「風獅爺的原鄉-金沙西海岸濕地鐵馬逍遙遊」昨登場，黃振良、莊西進兩位講師，告訴四十位學員金沙西海岸豐富的人文史蹟和自然生態；不過，他們也心急若珍貴史蹟、候（留）鳥棲息之自然環境，未被妥善保護，金門具代表性的觀光資源將失去「原」味。   金門縣家庭教育中心推展終身學習，結合時下最流行的自行車運動，規劃辦理金沙鎮西海岸鐵馬逍遙遊活動，上午天氣陰暗，由於下雨過後原規劃路段到處泥濘，基於安全考量，全體學員改搭大巴士展開人文自然生態之旅。   一行人於上午九時許抵達首站西園鹽場，由在地人黃振良老師詳細講述其發展過程，走過豐華年代，雖然榮景不再，不過在相關單位的重視下將逐步轉變成文化資產；用專家、居民的角度切入，告訴學員關於西園鹽場的一切；另外，也介紹縣定古蹟王世傑古厝，讓民眾更進一步認識其背後的歷史故事。   在人文史蹟遊歷之中，穿插生態教育及賞鳥行程，莊西進老師向大家細述金沙鎮西海岸一代常見的鷺科、鷸科、雁鴨科、鷗科等鳥類以及重要的棲息地，在分享如何賞鳥之餘，更重要的是傳達環境教育之觀念。他說早期西園鹽場號稱四大賞鳥據點之一，近期伴隨建設和環境改變已不復見。   黃振良、莊西進兩位專家特別在活動之中，傳遞對文化史料、自然生態保護的看法和觀念，希望地區各界能夠維護這些具代表性的觀光資源，避免失去之後才思考保存，如此已經沒有「原」有的意義。

  金寧鄉榜林社區發展協會第五屆理事長交接典禮昨日舉行，王林斌任期屆滿、功成身退，新任理事長姚清華表示，將在任內成立社區志工隊、籌建活動中心與爭取設置關懷照顧據點，讓社區的業務更蓬勃發展。   榜林社區發展協會第五屆理事長交接典禮於昨日上午十時三十分在該村活動中心舉行，由縣府社會局長方天吉代表李縣長主持，與會的嘉賓眾多，包括有：副議長許玉昭、民政局長翁伸金、金寧鄉長李文俊、金寧民眾服務社理事長陳成勇、鄉公所課長蔡世舜、金寧分駐所所長許耀華、金寧服務站主任李錫平、龍門社區發展協會理事長翁自強等，與社區居民一同參與。   昨日在方天吉的監交下，正式完成新舊任理事長的印信交接儀式，姚清華則頒發理監事當選證書予各新任理監事；陳成勇也特別贈送紀念牌給姚清華、王林斌兩位新舊任理事長。   方天吉在致詞時也轉達李縣長的恭賀之意，並肯定榜林社區發展協會在歷任理事長的努力下，不論是組織運作或是業務推展，皆是表現相當績優的社區，相當值得推崇；翁伸金也說，時常在報紙上看榜林社區辦活動，顯現社區組織活絡，相當有向心力，期許未來在新任理事長的領導下，會務推展可以更順遂。   姚清華指出，榜林社區發展協會是地區首個成立的社區組織，於民國八十三年就成立，未來他在任內將積極進行三項任務，包括成立社區志工隊、籌建活動中心與爭取設置關懷照顧據點，讓社區的業務更蓬勃發展。 　李文俊與陳成勇兩人都相當肯定姚清華的三項理念，認為若能達成，將是榜林鄉親之福。

