公務員生涯三十五年，進出港務處三次，楊廷標將於港務處長任上退休。看多了船去船返，人來人往，楊廷標體會到，人雖然離不開名與利，但求名、求利，都應該求得心安理得！ 　四十一年次的金門縣港務處長楊廷標將於六月三十日退休；他於民國六十四年七月一日開始當公務員，到退休之日，剛好滿三十五年。退休的理由之一，就是要留一點時間給自己。 　這三十五年間，他始終抱持著「工作第一」的態度，一步一步往前走；即便如此，他並沒想過會從一個里幹事做到港務處長。 　楊廷標在長官眼中，是一位努力、敬業的幹部。在下屬眼中，他或許會被認為要求嚴格；不過，他覺得與其等別人來糾正，不如自己發現錯誤並加以改正；做為一個管理者，他努力做到尊重專業，也讓溝通的門永遠開著。在同儕之間，楊廷標重視與人合作，他覺得尊重別人，別人才會尊重自己；不尊重別人，就是不尊重自己。 　三十五年之中，公務人員的角色已然丕變；過去的公務體系，上下級間的行政倫理分明，連民眾都對公務人員必恭必敬；楊廷標是從對上級必恭必敬的時代開始當公務員；等到他自己當上主管之後，已經不能再拿出威權的姿態；不過，他覺得上級下級之間，雖然不必玩權力遊戲，但還是有經驗傳承的關係。 　他期盼新一代的公務人員，雖然知識豐、腦筋好、反應快，還是應該虛心學習前輩的經驗；不好的固然不必照單全收，好的學起來就可以避免嚐試錯誤；畢竟，世上沒有完美的主管，但卻是人各有長！ 　在港務處兩年多，楊廷標努力擴大了港埠的空間，加速了通關服務，完成了落地簽的相關服務，聯繫了機場和港埠之間的交通資訊；不過，在中央駐金人數以一到三倍增加的情況下，港務處並沒有增加人力。面對激增的小三通人數，他知道再怎麼努力都是難以滿足需求，惟求盡其在我而已。 　他認為，港務處的角色若要能發揮，回歸現行法律，由交通部接手，可能會比較理想；否則一個地方的二級單位，只有協調、溝通的角色，較難發揮功能，甚至無權要求港消與港警配合行動。 　他表示，世界上最複雜的地方，都在港口！這兩年在港務處服務，他有一些心得可以供同仁或是後繼者參考：港務處一定要便民，廠商卻一定要獲利，因此在便民與圖利上，容易產生模糊；對於民間的需求，港務人員最好能在第一時間，就能以合法的方式滿足，不要等到其他壓力到了才去做；此外，便民就是便民，不要私下與廠商來往。 　在三十五年的公務生涯中，楊廷標印象最深的就是八十九年丹恩颱風來襲之後的善後工作；當時他是建設局工商課課長，負責後勤補給，為了清除數量龐大的風倒木，電鋸和鏈刀在台灣買到缺貨；復原工作進行了一個多月，但工作再多再累，大家都願意承受。 　在港務處二年多，楊廷標自認做到負責盡職，霧季時連睡覺都在擔心船班的問題；他也感謝同仁的任勞任怨。 　做為一個資深屆退的公務人員，對於金門的未來，他看法是金門應該要有整體的都巿計畫，才能保有清淨、整潔的怡人風貌；他認為金門不能沒有中程以上的長期規劃，否則就沒有前途。 　即將退休的他，將會先休息一下，先做做短期志工，再思考未來要做些什麼。對他而言，選擇退休是為了留一些時間給自己，給妻子。 　未來的人生還很長，暫時回歸社區之後，他還是會追求下一階段的人生目標；只不過，不管是求名或是求利，他覺得最重要的是要求得心安理得！

