地方新聞
-
太武山之美寫生美景入畫
學校走入社區,共同辦理「太武山之美」寫生活動,讓住太武山麓的蔡庴年輕學子、安瀾國小學區學生共同參與,透過繪筆,勾勒出心中彩色、美麗的太武山。 繪我家鄉,發現太武山之美,金沙鎮蔡庴民享社區發展協會與安瀾國小共同辦理寫生活動,讓學生透過繪筆,畫出家鄉的美麗以及太武山之美。 而昨日金沙鎮鎮代表會主席蔡春生、金沙鎮鎮長陳昆第也到現場觀賞小學生們的創作,和民眾互動,並賞析太武山的美景。
-
社區大學飾品香包DIY
端午節將至,金門縣社區大學日昨特別舉辦「飾品香包DIY」研習活動,由王素蘭老師親自為學員示範和指導香包製作,計吸引了六十多位民眾到場參加,大小朋友共同製作與眾不同的闔家平安香包,提前感受端午的年節氣氛。活動現場,除了大受女學員歡迎外,也有不少男學員加入,許多久久未碰到針、線的學員們,反而借此活動拾回以往的女紅手藝,靠一雙巧手,穿針引線,做出一個可愛玲瓏的香包。
-
〈全運會男籃資格賽〉金門扳倒彰化三勝一敗
96年全運會籃球男子組資格賽,金門代表在A組最後一役以106比91取得勝利,以三勝一敗戰績取得「聽牌」,關鍵之役今(十一)日由雲林隊與桃園隊的輸贏得失分決定金門代表隊是否能晉級入圍或被淘汰。 九十六年全國運動會籃球資格賽開賽賽程第四天,金門縣男子籃球代表隊再傳佳績,在A組最後一役以106比91擊敗彰化隊,比賽結果以三勝一敗戰績取得聽牌,而雲林隊與桃園隊的戰況關係著金門代表隊是否能入圍,因金門代表隊以90比82輸給雲林隊八分,金門隊又以82比79勝三分。今(十一)日雲林隊對桃園隊之戰,若雲林隊打敗桃園隊,則雲林隊跟金門代表隊入圍,而金門代表隊若進入外卡賽首場對手可能是台中縣隊或台北市隊;但若桃園隊打倒雲林隊,則金門代表隊會被淘汰,所以金門代表隊是否晉級外卡賽要看今天兩隊的勝負決定。昨日金門隊迎戰彰化隊,金門代表隊不負眾望擊敗了擁有簡明富、陳世杰及文化大學校隊等名將的彰化隊,九日晚上金門代表隊曾召開小組會議研擬破解之道,戰術計畫先由周清曜及謝鑫培防守簡明富以切斷其傳球路線,戰術奏效,在昨日之戰金門代表隊上半場在陳鑫堯、方耀捧、周清曜三分外線,和陳靖寰與呂家豪的內線支援下,以56比44領先12分。下半場一開始,彰化隊一度追成81比76五分之差,幸好接下來靠著呂世豪及蔡天柱的中距離、陳鑫堯、方耀捧的三分外線投籃,結果再次將比數拉開,贏得最後勝利。 這場比賽中,陳靖寰獨得40分為兩隊之冠,賽後全國籃球協會秘書長王心生老師嘉許金門代表隊有進步,能在全運會中打破百分大關,是支攻擊力很強的球隊。爾後希望能在防守上多下工夫,金門代表隊將成為一支強勁的球隊,他向金門籃球委員會主委李尚傑建議,將在SBL中的金門好手聯合起來組成一支球隊進軍SBL,李主委允諾將向金酒公司、縣政府及相關單位遊說,並擬定企劃書。 金門代表隊今(十一)日無賽事,關鍵之役由雲林隊與桃園隊交手勝負決定金門隊能否入圍,如果雲林勝出,金門代表隊將以分組第二名入圍打會外賽,若桃園隊打倒雲林隊,則金門代表隊會被淘汰,所以金門代表隊是否晉級外卡賽要看今天兩隊的勝負決定。
-
游泳教練講習會36學員取得證照