　虎年春節，金門各郵局停止上班，但山外郵局將實行「春節快捷不打烊」的措施；二月十三（除夕）日到二月二十一日（初八）仍可提供快捷郵件服務。 　包含快捷郵件在內，若希望各類郵件在春節前送達，民眾必須要根據郵件種類，注意最晚交寄的時間。 　根據金門山外郵局經理何一如及郵運聯絡員楊祝豐的說明，今年春節假期長達九天，郵件要在年前送達者，依郵件的種類不同，必須在下列的截止時間交寄：   包裹郵件－台灣至金門包裹船的船期，在年前的最末一班船是二月九日由高雄開往金門；由金門返航回台灣的船期則是二月十日。若是要在年前收到包裹，從台灣各局交寄的時間，最慢要在二月八日以前；到大金門地區各局交寄的時間要在二月十日上午十二點前；烈嶼郵局交寄的時間要在二月九日以前。 　平信及掛號郵件－「本地」信件最晚要在二月十一日交寄；「外埠」信件最晚要在二月十日交寄。 　限時郵件－最晚要在二月十二日交寄。 　快捷郵件－最晚要在二月十三日上午十一時三十分交寄。 　山外郵局表示，上述郵件若能於截止時間以前交寄，就可以趕在過年前送達收件人的府上；若於上述時間截止才交寄郵件，除了快捷郵件外，要在二月二十二日正常上班後才能送達。為避免延誤郵件，山外郵局建議用郵大眾多加利用快捷郵件。 　另外，大陸郵件必須於二月十二日前交寄，才能於十三日送達大陸廈門郵政局，其後則必須以大陸郵局送達時間為準。 　楊祝豐表示，除了山外郵局之外，金門各地郵局在九天春節連續假期中都會停止上班；二月十三日至二月二十一日，山外郵局將照常提供交寄及投遞快捷郵件的服務，山外郵局的經理何一如歡迎有需要的民眾多加利用；若有相關問題，可以電話洽詢；電話號碼為「333741轉分機24」。 　何一如表示，山外郵局在農曆正月初一至正月初八日的「快捷業務不打烊」服務，受理的時間是每日上午九時至十二時。 　除夕（二月十三日）當日上午八時至十一時三十分，除交寄郵件之外，儲匯業務也會照常辦理，想換新鈔的民眾可以多加利用。此外，各地郵局的自動櫃員提款機，在春節期間，仍會提供二十四小時不間斷的服務。

　春節即將到來，金門防衛指揮部善意回應地方需求，將從二月十五日到二十二日，開放戰役史蹟景點的太武山擎天廳、明德公園讓金門鄉親參訪，金門縣政府交通旅遊局並希望鄉親遵守擎天廳開放作業要點，以快樂、順利進行參訪遊程。 　縣府交通旅遊局指出，這項參訪，開放對象以金門在地及春節期間返鄉省親鄉親，持有國民身分證（或具照片之健保卡、駕照、護照等）之國人。或其隨行之未成年家屬（得以戶口名簿代之，同戶者持同一份戶口名簿即可）。 　開放參觀方式，一律以搭乘接駁專車載運參訪，採團進團出、原車進出方式參訪。參訪行程，包括擎天廳、明德公園（含胡璉將軍紀念館）。接駁專車發車地點在山外車站，接駁專車發車時間為正月初二至初九（並視情況適時增加），分別為：上午班：08:00、09:30、11:00，下午班：13:30、15:00、16:30。 　在查核方式上，一律於山外車站搭乘接駁專車。參訪者應接受車站站務人員核對身分證件。參訪人員於山外車站向工作人員報到，填寫個人資料並提供身分證件交由工作人員核對無誤後，由參訪人員持個人身分證件依序刷公車票卡或購票上車。上車人員名冊經金門縣政府指定人員核對簽認後，由工作人員持該車名冊隨同搭乘接駁專車，至TP15哨後，以該名冊換領「參訪證」、接受金防部安全部門查核後專車進入參訪。參訪時應配戴換發之參訪證作為識別。每一位參訪者應配戴一張參訪證，於參訪結束後由工作人員收回參訪證。 　至於參訪時應配合事項，主要有：（一）依序遵循參訪動線行進、不喧嘩、不滯留、不跨越導引線、不進入未開放區域。（二）服裝整齊，勿穿著不雅（如：穿汗衫、背心、拖鞋等），並儘量減少隨身物品。（三）勿吸煙、勿飲食、勿嚼食檳榔、勿嚼食口香糖、勿攜帶寵物進入。（四）禁止攜帶違禁品或其他危險物品進入。