■英坑一號又名燕山堂，過去是私塾學堂。五、六十年前，在燕山堂執教的「先生」，有兩位是小姐。她們曾留學日本，回到金門之後，就暫時在燕山堂當起了女夫子。       現代社會，各級學校中的女性教師比比皆是，但在半個世紀以前，女性受教育卻是很稀奇的。自古以來，中國的婦女，身上揹負著許多奇怪的規條，一般男生能做的，女生卻經常被限制住。一九八四年中日甲午戰爭後之後，康有為、梁啟超等維新派開始疾呼女性的教育權；到了一八九八年，中國才有第一所女子學堂。如今，男女雖然有別，但因為性別而有的差別待遇，已經少見。       英坑出現女性夫子，在當年的金門算是開風氣之先。據英坑居民黃祖繩表示，這兩位先生是一對姐妹，好像叫黃淑瓊(蕭永奇調查為黃淑杏)、黃淑碧，在學堂裡教國文和日文。民國三十五年軍隊來到金門，夫子姐妹才離開金門。       英坑居民黃信買表示，她們是有錢人家的小姐，從日本回來，教教書，也算是排遣無聊。黃信買現在已七十多歲，他十幾歲時曾在燕山堂上過學，曾讓這一對女夫子教過；印象中她們只教國文。       英坑的燕山堂俗稱頂書房，是黃清淵昆仲於清嘉慶年間集資興建，並闢為義塾，從此人丁蔚起，被其他鄉里稱羨。       民國三十六年，臺海割據，燕山堂被軍隊佔用長達四十年，被用到破舊不堪，幾近倒塌。民國八十七年，在黃信買、黃祖厝、黃祖熙、黃祖繩、黃武仁及全體族人的同心協力下，重加整建，成就了現在的樣貌。       現在的燕山堂是老人泡茶聊天的地方，也具有宗祠的功能。一落一櫸頭(黃信買稱為一櫸頭)外加一牆的格局，配置了燕脊、馬背、紅瓦等閩南建築的元素。祖龕上寫著孝思堂，並安奉列祖牌位。紫雲黃氏四安始祖(五安始祖)的偶像，目前也供奉在此。       燕山堂祖龕的對聯寫著：「紫氣縈堂，庇祐芝蘭玉樹；雲鵬展翅，澤加四海萬邦。」橫批是：「祖德流芳」。大門的春聯寫著：「和氣一門增百福，平安二字值千金。」橫批是：「山川毓秀」。       燕山堂的文教功能大約在民國三十八年結束，根據族譜研究者蕭永奇的調查，曾在燕山堂授課的塾師有：黃禮烈、黃泮水、黃瑞靄、陳豐年、黃淑杏、黃淑碧、蓮河李氏、黃泰局。       ■豈但欲窮千里，須當更上一層！浦邊村蓮法寺後方有一棟半頹的洋樓，它有個風雅的名字，叫做「碧月軒」。       碧月軒三個字是用黑色的磁磚拼成的，看起卻像毛筆寫的一樣，婉約秀美。       碧月軒共有二樓。二樓的正面有三道拱門，拱門的四柱上，共有兩幅對聯。居中的兩幅字跡已模糊難辨，上聯似乎以「積善」二字為結，下聯第二字起，似乎有「好兒孫」三字。外側的對聯就是：豈但欲窮千里，須當更上一層！       這棟洋樓創建於西元一九二○年(民國九年)至一九二三年(民國十二年)。興建者為何懷、何永兄弟。何懷到菲律賓從事布業有成後，花費白銀七千元，做為起造這棟建築的經費。       在這棟建築上，有一些天使、獅子的雕塑。二樓頂的屏欄，看起來像一個元寶。另人覺得新鮮的是，在碧月軒匾及大門的兩旁，共嵌了十二組貝殼(左六，右六)。每一組五枚。居中一枚，上下各二枚。每一組貝殼就像一朵花的花蕊，花瓣為四個菱形。       碧月軒一樓的正面分為三個部分，中間是正門，正門兩旁的壁面各以九個正六邊形以三、三、三的矩陣排列；每四個正六邊形之間構成一個長條狀的六邊形。每兩個正六邊形和兩個非正六邊形中，夾著五個貝殼及四個五邊形。       一樓的左、右兩個部分，各由四個倒正三角形、四個菱形、四個平形四邊形、四個直角三角形、兩個三角形(菱形的一半)組成。二樓的中間是三拱門，左、右兩邊有長方形、菱形、三角形。       三角、四角、五角、六角都是幾何圖形。看平面幾何，觀立體幾何，問春秋幾何？人壽幾何？人生幾何？究竟又有誰能解析幾何？是不是更上一層樓，就可以極千里，知幾何？這棟岌岌可危的碧月軒，實在是耐人尋味。　