「96年度B級與C級游泳教練講習會」昨日進行最後一天的訓練課程,計有三十六位學員參加此次培訓,他們在通過各項測驗後,也順利取得證照,將成為地區游泳訓練班的種子教練,體育場表示,希望這批專業教練,可以投入今夏學子游泳訓練,讓金門的孩子不再成為旱鴨子。 為期三天的「96年度B級與C級游泳教練講習會」日前展開,包括縣長李炷烽、體育場長許換生都到場跟學員們致意,李炷烽表示,縣府這兩年來積極推動國小游泳運動訓練課程,很高興教學有一定的成效,也教會地區許多孩子學會游泳,而今年將繼續舉辦這項活動,預計將開五十個班別,有一千二百五十位學童受惠,他也提到,金門很適合推展水域觀光活動,而游泳又是當中重要基礎,只要學生學會游泳,那有很多水域活動都可以來推動,最後他也期許未來學員們都可以協助來推動地區游泳教學。 此次課程與講座師資為:「始業式|宣佈注意與規定事項」、「1.成人游泳運動介紹|陳建國」。「2.裁判概論與教練|陳建國」。「游泳規則|陳建國」、「游泳教學與水上安全」、「嬰兒游泳介紹」、「初級游泳教學|江秀春」;「捷泳技術分析|姜茂勝、江秀春」、「捷泳教學要領|江秀春」;「捷泳教學訓練|江秀春」;「蛙泳教學|姜茂勝」;「蝶泳技術分析|江秀春」;「仰泳教學|江秀春」;「游泳運動傷害防護|姜茂勝、江秀春」等。 昨日進行術科的游泳技術教學分析,只見學員們賣力的跟隨教練學習,承辦單位表示,全程參與研習者,將發給研習證書。 是項活動指導單位為教育部、行政院體育委員會、中華民國體育運動總會;主辦單位為金門縣政府、金門體育會;協辦單位是中華民國成人游泳協會、金門體育會游泳運動委員會,承辦單位則為金門縣立體育場。
-
〈島嶼觀察站〉從吳成典和馬英九對「割撕大離家」事件的批評談九二共識
哥斯大黎加共和國是中南美洲最民主、最安定的一個小國。六十年來,哥國不但是拉丁美洲的模範國家,政治清明,人民和善,觀光客雲集,和中華民國的友誼也最穩固堅實、穩定。1979年筆者曾經有機會造訪該國數日,對於這一個非常仰慕中華文化的美麗小國,留下了極為深刻的良好印象。 事實上,多年來,雖然國際上已經有很多國家和中華人民共和國建交,正式承認「臺灣是中國的一部分,並且世界上只有一個由中華人民共和國所代表的中國」,但是哥斯大黎加從沒有為了任何經濟商業的利益,而放棄她和中華民國長久的友誼||直到如今。 這到底是為甚麼呢? 金門國民黨籍立委吳成典日昨在立法院國是論壇中,以「割撕大離家」為題,抨擊執政的民進黨內政無能、外交失利,擅於內鬥,撕裂族群。他還提出了「割撕大離家」新解: 割|無論對自己的同志或是在野黨,只要是與之理念不合者,均要「割喉割到斷」,血腥殘忍。 撕|挑撥省籍情結,撕裂族群和諧,牟取政治利益。 大|高喊大溫暖、大激化;執政卻徹底無能,人民大失所望。 離家|政策反復,無法創造有利投資環境,導致中外企業家、資本家大量外移。 此外,中國國民黨總統參選人馬英九日前也批評民進黨政府的外交,不僅是「死水一灘」,還面臨「死路一條」。馬英九還同時提出了「活路外交」的四項作為。 當然,面對吳立委的吶喊和馬英九的批評,阿扁似乎仍然完全沒有改變他扭曲的思想。 陳水扁非但公開表示:這一切只是中國大陸「打壓」的結果,不是他不努力的緣故;而且大力反擊中國國民黨總統參選人馬英九的批評,認為馬英九提出的「活路外交」四項作為,只是「扯後腿」。陳水扁說,承認「九二共識」,根本就是投降外交、死路外交、死路一條。 其實阿扁正好說對了一半:「割撕大離家」事件的確不是因為阿扁「不努力」的緣故。但是他沒能說出的另一半是:這正是因為阿扁太努力了||太努力於「割撕大離家」,所以才會迫使哥斯大黎加這樣的國家也認為:既然臺灣不再自認為是當年的「中國」了,哥斯大黎加人民在面對與「中國人民」的「歷史友誼」問題時,自然必須做出一個更符合「哥中友誼」現實的選擇。 