（五）不得攜走或破壞公物。（六）請遵守解說人員之引導。（七）請遵守金防部有關規定。（八）原訂開放參訪時段，若因金防部應業務需要，臨時不便開放參訪時，請鄉親配合，唯縣府將盡力協調安排於其他時段參訪。（九）參訪人員需購買公車票或刷公車電子票證；採一段票收費，來、回程各刷一次。（十）為應名冊登載需要，請於預定發車梯次前二十分鐘抵達山外車站。 　這項參訪，洽詢窗口為：（一）山外車站旅遊服務中心電話：082-332814。（二）金城車站：082-325548。（三）沙美車站：082-352360。（四）金門縣政府交通旅遊局，電話：082-372462。 　縣府交通旅遊局指出，擎天廳是位於太武山核心區，為長約五十公尺、寬十八公尺、高約十一公尺的大型禮堂，由駐軍以炸藥、簡易機械工具及雙手，於民國五十二年在花崗岩中開鑿完成，寬廣大廳卻無一根樑柱支撐，由時任總統的蔣中正親筆命名「擎天廳」，旨在勉勵國軍「人定勝天」的哲理。而明德公園也是位處太武山核心區，舊稱為翠谷，民國四十七年八二三砲戰爆發當天，金防部副司令官吉星文、趙家驤、章傑同時罹難於谷內的水上餐廳，由於翠谷與「粉身碎骨」諧音，被視為不祥，戰後改名為明德公園，公園旁有前金防部司令官胡璉官邸整建的「胡伯玉將軍紀念館」。

　下湖人工湖庫工程，雷爆屋損求償案，必須跨國提訴訟；溪湖里、蓮庵里民鄭德國等一百二十九人，希望縣府協助向英國MTI公司求償。究竟金門縣政府能不能提供協助？兩週內將會給居民答案。 　「金湖水庫」在竣成之前，原名「下湖人工湖地下水庫」。金湖水庫施工期間，曾因為地雷爆炸導致屋損。金門地方法院已於民國九十六年判決英國的MTI公司必須負賠償責任。 　由於居民不懂法律訴訟程序，MTI公司在中華民國又沒有資產可供聲請強制執行，跨國訴訟對居民而言難上加難；因此，在溪湖里里長呂光河、蓮庵里里長呂玉華的召集下，兩里的原告代表，前夜七時三十分至九時，與金門縣長李沃士、金門縣工務局長許鴻志、自來水廠廠長翁自保等，舉辦了一場座談會，參加的居民包括呂水昌、李國良、鄭炳炎、鄭金星、黃奕添……等。 　會中由中國國民黨金湖鎮黨部主任楊世宏將代擬的陳情書宣讀。內中提到：法院已判決MTI必須支付原告提告的訴訟費用，總計新台幣十七萬二千六百二十元，並支付求償金額。不過，在居民無力打跨國官司的情況下，必須請縣長大力協助。 　李沃士與兩里居民座談之後，責成工務局和自來水廠設置可以與居民隨時對話的窗口，並且要在兩個星期內，對於居民所提出的各項請求能否協助或執行，給予明確的答案。 　居民的請求包括協助屋損民眾向MTI公司求償，減免房屋稅及自來水水費等。另外，居民還希望以優先補助當地的地方建設，興建農路，解決溪邊海水浴場閒置的問題。 　根據福建金門地方法院民事判決（96年度重國字第1號），下湖雷爆屋損事件發生後，居民提告的對象，原本包括金門縣自來水廠、日新營造廠、MTI（Mine Tech International Ltd.）、國防部陸軍司令部、中興工程顧問股份有限公司等五個共同被告；但最後只有MTI必須依請求金額負清償責任，並自九十六年八月十八日起，按年息百分之五計算利息。 　居民尚未得到任何屋損賠償，但花在訴訟的費用為七十多萬；其中的十七萬多元可由MTI支付。 　另外，MTI應清償的對象有一百二十九位；金額有的是幾十萬元，有的是數萬元；有一百戶以上求償的金額在十萬元以上，最高的為五十一萬多元。

