金門縣環保局最近已完成九十五年度噪音管制區檢討修正，昨日下午、晚間分別於金城、金湖鎮各舉辦一場「金門縣各類噪音管制區及航空噪音管制區劃定修正公告」說明會，希望透過聽取與會民眾的意見和建議，月底起在縣府、環保局及各鄉鎮市公所公開展覽一個月徵求修正意見，環保局將依修正意見進行檢討評估後公告新的噪音管制區，讓噪音防制和管制區劃定能更符合執行需要，期讓金門住的環境更美好。       這場「金門縣各類噪音管制區及航空噪音管制區劃定修正公告」說明會，首先於昨日下午二時三十分在金城鎮公所視聽室舉辦一場說明會，晚間則假金湖鎮展開，說明會均由環保局長楊水森主持，由必凱科技股份有限公司人員與會說明，並聽取各社區民眾的意見和建議，計有各社區民眾六十多人到場參加。       環保局長楊水森表示，噪音管制區檢討修正是依據縣轄內噪音狀況，區域計畫、都市計畫所規劃的土地使用計畫及使用情形加以修正。並邀集相關單位針對每兩年檢討修正一次的噪音管制區劃定進行討論，希透過聽取與會民眾的意見和建議，月底起在縣府、環保局及各鄉鎮市公所公開展覽一個月徵求修正意見，依修正意見進行檢討評估後公告新的噪音管制區。       

    「民眾的小事是政府的大事」，多位昔果山老人家利用縣長李炷烽到村內關心廢棄土場問題時，異口同聲反映車船處公車有多班次未能繞經村內，造成老人家搭車的不方便。對此，李縣長表示會要求車船處做檢討改善，他也期望車船處公車駕駛們能秉持著服務的態度，要力求提供便民的服務，尤其是上了年紀的阿公、阿婆，只要揮手要搭車，更應給予方便。       全民免費搭乘公車，是本縣社會福利措施之一，搭乘公車以學生和老人家居多，日昨，多位昔果山老人家以親身趕搭公車的經驗向李縣長反映說，原本公車是有繞經村內，最近，一天就有四班次的公車未能繞到村內載客，村民必須要走一段落到環島南路十字路口處搭車，在炎熱的天氣，老人家不管是要搭車或是從外地購物回家，真是吃力。老人家也表示有向駕駛反映，卻得不到具體的改善回應，只好求助縣長。       李縣長要求隨行的建設局長李增財立即協調車船處做處理改善。他也期望車船處公車駕駛們要有服務鄉親的敬業精神，要有「以客為尊」的觀念，途中，看到了長輩，不一定非等著他們趕到車站候車才停下來，只要有揮手，就可停下來讓長輩乘車，這雖然只是小小的服務動作，卻會讓鄉親感受到便民的服務，對於民眾來說，「民眾的小事就是政府的大事」。       同樣的也是公車問題，民眾反映向車船處建議能在地政局附近提供一處候車亭，以方便到附近洽辦業務的民眾搭車，但是建議好久，始終沒有答案。       金寧鄉公所附近區域，有鄉公所、警察所、鄉民代表會、金寧鄉圖書館、以及地政局和衛生所等機關單位，可說是金寧鄉的行政區域，每日都有許多民眾前往洽辦公務，或是到衛生所就診，但是該區域始終缺乏一處可以擋風避雨的候車停，下雨天時，經常可以看到候車民眾只能躲在機關場所避雨，看到公車來時才追著公車跑的畫面。最近，天氣的炎熱，讓這些公車忠實顧客的阿公和阿婆直喊吃不消，希望很快的就能有一處讓他們可以歇腳、避雨的候車亭，不要反映又反映。