為提升轄內各公共場所安全防護能力，金門縣消防局第一大隊烈嶼分隊昨舉辦99年上半年度自衛消防編組訓練，內容區分為靜態及動態兩種方式，並到戶外實地進行油盤滅火訓練，讓參與組訓烈嶼鄉公所員工熟練滅火器使用技巧，強化救災應變能力，確保民眾生命財產安全。   這項自衛消防編組訓練活動，昨天下午二時起，假烈嶼鄉公所二樓會議室舉辦，有公所各課員工參加；其訓練內容區分為靜態及動態兩種方式進行。同時，有鑑於炎炎夏季和暑假即將來到，烈嶼消防分隊長董紀瑋也在組訓中，為參與訓練公所員工講解救生圈、救生衣，以及魚雷浮標的正確穿帶和使用方法，受益匪淺。   烈嶼消防分隊長董紀瑋表示，在靜態部份自衛消防編組訓練內容，即依自衛消防編組內容分編為通報班，於火警發生時，快速通報119，並藉由廣播引導該場所員工及鄉親實施避難；滅火班在第一時間，使用現場消防設備(如滅火器、室內消防栓)實施滅火。

　金門檢警調昨宣布偵破「二合一」基層選舉賄選案。金門縣第十屆金城鎮代表當選人李○泰，涉嫌賄選違反選罷法案。檢方昨諭令新台幣10萬元交保候傳，並將在近日對他提起當選無效之訴。 　據檢警指出，金門縣金城鎮第十屆金城鎮代表選舉當選的候選人李○泰，為求當選交付3萬元給鄭姓樁腳對李姓有投票權人等3人，以每票現金3000元代價買票期約賄選，案經警方移送金門地檢署偵辦，鄭、李2人均坦承犯行。 　檢警表示，鄭姓樁腳坦承僅向李姓男子買3票共9000元，餘21000元全數退還鎮代表候選人李○泰。全案檢警調充分掌握賄選證據，檢察官張漢森表示，將在近日內向法院提起「當選無效」之訴。

  料羅碼頭的「旅客服務中心」前天深夜發生電線走火的意外，金門岸巡總隊料羅安檢所獲報後，迅速以乾粉滅火器撲滅，因此未釀成大災害；昨日經消防局火調課人員調查後，懷疑是三向插座短路所致。 　料羅「旅客服務中心」是金門試辦小三通時的臨時產物，除了三節時用以疏運台金旅客外，如今大部分時間已成為閒置空間；不過，台金的貨物如宅配的商品等，目前仍必須使用到建築物內的Ｘ光機，並由料羅安檢所執行。 　前天晚上，旅客服務中心發生火警，被船務人員發現並通知料羅安檢所的人員；料羅安檢所的人員立即通報一一九，並以乾粉滅火器滅火。 　金湖消防分隊出勤的時間是前夜十一時廿一分，出動了四部車輛及十七名的職消、義消和替代役。在消防人員抵達之前，料羅安檢所就已經把火警撲滅，因此這場火災的災損不大，只燒燬了幾個插座和電線，另外還有一具手推車。 　消防局火調課昨天派員前往調查，據火調課人員的初步研判，火警的起點可能是在「出境」大廳，原因是三向插座短路，由電線延燒到「出境」大廳（已停用）的開關。短路的原因可能是潮溼、灰塵堆積，或是因鏽蝕而加大電阻。　根據火調人員的建議，「旅客服務中心」的管理人員可以在沒有使用的時候，關閉分路開關，以減少火災發生機率。