　金湖鎮昨天（二月六日）開始進行跨越六天的「99年國家清潔週」活動，採分區舉行，昨天在新巿里、山外里共有四百多位軍民參與。 　活動中，金門縣長李沃士希望人人都能不亂丟垃圾，家家都能「自掃門前雪」。金門防衛司令部指揮官張慶翔中將提出「營區即防區；防區即營區」的觀念，意思是軍人除了守土有責外，對環境保護也願意分擔責任。 　「金湖鎮公所99年國家清潔週」誓師大會是由金湖鎮代理鎮長蔡顯清、金門縣長李沃士、金防部指揮官張慶翔、環保局代理局長楊鈞任共同主持。 　蔡顯清表示，國家清潔週活動是配合政府的政策辦理，已經行之有年，希望藉由除舊佈新，營造整潔的環境、美好的環境。 　昨天參加清潔維護活動的單位包括：金湖鎮清潔隊、金門縣環保局、金防部兩棲營、戰車營、地支部、地支部野戰醫院、海指部、金湖國小、金門國家公園管理處、環保團體、第九海岸巡防總隊、第九海巡隊、金湖鎮各里代表等。 　李沃士表示整潔的金門向來是金門的榮譽，過去靠軍隊維護，如今則靠社區及各單位合作。藉著國家清潔週活動的舉辦，他提出呼籲，希望人人不要製造垃圾，不要從車窗丟出垃圾；希望人人「自掃門前雪」；希望人人把整個金門當成自己的家，好好維護環境。 　張慶翔強調「營區即防區」的觀念；他表示，只要地方政府需要支援，金防部願意在適當的時間，規劃適當的人力參與環境清潔工作。 記者李金鎗／金城報導 　金城鎮辦理「國家清潔週誓師暨清潔總動員快樂迎新年活動」，昨日上午八時由鎮長蔡輝詩主持後正式起跑，參加這項活動者另有鎮代表會主席陳天成、鎮公所秘書黃耿銘、珠沙里長歐贊隊、西門里長李水泉、國家公園西區主任許丕祥、環保局課長楊建立等軍民共同投入清潔大掃除活動，以提昇居家生活環境品質，迎接新年的到來。 　鎮長蔡輝詩指出，為迎接新年的到來，鎮公所環保人員早已排定各里各社區環境維護巡迴期程，並按計畫繼續執行中。 　蔡輝詩感謝各里志工及金西守備隊所率領的軍方弟兄共同參與「國家清潔週誓師暨清潔總動員快樂迎新年活動」，讓社區環境打掃工作能更落實到各角落。至於99年春節期間垃圾清運問題，蔡輝詩宣布除夕夜（二月十三日）晚上仍辦理垃圾清運及資源回收，但晚上各路線均提早約於八時即收班。 記者李金鎗／金寧報導   金寧鄉公所配合國家清潔週於昨日上午辦理「清潔總動員│快樂迎新年」清淨家園活動，鄉長李文俊籲請鄉民配合共同維護環境衛生，透過清潔週之倡導，提昇全民環境維護意識，養成經常保持居家整潔，徹底消除髒亂死角，使環境煥然一新迎接新春新氣象。 　鄉長李文俊表示，為了使民眾都有一個舒適的居家環境，清潔隊昨日起發動國家清潔週活動，隨即著手逐村深入整頓環境衛生，並啟動春節期間加強垃圾清運機制，他特別籲請鎮民共同配合實施垃圾分類工作，讓垃圾從源頭減量，達到『全分類、零廢棄』的目標，並將資源回收再利用，讓環境得以永續發展，他同時也鼓勵清潔隊同仁應本著熱忱的服務、輕鬆的心情、冷靜的頭腦，迎接工作上的挑戰。 　清潔隊長黃天文表示，金寧鄉各垃圾收集路線，除原先的每晚垃圾不落地收垃圾和資源回收外，大型家具廢棄物可預先捆好電話通知清潔隊協助清運，二月十三日（除夕夜）上午及下午各路線均加班開垃圾車及資源回收車各一趟，二月十四日至十六日（農曆正月初一至初三）停止收一般垃圾、資源回收和廚餘三天。 