九十五年工商及服務業普查實地調查工作即將全面展開，金門縣政府並已正式掛牌成立「金門縣工商及服務業普查處」，將全面查訪地區八千八百二十五家相關商家，以提供政府研訂產業發展政策參考。而為讓參與的普查人員熟悉普查作業，金門縣政府昨日上午也邀集普查的地方幹部進行研討。       九十五年工商及服務業普查地方幹部人員研討會，昨日上午九時三十分起在縣政府第三會議室舉行，由縣長李炷烽主持，副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為、主計室主任李秀荷、建設局長李增財、專員楊廷標，以及參與普查的鄉鎮幹部計近二十人出席參加。       會中，縣長李炷烽也期勉大家對於重要國力調查，務必要以認真的態度和通力合作精神，來圓滿達成任務。主計室主任李秀荷也指出，地區商家使用電腦的並不普遍，因此，面訪佔大部分。而地區菸酒牌有些未實際營業，訪查只作判定不做填表。她也提醒參與普查人員對普查資料要嚴加保密，不可外洩。在這次普查家數比起九十年增加三倍，並請大家盡力配合來達成任務。       縣府主計室表示，九十五年工商及服務業普查即將於今年四至六月全面展開實地調查工作，工商普查歷史非常久遠，係根據統計法規定每隔五年辦理一次的重要基本國勢調查，自民國四十三年開辦以來，這次普查是第十一次舉辦。       主計室指出，工商及服務業普查的目的，在於瞭解我國工商及服務業的營運狀況、資源分布、資本運用、生產結構，以及其他相關產業經濟活動狀況，俾掌握工商企業之經營現況與發展趨勢，提供政府研訂產業發展政策、工商業者發展業務及學術界研究之參考依據。       由於普查資料對我國未來整體產業的發展勢必產生重大的影響，因此，縣府希望大家協助宣導，也呼籲受訪廠商均能充分支持與配合，提供詳實的資料。       縣府主計室指出，該項普查範圍含括礦業及土石採取業、製造業、水電燃氣業、營造業、批發及零售業、住宿及餐飲業、運輸倉儲及通信業、金融及保險業、不動產及租賃業、專業科學及技術服務業、醫療保健業、文化運動及休閒服務業、其他服務業等，凡在台閩地區經營上述範圍之企業及場所單位，不論公、民營，公司組織或非公司組織，已登記或未登記，設有固定處所，均為普查對象。       普查實施方法，採用「派員面訪調查法」以地毯式進行訪查為主，網路填報為輔；並與現行相關工商業統計調查合併辦理，以及結合相關公務登記與統計調查資料輔助普查之進行。普查對象同時進行全面踏查判定及填報普查表；另按抽樣設計，選取代表性企業，於訪問填表期間填報抽樣調查表。       根據瞭解，金門地區此次全面訪查的家數共計八千八百二十五家廠商，包括：金城鎮三千零十九家、金沙鎮一千八百三十八家、金湖鎮一千六百十二家、金寧鄉一千四百九十一家、烈嶼鄉八百六十二家、烏坵鄉三家。

    中國國民黨青年工作委員會全國總會長一行二十多人，抵金舉辦聯誼，昨日上午並前往縣府拜會縣長李炷烽，李炷烽希望中央能讓金門變成兩岸的資產，以智慧化解兩岸的隔閡。他相當關心國民黨內的馬王之爭，認為如果內部不能整合，人氣再大的政治明星也沒有用，不過，對於馬王能否合作，他不諱言很悲觀。       昨日陪同的計有：中國國民黨金門縣黨部主委林國平、金門縣第六屆青工會總會長翁明振、第七屆青工會總會長蔡添城等人。