    女性軍官白彩榕少校抵金向岸巡總隊報到，接任水頭安檢所所長，成為海巡署第一位外派到離島擔任安檢所的女所長。白彩榕說，非常高興有這個機會到金門服務，未來將以注意安全、親切服務兩項要求，做好國境大門的安檢工作。       為鼓勵女性同仁積極參與海巡工作，培育優秀女性管理人才，行政院海岸巡防署首次拔擢兩位具海巡研究班學歷的優秀女性，調陞基層中階主管，分別白彩榕新職是中巡局第九(金門)海岸巡防總隊料羅商港水頭安檢所所長，以及北巡局第二海岸巡防總隊基隆商港安檢所所長，以培育歷練，儲備優秀女性幹部人才。       女性軍官白彩榕少校前天從台中清泉崗機場搭機飛抵金門，向海巡署金門岸巡總隊報到，由準備調回中巡局秘書處服務的原任水頭安檢所長楊文焜帶領，走訪水頭碼頭小三通各相關部門，瞭解她的工作內容。       現年三十五歲的白彩榕表示，她自中華醫專醫務管理科、嶺東技術學院企管系畢業，考上國防管理學院女性專業軍官班第一期，八十一年任官至今，現官階為少校，可望在元旦晉升中校，目前是海巡署中巡局第一位派到外島的女性安檢所所長。       抵金門水頭安檢所就任，為海巡署首位外派到離島擔任安檢所所長的女性，白彩榕說，水頭碼頭是「小三通」的門戶，國家的大門，她希望做好安全與服務兩大目標自我要求。       她也表示，很高興有這個機會到金門來服務。水頭安檢所是負責小三通安檢業務，具有小三通把關的重任，雖然剛到任，還在學習與適應中，但期望未來能與小三通各相關部門相互配合、通力合作，並且以注意安全、親切服務兩項要求，做好國境大門的安檢工作。       白彩榕也說，小三通業務對她來說並不陌生，民國九十年小三通剛開放時，她就曾被派到金門料羅港小三通旅客服務中心，支援一個月的小三通安檢工作，所以對小三通的國境安工作也有一定的認知以及相當的概念，相信她很快就可以駕輕就熟。

    最近使用自來水不用繳交水費嗎？為什麼水費負擔比以前少？為免民眾誤解，模糊真相，金門縣自來水廠昨日特別針對當中的原委提出說明，以免民眾不清楚真相而以訛傳訛。       水廠表示，多數用戶水費收據，其應繳總金額雖為零，並不是不用繳交水費，而是由用戶之預繳水費金額扣繳抵付。該預繳水費係水廠依據離島建設條例規定，辦理92、93年度水價差額補貼退費。       水廠指出，每一用戶退費金額多寡，係依該年度用水量多寡，按金門收費標準與台灣平均水價之差額，計算應退差額後，若屬大額者，直接退還各用戶，若為小額者，則轉作該用戶之預繳水費，抵繳爾後之用水費用，直到預繳水費金額用盡。故若用戶於收到水費收據其「應繳總金額」為零，不是不用繳交水費，而是實際應收水費已由補助款退費扣繳，民眾無需再行籌款繳交，民眾可參閱水廠水費通知書，即可明瞭每一水號之補助款當月扣抵數及扣抵後餘額。       水廠表示，該筆水價差額補貼退費，除非是大用水戶，一般金額不大，轉作該用戶之預繳水費，可節省用戶持單繳款或籌款繳交之麻煩，倘用戶不同意轉作預繳水費，得填寫申請書向水廠申請領回。       至於水費負擔比以前少的原因？水廠說，按以往年度金門地區平均水價約14.5元，較台灣本島平均水價10.5元約高出4元，故水廠於年度結束後均需辦理退費，目前正陸續辦理92、93年度水價差額補貼退費，94年度水價差額補貼退費則因退費金額中央主管機關未撥付水廠，致尚未辦理。鑑於此種退費方式不敷成本效益，手續繁雜，故自95年度開始，水廠直接比照台灣本島低水價收費，使金門地區民眾即時享有水價折扣，無需再等待二年後辦理退費，所以民眾會覺得今年用水費每度約便宜3成。

