正宜、吳芳菲、陳穎慧、李孟瓞、洪雅欣、蔡美華、謝佩宜、梁曉雯、梁雅棻、洪慧茹、黃心怡、胡琦玉、蕭嘉琦、張淑珍、石美慧、李能潔、何纓姿、許心珏、許均、李佳寧、曾麗芳、陳靖文、沈惠卿、汪詩潔、王慧怡、徐聖芳、江春鳳、林含茵、何姿瑩、洪筱菡、林奕漢、莊蕙菁、洪振瑋、王靜怡、藍英蘭、林美秀、田筑鈞、陳青青、李惠鈴、劉巧倩、李佩娟、賴玉華、蔡昕芸、王湘斐、蕭百芳、蔡富融、張雅婷、盧芷玲、謝宛芮、劉嘉樺、黃雅琳、廖子淇、楊偉彣、蕭月猜、王心嵐、陳淑婷、黃于芳、梁淳瑜、張博深、吳瑞芬、蔡淑嬌、李麗珍、劉于菁、傅聖紋、徐育達、朱玉琪、林慧芸。 　這項教師甄選將錄取正式教師6名、代理代課教師39名；幼稚園教師錄取正式教師8名，代理代課教師25名。

  國立金門技術學院將於今年八月一日正式升格為大學！國立金門大學揭牌慶典系列活動籌備會，也將於七月三十一日至八月一日，辦理「第三屆金門高峰論壇」、「薪火相傳│源遠流長」、「慶祝國立金門大學揭牌全國大專院校九十九年教職員工慢速壘球錦標賽」等慶典活動。   重頭戲的國立金門大學揭牌典禮，訂於八月一日上午九時三十分起舉行，將安排有表演活動、改大之路回顧、校歌發表。   第三屆金門高峰論壇，七月三十一日上午十時起在金門大學圖資大樓楊肅斌演講廳舉行，將安排有專題講座、縣政報告，以及分組討論和綜合座談。  論壇主題：落實金門產業發展的五大願景。分組論壇第一組子議題：一、打造金門成為國際觀光休閒島。二、打造金門成為免稅精品購物島。分組論壇第二組子議題：一、打造金門成為優質醫療健康島。二、打造金門成為香醇酒鄉文化島。分組論壇第三組子議題：一、打造金門成為高等教育大學島。二、金門產業發展與國立金門大學互惠雙贏│以金酒公司與國立金門大學為例。   慶典活動系列之一的「薪火相傳│源遠流長」活動，則於八月一日早上六時至七時，從燕南書院出發│環島西路│賢庵國小│北堤路│金城國中│金門高中│城隍廟│中興街│浯江書院│中正國小│民權路│環島北路│大學路│國立金門大學，並在圖資大樓升放氣球。   至於「慶祝國立金門大學揭牌全國大專院校九十九年教職員工慢速壘球錦標賽」，將於七月三十一日至八月二日，在金門縣立壘球場、金門高中壘球場舉辦，並於七月三十一日上午八時三十分舉行開幕。   國立金門大學前身係民國八十六年七月一日，由教育部核准設立國立高雄科學技術學院金門分部；民國九十二年八月一日，奉准獨立為國立金門技術學院；民國九十九年八月一日，奉准改名為國立金門大學。   國立金門大學設有人文社會學院(應用外語系、國際事務學系、建築學系、閩南文化研究所、中國大陸研究所、海洋事務研究所)、休閒與管理學院(企業管理學系、觀光管理學系、運動與休閒學系、島嶼休閒資源發展研究所)、理工學院(資訊工程學系、電子工程學系、營建工程學系、食品科學學系、電資研究所、防災與永續研究所)、通識教育中心。   國立金門大學校名英譯也正式定為「National Quemoy University」，中文簡稱「金門大學」或「金大」，英文縮寫「NQU」。