來金的全國各縣市青工總會長主要包括：台東縣饒慶鈴(副議長)、台北市陳重文(立委服務處主任)、高雄縣江玲君(縣議員)、屏東市葉壽山(市長)、高雄市黃柏霖(市議員)、新竹縣杜文中(代表會副主席)、花蓮縣王廷升(東華大學教授)等多人。       縣長李炷烽對於青工會長們來金門參訪，表達熱烈歡迎之意，他表示，來金門的人，鄉親都把他們當做是金門的「恩人」，過去來金的十萬大軍是如此，現在的觀光客、青工會會長代表們亦復如是。       李炷烽認為，金門最大的成就就是「綠化造林」，以前，金門光禿禿一片，現在已變成綠色島嶼，而金門的駐軍，由過去的十萬大軍，未來因裁軍可能只剩下二千人，李炷烽說，這是金門重大轉型前的一個黑暗，黎明前的黑暗。他指出，如果中央政府能在政策上推金門一把，例如，同意來金門旅遊的台灣觀光客，可以順道前往廈門一遊，金門觀光發展將更具吸引力。       李炷烽說，部分鄉親常批評，小三通「生雞蛋沒，放雞屎有」，但他認為，即使是雞屎，也是一種資源。他希望中央能讓金門變成兩岸的資產，他強調，過去各次戰役中，真正犧牲最大的是金門，中央政府只要政策放寬，不必花錢，就可以讓金門受惠，也讓國人受惠。他相信，將金門當做兩岸共同的舞台，可為台灣帶來更大的方便，他也希望金門好、台灣好、大陸好，兩岸都好。       李炷烽表示，民進黨在兩岸築起一道「人貨不中轉」的高牆，現在即使開放澎湖小三通，但也只允許大陸客到澎湖，而不能到台灣。台灣應調整政策，尤其是國防武力的採購，更應該檢討，要以智慧化解兩岸的隔閡。       他指出，兩岸競爭的，不是一國的名稱，而是比誰的制度好，國家名稱只是一時的，在這方面，李炷烽認為台灣較佔優勢，因此，開放大陸學生來台灣、金門唸書，對我方是有利的，可以讓大陸學生瞭解到台灣制度的優越，讓大陸產生質變。他批評現在的台灣，不僅是空轉，而且是亂轉，想到那，做到那，是很嚴重的問題。       李炷烽對於目前國民黨內的馬王之爭，相當關心，但他認為，國民黨因過去背景、包袱與派系歷史，要求團結，十分艱辛。但如果內部不能整合，人氣再大的政治明星也沒有用，對於馬王能否合作，他不諱言很悲觀。       李炷烽也說明，金門每年上繳國庫四十多億元，縣府財政無赤字也名列全國前矛。       金門縣第六屆青工會總會長翁明振表示，希望透過青工會的組織，讓金門走出去，也期盼各地青工會成為種子，將金門的美好傳播出去。       台東縣副議長饒慶鈴推崇，金門是全台灣唯一沒負債的縣市，每年還能上繳中央四十多億元，而台東縣一年歲出一百二十億元，自籌的只有六億元，縣民也是全國收入最低的，所以，她強調，這次來金是一次學習之旅。她也表示，中央應該將民生擺中間，意識型態擺兩邊，民生最重要，能為人民創造最大利益的政黨，才是年青人要支持的政黨。

    連續四年抵金舉辦的「二○○七浯洲文化饗宴圖書展」，將於今(十四)日起一連十二天在金城國中體育館展出，參展書籍種類高達有一萬多種、五萬六千餘冊，且書商還會提供優惠折扣，歡迎民眾大手牽小手，一起走進快樂書香城，「閱」享書香情意與樂趣。       主辦單位指出，此次文化饗宴圖書展展出內容分為主題館、優良讀物區。主題區展出以行政院新聞局近三年推薦優良圖書為主，以及行政院新聞局所頒歷年金鼎獎得獎作品、行政院文化建設委員會出版之各類文化藝術圖書、金門縣文化局出版之各類圖書書籍等。而優良讀物區展出各出版社近二年所出版各類優良圖書及優良兒童圖書、幼兒教育、兒童教育、親子教育等專業書籍，及政府文化機關出版之各類優良讀物等。       