    為發展觀光酒窖整體構想，金門酒廠實業股份有限公司昨日邀請規劃公司就長江電廠及經武油庫酒窖規劃內容進行簡報，縣長李炷烽聽取簡報並聽取各單位提出意見，李縣長表示沈建鴻建築事務所簡報規劃內容報告很失敗，規劃公司應做好成本效益分析，對空間的利用需求應充分設計出，並區隔出管制區、觀光區及展示區，讓整體擺設看起來可達到視覺效果。       金酒公司昨日於該公司行政大樓三樓會議室舉行長江電廠及經武油庫酒窖規劃整體內容簡報，縣長李炷烽特前往主持，出席會議有副縣長楊忠全、台電公司金門區營業處經理涂金泉、縣府工務局長陳家欣、交通旅遊局長林振查、財政局長黃景舜、金酒公司董事長李榮文、總經理王毅民及承辦單位等出席，沈建鴻建築事務所並進行簡報說明。       金酒公司依據金門觀光發展計劃，由金酒公司配合觀光產業開發觀光酒產業計劃中之廠外坑道規劃儲酒窖案坑道儲酒，藉由規劃以利整體開發計劃能更具完整性及可行性。其中局部配合參觀動線規劃為地下觀光酒窖；另為配合窖藏及觀光坑道開發，原則上以觀光為主，儲酒為副。透過時間醇化酒質、創造附加價值，同時利用坑道存儲提供參觀，以窖藏之專屬性、獨特性容器創造及時效果之觀光價值。       沈建鴻建築事務所在簡報中報告整體規劃時指出，規劃範圍並就長江廠區一、二號坑道外部環境現況與經武油庫坑道內部現況做一說明，同時提出整體發展構想圖，將整體定位為發展觀光酒窖區，將空間區分有大小停車場、孝湖湖濱景觀區、戶外碉堡景觀休憩區、遊客中心區、金門特產展售區、第一、二號坑道酒窖區、經武油庫坑道酒窖區，內部設計有酒窖儲存展示區。長江電廠第二坑道酒窖現有油槽預定近期發包進行除油處理，因過去曾發生漏油導致坑道內油氣味重。並提出各單位討論設計及施工範圍之界面釐清。       工務局長陳家欣提出三個坑道都要做展示區，展示與儲酒是不同，規劃公司應先規劃好置放酒甕的款式，儲酒的管線如何輸送及其動線都要做好規劃。副縣長楊忠全也提出簡報中都沒有針對計畫規劃出儲酒位置、參訪動線、坑道儲酒溫度等項目提出詳細評估報告。交通旅遊局長林振查則表示三個坑道規劃有儲酒容器的大小，整體上是要讓旅客參觀什麼、觀光客的安全有否做好萬全措施。財政局長黃景舜提出過去參觀歐洲酒廠酒窖的規劃，除讓旅客了解製造酒的過程史、酒的文化、同時也規劃各種展示區，並讓旅客品嚐酒品，期望透過觀光與服務的結合，如此才有助益儲酒觀光的功效。       台電公司金門區營業處經理涂金泉提出金酒公司能以顧客角度需求來呈現酒的主題，利用地區環境特色做出整體規劃，認為是很好的點子，台電公司也願意配合，同時承諾將於今年十月份將一些笨重器材搬離坑道，希望縣府協助提供縣有地來存放電纜等笨重器材，但應考量到管理上的方便性。       縣長李炷烽聽取各方提出意見後表示，沈建鴻建築事務所簡報規劃內容報告很失敗，初步規劃需求應做好規劃，並應該做好區隔管制區、觀光區及展示區，讓整體擺設看起來可達到視覺效果。規劃公司沒有做好規劃，設計上應重新思考做好整體規劃，設計出各項細部計畫，並規劃做好成本效益分析，對空間的利用需求應充分設計出，除室外做好設計，並與旅行社、特產部結合才能達到觀光賣點。

    九月七日晚上，台商之夜煙火秀又將在小金登場！       縣府昨日下午特別召開「台商之夜施放空中煙火活動分工協調會」，由參議吳興邦主持。主辦單位表示，預訂於九月七日晚上七至九時，在小金門上林與雙口間的海堤，施放一千顆高空煙火，還將安排知名藝人主持、唱歌，也歡迎鄉親上台歡唱同樂。       承包活動的廠商指出，九月七日晚上七點到九點，將在小金上林與雙口間的海堤舉辦晚會，並配合對岸廈門，一同施放煙火，煙火將連放二十分鐘。       出席的台商代表表示，由於小金門僻靜，燈火稀少，但對岸廈門會展中心則燈火輝煌，為了與廈門比美，不致落差太大，建議小金門加強燈光設計，也希望強化居民同樂效果。       另外，交通旅遊局、烈嶼鄉公所、消防局、警察局、衛生局、車船處等單位，則針對各項分工進行討論，包括：行政工作統籌、警戒區域規劃、場地布置、貴賓邀請及接待、會場流程及節目安排、環境維護、煙火施放現場消防設施準備、緊急事故處理、會場交通維護、人員車輛管制、救護車及醫護人員支援、夜間車船運輸工具調度等。       據瞭解， 廈門施放地點在國際會展中心附近，金廈兩地相隔約五千公尺，過去已多次舉辦同步施放煙火，包括：二○○二年元宵節、二○○三和二○○四年中秋節、二○○五年中秋節、大陸「九八」貿洽會、今年四月七日金廈煙火同步施放等。       而施放空中煙火期間，正是廈門市舉辦九八中國投資貿易洽談會之時，透過與廈門隔海同步施放煙火，也讓鄉親近距離接觸花火之美，共同營造金廈水域五彩繽紛夜景，充分體認到兩岸以煙火取代炮火，永遠遠離戰爭，追求永久和平的精神、意義。

