金門縣自來水廠為配合「金門城配水池供水管線增設流量計等設備」施工需要，將於明(十三)日上午針對金門城、古崗等區域實施減壓供水，提醒用戶提早儲水備用。       水廠指出，減壓供水的時段預定從十三日上午八時至十二時，影響區域包括古城里的金門城、大古崗、小古崗、金酒公司金城廠一帶，請用戶預先儲水備用，期間將會影響用戶用水及水質，施工後自來水或有不穩定之現象，請民眾多加包涵，若有任何問題，可撥水廠免付費專線：0800-002-117，將立即派員前往處理。

    金門自來水廠昨日召開96年年中檢討會，廠長翁自保勉勵同仁在營運上抑低成本，增進管理效率，並持續爭取中央對於地區水資源開發與水質改善的經費補助。對於民眾投訴與反映處理案件，各第一線同仁，應以民眾角度及同理心，調整心態與技巧，做好為民服務。       水廠年中檢討會昨日下午二時起召開，由廠長翁自保主持，副廠長翁文貴及各課室主管等出席與會。       翁自保也提出多項今後改進、努力的方向與同仁共勉。       他說，水廠生產成本年年走高，考量拓展營運非該廠之目的，因此如何抑低成本，增進管理效率，係改進方向，同仁需加強策進。97年度預算籌編，應衡量需求之必要性，及未來發展考量，結合施政主軸與目標，並本企業化經營原則，依照縣府附屬單位預算編製注意事項，作有效益之編列。

    金寧鄉公所昨日召開九十六年度年中工作檢討會，除各部門提出工作檢討與意見交換，與會村長也提出多項攸關基層建設、環保等問題，鄉長李文俊十分重視，要求各部門針對問題癥結尋求解決改善。李文俊也期勉同仁以主動積極任事態度，加強為民服務工作，推動鄉務發展。       這項年中檢討會，昨日下午三時三十分舉行，由鄉長李文俊主持，鄉公所秘書傅仰鑫，及公所各課、隊、主計、人事主管、幹事與會參加。會中首先進行各部門工作檢討報告及意見交換，續由各村村長就實際問題提出多項攸關基層建設、環保等問題，以做為未來鄉務推展的重要參考。

    為鼓勵社會大眾參與社會服務活動，讓家庭教育社區化，藉以傳輸各項家庭教育知識與活動，並讓家庭教育中心能將中心資源分配於各鄉鎮，金門縣家庭教育中心特徵求地區民眾的力量，公開招募家庭教育志工，人數預計五十名，希望藉助志工力量參與，將家庭教育的工作落實到金門縣每一角落。       報名期間，自即日起至額滿為止。招募對象，對家庭教育活動有濃厚興趣，並願熱心參與推廣活動者。或熱心公益、願意服務、成長與學習的社會人士。報名方式，可採郵寄方式，將報名表寄至金門縣金城鎮民生路六十號「金門縣家庭教育中心」收，並請註明志工報名表。聯絡電話：082-312843，李小姐，傳真：082-312845。或以電子通訊報名：tina0711@email.kinmen.gov.tw(報名後，請電話確認)。簡章索取可上網金門縣家庭教育中心網站或金門縣政府電子佈告欄下載。       而課程共分三階段，第一階段九月八日上課，內容主要有：志願服務理念、志工基礎訓練；第二階段九月十五日上課，內容為志工特殊訓練；第三階段九月二十二日上課，內容有志工特殊訓練和自我探索訓練。       金門縣九十六年度家庭教育志工招募，辦理目標係為強化家庭教育志願人力專業服務知能，彌補金門縣家庭教育中心專任人力不足，協助推動社區家庭教育。並希望鼓勵中年或屆齡退休縣民，將志願服務規劃為退休後的生涯，繼續參與社會活動，使生活經常保持活躍狀態。