  由行政院勞工委員會主辦，金門縣政府協辦的九十九年度勞工保險相關法令及年金權益宣導會，昨日下午在金門縣政府舉辦，並由勞委會科長陳美女等，就勞工保險法令及年金權益等作講解說明。   這場宣導會，昨日下午二時起在縣政府多媒體簡報室舉行，並有機關、社團等近六十人到場聽講。   陳美女指出，受僱於僱用五人以上事業單位之人員，如經雇主輪派定時到工者，應依勞工保險條例第六條規定由雇主辦理加保。而勞工保險條例並無試用期間免加保之規定，仍應於勞工到職之當日申報加保。至於從事兩份以上工作之加保規定，為受僱從事二份以上工作之勞工，並符合勞工保險條例第六條第一項第一款至第五款規定，應由所屬雇主分別為其辦理參加勞工保險。   陳美女指出，被保險人參加保險，年資合計滿十五年，被裁減資遣而自願繼續參加勞工保險者，由原投保單位為其辦理參加普通事故險，至符合請領老年給付之日止。而勞保年資未滿十五年，如果加計國民年金保險年資達十五年者，亦得請領勞保年資部分之老年年金給付。   她並指出，有關育嬰留職停薪津貼請領條件上，被保險人之保險年資合計滿一年以上，子女滿三歲前，依性別工作平等法之規定，辦理育嬰留職停薪。在給付內容方面，被保險人育嬰留職停薪之當月起六個月平均月投保薪資百分之六十計算，於被保險人育嬰留職停薪期間，按月發給津貼，每一子女合計最長發給六個月。同時撫育子女二人以上之情形，以發給一人為限。父母同時為被保險人者，應分別請領，不得同時為之。   勞保局金門辦事處主任張連容則針對勞工保險法令及年金權益實務作說明。她指出，勞保給付的種類，在普通事故保險方面，分為生育、傷病、失能、老年及死亡五種給付。在職業災害保險方面，分為傷病、醫療、失能及死亡(含失蹤津貼)四種給付。老年、失能、死亡三種給付，除了一次給付外，增加了年金的選擇，也就是「老年年金」、「失能年金」和「遺屬年金」三種給付。

  金城鎮吳厝社區辦理暑期社區成長學習活動，首梯次英語會話班昨日在吳厝社區活動中心圓滿結業，二十位小朋友經過卅小時英語特訓，個個都學得很開心，認為「功力」都提升不少，並相約下次還要再來參加。 　這次舉辦的九十九年度社區英語會話研習班，是由內政部社會司、金門縣政府、金城鎮公所指導，吳厝社區發展協會承辦，研習課程從七月五日開始到昨日圓滿結業，活動邀請金門技術學院英語教師擔綱授課，顏老師藉由豐富多媒體圖文，生動活潑、熱心的教導，讓參與的小朋友反應熱絡，個個都學得很開心。 　社區吳總幹事指出，這項活動依據內政部九十九年度推展社會福利服務補助作業要點，辦理暑期兒童社區成長學習活動，其目的鑒於離島社區的小孩，資源缺乏，弱勢與單親家庭子女更是缺乏，希望透過暑期成長營的教學補救，讓社區孩子快樂學習，不懼怕學英文藉此提升偏遠地區弱勢家庭國小少年暑期課業輔導，藉由生活化的英文方式教導小朋友，讓學員接觸多元性的社會文化，進而增加學員自身的知識力與社會融合力，縮小貧富間差距。吳總幹事也感謝指導老師每天上課的辛勞，對其豐富、活潑的教學方式，相當讚賞；而學員們對老師則是依依不捨，並相約下次還要再來參加。

  金門基督教會舉辦的「英語夏令營活動」於七月五日至七月九日舉行，昨晚假教會後面廣場展開學習成果發表，參與學員分組上台賣力唱出平日練習成果，讓學員在遊戲、生活中養成敢開「金口」說英文的勇氣，提高學習效果。   這項由金門基督教會主辦的英語夏令營活動，參加對象有國中、高中之學生五十人，指導老師有來自美國俄亥俄州牧谷浸信會、雙河社區教會和萊特大學的師生以及金門技術學院應用外語系等的中文翻譯人員，活動內容依學生英語能力分小組，每組均安排外籍老師與助教，進行小組活動、玩不同的美國遊戲、唱詩歌、簡易美語、聖經故事、手工藝、小組成果發表等。