主辦單位表示，文化饗宴圖書展將從三月十四日至三月二十五日在金城國中體育館展出，時間是每日上午八時至晚間九時，參展圖書並將以特惠價優惠金門縣民購買，希望提昇離島閱讀風氣，營造書香傳情、文化有禮的祥和社會。       為提高民眾參與，書展現場更將舉辦「書香狀元」摸彩活動，獎品十分豐富，包含狀元獎一名，獨得飛利浦3CD　MP3豪華音響乙組；榜眼獎一名，獨得越野腳踏車乙台；探花獎三名、進士獎五名、秀才獎十名、品味獎二十名，各得精美大小套書等等，凡參觀書展均可獲得摸彩券一張，於三月二十五日下午三點於展出現場公開抽獎並立即頒獎，歡迎民眾共襄盛舉，豐富的獎品，要讓你滿載而歸。

    台東縣議會副議長饒慶鈴到金門縣議會「作客」，與縣議會副議長許玉昭相見歡。       身兼國民黨金門縣委會副主任委員的許玉昭推許饒慶鈴承襲乃父前立法院副院長饒穎奇的政治作風，又是留美高學歷博士，也是全國最年輕的副議長，並身兼國民黨全國青工總會副總會長，相當的優秀傑出，前程無限。       全國各縣市議會副議長，有三位女性，除了許玉昭和饒慶鈴，還有高雄縣議會副議長陸淑美。許玉昭期待三人有機會相聚金門。       饒慶鈴也稱讚許玉昭從基層的鄉民代表開始為民喉舌，經歷縣議員、兩屆的副議長，完整豐富的民代經驗，是她學習的模範。       許玉昭和饒慶鈴兩人金門喜相逢，有聊不完的話題，惺惺相惜，在縣議會貴賓室留下紀念的合影照。

    身兼國民黨全國青工總會副總會長的台東縣議會副議長饒慶鈴一行人，昨日到金門縣議會拜訪。議長謝宜璋、副議長許玉昭熱忱的接待「客人」，期望他們深入體驗金門的美與好，多多協助行銷金門的觀光和金酒等「土產」。謝議長也提及目前的金廈小三通政策，並未真正活絡金門地方的經濟，期待中央鬆綁政策，多多給予政策上的支持，讓金門真正能開創新機，也讓金門民眾實質的受益。       台東縣議會副議長饒慶鈴帶領國民黨全國青工總會的各縣市菁英幹部，包括有：副總會長林岳賢、饒彬義、顏銘儀、邱俊騫、總召集人林政豐以及高雄縣議員劉琦莉、江玲君等人員，在國民黨中央黨部組長張明振、李中華，以及國民黨金門縣委會主委林國平、金門青工會總會長蔡添城、前總會長翁明振等人的陪同下，於昨日上午十一時三十分到金門縣議會作禮貌性的拜訪，受到議長謝宜璋、副議長許玉昭、議員李誠智、機要秘書張光海的歡迎與接待。       來訪的青工幹部大多是第一次到金門來，議長謝宜璋介紹金門的歷史文化以及目前的狀況，他希望客人們深入的觀光旅遊，一定會感受到金門是處小而美的島嶼。謝宜璋說，金門有如麻雀雖小，但五臟俱全，相信總有一天一定可以麻雀變鳳凰，展翅高飛。       謝宜璋也說明金門目前的財政狀況是穩定的，所推動多項社會福利措施，和全國各縣市相較，可以說是首屈一指，金門目前所欠缺的是中央束縛的政策，嚴重阻礙金門的發展。       他說，原本期待的兩岸小三通政策，能帶給金門發展的契機，但是實施這幾年來，中央緊綁的政策，以及兩岸中轉台商短暫的停留，並沒有帶給金門經濟上實質的變化，讓民眾期待落空與失望。       謝宜璋拜託這些精英幹部在深入了解金門目前面臨到的困境和問題，有機會時也能為金門「發聲」，期待中央政府能體察到金門地方真正的需求，給金門發展的空間與機會。       謝宜璋也推許台東縣議會副議長饒慶鈴，年輕有為，和金門縣議會副議長許玉昭，都是相當傑出的女性。       