    Q1制訂96年罪犯減刑條例之立法理由？       A1為紀念解除戒嚴20週年，給予罪犯更新向善機會。       Q296年罪犯減刑條例適用範圍及減刑幅度？       A2       一、死刑減為無期徒刑。       二、無期徒刑減為有期徒刑二十年。       三、有期徒刑、拘役或罰金，減其刑期或金額二分之一。       Q3有哪些犯罪不予減刑？       A3下列六大政府重點打擊之犯罪類型，經宣告死刑、無期徒刑或逾有期徒刑一年六月之刑者，不予減刑：       一、黑金案件：例如貪污、金錢暴力介入選舉、金融犯罪。       二、嚴重危害社會治安犯罪：例如性侵害、洗錢、毒品、走私、未經許可製造賣槍砲彈藥、人口販賣、組織犯罪。       三、暴力型犯罪：例如殺人、強盜、擄人勒贖罪。       四、影響社會觀感、民眾對於治安感受度之民生犯罪：詐騙、竊盜集團。       五、恐怖活動：例如劫持民用航空器。       六、軍法案件：影響國家安全、軍隊戰備戰力之犯罪。       Q4因減刑而出獄人犯的再犯率為何？       A4政府於民國77年及80年先後辦理2次全國性減刑，根據「監獄受刑人因減刑出獄及再犯入監人數」統計資料顯示，減刑而出獄人犯的再犯率，均遠低於一般受刑期滿出獄或者是假釋出獄之後的再犯率，足證適度辦理全國性減刑具有其正當性，對鼓勵人犯遷悔向上亦有正面之意義。       Q5所犯為不予減刑而未發覺之罪，經自首並受裁判者，可否適用96年罪犯條例？       A5為鼓勵罪犯藉此次減刑機會自首，俾使昔日未偵破之案件得以澄清，罪犯須於本條例施行之日起3個月內自首並受裁判者，始有減刑之適用。       Q6犯殺人罪者可否適用96年罪犯減刑條例？       A6犯殺人罪者，不論其次數、人數，均屬危害社會治安之重罪，應排除適用於減刑範圍，以彰顯寬嚴並濟之刑事政策。       Q7為協助減刑後假釋付保護管束人改過向善，以減少再行犯罪，特提供下列哪些配套措施？        A7觀護人應經常與減刑後假釋付保護管束人保持聯繫，加以關懷，隨時就受保護管束人之需要，結合更生保護會、各地職業訓練機構及工商各界等社會資源，提供就業、就養、就醫及就學等輔導與協助，以提供其生活與工作上之協助與照護，促其更生向上。       Q8對減刑後假釋付保護管束人是否定有加強監督與保護措施？       A8       一、對於有再犯危險之受保護管束人，應強化管束效能。       二、對毒品犯出監後，應透過轄區內毒品危害防制中心，提供保護扶助，並加強出監後追蹤輔導措施。       三、另為加強毒癮愛滋受保護管束人出監後之追蹤，觀護人應立即轉介毒品危害防制中心，接續辦理出監後醫療與追蹤措施。       Q996年罪犯減刑條例可能造成犯罪被害人或其家屬之心理衝擊，是否定有相關配套措施？        A9減刑固在給予偶犯者或輕罪者，改過遷善、更生之機會，惟為兼顧犯罪被害人或其家屬權益之維護，財團法人犯罪被害人保護協會應提供犯罪被害人或其家屬必要之協助或輔導，以期衡平。       