    中華民國第一屆離島縣市聯合運動會暨金門縣第十五屆運動會預訂於今年十一月十六日至十八日在金門盛大登場，日前籌備會特別進行「標誌、吉祥物」的評選作業，為鼓勵民眾熱心參與，激發對本次運動會的興趣，籌備會並公布入選的四項標誌及三項吉祥物作品開放給民眾票選，凡參加者均可參加大會期間的抽獎活動。       籌備會指出，標誌、吉祥物每人限寄乙份，請在最滿意的項目欄打『ˇ』。徵選標誌、吉祥物以剪報(影印者無效)貼在明信片背後。參加者應詳填姓名、地址、聯絡電話、紀念衫尺寸(未具名者視同棄權)。每項標誌吉祥物收件票選達3000件以上才統計作為決選參考。徵選明信片請於本(8)月31日前寄至金門縣金城鎮民族路261號聯合運動會籌備處｜辛雷達先生收，逾期恕不受理。       關於獎勵部分，凡參加者均可參加抽獎，大會於11月17、18日每天11時在田徑場司令台公開抽籤，每天抽標誌參加者100名，吉祥物參加者100名。抽中者每人贈送大會紀念衫乙件，如抽中者所『ˇ』選是獲選為本屆標誌、吉祥物者，另贈送本屆標誌、吉祥物紀念章乙份。       有關標誌設計所象徵的意義：其中，「編號一」係以一把熊熊燃燒的火炬，彰顯充滿旺盛生命力與企圖心的離島運動會，火矩聖火由英文字母「K」「M」「P」三字組成，各代表金馬澎三縣聯合協力舉辦表現團結友誼之形象，藍色為阿拉伯數字「1」，代表首屆離島運動會之意，整體造型亦為展現力與美、光與熱。       「編號二」則以飛馬彰顯主辦金門的牧馬文化，以活力起飛、健康起飛之意熱情有勁、生生不息、熊熊燃燒的聖火有緬懷先人披荊斬棘之艱辛精神與薪火相傳之意。豪邁奔放充滿動感的三條曲線，以向前飛躍奔跑的姿態表示運動競技的力與美。也表示金馬澎三縣攜手協力共促離島全民健康精神，與促進觀光繁榮進步發展，彰顯和諧團結友誼精神，會徽由熱情紅、活力黃、健康綠，進取藍組成。       「編號三」設計圖下方是以金門、馬祖、澎湖三個地區的字型構成，強調三地合辦的精神。文字上方搭配以太陽、雲層和山脈的圖案，構以表現金、馬、澎的好山好水，圖案隱約出現「人」在舞動的造型，彰顯出這裡的人們年輕活力有朝氣。圖誌整體的設計給人一種清新淳樸又有活力的感覺，正如運動會中充滿自信的選手，大步勇敢的邁向戰場，展現出努力不懈奮鬥到底的感覺。       「編號四」在造型上以「三個圓圈」相扣，傳達出三縣市「聯合」舉辦之意，以「運動人物」傳達「運動會」之意，三個人物造形令人有競技與名次的聯想(運動比賽領獎台之1、2、3名)。色彩部分，圓圈採用純紅、翠綠、海藍三色，分別代表「人」、「島嶼」、「海洋」的意象，也可以傳達三縣市聯合舉辦之意，三個運動人物造形，採用黃、紅、紫三色傳達活潑的運動精神與豐富的比賽項目。         另外，在吉祥物創作設計理念上，「編號一」阿金娃娃以金門地圖加上野戰迷彩圖案凸顯昔日金門戰地文化。阿澎娃娃以澎湖天人菊和海浪凸顯菊島海洋文化。阿連娃娃以色彩鮮豔造型突出的風火山牆凸顯馬祖列島傳統廟宇文化，三隻活潑可愛的公仔各代表金門、澎湖、連江三縣離島共同體聯手協力推展健康運動，團結一心一起合作展現離島的共同力量。       「編號二」以燕尾屋頂的「金字外型」，以突顯主辦縣特色，手拿聖火邁步向前可愛的金寶寶為此屆運動會吉祥物。       「編號三」各以金門的守護祥獸風獅爺，和馬祖︿神話鳥﹀黑嘴端鳳頭燕鷗，以及澎湖的保育特色綠蠵龜為精神象徵，將他們的造型可愛化並且將他們的動作設計成該縣的運動強項：如金門的田徑、馬祖的角力，和澎湖的水上運動，設計成金門獅在跑步，馬祖鷗在角力預備，而澎湖龜在划船，藉以傳達三縣市各別的特色。