當然,民進黨政府一貫否定九二共識。但是,筆者研究兩岸法律與政策多年。九二共識到底是否存在?或許可以從下列事實,觀察出一二真相: 1992年(民國81年)兩岸在辜汪會談以後,大陸突然發佈了一紙命令,要求所有大陸船舶不要任意進入臺灣海峽中線以東的水域、也不要進入臺灣有駐軍的沿海小島10海里以內水域;任何大陸船隻,如果受到臺灣軍隊的攻擊,「應立刻設法脫離,並且上報」(而不是還擊)。這一文件當時還曾刊登在陸委會的內部刊物上。 同年,也就是1992年,國防部則發佈了另一份公告,在臺灣有駐軍的島嶼四周,劃定了「限制區」和「禁止區」。任何大陸船舶與飛機,如果進入了限制區,應即予以驅離,如果進入了禁止區,則予以擊毀,毫無情面。 相信各位讀者應當可以從上述兩岸當局在1992年的不尋常表現上,看出某種「共識」的影子吧! 筆者認為,阿扁不講信義,慣於信口雌黃,已經不是甚麼新聞。重要的是,人民能不能「知言」。所謂「詖辭知其所蔽,淫辭知其所陷,邪辭知其所離,遁辭知其所窮。」人民如果不能有足夠的智慧,分辨出政客的淫辭邪說,那麼民主政治就要付出非常沈痛的代價。 拉丁美洲國家的民主政治,迄今還大多沈淪在政府貪瀆和無能的泥淖中。除了哥斯大黎加共和國,其餘鮮有可述者。臺灣的民主政治要超越這層障礙,就必須有知識份子願意扮演九官的角色,喋喋不休地告訴人民:「知言」!「知言」! 如今的臺灣政壇幾乎已經是一片沈寂。吳成典立委在立院的發言,可謂發聾振瞶。選民同胞們,能否「知言」呢?
-
議會重頭戲縣政總質詢今起登場
縣議會第四屆第三次定期會將從今(十一)日起進行重頭戲─議員縣政總質詢,由十八位議員分為六組輪番依序上場為縣政進行「把脈」。 縣議會定期會縣政總質詢從今日起將展開為期五日的總質詢,總質詢各組成員與排定的質詢日程與時間分別為: 第一質詢小組成員為李沃士;質詢時間為六月十一日上午九時三十分至十時三十分。 第二質詢小組成員為洪成發、許建中、楊應雄;質詢時間為十一日上午十一時至十二時、下午二時三十分至五時。 第三質詢小組成員為議長謝宜璋、副議長許玉昭、議員李麗貌、楊永立、李誠智;質詢時間為十二日上午九時三十分至十二時、下午二時三十分至五時及十三日上午九時三十分至十時三十分。 第四質詢小組成員為議員林長耕、許華玉、洪麗萍;質詢時間為十三日上午十一時至十二時及下午二時三十分至五時。 第五質詢小組成員有議員王再生、陳玉珍、許燕道、洪允典;質詢時間為十四日上午九時三十分至十二時、下午二時三十分至五時。 第六質詢小組成員有議員莊良時、蔡水游;質詢時間為十五日上午九時三十分至十二時。 至於十五日的下午二時三十分至五時則排定為自由發言時間。 縣議會指出,定期會總質詢時間每位議員以六十分鐘計算;自由發言每位議員以六分鐘計算,質詢時間為每日上午九時三十分至十二時,下午二時三十分至五時,上、下午總質詢中間各休息三十分鐘。
-
野鳥學會改選理監事宋文章榮膺理事長
社團法人金門縣野鳥學會昨日舉行第六屆理監事選舉,理事長由宋文章榮膺,常務監事為許恩典。是項改選於昨日上午十時假金門高中舉行,當選名單包括: 一、理事長:宋文章。 二、常務理事:宋文章、李新團、李錫正。 三、理事:宋文章、李新團、李錫正、楊瑞松、莊西進、吳啟騰、李明治、許勇為、葉鈞培、李慶豐、周志強。 四、常務監事:許恩典。 五、監事:許恩典、許永面、陳秀竹。 六、候補理事:陳信雄、楊玉星、葉月娥。 七、候補監事:李錫南。 金門縣野鳥學會成立於民國八十一年六月二十一日,成立宗旨以促進地區國民對野生鳥類的觀賞、研究與保育為目的,從而培養國民高雅情操與保護自然環境之觀念,參加國內外相關組織活動,共同維護全世界野鳥生態。