    由中華國際珠心算協會辦理的「第三十六屆全國珠算心算檢定」，金門地區與台灣各地同步登場，於康禾補習班舉行考試，成績業已評定出爐，金門地區計有88人通過檢定合格。       這項由中華國際珠心算協會主辦，金門康禾補習班姜老師心算教室協辦的全國珠算心算金門考區檢定，在康禾補習班展開，參加的考生無不摩拳擦掌，全力以赴，希望一展珠心算身手，以印證自己的學習成效。       此次珠心算檢定考試合格標準如下：珠算：13級到7級考加減算共十題，考試時間十分鐘，七十分以上合格。6級到1級考乘算二十題、除算二十題、加減算十題。乘算除算每一題各計五分，加減算一題各計十分，此三科每科均需達到七十分以上，方算及格，及格者頒予合格證書。心算：13級到1級共計十二題加減算，考試時間三分鐘，七十分以上合格。段位考試項目為加減心算十題，乘算十題，除算十題，每題五分，滿分二百分，八十分才算合格。八十分為一段，九十分為二段，一百分為三段，一百一十分為四段，一百二十分為五段。       金門地區計有88人通過檢定合格，心算通過檢定合格63位是：三段心算：吳曉嬋、李彥妤，二段心算：李庭萱，一段心算：石瑀、盧奇郁、翁郁昕、楊紫函。一級心算：李彥蓁、陳沛儒，二級心算：黃耀德、翁沂秀、陳沛儒、盧奇皇，三級心算：李宗昕，四級心算：李宗昕、黃語柔，五級心算：楊鈞皓、徐家展、王薐溱、蔡語、許翔、楊承憲、孫佳琳，六級心算：李庭芸、許繽、許翔、蕭郁文、蔡語、周苡晨、何亹之，七級心算：莊育瑄、何馨瑀、蕭郁文、李政昊、周苡晨、許繽、李昂祐、何亹之、王俐茵、林泊漁、王俐淳。八級心算：李昂祐、何馨瑀、黃惠渝、林泊漁、王俐淳、李政昊、李怡玟、蔡沂里、楊承學、莊育瑄、王俐茵。九級心算：楊承學、蔡沂里、黃元煌、陳語彤、何書螓，十級心算：陳語彤、黃元煌、何書螓、盧怡辰，十一級心算：蕭瀧駿、許曄。       珠算通過檢定合格25位是：二級珠算：李庭萱、吳曉嬋、翁郁昕，三級珠算：楊紫函、李彥妤、李彥蓁，四級珠算：陳沛儒，六級珠算：黃耀德、黃語柔、翁沂秀，七級珠算：蔡語、許繽、何馨瑀、李庭芸、徐家展，八級珠算：何亹之、黃惠渝、楊承學、蕭郁文、王俐茵、周苡晨、林泊漁、王俐淳、李昂祐、莊育瑄。

    為提供糖尿病患者連續及完整照護相關資訊，金寧衛生所昨日針對糖尿病患舉行「我愛腳ㄚㄚ足部檢測」活動，現場除由顏華雯護理師進行病友足部照護與自我檢測示範，醫護人員並分發糖尿病足衛宣教手冊加強宣導，藉由衛教宣導及足部檢測的推動，增加病友對足部照護的認知，降低下肢併發症的發生，為自身健康把關。       金寧衛生所辦理「我愛腳ㄚㄚ足部檢測」活動，於昨日上午九時起在盤山村公所舉行，吸引三十多位病友到現場做免費足部檢測，醫護人員進行病友足部照護與檢測示範，顏華雯護理師也評估每位病友足部是否有病變情形、讓每位病友動手愛愛自己腳ㄚㄚ、教導如何做好足部自我照護，預防糖尿病所引起的急慢性併發症病變的發生。       

    地區上(六)月份因酒後駕車違規件數高達十九件，其中呼氣中酒精濃度超過每公升○‧五五毫克(含)以上遭以公共危險罪移送法辦者計五件，為遏制酒後駕車重大違規行為、防制酒後駕車肇事發生，縣警局持續配合內政部警政署本(七)月份全國性擴大取締酒後駕車執法工作，於明(十三)日、廿一日、二十七日等展開全縣性同步交通大執法，於地區重要路段編排勤務加強取締酒後駕車。       依據縣警局統計資料顯示，地區六月份取締到之酒後駕車計十九件，當場代保管汽車十一輛、機車八輛，其中呼氣中酒精濃度超過每公升○‧五五毫克(含)以上遭以公共危險罪移送法辦者計五件，佔取締件數的百分之二十六，較五月份取締件數八件增加十一件，增加幅度達百分之一百卅八，惟無人因酒駕肇事，較五月份一件減少一件。       從數據顯示，地區六月份雖無發生酒駕肇事案件，惟酒駕違規件數似乎未因該局加強取締酒駕勤務而有所減少，為了持續遏阻駕駛人酒後駕車違規行為發生，縣警局將持續配合警政署全國擴大取締酒後駕車執法工作，於十三日(星期五)、廿一日(星期六)及廿七日(星期五)，每日下午六時起至翌日上午六時止，責由各警察所及交通隊、保安隊等單位於地區重要路段編排酒測勤務，展開全縣性同步交通大執法工作，以有效遏止酒後駕車及肇事行為。       縣警局交通隊表示，依據新修正道路交通管理處罰條例，自九十一年九月一日起酒後駕車呼氣中所含酒精濃度超過規定標準(每公升○‧二五毫克(含)以上)者，除必須處以新台幣一萬五千元至六萬元整之罰鍰，吊扣駕駛執照一年外，另需當場移置保管其車輛，且須繳清罰鍰後才能領回車輛，不得依處罰條例第六十五條第一項第三款處吊扣駕駛執照，其逾期十五日仍不繳納者，依法移送強制執行。倘若酒後肇事，除交通罰款外，尚需遭以公共危險罪移送法辦，一趟下來，所付出之代價不可謂不低。局長林文全並呼籲地區民眾勿酒後駕車，以身試法。

