配合縣府迎新春農業展活動，金門水產試驗所自昨(正月初一)日起至初三(三十一日)舉辦了「『鱟』珠報佳音、新年慶有『魚』」系列活動，活動首日所內人潮不斷，親子同遊水族教育展示館，參觀漁具漁法模型等，不論是塭釣、撈錦鯉、海鮮粥品嚐等活動，全家在年節一起享受戶外踏青、散心、遊玩的樂趣，歡度一個年年有「魚」的新年。       昨天為大年初一，地區各景點到處可見走春的人潮，水試所為陪伴鄉親歡度年節，在所長楊誠國的帶領下，自昨日起一連三天為鄉親提供了多樣性的漁業展示活動，一早就有許多鄉親湧往水試所，親子開開心心出遊，共享難得的新春假期，第一天就吸引約三千多人次的造訪。       今年水試所展示內容，在水族教育館展示方面，魚類模型展示，是以金門地區魚種為主題，配合解說，使民眾對地區魚種有初步之認識。而特展區係以地區特有之海洋生物、生態、產業景觀為展示重點，以牡蠣養殖模型及鱟等教育牆展示，並宣導保育常識及觀念。水族觀賞區則以金門當季之魚、介、貝類為主，及地區特有之水族如鱟、文昌魚等。

    今年春節連續假期長達九天，環保局也呼籲民眾出外踏青走春，或旅遊時不要製造垃圾，配合做好環境清潔維護及垃圾分類工作，共同維護風景區及各旅遊景點的潔淨環境。       春節連續假期期間，環保局強調「假日門市」觀念，針對主要風景點周邊環境加強清潔維護，也希望各休閒景點管理單位加強環境清潔及旅遊服務品質等之因應措施，並增加擺放垃圾筒、資源回收筒及清理頻率與公廁清潔維護，並請民眾到各景點踏青遊玩時，也能配合做好環境清潔維護及垃圾分類工作。       此外，由於春節期間大年初一至初三各鄉鎮停收垃圾，環保局也盼望民眾發揮公德心，停收垃圾期間避免將垃圾包丟出戶外，造成髒亂；而出外旅遊時，垃圾、飲料瓶罐不要亂丟，以免破壞環境的整潔，另出外旅遊使用公廁時，請民眾發揮公德心，上廁所來匆匆，別忘了去沖沖，尊重後用者的權益。

    烈嶼鄉公所為慶祝農曆新年的到來，於昨天(大年初一)上午在南塘旁保生大帝廟廣場舉辦春節遊藝活動，有軍民的拔河比賽、民俗表演節目，也推出園遊會活動、國防知性之旅展示等，縣長李炷烽、金指部指揮官楊天嘯、鄉長林金量等到場與大小金門鄉親逗陣看熱鬧，並向大家拜年，一起歡度春節。       烈嶼鄉公所慶祝農曆新年的到來，於昨日(大年初一)上午九時假南塘旁保生大帝廟廣場舉辦春節遊藝活動，希望大家在新的一年更加健康、快樂。       活動由「春節拔河比賽」揭開序幕，軍民組隊參與，更有女子組的加入，豐富比賽內容，除強調運動健身外，更是發揮團隊精神及君子之爭的風度與集體智慧之展現，現場加油聲此起彼落、好不熱鬧！縣長李炷烽、金門防衛指揮部指揮官楊天嘯、烈嶼鄉長林金量、議員洪成發、鄉代會主席方水萬、烈嶼守備區任旅長季男均在場為參賽者加油，帶動現場的熱鬧氣氛！       今年鄉公所舉辦的遊藝活動，縣長李炷烽是於昨早在民政局長洪國正、秘書許加發陪同下前抵烈嶼地區參加活動，他並親切地向鄉親們拜年及向部隊官兵弟兄致意，並與金門防衛指揮部指揮官楊天嘯等人巡視烈嶼守備旅駐軍官兵展現軍事訓練的成果(國防知性之旅展示)，而烈嶼守備區任旅長季男更是全程陪同、參與活動。       而昨日民俗表演活動中，烈中、卓環、上岐、西口國小學生及東林社區發展協會鑼鼓陣成員表演民俗才藝及載歌載舞、元功會烈嶼分會與民俗舞蹈運動協會會員表演元極舞與土風舞、及群聲南樂社的南管傳統樂音的精彩表演，為活動帶至熱鬧氣氛。       春節遊藝活動烈嶼軍民共襄盛舉，場面盛大，現場到處擠滿了人潮，參加人數超過二千人，其中不乏大金門鄉親全家「傾巢而出」，以及台省觀光客組團跨海參與小金年節活動，親身感受一下不同地方的「年味」。       而鄉公所也推出園遊會活動，由守備區、慈幼會、及商家提供各式攤位的商品，讓民眾選購，又有得玩，快樂的過新年。       昨日拔河比賽結果，男子組由烈嶼鄉公所奪冠，亞軍為烈嶼消防分隊，季軍為烈嶼警察所，殿軍為烈嶼守備區；女子組之冠軍為烈嶼鄉公所，亞軍為新烈嶼人組隊，並由鄉長林金量頒發獎金鼓勵！他也歡迎金門鄉親逗陣來去烈嶼鄉看熱鬧，感受新年歡樂的氣氛。