  漫長的暑假即將到臨，為您的孩子安排暑假活動了嗎？！金城鎮公所將於暑假舉辦「暑期陶笛吹奏研習營」活動，預定七月六日、七月十三日、七月廿日、七月廿七日舉辦四梯次，每梯次招收學員各二十名，目前受理現場報名，鎮長石兆日表示，研習班名額有限，歡迎對陶笛演奏有興趣，並設籍金城鎮的中小學生，踴躍報名參加，在音樂的涵養中，度過漫長的暑假生活。    近幾年，金門慢慢吹起吹陶笛風氣，金城鎮公所今年度繼續辦理暑期陶笛研習班，鎮長石兆日表示，孩子是父母親心中的寶貝，鎮公所也很重視孩子的生活教育，今年暑假並規劃一系列的課程內容，除了英語會話班、五子棋、書法班等，今年持續舉辦陶笛吹奏研習營，並邀請本土陶笛達人蔡金頤傳授陶笛的吹奏技巧，要讓小朋友有滿滿的收穫，度過一個快樂的暑假。   石兆日指出，陶笛達人蔡金頤是本土陶藝家，製作陶笛是蔡金頤的興趣，他發揮陶藝專長，製作出極具金門特色的陶笛，有活化石「鱟」、高粱酒瓶造型的陶笛及砲彈造型等等，並且吹得一口好曲藝，也自行改編許多懷舊音樂、童謠和鄉土民謠，譜成陶笛樂曲來推廣，並在金門家扶中心、空大等單位教學，本次應鎮公所邀請，指導陶笛吹奏技巧，機會十分難得，歡迎踴躍報名參加。 各梯次研習日期為，七月六日至七月九日、七月十三日至七月十五日、七月廿日至七月廿二日、七月廿七日至七月廿九日共四梯次，每梯次為期三天，研習時間為上午9時至11時，每班時數為6小時，上課地點在金城鎮公所七樓展演廳。   此外，鎮公所也將從各梯次研習學員，擇優挑選參加八月三日至八月五日的進階班，教授更高階陶笛演奏技巧及曲目，並計畫組成「金城鎮陶笛隊」，推廣陶笛原始且質樸之美，發揚陶笛文化。   報名資格：設籍金城鎮的中小學生，報名方式：請攜帶戶口名簿於上班時間至鎮公所社會課報名（不受理電話報名），報名費新台幣貳佰元，低收入戶子女免費參加，洽詢電話：082-325057社會課。

　99年度「住宅補貼」，自今年 7月5日起至8月13日受理申請。金門地區租金補貼54戶；購置住宅貸款利息補貼23戶；修繕住宅貸款利息補貼21戶。金門縣政府歡迎有需求的民眾檢附資料提出申請，以掛號郵寄或送至建設局。相關事宜可洽（082）312877。 　縣府建設局指出，內政部營建署公告辦理99年度「住宅補貼」將於7月5日開始受理申請，至8月13日截止，「住宅補貼」內容含有住宅購置貸款利息補貼、修繕住宅貸款利息補貼及租金補貼等三種補貼。購置住宅貸款利息補貼額度最高220萬優惠貸款利息補貼，修繕住宅貸款利息補貼額度最高80萬優惠貸款利息補貼，申請符合資格者目前貸款利率一般戶為1.077%，弱勢戶為0.502%，另租金補貼每月最高補貼3600元，補貼一年。 　本縣99年度「住宅補貼」計畫辦理戶數：一、租金補貼：54戶。二、購置住宅貸款利息補貼：23戶。三、修繕住宅貸款利息補貼：21戶。縣籍民眾有相關需求者請於受理期間，填寫申請書並備妥相關文件以掛號郵寄或送至縣政府建設局。 　縣府提醒正接受98年度「住宅補貼」之租金補貼者，若尚有租屋事實可續申請99年度「住宅補貼」之租金補貼，若對此政策尚有疑問者可洽內政部營建署諮詢服務專線：（02）2772-8333 或洽金門縣政府建設局：（082）312877。　

　縣府教育局家庭教育中心推出「做個好大人，給孩子一份沒有虧欠的愛」親子教養課程，將於7月3日（星期六）、7月4日（星期日）分兩梯次舉辦，邀請專家蔡穎卿開講，即日起受理報名電話：312-843傳真：312-845，聯絡人李小姐，每梯次預計人數計40個家庭，額滿為止。家庭教育中心邀請您一起在愛裡相遇。這項講座第一梯次7月3日（星期六），上午09：00-12：00（家長成長團體）；下午13：30-16：30（小廚師實作課程）。第二梯次7月4日（星期日）上午09：00-12：00（家長成長團體）；下午13：30-16：30（小廚師實作課程）。 　蔡穎卿是近來最被推崇的親子教育作家，在這美好的夏日，再度無私的殷殷切切來金門與親子及眾人分享「教育沒有捷徑，教育必須深入，教育有其內涵」。