    昨日會中也討論二項議題，一為「以現有金門縣政府與民間航空公司簽約常駐金門之緊急醫療直昇機擔任國籍國民、台商及金門鄉親等在大陸地區發生急重症需緊急運送台灣(金門)緊急時救援直飛廈門海滄長庚醫院載運商病患，後送至台灣(金門)醫療院所，以爭取急救先機，保障國人生命安全。」。二為「縣府以初步研訂『民間機構興建暨營運金西水試所觀光旅館案』，該地點面積十點五五公頃土地所有權為金門縣，擬採BOT以設定地上權方式招商投資興建經營『國際觀光旅館』，請廈門台商投資企業協會參考並鼓勵台資企業踴躍參與競標投資。」       　　對於直昇機由金門直飛廈門接送病患後送回台的議題，曾欽照也以日昨一位患有重症的台商朋友在廈門準備搭船返台治療時，趕不及回台就病逝在廈門的例子，頗有感慨地表示，將會把這個案例與陸委會主委溝通，併同縣府提出的建議案，研究如何做最有效，找到較快的方式，或以特案的方式來處理，落實「生命無價、救人第一」保障國人生命安全。       有關「民間機構興建暨營運金西水試所觀光旅館案」，曾欽照也舉例經濟部鼓勵台商回台投資的優惠方案，他認為採BOT案也有失敗的案例，如能改以「協議」方式，台商經營的意願較高，動工日期也比較近，甚至可以向中央爭取由廈門引進材料及人力。       與會的局長也提出土地的處份必須經議會同意，「協議」的法源依據土地開發環評、、等必須面臨的問題。       會中縣府也提出三項請台商協會代為宣導的事項，如：請廈門市台商投資企業協會協助宣導及輔導所屬台商子女來金就學，讓大陸台商子女能夠有多元就學之選擇機會。縣府將提供在金界學台商子女獎學金，以利鼓舞在金就學台商子女之學習動力，俾吸引更多台商子女來金就學。請台商協會於本縣設置獎學金，回饋台商子女；並利用寒暑假期間，在金辦理青少年交流活動，地區情少年與台商子弟有更多交流機會。       而教育局長李再杭提到教育部今年開始以不再補助地區台商子弟學校舍監等經費，必須由地方政府自行籌措。對此，曾欽照表示，將於返台時與教育部開會時提出。       有關由縣府提撥校址讓台商協會來金開辦台商學校以方便台商子弟來金就讀的看法，曾欽照認為生源(學生來源)是最大的難題。       　　縣長李炷烽也提到當今許多國家已把教育視為產業來經營，像台灣有多所大學院校有意來金設立大學分布，以招收大陸每年無法就讀大學的學生來金門就讀，中國大陸官方還正式表示同意，但我們的教育部長杜正勝卻回絕，此種心態實在讓人難以接受。       政府法律已同意台商十萬元以下自用貨物(自然人二萬美金以下)可以免稅並經由合法正式報關手續經由金門運往福建各港口，昨日港務處長張國土也在場向台商協會幹部說明這項新的開放措施，希望台商協會善加利用此項運輸模式，以保障貨品順利運達(之前許多都是以地下小三通方式來運送)。而縣長李炷烽也樂見這項措施讓人貨中轉，露出一線曙光。       昨日會議經過兩個多小時的意見交換，曾欽照也肯定縣府舉辦這項座談會意義，希望經由務實的討論，面對面的溝通，透過台商協會與縣府的努力，為小三通盡一分力，讓金門更好、更發展，他也鼓勵金門與廈門多往來，一定可以從中找到商機，找到朋友。