    好久不見，金門快輪！       自從台金飛機開航後，已經有好多人未曾再搭船往返台金。坐「登陸艇」、「太武輪」一路顛簸到台的記憶已越來越模蝴。       許多年輕朋友抱著興奮之情，搭乘難得一見的金門快輪，想體會過往鄉親的搭船滋味。只是，金門快輪比起「登陸艇」舒服太多，時間也節省不少，在外海等潮汐、鋪著報紙席地而眠、暈吐到膽汁全溢出的窘狀，年輕朋友很難體會了。

    位於外島中的離島｜金門縣烏坵鄉，於春節前夕，駐守當地的海軍陸戰隊官兵，在指揮官潘將軍帶領下，協助鄉民進行大掃除，居家週邊整理、環境消毒及牆壁粉刷並完成「古砲」重建，具體愛民的表現，讓鄉民深表感謝。       烏坵鄉長陳興坵表示，原置於烏坵燈塔處的古砲，在地方耆老指導，及陸戰隊指揮部協力整修下，移駐鄉公所廣場，充份保存歷史文物、彰顯鄉民思古幽情，整體景觀更成為供人欣賞及照相留念的最佳處所。       而長三點三八公尺，口徑十三公分，擁有一百二十餘年歷史的古砲，也為烏坵鄉的漫漫歷史留下最好的見證與註解。       另外，民家廣場、忠義樓民宅的重新刷漆、庭院整理，不僅使鄉民生活情趣增加，也為烏坵鄉營造美麗怡人的景緻。       陳興坵指出，儘管烏坵只是前線的蕞爾小島，但鄉民與陸戰隊駐防官兵早已是共生型態，島上居民與官兵生活相處猶如一個大家庭，同歡共樂，氣氛和諧而融洽，軍民一家親，對居民生活之改善，實有莫大助益。

    金門縣政府自今日起至初三，在畜試所、防疫所、農試所、林務所舉辦「96年度迎新春農業展」活動，期間車船處分別由金城車站、山外車站及沙美車站加開專車繞行各所，歡迎鄉親多加利用。       一、山外車站：       (一)發車時間(9班)：       08:30、09:30、10:30、11:30、12:30、13:30、14:30、15:30、16:30       (二)行駛路線：       山外車站↓畜試所↓防疫所↓農試所↓林務所(原路線折返)↓農試所↓防疫所↓畜試所↓山外車站。       二、金城車站：       (一)發車時間(16班)：       08:30、09:00、09:30、10:00、10:30、11:00、11:30、12:00、13:00、13:30、14:00、14:30、15:00、15:30、16:00、16:30       (二)行駛路線：       金城車站↓伯玉路↓小徑↓夏興↓武德新莊↓金湖國中↓中正公園↓畜試所↓農試所↓防疫所↓林務所↓鵲山圓環↓下莊↓湖前↓夏興↓伯玉路↓金城車站。       三、沙美車站：       (一)發車時間(9班)：       08:30、09:30、10:30、11:30、12:30、13:30、14:30、15:30、16:30       (二)行駛路線：       沙美車站↓林務所↓農試所↓防疫所↓畜試所(原路線折返)↓防疫所↓農試所↓林務所↓沙美車站。       車船處籲請鄉親儘量搭乘大眾交通工具，以免塞車，渡過一個愉快的春節。