　金門縣政府委託國立金門高級農工職業學校辦理「99年度失業者職業訓練招生」，預定招收【挖掘機基礎訓練班】30名額、【餐旅服務人力訓練班】30名額。目前尚有名額，歡迎符合條件者在7月1日前踴躍報名，俾學習一技之長，增加就業機會。 　據縣府社會局指出，這項職業訓練由行政院勞工委員會就業安定基金補助辦理。報名資格以金門地區現失業居民及就業能力薄弱者均可參加，目的在培訓就業或轉業技能、促進其就業。報名日期將延至7月1日截止，每日上午8時30分至11時30分，下午1時30分至4時30分。報名地點：農工職校行政大樓二樓教師休息室（電話333274轉602）須親自或委託現場報名，報名額滿為止。 縣府社會局表示，參訓費用，失業者報名需自負20%訓練費；挖掘機基礎訓練班需繳新台幣2,792元整，餐旅服務人力訓練班需繳新台幣2,808元整。在職者報名需自負50%訓練費；挖掘機基礎訓練班需繳新台幣6,981元整，餐旅服務人力訓練班需繳新台幣7,019元整。 縣府社會局也表示，在職者參訓需俟一般失業者報名完畢，若有缺額始得接受報名。 惟符合「就業安定基金補助地方政府辦理失業者職業訓練作業規定」得免繳費者，須檢具相關証明文件辦理報名，該規定請上勞委會職訓局網站（http://www.evta.gov.tw/home/index.asp）。

金門縣政府社會局局長方天吉偕同烈嶼鄉長洪成發，昨天探慰一位因病無法工作、生活陷入困頓的雙口賴姓村民，轉達縣長李沃士關懷之情，並致贈馬上關懷救助慰問金，祝他早日康復和家庭生活幸福。   這位家住烈嶼鄉雙口的賴姓村民，現年五十歲，育有兩子均在就學之中；他是全家生活的支柱，因患有僵直性脊椎炎合併肢體變形，沒有辦法長期維持姿勢。目前，賴姓男子無法工作、也無收入；而且，他的病情須持續追蹤治療，致生活困頓，縣府給予救助與慰問，得到馬上關懷渡過眼前的難關。   昨天下午三時許，方天吉和洪成發在縣府社會局、烈嶼鄉公所相關人員陪同下，前往雙口探慰賴姓村民，轉達縣長關懷之情，並對賴姓村民的病情和治療情況多所垂詢，以及目前的治療和家庭生活情形。   縣府社會局長方天吉和烈嶼鄉長洪成發並致贈慰問金，同時囑咐多多休養，祝他早日痊癒，重拾健康生活與快樂。雙口賴姓村民對李縣長、社會局長方天吉和烈嶼大家長的關懷，由衷的表示感謝，場面十分溫馨！ 

　九十九學年度大學指定科目考試，將於七月一日起一連三天在全國各考區同步舉行，金門地區考場設於國立金門技術學院綜合教學大樓。該校將於明（三十）日下午二時至四時開放考場，供考生查看考試座位，熟悉環境，考生及家長可自行前往查看，做好考前的準備。 　國立金門技術學院表示，此次「大學指定科目考試」於七月一日、二日、三日假該校舉行，金門考區計有一百七十一名考生應試，為配合此次大考的進行，該校將開闢四個考場供考生應試，並於六月三十日下午二時至四時開放考生查看考場，該校除了提醒考生及家長自行前往查看，也呼籲考生於當日考試要提早出門至考場應試，並且別忘了攜帶准考證及應考文具。 　金門技術學院說明此次的大學指定科目考試，依序為七月一日第一節八時四十分～十時考「物理」，第二節十時五十分～十二時十分考「化學」，第三節十四時～十五時二十分考「生物」。七月二日第一節八時四十分～十時考「數學乙」，第二節十時五十分～十二時十分考「國文」，第三節十四時～十五時二十分考「英文」，第四節十六時十分~十七時三十分考「數學甲」。七月三日第一節八時四十分～十時考「歷史」，第二節十時五十分～十二時十分考「地理」，第三節十四時～十五時二十分考「公民與社會」。至於在考場規劃方面，該校共計規劃四個試場舉行，包括221034試場准考證號碼為（22103401~22103442）、221035試場准考證號碼為（22103501~22103542）、230211試場准考證號碼為（23021101~23021142）、230212試場准考證號碼為（23021201~23021245）。