    酒駕釀意外！金湖下湖人工湖路段昨發生一起酒後駕車，不慎翻覆路旁農田事故，金湖警察所表示，現場酒測值0.75MG/L超過標準值，將肇事黎姓駕駛依公共危險移送金門地檢署偵辦，呼籲民眾喝酒不開車、醉不上道，以免發生危險。       金湖鎮溪湖里，人工湖往下湖路段，昨日上午發生自用大貨車翻覆農田事故，金湖警、消接獲通報後趕往處理。       金湖警察所表示，昨日上午十一時五十分許，接獲一一九轉報，於下湖路段有交通事故，隨即趕往現場處理。       抵達現場後發現，由黎姓工人(現年三十六歲)所駕駛的自用大貨車，不慎翻覆路旁農田，經現場實施酒精測試器檢測，酒測值達0.75MG/L，超過標準值0.55MG/L，將黎姓駕駛帶回警所偵訊。       金湖警察所也表示，黎姓駕駛供稱，因停於路邊填寫表單，不慎造成大貨車翻覆農田，他從車窗爬出；警方則指出，現場滿地泥濘，道路上有明顯煞車痕跡以及貨車底座與路面擦傷，研判應是行進中車輛，全案依公共危險罪移送金門地檢署偵辦。       金湖警察所表示，喝酒開車十分危險，呼籲民眾酒後不開車、醉不上道，以免發生危險，另外，地區連日濃霧行車視線不佳，提醒駕駛朋友務必減速慢行，快樂出門平安回家。

    95學年度第二學期農(漁)民子女就學獎助學金受理期間原規定至上(三)月三十一日截止申請，但由於農委會於上月二十日修正發佈申請作業要點第四條條文，因而將申請受理期限延至本(四)月三十日，農會提醒符合資格之農(漁)民把握機會，檢附相關證件，向戶籍所在地之農(漁)會提出申請。       這項就學獎助學金每學期每名發放的金額為，公立高中職學生(含五專前三年)每名新臺幣三千元。私立高中職學生(含五專前三年)每名新臺幣五千元。公立大專校院學生(含五專後二年)每名新臺幣五千元。私立大專校院學生(含五專後二年)每名新臺幣一萬元。       金門縣農會與金門區漁會指出，本縣的農漁民可依該項獎助學金申請作業規定向金門農(漁)會申請，相關詳細申請資料可逕洽金門縣農(漁)會索取填報，服務電話為：金門縣農會三二七三二四--五、金門區漁會三三三六二六。       有關這項獎助學金申請規定，縣農會指出，依據今(96)年3月20日農委會修正發布的「農漁民子女就學獎助學金申請作業要點」，申請人及其子女應符合條件為(條文中第四條)：農民係指已參加農民健康保險之被保險人或農會正會員。漁民係指漁會甲類會員。申請人及其配偶最近一年度綜合所得總額未超過新臺幣一百一十四萬元。       ；申請人為祖父母者，以學生之父母最近一年度綜合所得總額未超過新臺幣一百一十四萬元核計。但學生之父母均已死亡、失蹤者，以祖父母所得總額核計。未領取政府各類學雜費就學減免優待、教育或其他補助者。但已申領各級政府補助就學私立高中職學生每學期五千元或六千元教育代金者，不在此限。申請人之子女前一學期學業成績平均七十分以上，操行成績乙等或七十分以上。