    昨日是農曆除夕，各鄉鎮公所的清潔隊員忙碌清運民眾除舊佈新的雜物和垃圾，家家戶戶忙著打掃住宅，張燈結綵，祭祖、貼春聯，晚上全家人齊聚一堂圍爐吃年夜飯，長輩發壓歲錢，子女們守歲為父母延年益壽，祈禱新春丁亥豬年好運旺旺，家家戶戶喜氣洋洋，結個好采頭。       除夕日又逢週六休假日，家家戶戶也忙著整理環境和打掃住宅，除舊佈新，以迎接新年的到來，由於各鄉鎮清潔隊從大年初一開始休息，因此，昨晚也加班來清運垃圾，可看到垃圾車穿梭村里載運垃圾的畫面，要讓民眾過一個乾淨的新年。       百節年為首，在傳統中國絢麗多彩的眾多節日當中，最隆重、最富有民族特色的莫過於農曆過年了。家家戶戶在門楣上貼上各種適合自家的春聯，張燈結綵，每家備牲醴、菜碗、粿類祭祀祖先和神明，供品中一定會有發粿和年糕，表示年年高、步步高，事業發達。還有飯上插春花，稱為「春飯」，春和「剩」諧音，表示「富裕」，另外加一碗「長年菜」，通常對除夕當天下午祭祀祖先的儀式稱做「辭年」或「辭歲」。       除夕的年夜飯則是過年的重頭戲，在外的遊子們都要在這一天回家圍爐吃團圓飯，圍爐時所備的菜也都有吉祥意義，年糕象徵步步高升，菜頭取意好彩頭，長年菜取意長壽。魚圓、肉圓和蝦圓取意三元及第，魚取意年年有餘，吃的時候越慢越好，取意長久，菜中唯獨魚不能吃完，要留下才能「年年有餘」。       「恭喜發財紅包拿來」，長輩發壓歲錢是小朋友最開心的時刻，除夕夜揮別過去的一年，為人子女晚睡和家人守歲保祐全家團圓和樂，祈禱父母延年益壽，而農曆大年初一，是新的一年開始，迎接豬年的到來，期望「豬」事順利，財源滾滾，平安快樂！

    大、小金門海底自來水管線位於小金門將軍堡附近海域約三百公尺處再度浮起，漲潮期間距離水面下估約深一至二公尺，退潮期間管線浮於水面，其可見長度約莫三十至四十公尺，金門縣自來水廠已於該管線綁上明顯浮標，並請該海域來往作業船隻，於進入該海域作業時，儘量避開浮球位置，以免碰撞而生意外，並造成管線損壞。

    除夕日天公不做美，上午濃霧籠罩尚義機場，能見度未達起降標準，航機飛抵金門被迫折返，造成航班大亂，千餘鄉親擠爆松山機場，縣籍立委吳成典及縣府服務團隊一方面安撫鄉親情緒，另方面要求交通部民航局協請航空公司備便航機，甚至電請總統府、行政院高層，請國防部提供飛機，於機場開場時支援疏運鄉親返金團圓。在此同時，台北縣金門同鄉會理事長黃獻平也率該會理監事幹部加入服務鄉親的行列，為旅北鄉親盡一分心力。       吳成典表示，交通部長蔡堆獲報後到松山機場瞭解狀況，鄉親高喊部長加油，蔡堆承諾只要天候許可，會盡最大努力安排航機讓鄉親返鄉過年；至於請軍機支援疏運，經行政院邀集權責單位研商，因涉及保險、收費、安檢等等問題，最後仍決定由民航機負責疏運。       另經電話連繫，台中飛往金門班機雖有延誤，最後都順利起降；惟高雄飛往金門班機亦是航班大亂，吳成典也請求一併協助解決。       昨日下午尚義機場開場，由於台北飛往金門原訂正班機與加班機均需依序補飛，致現場候補旅客情緒受到影響，經吳成典密集聯繫，最後敲定臨時加班機的飛行時間，計17:45及19:00復興航空加開72人座及150人座各乙架次；18:50立榮航空加開166人座乙架次；20:00遠東航空加開143人座乙架次夜航金門，終於將所有候補鄉親全數疏運返鄉過年，圓滿達成此次台金疏運任務。