金門縣稅捐稽徵處慶祝稅務節，辦理99年度租稅教育及統一發票宣導有獎徵答活動，縣長李沃士主持抽獎，也期望民眾在享受政府的各項建設和福利政策的同時，也要有正確的納稅觀念，才能創造政府徵稅收建設、民眾享建設和福利的雙贏局面。 這項有獎通訊徵答活動，於昨日上午九時在稅捐處三樓會議室進行公開抽獎，該處處長許寬和稅務同仁歡迎縣長李沃士、地政局長林德恭、金城鎮長石兆瑉、金寧鄉長陳成勇等來賓為抽獎作「見證」。 縣長李沃士表示，稅捐處在編制人力不足的情況下，稅務人員卻克盡職責，做好職務的工作，在七月一日稅務節的前夕，他特別表達慰勞和賀節的心意。 李縣長說，稅收是政府重要的財政來源，尤其是台灣很多縣市，端賴稅收財源，推動縣政和建設地方，金門在老天爺的眷顧下，還有金酒公司的產業，來挹注金門的財政，相對的，也較沒有全靠稅收的財政壓力。 李縣長說，在租稅的公平合理前提下，他認為要持續加強民眾的租稅常識，灌輸民眾有使用者付費的正確納稅觀念，宣導納稅是每位國民應盡的義務，稅收來源也是建設的基礎，有了建設，才能提升生活的品質。 李縣長說，稅務人員基於職責執行稅務工作，服務的態度就很重要，透過耐心和熱忱的服務態度，讓老百姓心甘情願的繳稅，也避免因逾期納稅，而受罰滯納金。 李縣長也希望透由租稅教育及統一發票宣傳有獎通訊徵答的宣導活動，讓租稅宣傳的工作，觸角深入各機關、學校、也讓租稅常識植入民眾心中。 　稅捐處長許寬也感謝財政部賦稅署及金門縣政府對租稅教育宣導活動的支持。他也勉勵稅務同仁持續推動簡政便民的服務效能，為納稅人提供便捷的納稅環境。許寬也歡迎納稅義務人多多利用該處所提供的各項便民服務措施。 稅捐處表示，該處總共收到租稅教育宣導有獎徵答明信片26,496張，正確有效張數為24,817張，錯誤無效張數為1,679張。來賓們從參加徵答活動全部填答正確的24,817張明信片中，抽出238位幸運者。 稅捐處慶祝稅務節，除了辦理有獎徵答活動，稅捐處大樓也懸掛有各種租稅宣導標語，達到租稅宣傳的效益。