-
檢舉逃漏稅應詳實註記
北區國稅局金門服務處表示:檢舉人向稅捐稽徵機關檢舉逃漏稅案件時,不得以個人之意見或見諸報章媒體之新聞資料作為被檢舉人涉嫌違章之論斷,據以要求稅捐稽徵機關對被檢舉人進行調查。 國稅局金門服務處進一步表示,依照各級稽徵機關處理違章漏稅及檢舉案件作業要點第13點規定,檢舉人向稽徵機關檢舉案件時,應詳實註記(一)被檢舉人之姓名及地址,如係公司或商號,應註明其名稱、負責人姓名及營業地址。(二)所檢舉違章漏稅之事實及可供偵查之資料與線索。稽徵機關受理檢舉案件後,依提供資料調查相關必要之證據,作為被檢舉人是否涉及違章之依據;檢舉人若以推測之詞或新聞資料而無事證提出檢舉,經稽徵機關查察仍無具體證據者,得免議存查結案。 該服務處強調,民眾若有發現具體逃漏稅情事,可向稽徵機關提出檢舉,經查證屬實並徵起罰鍰者,將提撥舉發人獎金以為獎勵,然權利與義務係一體兩面,為求資源作有效利用,於檢舉前應先蒐集並提供被檢舉人違章漏稅之事實及可供偵查之資料與線索給稽徵機關,俾利調查,以維租稅公平正義。 該服務處並說明,查緝逃漏稅是稅務機關一項重要工作,為鼓勵民眾提出檢舉依財務罰鍰給獎分配辦法規定,必須稅務機關依檢舉人所提供之資料查核屬實,且被檢舉人依法繳納財務罰鍰完竣後,才可就財務罰鍰之淨額提撥百分之二十為舉發人獎金,每案最高以新台幣四八○萬元為限,另舉發人若是公務人員,依規定不予核發。 該服務處指出,檢舉案件須有具體事證,故請民眾於消費時應保存具體可供偵查之事證,如蓋有店章之送貨單、收據、信用卡簽帳單、保證書、估價單等,一旦提出檢舉,方符合證據採認法則,此時稅務機關才會受理,加以調查,只要檢舉內容經查核屬實,且被檢舉人依法繳納罰鍰完竣,該局即主動核發檢舉獎金。
-
移民署金門服務站連辦二天講習
落實移民輔導,開展關懷作為,內政部入出國及移民署金門縣服務站一連二天辦理「關懷愛護外籍配偶諮詢志工」及「關懷愛護外籍配偶通譯服務」人員講習,邀請專人講解相關法令常識課程,與訓人員咸認為受益良多,相信對爾後從事關懷與照顧外籍配偶工作上應可發揮協助其生活適應,融入本地社會之功能。 內政部入出國及移民署金門縣服務站依該署移民輔導政策規劃,於本(96)年5月起辦理招募「關懷愛護外籍配偶諮詢志工」及「關懷愛護外籍配偶通譯服務」人員講習,計有具服務經驗與意願之縣議員洪麗萍與現任本縣志願服務協會理事長陳媽愛等十五名及通譯服務人員七人報名,為順利開展工作,有效服務外配並提升服務品質及保障受服務者權益,金門縣服務站特於六月九、十一連二天在水頭旅客服務中心五樓辦理志工及通譯服務人員之特殊訓練課程。各志工學員並於訓練期間推選縣議員洪麗萍與本縣志願服務協會理事長陳媽愛二人擔任志工隊之隊長與副隊長。
-
租稅教育及宣導有獎通訊徵答今起至六月廿日截止受理收件