    縣府昨日與廈門台商投資企業協會舉行九十六年第一次座談會，縣長李炷烽希望透過彼此相互更多的交流和合作，讓金門的願景能夠早日實現。廈門台商投資企業協會會長曾欽照則希望能為小三通盡一分力，讓金門更好、更發展。       會議於昨日下午四時起在縣府第一會議室展開，由縣長李炷烽與廈門市台商投資企業協會會長曾欽照共同主持，包括廈門市台商投資企業協會常務副會長沈輝雄、副會長兼秘書長黃如旭、副會長蘇文博、陳坤樹、阮智煌、周美玲等及拓凱實業股份有限公司董事長沈文振、陳信眾等台商代表及中興航空股份有限公司醫務組長徐震宇、廈門長庚醫院管理處處長錢鼎盛。縣府建設局長李增財、教育局長李再杭、交通旅遊局長林振查、民政局長洪國正、地政局長林德恭、消防局長黃怡凱、衛生局長陳天順、港務處長張國土、社會局專員顏恩威、財政局專員董應發、研考室副主任吳世榮、縣商會總幹事楊清沃：：：：等出席參加。       縣長李炷烽致詞時感謝廈門台商協會來金與縣府座談交流，他指出，我們也榮幸金門這幾年，能提供各位(台商)一個進出的平台，多了一點點生氣，這是我們的機會，也是一份希望，台商來也帶來我們無窮的憧憬，我們透過彼此相互更多的交流和合作，金門的願景應該有一天能夠實現。       李炷烽表示，他常說，金門只有政府，欠缺社會，因為目前金門局面的維繫都是靠政府有限的年度預算來維持，政策不能完全明朗之前，雖然很多看好金門的未來，但是時機的選擇，一直讓他們猶豫不決，各位都是一些有遠見的企業家，早在十幾年二十年就前往廈門，前往中國大陸發展，奠定很好的基礎，今天在商務百忙之中願意撥出寶貴時間回到金門指導協助，這份誠懇的心，令人感懷在心。       李炷烽說，金門真的可以更好，特別是此次座談會研討的主題，也很切合實際，海滄長庚醫院撥出寶貴時間來關心這項兩岸緊急救援機制，而接受政府委託的中興航空載運地區急重症病患，每一次由金門後送到台灣不管是榮總或三總約要一百分鐘時間，搶救是分秒必爭，生命無價，我們除了做好一切的準備，希望台灣的政府能務實的來看待這樣的一個事實，廈門海滄醫院完成後，是我們未來一個選擇，應該十五分鐘就可以到，改天試試看，也希望政府不要以鴕鳥的心態來看待，這樣對於生命是不夠尊重的。我們號稱是人權國家，這樣的問題一樣要勇敢地去承擔，這也是作為一個政府不可逃避的權利與義務。       曾欽照指出，金廈最近距離不超過三千公尺，因為政治問題相隔幾十年，六年前開放了小三通，金門鄉親到廈門方便，台商也藉小三通之便沾到一點便宜，快捷安全往返兩岸之間。而自從小三通開放以來，經過小三通進出人數已超過二百三十萬人次，去年六十萬七千人次，今年上半年據廈門方面的統計，已四十幾萬人次，今年要突破八十萬、上看九十萬、一百萬人次應該不是問題，廈金航線已經成為台灣鄉親進出廈門的最重要航線。       他也提出金門發展除了觀光、物流，也可以朝向「教育產業化」來發展。       他也提到，此次端午節台商聯誼會，與張俊雄院長會面時也提了開放全台灣的民眾都能經由金馬小三通往來兩岸，因為如果金馬是一個口岸，政府就沒有理由限制任何人不能經由金馬，只要政策一開放，小三通人數馬上可以超過一百萬人次。       他表示，金門雖然開發較晚，但其繁榮期快要到來，開發投資五星級觀光飯店是非常有必要的。生命救助的問題，他曾與張院長提到，六年來幸運沒有發生意外，但不發生意外並不表示不會發生意外，請張院長一定要啟動緊急救援機制並進行救援演練，讓台商與金馬鄉親的生命獲得充分的保障。