謝宜璋也表示，台東縣和金門縣一樣都擁有好山與好水的環境，他曾在台東縣太麻里服役，對於台東縣有一份深厚的感情。       饒慶鈴表示，台東縣出產的「土產」釋迦水果和金門貢糖一樣美味可口，她也拜託謝宜璋也多多協助推銷台東縣的「土產」。       饒慶鈴說，她對於金門也有一份特殊的情感，她的父親饒穎奇於民國四十七年在金門服役，經歷過名震中外的「八二三砲戰」，這一趟金門行，讓她更了解認識金門。       縣議會機要秘書張光海說，前立法院副院長饒穎奇在金門服預官役期間，也曾任教金門高中，當過他的老師，他迄今還是相當感懷師恩的教育，請饒慶鈴代為向老師問候。       謝宜璋和許玉昭熱忱的接待客人，讓來賓感受到金門濃濃的人情味，賓主盡歡。

    斯洛伐克駐台代表處代表布拉寇昨日拜會縣長李炷烽，除了推介該國排雷技術，表達願意協助地區除雷外，也希望加強與金門的文化、經濟交流。       斯洛伐克共和國，位於歐洲中部，原為捷克斯洛伐克聯邦共和國的東部，北臨波蘭，東接烏克蘭，南界匈牙利，西南與奧地利接壤，西連捷克。面積為四萬九千多平方公里，人口五百三十多萬，一九九三年一月一日起，捷克斯洛伐克聯邦解體，斯洛伐克共和國成為獨立主權國家。       斯洛伐克駐台代表處代表布拉寇昨日在民政局長洪國正、課長沈少明陪同下，由任職金門國家公園的李秀燕擔任翻譯，與縣長李炷烽會晤。       布拉寇表示，曾於二年前到金門參訪，對金門留下深刻印象，因為知道地區海岸線飽受地雷之苦，所以希望可以協助金門地區解決地雷問題，他推介說，該國擅長排雷，在世界各地都有排雷工程，有機會願意加入地區的除雷工作。       縣長李炷烽對該國的心意表達感謝，但他指出，地區相關除雷工作係由國防部主導推動，而且均需依採購法，公開上網招標，不過，他會將該國除雷公司的資料介紹，轉送給相關單位參考，有關除雷影片，也會利用機會，幫忙在地區頻道播放，增加鄉親排雷工作的常識與瞭解，以減少意外、損失。       除推介該國公司參與地區排雷工程外，布拉寇也表示，七至九月份期間，該國有很多文化表演活動，歡迎金門地區藝文團體前往表演，加強兩地的文化交流。由於今年九月該國將有表演團體到台灣進行表演，縣長李炷烽也希望該國表演團體能透過外交系統，有機會到金門演出，並順道推介該國風情，讓更多人認識山明水秀的斯洛伐克共和國。       因斯洛伐克共和國製酒也頗富盛名，布拉寇特別贈送縣長李炷烽一瓶該國產製的藥酒，李炷烽則回贈豬年紀念酒，布拉寇盛讚金門高粱酒品質好，該國許多朋友都相當喜歡，二人也約定，經由代理商，彼此行銷，讓雙方民眾都能嚐嚐不同風味的美酒。       斯洛伐克共和國是旅遊文化聖地，五百多萬的人口中，主要民族為斯洛伐克族，佔人口的百分之八十五點六九，此外有匈牙利人、茨岡人、捷克人、還有烏克蘭人、波蘭人、日耳曼人和俄羅斯人。官方語言為斯洛伐克語，百分之六十點四的居民信奉羅馬天主教，百分之八信奉斯洛伐克福音教，少數信奉東正教。       首都布拉迪斯拉發，位於多瑙河畔小喀爾巴阡山麓，人口四十多萬，是斯洛伐克最大的內河港口和政治、經濟、文化及石化工業中心。       據瞭解，西元５至６世紀，西斯拉夫人即在斯洛伐克定居。西元八三○年後成為大摩拉維亞帝國的一部分。九○六年帝國滅亡後，淪於匈牙利人統治之下，後為奧匈帝國的一部分，一九一八年奧匈帝國解體，成立了獨立的捷克斯洛伐克共和國。一九三九年三月被納粹德國佔領，成立了傀儡的斯洛伐克國。