為激勵全民依法納稅及合法節稅,金門稅捐稽徵處辦理「九十六年度租稅教育及宣導有獎通訊徵答活動」,將於今(十一)日至六月二十日截止收件,參加徵答抽獎寄件人應將全部題目編號(阿拉伯數字)連同答案填寫於郵政標準明信片(背面)上,依序標明題目別(是非題、選擇題)及題號依序作答「題號上方加『( )』填置答案」,括弧為上下對置,(括弧如左右對置視為違規不合規定,不可參加抽獎)全部正確者,始可參加抽獎。 稅捐處提供的96年租稅宣導有獎徵答題目: 是非題及選擇題各十題: 一、是非題 ︻對的打(○),錯的打(×)︼ ( )1、房屋供作營業使用,不論該營利事業是不是合法,有沒有取得執照,仍然應該就營業使用的事實按營業用稅率課徵房屋稅。 ( )2、地價稅之課徵基礎是按每一土地所有權人在全國各直轄市或縣(市)轄區內所有土地之地價總額計算課徵。 ( )3、在地區逕向金門縣公路監理所辦妥報廢、停駛或註銷牌照異動登記的車輛,可以向稅捐機關申請退還尚未使用期間的牌照稅款。 ( )4、沒有使用統一發票的商店,開立載有品名、數量及價款等,其有營業發票性質之收據,免貼用印花稅票。 ( )5、作農業使用的農業用地,賣給自然人的時候,可以申請不課徵土地增值稅。 ( )6、餐廳附設卡拉OK、放映電視銀幕設備,為視聽中心之一種,屬「其他提供娛樂設施供人娛樂」之範圍,未額外收費,仍應比照KTV視聽中心方式課徵娛樂稅。 ( )7、不動產遇有以分割、交換移轉其所有權,兩者之間如有差價,其差額部份必須按6%買賣稅率計課契稅。 ( )8、房屋稅、地價稅、使用牌照稅在開徵前5日起至開徵期間內可以在統一超商(7─ELEVEN)、全家、萊爾富、福客多、富群(OK)便利商店地點繳納。 ( )9、在金門地區設籍領照使用的小客車引擎總排氣量在1800CC以下者,移到台灣地區使用,應繳納車輛使用牌照稅。 ( )10、好國民購物消費餐飲要索取統一發票。 二、選擇題 ( )1、房屋增建或使用情形變更時應在變更之日起幾日內向當地稅捐稽徵機關申報(1) 十日內 (2)二十日內 (3)三十日內 ( )2、同一樓層房屋部分供自用住宅、部分供非自用住宅使用,可否依其座落基地之房屋實際使用情形之面積比例,分別按自用住宅用地及一般用地稅率課徵地價稅(1)可以 (2)不可以 ( )3、地區應繳稅之汽(機)車遺失,除向警察局(所)報案外,並應向何單位辦理註銷使用牌照才可免繳車輛使用牌照稅(1)稅捐處(2)監理單位(3)國稅局 ( )4、納稅義務人應納的契稅,如有匿報或短報的情形,經主管稽徵機關查得或者經人舉發查明屬實者,除應補繳應納稅額外,並另外加罰應納稅額(1)一倍以上至三倍以下 (2)二倍以上至三倍以下 (3)三倍以上 之罰鍰 ( )5、收到現金、電匯或劃撥入帳而書立之收據,均係屬銀錢收據,由立據人貼用千分之幾印花稅票(1)千分之一 (2)千分之四 (3)千分之六 ( )6、娛樂稅代徵人不為代徵或短徵、短報、匿報娛樂稅者,除追繳外,按應納稅額處(1)五倍至十倍 (2)三倍至七倍 (3)一倍至十倍罰鍰,並得停止其營業。 ( )7、土地以贈與方式移轉,可否適用自用住宅優惠稅率(1) 可以 (2)不可以 ( )8、土地所有權人出售其自用住宅用地,適用面積有何限制(1) 都市土地面積未超過三公畝 (2)非都市土地面積未超過七公畝 (3)以上皆是 ( )9、地價稅每年開徵繳納期間是(1)4月1日至4月30日 (2)5月1日至5月31日(3)11月1日至11月30日 ( )10、地價稅每年開徵一次,當年(期)地價稅以納稅義務基準日土地登記簿所載之所有權人或典權人為納稅義務人,8月31日為納稅義務基準日為(1)8月31日 (2)9月21日 (3)10月7日
-
烈嶼鄉群聲南樂社新任理監事昨就職