    返鄉過年旅客昨日除夕步入高峰期，尚義機場昨天上午一度因濃霧影響，關場近一個小時，延誤搭機返鄉過年的旅客行程，所幸上午九時零五分即開場，台金航線表訂的航班包括正班和加班機，來回共八十班，由台灣飛金門訂位記錄是班班客滿，輸運旅台金門鄉親及中轉台商、在金服役官兵返鄉過年，遠東航空最晚一班飛機於九時二十分返回台北。縣籍立委吳成典也率所屬服務團隊在松山機場，為金門鄉親提供服務工作。       尚義機場是在昨日上午八時零五分，立榮航空台北飛金門的八八三班次航機滿載一百六十六名旅客順利進場後，由於跑道受濃霧影響，能見度未達進場安全標準的一千兩百公尺，因而被迫關場。       昨天是除夕，為春節疏運的尖峰日，尚義機場擠滿趕搭早班機到台灣的三、四百名軍民旅客，也有接機的民眾，金門航空站宣布關場，讓大家一時傻眼，焦急不已。所幸，關場不到一個小時，盤據機場的濃霧散去，金門航空站宣布開場，航站大廳立即恢復生氣勃勃，台金空中航線十分忙碌，在老天爺的幫忙下，各航空公司的班機都能順利成行，只是班機時間略有延誤尚義機場竟日人潮不斷，可看到旅客大、小包行李，攜家帶眷高高興興的回家，大陸台商及眷屬，昨日上午也循小三通管道，從大陸廈門搭船到金門中轉換機，順利在除夕夜回到台灣與家人團聚，每個人臉上洋溢著年節的歡樂。       金門航空站說，昨日台金航線的運輸量進入春節前最高峰，台金航線表訂的航班包括正班和加班機，來回共八十班，由台灣飛金門訂位記錄是班班客滿，四家航空公司輸運返金的金門鄉親約四千多名旅客到金門，返台的班機訂位人數較少，約有兩千人左右。       根據金門港務處統計資料顯示，金廈小三通春運從二月十日啟動至昨，已經有二萬多人次往返兩岸，昨天除夕上午對開四航班後於下午停航，主要是來自各地的台商及眷屬，帶著大包小件的行李經金門中 轉返台。港務處處長張國土表示，昨(十七)日為除夕，小三通依例下午停航 ，十八日大年初一則是全天停航，直到十九日年初二才恢復正常疏運，疏運主要對象為春節後前往大陸探親、旅遊的金門鄉親及返回工作崗位的台商和幹部。