    縣府昨日召開主管會報，縣長李炷烽對於國防部決定推動地區排雷工作，表示縣府求之不得，因九月份即將開始著手排雷，他建議軍方要先向鄉親說明，而鄉親在可容忍的範圍應盡量配合。政風室主任謝健茂則轉答中央要求縣市政府成立毒品違害防制中心的指示，希望有效防止毒害。       會議由縣長李炷烽主持，副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為及各參議、各局處室主官管出席參加。       研考室報告上次會議主席指(裁)示事項，包括：九十六年度編列歲入概算與去年差距達六億，請各單位加強與中央相關部會溝通協調，爭取九十六年度中央公務預算之挹注；金門縣申請離島建設基金個別型計畫「地理資料庫整合建置計畫」，業由離島建設指導委員會工作小組第三十五次會議審核通過，請儘速執行；各離島縣市所提離島建設基金計畫，值得金門縣研擬離島建設計畫之參考，可研究納入爾後金門縣申請之列；離島建設條例第10條修正案，由經建會決議重新研討，後續由研考室綜合統籌，掌握瞭解未來修正動態，並整合各離島縣市、立委及縣府各單位之意見，與主管部會溝通協調，期爭取金門縣鄉親之權益；有關八大行業之抽查，主要在防範與制止之目的，為避免聯合查緝與臨檢所造成重複處罰，統一由建設局統合裁罰；訪問僑社後所紀錄之口述歷史及當地僑社的建議事項，請研考室納入管制與執行；有關建築法規所限制之個案問題，依民眾所陳情之事項，請建設局就專業面給予關注與協助，以維護鄉親權益；企業要透過文化包裝以累積形象，例如透過文教基金會辦理文學獎及其他公益活動，金酒公司每年很多經費都是由公部門來舉辦活動，應研究自行以基金會或其他名義自行辦理，以提昇企業形象；擴大就業項目中之居家服務員，除了法令規定之資格外，宜以具備資格及家庭環境清苦者優先。       財政局長黃景舜表示，日前審查九十六年度歲入概算，有部分單位在中央補助款一項都掛零，他希望只要中央有承諾的款項，都能編列進來。       縣長李炷烽指出，九十六年度歲入概算，要依去年規模。去年度具延續性或中央部會已有口頭承諾的，就可編入歲入中。       社會局長盧志輝則提及，部分勞工反映辛苦工作卻拿不到錢，可能係因工程大包轉給小包，大承包商一跑，勞工便拿不到錢。因此他建議招標時，相關規定及保障能納入招標契約文件中，而工作人員名冊也應建立並周知業主。       縣長李炷烽也認同應將名冊送給業主備查。付款也要定時，並讓工人們知道，以確保其權益。他認為，訂約時可要求大包蓋括承受，各項保障納入契約的規範中。即使下包，也應要求下包商落實，以確保勞工權利。       研考室主任陳朝金則說明離島基金初審意見已送各單位瞭解，他建議可集中重點計劃推動。       因縣府留言版有民眾批評社區資訊中心已成網咖，李炷烽認為可適度加以要求。他也關心地區在學學生中，家中無電腦的比例如何？對於少數家中沒能力購置電腦的，他指示學校在汰舊換新時，可贈送給這些家庭。       政風室主任謝健茂說明該室處理民眾陳情檢討案件的作法，他指出，地區民眾陳情很少具名，該室如果發現陳情具體，會先研判是否屬實，再予處理。另外，他也轉答中央要求縣市政府成立毒品違害防制中心的指示，並說明，許多縣市都是由衛生局主導，法務部長也認為由衛生局主導較宜，不過，衛生局副局長李金治則表達該局承辦課室人力不足，希望能由其他局室主導，該局可以配合協助，警察局長陳瑞通指出，台北市係由警察局負責，若有需要，該局可以接下任務。縣長李炷烽則要求再行研究。       縣長李炷烽對於中央口口聲聲說要建立防疫網，卻不積極建立金廈聯防機制，批評中央捨近求遠，只做形式的事。對於各單位都有印製月曆一事，他要求研究能否整合？以免浪費。由於交通旅遊局花費大量經費建立觀光解說員服務制度、充實觀光設施，李炷烽覺得觀光業者與觀光客也要負擔一部分經費，不能一毛不拔，卻還抱怨縣府做不好。       對於國防部要推動地區排雷工作，李炷烽表示，縣府求之不得，因九月份即將開始著手排雷，他建議軍方要先向鄉親說明，而鄉親在可容忍的範圍應盡量配合。他很高興議長能扮演除雷過程的親善大使，這樣除雷工作就可以順利推動。李炷烽也對公共藝術設置流程問題，指示相關單位應進行檢討，尤其有部分建築師已拿取公共藝術設計費用，卻又轉包給其他人設計，相當不負責任，合理與否，應透過機制，妥為處理。他也覺得，如果先讓空間綠樹成蔭，再做公共藝術也不遲，也會更有意義。