烈嶼鄉群聲南樂社第二屆理事長暨理監事就職儀式,昨日舉行,縣政府民政局長洪國正代表縣長李炷烽頒發理事長當選證書予連任的理事長洪天映,肯定該社致力發揚傳統國粹技藝的努力成果。 烈嶼鄉長林金量、立委吳成典以及議員洪成發、文化局長李錫隆等來賓也表達道賀之意,期望該社繼續扮演「火車頭」的角色,傳承發揚地方樂曲文化精華,來帶動金門南樂的風潮。 這項交接儀式,昨日舉行,參與活動的來賓還包括:烈嶼鄉代會主席方水萬、副主席蔡福明、退休校長林水綠、上岐國小校長王先勝、烈嶼旅長任季男、主任簡世偉以及東林社區發展協會理事長林福德、金沙管絃南樂社理事長張國強、總幹事陳亞福等人。 洪國正轉達李縣長的道賀之意,也推許群聲南樂社自成立迄今,在理事長洪天映的帶領下,全力推展南音、宏揚傳統國粹技藝,也多次與兩岸三地的南樂社進行交流,並在各項大型的交流活動中有很優異的表現。 立委吳成典十分讚許該社社員這一份傳承地方樂曲文化的用心和堅持,也期許未來伸入到各社區,讓傳統藝術的體驗從基礎傳統音樂教育潛移默化在大眾心中。 鄉長林金量也強調鄉公所會持續協助該社來推動發揚南樂文化,讓更多的金門鄉親也能感受南樂不一樣的文化特質。 洪天映十分感謝縣政府以及文化局的指導,尤其是烈嶼鄉公所更是提供許多資源協助,議員洪成發的熱心贊助經費,都是促使該社正常運作的動力。他也表示,該社目前的館址在原烈嶼鄉民眾服務社,空間更完善,他歡迎愛好南樂的樂友經常前來交流,也歡迎鄉親以及年輕朋友們到該社學習基礎南樂,感受古樂器的樂音文化。 該社也聘請多位顧問,包括法律顧問吳奎新、顧問洪成發、林金量、方水萬、林國欽、洪足水、林水綠、宋文章、洪麗萍、洪國正、林福德、林英生、王先勝、許及勉、任季男。 烈嶼群聲南樂社第二屆理監事成員,他們是:名譽理事長:林典。理事長:洪天映。常務理事林長裕、孫正。理事:洪耀宗、洪清發、方翠玉、洪水面、洪瑞華、洪志成、洪翠金、林豆。候補理事:董麗寬。常務監事:李安心。監事:林長仰、蔡美麗、洪甜桃。候補監事:洪水林。總幹事:洪志慶。總務:林德明。
-
金好康健檢列車昨開抵水頭社區
金城衛生所辦理的「金好康健康檢查」(整合式篩檢服務),昨日上午在水頭社區為民眾做免費的健康檢查,由衛生所主任許瀚文與醫護人員共同為民眾提供相關檢查服務,不到七點半現場已出現受檢人潮,總計百餘人受惠。衛生所表示,報告將在月底出爐。 昨日一大早,主辦單位的金城衛生所主任許瀚文率領婦產科林程珅醫師、牙科盧冠宇醫師、外科陳義榮醫師和一群溫柔的志工服務團帶著相關的醫療器材到水頭社區發展協會活動中心為民眾做健康檢查,提供相關的服務以及協助進行現場的衛教宣導,縣議員許華玉、社區發展協會理事長黃耿駿帶領社區志工投入,民眾參與的熱絡,擠滿了活動中心,來為自己的健康「把脈」。 整合式健檢每年都有舉辦下鄉巡迴服務,從準時報到的民眾便可以看出,現在人對自己身體健康重視的程度。許瀚文與醫護人員細心的為民眾看診,衛生所人員也進行相關的檢查,包括,身體理學檢查、身高、體重、腰圍、臀圍、驗尿、骨質密度檢查、血液檢驗、血糖、血脂肪、膽固醇、肝、腎功能、B、C肝炎、前列腺癌(限50歲以上)、糞便採檢大腸直腸癌篩檢、牙周病篩檢及銀髮族口腔篩檢,檢查報告預計在六月底出爐,報告書將會個別通知受檢人聽診察報告。 主任許瀚文提醒四十歲以上的民眾,為了個人的健康,也為了家人的幸福,可就近前往接受篩檢檢查,早期篩檢、早期發現並控制疾病,進而降低疾病的併發症。衛生所也呼籲,健檢報告出爐後,受檢者可將報告附在家庭健康護照上,並且務必接受追蹤檢查。