一九四五年五月九日在蘇軍幫助下獲得解放。一九四八年二月，捷克斯洛伐克共產黨開始全面執政。一九六○年改國名為捷克斯洛伐克社會主義共和國。一九八九年十一月捷克斯洛伐克政局發生劇變，開始實行多黨議會民主和多元化政治體制。一九九○年三月改國名為捷克斯洛伐克聯邦共和國，同年四月改為捷克和斯洛伐克聯邦共和國。一九九二年十二月三十一日，捷克斯洛伐克聯邦解體。自一九九三年一月一日起，斯洛伐克共和國成為獨立主權國家。       斯洛伐克地勢北高南低，風景優美，氣候宜人，歷史文物景點多，旅遊資源豐富，全國共有大小湖泊一百六十多個。美麗的湖泊既是旅遊觀光景點又是發展淡水養魚業和農業的重要基地。斯洛伐克雖然是內陸國家，但其交通運輸便利。全國擁有三千六百多公里的鐵路，多瑙河在斯洛伐克境內長達一百七十二公里，可行駛一千五百至二千噸的駁船。駕船逆流而上可抵德國的雷根斯堡，順流而下，可經羅馬尼亞進入黑海。主要工業部門有鋼鐵、食品、煙草加工、交通工具、石化、機械、汽車等。主要農作物有大麥、小麥、玉米、油料作物、馬鈴薯、甜菜。

    金門縣畜產試驗所公開標售四匹小型馬，每匹底價一萬五千元整，三月十五日至三月三十日辦公時間，有意投標之廠商或個人可前往畜試所看貨，並於四月二日下午五時三十分前將投標文件以掛號或快捷方式寄達，逾時不受理，若有任何相關疑問可電洽３３２６２１、３３４４５８查詢。       金門縣畜產試驗所將公開標售四匹小型馬，每匹底標一萬五千元整，歡迎有意投標之具有公司執照或營利事業登記證廠商或具中華民國之自然人參與，其他相關規定如后：       一、標售項目：       小型馬四匹，3公1母，年齡及晶片號碼詳如標售契約。       二、標售底價：       每匹底價一萬五千元整。       三、看貨時間及地點：       民國95年3月15日至3月30日辦公時間至畜試所(假日例外)。       四、投標廠商資格：       具有公司執照或營利事業登證証之廠商或具中華民國之自然人。       五、投標文件領取時間、地點及方法：       有意投標者，請於96年4月2日以前，於辦公時間內向畜試所洽索投標標單1張、投標信封(外標封1個及投標標價單1紙)，函索者請檢附收件人信封，書寫詳細地址貼足回郵郵票，如因函索寄送，致延投標者概不負責。       六、截標時間：       有意投標者，請於民國96年4月2日下午5時30分前將投標文件以「掛號或快捷」方式寄達畜試所，地址，金門縣金湖鎮蓮庵里惠民農莊17號，逾時不受理，廠商自行評估郵遞往返時間。       七、決漂方式：       以合於招標文件規定資格者，且高於底價為得標廠商。       金門縣畜產試驗所表示，除上述規定外，其餘及相有關規定依投標須知辦理。馬匹標售公告除張貼於畜試所門口外，也公佈於畜試所網站(http：//Web.kinmen.gov.tw/371023100g/)。       畜試所也提醒有意投標者，若有任何疑問可以電洽３３２６２１、３３４４５８查詢，並請留意，務必於結標時間前將投標文件寄達畜試所。此外，而公告截標或開標時間，如遇颱風過境或其他重大災害，經政府有關機關宣佈停止上班者，即予順延或改期。

    森森不息，三月的植樹節，各地都會舉行植樹活動，藉由植樹活動推廣美化綠化、保護環境的觀念。       金寧鄉公所一群臨時工辛勤鑿鬆頂林路旁側的泥土，準備栽種新的樹苗，為打造生態努力，期待不久的將來，小樹苗長大成蔭，綠化生活的環境。