    金湖鎮溪湖里低收入戶劉張寶羨家境貧苦，過世喪葬費無著，里長呂光河四處張羅經費，協助處理後事，福建省政府主席顏忠誠昨日上午特地前往縣立殯葬所探慰死者家屬，並致贈慰問金，顏主席也呼籲各界伸出援手，協助劉家度過困境。       省府指出，家住金湖鎮溪湖里的劉張寶羨係前老榮民劉清之妻，為低收入戶，劉清在前年去世，顏主席曾前往慰問，奈何屋漏更遭連夜雨，劉張寶羨又於上(七)月二十八日因敗血性休克過世，其長子遺傳智障，亡者並無任何積蓄，無法負擔喪葬費用，全賴里長呂光河四處奔走，為她張羅後事，並將於今(十八)日在殯葬所舉行簡單的告別式。       顏主席昨日上午十一時許在第一組組長楊誠璽、組員翁素英、陳國興等人陪同前往縣立殯葬所探慰死者家屬，致贈一萬元慰問金，表達關懷之情；對於劉家的不幸遭遇，顏主席也呼籲各界伸出援手，發揮愛心以協助劉家度過困境。       

    台灣電力公司金門區營業處為外線作業需要，預定於8月21日對部分地區實施停電，請該區域用戶預作準備。       8月21日八時至十二時：金門城西門部份、謝厝、水頭、蜈蚣山、金門城南門部份、西門外養雞場、養豬場、埔邊、埔后、上埔下、下埔下、湖下部份、金寶來大飯店、長鴻山莊、金麗麗大飯店、安和部份。

    本周原訂今(十八)日展開的縣府法律諮詢服務，因故延至二十二日上午九時，在縣府服務中心舉辦。       縣府表示，每個月第三週星期五下午二至五時，縣府都會假服務中心舉辦法律諮詢服務，本周(十八日)因故延後，請鄉親留意，以免白跑。

    金門縣第九屆823盃慢速壘球賽今日下午六時起，假金門縣立壘球場開賽，明日上午十時將舉行開幕典禮，二十日上午進行決賽，下午四時起進行冠軍賽，及閉幕典禮，歡迎喜歡慢壘運動的人士，踴躍到場觀戰。       823盃慢速壘球賽今日下午六時起點燃戰火，地點假金門縣立壘球場開賽，賽程持續至八月二十日下午，首日三場賽事為金門高職對葡京餐廳、海水檳榔對陳金福號、金門高職對海水檳榔。