記者陳麗妤／金沙報導   響應國家清潔週活動，金沙鎮軍民學生昨日動手清淨家園，消除各角落的髒亂源，兩百四十五人參與誓師，兵分多路，動手為維護環境整齊盡一份心力；而各社區自發性加入，同步展開大掃除；期能打造舒適乾淨的生活空間，快樂迎接新年。   金沙鎮公所昨日上午八時三十分假金沙鎮公所南側辦理九十九年度國家清潔週誓師大會，由鎮長陳昆第主持，金東守備隊、國家公園、環保志工、婦聯青溪金沙支分會、清潔隊、忠孝新村、榮光新村等共計兩百四十五人前往參加，宣誓動手大掃除，清理街道、機關、社區、公共空間周圍之環境，營造乾淨整潔之市容。   而除了參與誓師活動的軍民學子外，劉澳、太武、蔡厝民享、后水頭、后浦頭暨五福街社區等社區也主動投入響應國家清潔週活動，大人小孩手持工具，清除不屬於社區的垃圾，維護居家環境之整潔；金沙鎮公所清潔隊隊長洪榮利也代表至各社區分送礦泉水等物品，感謝大家支持環境清潔活動。 記者楊水詠／烈嶼報導 　烈嶼地區推動國家清潔週，昨天上午九時盛大舉行「清潔總動員～快樂迎新年」清淨家園誓師大會，由鄉公所秘書呂合成主持，他表示，加強環境整潔維護，人人有責，期望藉由清潔週的推動，提升全民環境維護意識；同時，也呼籲加強春節期間環境維護工作，並落實及行動環保生活化，維持整潔的烈嶼之美譽。 　烈嶼指揮部昨天也動員一百九十位國軍弟兄參與「清潔總動員～快樂迎新年」清淨家園活動，烈指部副指揮官張信義上校表示，烈嶼是駐軍官兵的第二故鄉，參與清潔家園活動感到非常榮幸和有意義。他說，在清潔週和春節環境維護期間，若有需要烈指部協助的地方，一定會全力來配合，共同做好烈嶼地區的環境整潔維護工作，讓全體軍民過一個乾淨又安康的新年。 　於誓師大會之後，參與「清潔總動員～快樂迎新年」清淨家園活動的駐軍和各機關單位、學校、村里社區、駐軍、社團、環保志工、清潔人員，隨即兵分多路，展開清潔大掃除，分為八達樓子│青岐路段，含鄰近村里；八達樓子│湖井頭路、含鄰近村里；八達樓子│九宮碼頭，含鄰近村里。 　至於全民大掃除包括湖下、羅厝、西路等村、后頭、黃厝、埔頭、林邊、庵頂、庵下、后宅、西方、下田、雙口、東坑、西吳、上林、中墩、前埔、后井、南塘、青岐、楊厝、上庫等村社區；以及觀光景點和社區公園有勇士堡、鐵漢堡、烈女廟等及轄內遊憩區。另，淨山、淨溪、淨灘，包括陽山、東林海灘、上林海灘、九宮海灘的環境清潔維護工作。

  楊水詠／圖文 　歲次庚寅年春節腳步一天比一天接近！金門縣紅十字會副會長洪國正（左一）偕常務理事呂合成，昨天聯袂前往烈嶼鄉上林、林湖、西口等村，展開寒冬送年菜慰問活動，對象包括單親、清寒家庭，以及獨居老人，宣揚「以愛心溫暖社會，以服務造福人群」的人道服務理念和精神。

　成立至今已有十餘年，致力推動社會慈善事業，增進人們的幸福。社團法人金門縣烈嶼鄉馨德慈善會第八屆理監事改選完成，縣議員洪成發以高票當選會長，未來仍將秉持創會宗旨，加強慈善服務，促進社會溫馨和幸福。 　烈嶼鄉馨德慈善會第八屆理監事當選名單如后：　   ││會長：洪成發。 　││副會長：洪國正（前民政局長）、呂合成二人。 　││理事：洪萬屬、林金量、洪天就、方水萬、蔡榮權、洪振輝等六人。 　││常務監事：李安心。 　││監事：余平禧、方榮森。 　另外，候補理事有林德恭、洪天映、洪木盛三人。候補監事有方水炎一人。 　烈嶼鄉馨德慈善會是一個以推行慈善事業，樹立嶄新風俗典範，營造溫馨社會的社團法人團體；目前，馨德慈善會會員有四十二人，本著助人為快樂之本的原則，貢獻一己之心力，讓社會飄著溫情的馨香氣息。 　今後，馨德慈善會的會務推展方向包括：（一）、遵循慈善旨意，加強社會服務；（二）、樹立慈善會形象和強化功能；（三）、開拓社會資源，促進社會溫馨。