    台灣電力公司金門區營業處為外線作業需要，預定於三月二十日上午八時至十二時對部分地區實施停電，請該區域用電戶預作準備。       金門區營業處說明停電的區域以及時間：三月二十日︿星期二﹀八時至十二時：縣警察局、縣議會、度量衡、自來水廠、許績成、許燕政、楊秉輝、陳欽法、農會商業大樓、菜市場部份、北堤路、省政府、宏福大飯店、民族路、莒光路中興路部份、東門、西門及南門部份、金門旅館、鳳翔新村、莒光樓、金信大樓、頂好商場、中正國小、珠浦東路、法院宿舍。       三月十九日(星期一)十三時三十分至十七時：烈嶼湖下、羅厝、羅厝漁港、九宮碼頭、漁會辦公大樓、四維坑道。

    金門縣葉氏宗親會日昨召開該會第三屆第一次會員大會改選理監事，並在常務監事監交下完成新舊任理事長交接，由葉長茂接篆履新接任第三屆理事長，矢志持續結合理監事及宗親的努力，凝聚族親團結，促進會務發展，為鄉親爭取權益。       這項會員大會日昨假金城鎮中正國小活動中心舉行，由理事長葉水欣主持，各地的葉氏宗親熱絡參與活動，許多得獎的學生也由家長陪同前往領獎。會中，葉水欣也親自頒發獎學金予得獎學生，勉勵子弟們持續精進學業，將來學有所成，服務社會，光宗耀祖。       葉水欣感謝宗親們的支持與熱心參與會務，才能讓宗親會會務順利的推動，他也特別感謝理、監事等主要幹部，對於會務的出錢又出力，讓宗親會在過去一年中執行許多工作，也與各地宗親會進行交流和聯誼，建立很好的情誼。       會中除進行討論各項年度會務重點工作，同時投票改選第三屆理監事，結果由葉長茂高票當選理事長，並在常務監事葉聰明的監交下，進行新舊任理事長交接。       選舉結果：理事長：葉長茂。       常務理事：葉長茂、葉景清、葉天仁、葉正察、葉安在。理事：葉長茂、葉欽土、葉長藩、葉火仁、葉鈞培、葉長德、葉福和、葉景清、葉啊皂、葉景註、葉天仁、葉維敬、葉正察、葉在江、葉安在。       常務監事：葉聰明。       監事當選人：葉聰明、葉松義、葉添善、葉和樂、葉維誠。       侯補理事：葉松禮、葉火金、葉石西、葉永樹、葉錦湖。       侯補監事：葉聰彬。       永久名譽理事長：葉能頭，名譽理事長：葉水欣。總幹事：葉長雯。

    位在金寧鄉榜林村與金城民眾公墓之間的基督教墓園，從民國初年就存在，但隨著內政部在九十一年七月十七日公布殯葬管理條例第七十二條施行，寺廟或非營利法人設立五年以上公私立公墓、骨灰(骸)存放設施得繼續使用，但應於二年內符合該條例規定。金門多位教友，昨日下午就前往金門縣政府拜會縣長李炷烽，表達願意配合輔導，朝獨立管理機制努力，並逐年分項達成目標。       縣長李炷烽則表示，政府施政沒有地域、宗教差別之分，主管、管理機關也沒有惡意，只是法律是中央訂的，墓園聯外道路縣府願意協助來做，絕不會比照台北市標準，金門要從寬處理。至於安葬許可證核發，為免承辦機關公務人員有違法之虞，大家要相互努力朝合法目標努力，並希望向中央爭取由金門基督教會自行核發，報由地方管理機關核備。       前往拜會縣長李炷烽的金門基督教教友，包括牧師李坤南、教友王欽元、莊天信、陳世聰、王恩典、何信德。       陳世聰指出，金門基督教墓園為私立墓園，目前為止計葬有一百個墓穴，以金門基督教會財力，無法做到在墓園設立服務中心、聯外道路等設施，教會雖然認同殯葬管理條例，但要給教會時間和酌情來做。