    賽程進入第六天的金城鎮第十六屆「金城盃」軍民籃球邀請賽，昨日續在金門縣立體育場展開四場賽事，結果社男組分由烈嶼、國家公園、金沙、榕樹下隊扳倒對手獲勝，各組分組冠、亞軍也出爐，今(十二)日起將有八支隊伍做最後廿四場交叉決賽，決定男子組冠軍誰屬，預計球賽會越來越精彩，鎮長蔡輝詩歡迎球迷前往加油助陣。       越戰越精彩的第十六屆金城盃軍民籃球邀請賽，繼日前國女組由城中B摘冠，國男組城中A第一名。昨日社男組預賽經四場激戰後，各組分組冠亞軍也出爐，分別是A組冠軍國家公園、亞軍人翰昀儒。B組冠軍榕樹下、亞軍將台。C組冠軍金城、亞軍烈嶼。D組冠軍佐賀冰品、亞軍金沙。       昨日四場賽程的戰績都攸關入圍進入決賽關鍵，球員都奮力爭取佳績，球迷加油聲不斷。比賽成績第四十場社男組預賽，烈嶼和黃傑數學交手，結果烈嶼以一百二十一比六十六大勝，取得分組第二名晉入決賽。第四十一場人翰昀儒和國家公園決戰是攸關分組冠亞軍之戰，戰況十分激烈，雙方你來我往形成拉鋸戰，戰到最後國家公園以七十二比六十九獲勝，以三分之差讓人翰昀儒吃敗戰。第四十二場金沙對上胖妞飯團，終場結果九十五比四十八，金沙獲勝。第四十三場榕樹下和將台決戰，結果榕樹下以六十九比五十二取得勝利。       今(十二)日八支隊伍交叉決賽的賽程分別為：第四十四場下午四時四十分社男組決賽，A組冠軍國家公園和B組亞軍將台交手，第四十五場社男組決賽下午六時起B組冠軍榕樹下和C組亞軍烈嶼決戰，第四十六場下午七時二十分社男組決賽C組冠軍金城對上D組亞軍金沙。第四十七場下午八時四十分起社男組決賽D組冠軍佐賀冰品和A組亞軍人翰昀儒決戰。

    認識基因改造食品研討會，昨日下午一時三十分起假農試所農民教室舉行，由縣府建設局農林課與國立台灣大學生命科學院基因轉殖生物研究中心合辦，由潘子明、林信堂、賴貞賢等博士進行專題演講，計有六十人參與，了解我國以及全球基因改造食品相關管理、法規以及未來趨勢。       建設局農林課，昨日下午一時三十分起，假農試所農民教室與國立臺灣大學生命科學院基因轉殖生物研究中心合辦「認識基因改造食品研討會」，報名方式包括傳真、網路以及現場報名，據主辦單位統計共有六十人與會，其中多半為公務人員，也有少數民眾現場報名參加。       昨日下午一時三十分起，該研討會假農試所農民教室舉行，由台灣大學生命科學院副院長暨生命科學系主任何國傑博士主持開幕式，原訂由縣長李炷烽為活動開幕致詞，因公務繁忙改由建設局局長李增財代表參加。       活動專題演講約於下午一時五十分展開，首先由台灣大學生命科學院應用微生物與生化研究所所長潘子明博士主講，他以「基因改造食品原理與正確之認識」為題，期間說明了基因改造食品之優點、基因轉殖之方法、基因改造食品之管理、安全評估、已上市之基因改造作物、研發中之基因改造作物、基因改造食品之未來展望等內容。       潘子明本身亦是台灣大學生命科學院基因轉殖生物研究中心主任，他表示，此次是他第三度到金門來，第一次為當兵假現今光華園服役，第二次是任職於衛生署(預防醫學方面工作)抵金研究鼠疫方面研究，很高興能到金門參與此一研討會。