    由縣府首度規劃、共載有三百五十五位鄉親的台金包船「金門快輪」，昨日清晨七時左右抵達料羅港，縣長李炷烽特別前往迎接，並致贈紀念品，車船處現場也準備各路線公車接送返金鄉親，鄉親們都相當開心，頻頻表示，能及時返鄉過年真好。       為紓解春節期間台金空運壓力，減輕旅台鄉親返金過節負擔，縣府今年首度規劃包租客船，開闢台中至金門海上客運航線，並開放鄉親向各金門同鄉會登記。       縣府指出，由縣府包租的客船「金門快輪」，約三千多噸，可提供四百個船位，包租費用約一百三十萬元，包括台中｜金門來回、公車接駁、二百萬元保險等，於十六日下午十時自台中港啟航返金；二月二十四日下午十時則自料羅港返航，預計二月二十五日上午七時抵達台中港。       十六日晚間，三百五十五位各縣市鄉親分由台北縣市、桃園縣、台中縣市、台南縣市、高雄縣市等處搭乘縣府及各同鄉會安排好的接駁車，前往台中港候船，並於十六日深夜約十一時開航。搭船民眾負擔部分包船費用(含保險費、清潔費、行政作業費等)，其中，一般身分者，單航次費用為新台幣五百元；特殊身分者，單航次費用為新台幣三百元(如老人：65歲以上，小孩：未滿12足歲，學生：持有學生證，身心障礙者等)。       昨(十七)日清晨，天色尚昏暗，車船處便派出六部公車前往料羅碼頭，準備接送搭船的返金鄉親。計有：往金城二部、往山外二部、往水頭一部、往沙美一部，另外二部則於山外車站待命中。       縣長李炷烽、交通旅遊局長林振查、車船處長王漢文、港務處長張國土、縣長機要秘書許加發、交通旅遊局專員林志國、課長吳志偉等人，均到料羅碼頭歡迎鄉親返金過年。       清晨七時八分，金門快輪慢慢駛進料羅港，許多鄉親已湧至甲板，或揮手、或拍照留念，興奮之情溢於言表。       下船時，有老有少，每個人都提著大包小包的行李，大部分的旅客都表示，「風浪很平、很好睡」，只有少部分上了年紀的老人們有暈船現象。而之所以選擇搭船返金，有的係因訂不到機位，有的因為船票較低廉，有的年輕人則表示，因為從沒坐過船，特別選擇搭船嚐試。       「歡迎回來」！「大家新年好」！縣長李炷烽於碼頭邊一一與旅客們握手寒暄，並致贈紀念紅包，旅客們也揮手答謝。隨後在車船處人員引導下，一一登上接送公車，快樂返家。       交通旅遊局長林振查表示，縣府為紓解春節期間台金空運壓力，減輕旅台鄉親返金過節負擔，縣府今年首度規劃包租客船，開闢台中至金門海上客運航線，之所以會如此規劃，乃是因為每年春節台金機位一位難求，因此，縣府一直在深思，除了空運之外，是否還有第二種管道可以提供給鄉親？另外，縣長李炷烽也思考到，很多鄉親為了返金過年，台金來回機票花費負擔相當大，為了減輕鄉親返鄉負擔，所以決定藉由政策性低價客船運輸，滿足部分鄉親需求。對於民眾接受度高，他也感到很安慰。       林振查也說明過年前後台金海運客船選擇由台中港發船的原因，他指出，由台至金，原本有基隆、台中、高雄三種路徑，如由北部基隆港發船，航程約十六小時，由高雄港發船，約十至十一小時，而由台中港發船，位置居中，且時間僅為八小時，因海上風浪顛簸，經過與鄉親代表討論，基於以陸地時間換取海上時間較不勞累考量，故選擇由台中港發船，海運時間較短，對北部、南部鄉親而言，位置也較居中。台北、高雄等地鄉親，則採用公車接駁方式，運載到台中搭船。由於試辦效果不錯，未來船隻加入重點時期的輸運，將是推動重點。       林振查對於各同鄉會、車船處等單位的大力配合幫忙，十分感謝，尤其這二天夜間加班機，最晚班還到夜間十一時許，為接送小金門鄉親，大小金門船班到夜間十二時還在開航，相當辛苦。       林振查說明，過年後，金門快輪將於二月二十四日晚間十時自料羅碼頭開回台中，目前登記搭船的鄉親只有二百七十三人，歡迎有需要的民眾儘速洽詢交通旅遊局(電話：324174)。

    巿場當「雞窗」？賣的是鵪鶉！       小年夜白天的沙美街，人來人往，川流不息；一名女學生在人群中看書看得津津有味，彷彿把巿場當成書房(雞窗)。       女學生賣的不是雞鴨魚，而是鵪鶉和鵪鶉蛋。據他的父親說，鵪鶉最怕干擾，若受到驚嚇就生不了蛋。       女學生可不怕吵；或許，手上的故事正精彩著呢！還好，該秤重，該買賣時，她似乎也沒錯過；沙美巿場的買氣，全看過年這幾天哩！