王欽元則希望能朝就地合法化去做，由政府多輔導，以讓墓園公園化。       縣長李炷烽也建議從地方殯葬自治條例修法著手來解套，並表示，屬於金門縣政府職權的，都會儘量放寬，愈簡單愈好。對此，到場金門基督教友都表認同和可以接受。       依民國九十一年七月十七日公布之殯葬管理條例第七十二條規定，該條例之規定公布前，寺廟或非營利法人設立五年以上之公私立公墓、骨灰(骸)存放設施得繼續使用，但應於二年內符合該條例規定。又第十二條規定，公墓應有下列設施，包括：墓園、骨灰(骸)存放設施、服務中心、公共衛生設備、排水系統、給水及照明設備、墓道、停車場、聯外道路、公墓標誌、其他依法應設置之設施。

    曾經引發過數次抗議行動的新塘垃圾場，經過復育後，被期待能有「麻雀變鳳凰」或「化腐朽為神奇」的大轉變。林務所所長葉媚媚表示：造林是百年大業，期許今天在這裡種樹的人，未來能看著茂盛的林木，告訴金門的後代子弟：這裡曾是塵土飛揚、惡臭難聞的垃圾場；經歷許多人的努力，林蔭、花香、鳥語、蟲鳴才重回這塊土地！       　葉媚媚表示，為了慶祝植樹節，林務所每年都會辦理擴大植樹活動。今年特別選在曾經被認為是髒亂、污穢不堪的新塘垃圾掩埋場舉行，這不僅是為了凸顯森林對環境的重要，也是為了強調林業與金門互利生長、榮衰與共的特殊關係。       新塘垃圾場位於金湖鎮的東南海邊，面積為一萬四千一百二十平方公尺；自民國六十九年啟用，距今已二十六、七年。這個垃圾場，曾經因為焚燒及掩埋垃圾，影響鄰近居民的生活品質，也引發過抗爭行動。       為了改變民眾對垃圾場的觀感，金湖鎮公所曾於民國八十九年十二月到九十年五月間，完成了新塘垃圾場的整建復育工程。藉由整體復育計畫，將垃圾場建為可供觀賞遊憩的景點。當時完成的工程項目包括雨污水收集系統、沼氣收集系統、排水溝、擋土牆、景觀木柵、實木平台、圍籬及植栽等。這一件耗資新台幣一千一百六十多萬元的工程，被金湖鎮公所視為金門地區垃圾場復育工程的代表作。       經過整建復育後的新塘垃圾場，昨天舉行了植樹節造林活動，希望進一步讓「麻雀變鳳凰」。葉媚媚表示：垃圾掩埋場的復原及再利用，一直都是先進國家環境復育的重要工作指標。       在掩埋場的復育工作要做得好，必須仰賴垃圾場現存問題的改善；必須面對的課題包括：揮散氣體及滲出水的控制。景觀遊憩活動的導入。綠化技術的運用。長期監測系統的整合。其中，造林最直接的成效就在於對土壤中重金屬物質的吸附，以及對空氣中污染氣體的吸附；此外，造林還可以帶來視覺景觀的改善。       隨著經濟與建設的開發，每天都會有大量的垃圾和污染產生。人類無情又沒有節制的消耗，一再惡化地球的溫室效應，引發了氣候異常，進而威脅人類自己的生存；要消除這種危機，種樹造林並永續經營森林，才是目前唯一可以解決的方法，也才是真正能夠解決問題的捷徑。       葉媚媚表示：金門擁有湛藍、純潔的青天、質樸、厚實的土地，以及資源豐富的環境，這些都是長期在荒山，在海岸造林成功的結果。連綿於海岸的防風林，已經成了島嶼的屏障，隔絕了海上不斷來襲的強風，更保護了在這片土地上辛勤工作的人民。       「吃果子，拜樹頭！」對於所有為造林付出過努力的人，我們都要由衷的感謝，並期待人們不斷地支持與關心造林行動，讓金門成為「生生不息、資源永續」的生態美麗之島！