  軍民一家！金湖鎮蓮庵里里民，昨日下午前往金防部金東守備隊勞軍。里長呂玉華表示，國軍弟兄不怕苦不怕難，主動積極協助峰上貨輪擱淺善後，惠我（里民）良多，充分發揮軍愛民之精神，堪稱典範。   陸籍「浙洞機156號」貨船擱淺於峰上礁石區，金東守備隊自一月十七日起主動投入協助善後事宜，持續至一月二十五日止，協助縣府幫助峰上里民，完成岸際貨物之清除工作。農曆春節將屆，蓮庵里里民本於關懷國軍弟兄，感佩他們犧牲假期，保家衛國，為戍守海防前線而努力，也感謝他們無私付出，解決里民之問題，由里長呂玉華率隊前往金東守備隊勞軍。   蓮庵里里長呂玉華與多位里民，昨日下午二時在國民黨金湖民眾服務站主任楊世宏的陪同下，前往慰問金東守備隊弟兄，一行人用最道地的金門高粱酒、貢糖、蛋捲等禮品，親自向參與救災的國軍致敬，也提前賀新年。   呂玉華指出，若沒有國軍的協助，里民可能得花上十倍的功夫才能將海岸邊的貨物清除乾淨，金東守備隊全程參與清除工作，主動積極、績效斐然，弟兄們不畏辛苦輪番上陣，從未有任何怨言，軍愛民之表現展露無遺，堪稱典範。   金東守備隊昨日由政戰處長陳柏峰代表回贈「利民、敬軍」之紀念牌，雙方一來一往展現友好情誼。里民邀請弟兄未來多多參與他們的活動；呂玉華也說，未來規劃活動閒置空間開設花生等農產品產銷班，屆時希望軍方能來共襄盛舉，讓軍民攜手帶動產業發展。

　衛生署食品藥物管理局在金門抽驗了市售的十五件花生製品，檢驗結果，黃麴毒素含量全部符合規定。 　根據金門縣衛生局發佈的消息，為了維護民眾食用年節食品的安全，衛生署食品藥物管理局於春節前執行「99年度食品品質調查計畫」，委由全國十八個縣市的衛生局到各轄區內的傳統市場、超級市場、量販店或食品商行，抽驗各種花生製品－包括花生糖（含花生酥、花生角）及粒狀花生。 　金門縣衛生局於一月中旬將抽檢的樣本送交衛生署食品藥物管理局進行黃麴毒素B1、B2、G1及G2的檢驗，檢驗結果皆符合規定。 　根據衛生署食品藥物管理局的檢驗報告書，完全未檢出黃麴毒素的合格花生製品如下：金福美的香酥蒜味貢糖、長注香酥貢糖、統好千層酥、陳金福竹葉貢糖、長記千層酥、美佳香花生糖、中興香酥貢糖、聖祖原味貢糖、一來順花生片、天下蒜味貢糖、天工花生酥。 　檢出總黃麴毒素含量合乎衛生標準的花生製品有：金名祖鹹酥貢糖（0.8ppb）、天王芝麻花生酥（1.2 ppb）、金美香酥貢糖（0.2 ppb）、金昇香酥竹葉貢糖（1.4 ppb）。總黃麴毒素含量要在15 ppb以下才合乎衛生標準。 　衛生局轉達局長陳天順的提醒：若長期攝食遭黃麴毒素污染的食品，可能會導致肝臟傷害，引起厭食及生長緩慢等症狀；累積的分量過多時，也可能致癌。 　本次抽驗的十五件金門貢糖產品都已合格，但仍請消費者選購花生製品時，應選購信譽良好產品，以確保自身及家人食的安全。 　製造廠商也應選購優良的花生原料進行加工，避免使用廉價的次等原料，同時注意原料及半成品儲存時之溫溼度，才能確保產品的衛生安全，維護消費者的權益及本身的商譽。