金門縣稅捐稽徵處99年度租稅教育與統一發票宣導有獎通訊徵答活動，經金門縣長李沃士、地政局長林德恭、金城鎮長石兆瑉、金寧鄉長陳成勇等來賓抽出許政權等二百三十八位幸運中獎者，稅捐處提醒中獎者於一週內持相關證件逕向該處便民服務台洽領，逾期未領獎項者，自動棄權。 稅捐處指出，中獎名單在金門日報及縣府電子佈告欄（http://www.kinmen.gov.tw）網站或該處網頁（http://www.kmtax.gov.tw）刊載，特獎至參獎由主辦單位個別電話通知中獎人領獎，餘獎則持國民身分證正本或戶口名簿正本（經核對無誤後當場發還）及私章逕向該處便民服務台洽領。領獎期限自六月二十九日至七月五日止一週內，逾期未辦理領獎手續領取獎項者一律視為棄權不再受理。 稅捐處公佈中獎名單：   （一）特獎1名，許政權，獨得東芝137L雙門冰箱乙台。   （二）頭獎1名，許毓菁，獨得聲寶四層紫外線烘碗機乙台。   （三）貳獎1名，陳詩穎，獨得TATUNG 負離子水冷扇乙台。   （四）參獎5名，張家馨、黃詩蘋、蔡清鑫、黃惠娥、楊緣，各得捷安特G2800腳踏車乙輛。   （五）肆獎5名，王立梅、黃憶菁、方均嘉、周漢威、蔡載牧，各得EUPA機械式微波爐乙台。   （六）伍獎10名，林采頡、林绣敏、楊肅安、楊松儒、林伯謙、蔡淑芬、王櫻潔、莊雲翔、莊子萱、李明玉，各得FUJIMARU微電腦電磁爐乙台。   （七）陸獎10名，翁于晴、郭水便、謝胡秀紅、林禮君、楊靜芳、翁郁雯、蔡錫威、鄭允忠、洪水汀、蔡宗恆，各得EUPA 十人份電鍋乙台。   （八）柒獎10名，董鳳玲、許平論、陳忠信、吳永城、吳俊儒、林奕茹、毛心怡、王敏通、王郁晴、張洛榕，各得EUPA 14吋搖控負離子立扇乙台。   （九）捌獎20名，莊愛金、莊裕權、呂國夢、王之谷、何彥彣、吳芝璇、黃碧蓮、許福平、陳友紳、傅思瑋、林添壽、莊佩憓、莊云祺、吳雅芳、黃瀚德、黃美鳳、呂麗紅、蔡佩珊、許智超、徐汶璟，各得達新牌竹炭陶遠紅外線吹風機乙台。   （十）玖獎25名，陳昱喬、李旻桓、楊王芳江、李錫睿、呂富、陳秀玉、李松水、莊佩蓉、張素玲、陳鳳鎮、許怡珊、何錦龍、唐立成、胡美珠、呂陳快、劉尚昇、辛家臻、許瑞珊、許愛治、吳增添、莊碧玉、王依娜、許毓婷、黃譜珊、陳程玉，各得大同電子式護眼檯燈乙台。   （十一）普獎150名，莊博傑、許琪生、陳美月、許寶玉、楊英珠、李珮馨、蔡湘怡、陳瑩、許晉傑、董志達、歐陽弘毅、王登鉅、許晴媚、王麒睿、翁君霖、楊建民、王呂玉、黃啟迪、李淼勇、李錦慧、楊秀卿、周宗正、陳翠含、楊麗玉、周立鑫、呂采徽、歐陽彥蒲、錢惠宇、林美惠、呂景順、李鎮邦、廖昱喆、劉曉娟、黃惠芬、李素玉、陳婷、陳招治、歐陽國平、呂宗儒、陳傅明、王俊傑、何素琴、林忻亞、黃雅蘭、許興展、許書明、陳秀梨、蔡水生、謝呂能巧、鄭筑云、呂愛珠、呂筱嫻、陳瓊儀、陳曉雲、魏子翔、周子揚、呂佳蓁、陳曉青、蔡正三、蔡源注、許晴晴、鄭振華、王秀琴、毛至文、王佳瑩、楊毓娜、洪馨、翁茂喆、莊旻軒、翁立鴻、李國平、王世南、李素良、王素蘭、莊裕意、莊愛玉、蔡能賢、何敬群、陳咸佑、許績樹、何建德、翁享福、葉建雄、葉美珍、呂宗晏、楊智閩、許秀金、施翁琦、陳書德、王蕾、翁宏嘉、陳昱玲、李金生、楊秀姿、翁鈞欽、李美琪、孫金梭、董秀裁、鄭佳緯、洪奇山、李誠恩、董珠華、蔡曉芬、林曉玲、周宛蓉、翁浚洺、洪朝根、楊誠展、林禮育、莊維新、王偉利、洪子惟、莊寓琇、吳鍾毓、徐聖鈞、陳韻如、胡家睿、莊昊軒、陳永義、蔡克中、何詩敏、毛夏福、黃志遠、蔡輝忠、何梨淑、石至翔、翁志政、黃宗啟、余佳珊、葉柔、邱素治、王明芳、楊宗寰、陳美華、陳芷霖、陳秀蘭、許黃寶珠、呂炳忠、林宜蘭、李旻珊、顏洪愛玲、蔡臨、吳雅貞、李玉華、莊愛寶、陳威弟、李宜蓁、王許雪娥、薛卓仁、楊水生，各得精美禮品乙份。