    臺灣警察專科學校96學年度專科辦理警員班正期學生組第26期招生，甲組消防安全科名額350人(男生330人、女生20人)、乙組行政警察科名額560人(男生504人、女生56人)，報名日期為本(4)月10日至4月20日。歡迎年齡在25歲以下，高中職以上學校畢業生踴躍報名，招生簡章可向縣警局保安隊、各鄉鎮警察所，或消防局金寧分隊洽購，每份工本費五十元。       縣警局督察室指出，本項招生初試(筆試)日期為5月27日在台北及高雄兩地，初試放榜日期為6月20日。複試日期為7月11日至7月13日在該校辦理。複試放榜日期在7月28日，註冊入學為8月13日。報考資格為年齡25歲以下(71年1月1日以後出生者)，高中、高職、五專畢業或具同等學力資格者。大學、二專在學學生可以報考，但五年制專科學校三、四年級在學學生，不得報考。關於招生考試考試科目及計分方式，其中，初試(筆試)考試科目：甲組(消防安全科)為國文(含作文佔40%)、物理、化學、甲組數學、英文五科。乙組(行政警察科)為國文(含作文佔40%)、中外歷史、中外地理、乙組數學、英文五科。複試包括體格檢查、體能測驗、口試、身家調查等項目。甲組消防安全科之計分，國文加百分之五十計分，以一五○分為滿分；物理、化學兩科各加百分之二十五計分，各以一二五分為滿分，其餘各科以一百分為滿分。乙組行政警察科之計分，國文、英文各加百分之五十計分，以一五○分為滿分，其餘各科以一百分為滿分。       

    籠罩尚義機場的濃霧持續發威，昨全天處於關場狀態，台金航線班機被迫取消，機場候機大廳擠滿歸心似箭的旅客，抱怨天公不作美。金門航空站提醒旅客在搭乘前先向航空公司確認班機情形，以免徒勞往返，旅客若要查詢相關資訊，請洽各航空公司訂位專線。        由於海上平流霧往金門猛撲，全島清晨即籠罩著濃霧，位於蜂腰部背山面海的尚義機場最為嚴重，上午開始第一班飛機就已經停止起降，能見度在三百至七百五十公尺間游走，遠低於航機安全進場標準的一千二百公尺，因而被迫關場。       由於昨天是週休假日，向來是台金航線輸運的尖峰日子，再加上前天中午過後班機也因為霧鎖機場被迫取消，因此，一大早尚義機場即湧入逾五百名的軍民旅客，另外登記補位也超過千人，其中台北有六百多人、台中四百多人、高雄、台中也登記近三百人，但是天公不作美，讓旅客十分焦急只能望「機」興嘆。       由於濃霧濃得化不開，部分中轉到金門的台商，決定小三通回大陸，但是不巧對岸廈門市昨天上午舉辦國際馬拉松賽實施道路管制，金廈航線班船下午二時之前停航，上午有近百個台商搭金泉航線往泉州石井港的班船，再回廈門搭機經港澳返台。       金門港務處說，由於廈門舉辦馬拉松賽，金廈航線原本一天二十班船，下午二時開航後僅開往返四班船，下午金廈船班恢復通航，又有許多台商搭船到廈門，至於金泉航線則不受影響。

    金門紅十字會組團小三通赴廈門拜會當地紅十字會、市台辦、台商協會，金門同胞聯誼會及和平碼頭相關單位歸來，此次赴廈交流，並針對提供「生命救助綠色通道」病患護送更便捷優質的服務、繼續協助高齡金門籍老人返鄉尋親、鄉親赴廈發生糾紛的協助、開展兩門高中、大專學生雙向交流、、等達成具體的共識，有助於小三通的交流與順利發展，讓兩岸小三通各項人道救援工作更為順暢，為兩岸同胞提供更好服務。       金門紅十字會是於上(三)二十四日由會長王水彰率同總幹事許金象，及該會理監事、志工代表等組團小三通赴廈門，並先後拜會廈門市紅十字會、廈門市台辦、金胞聯、廈門台商協會、和平碼頭相關單位(外代、海關、邊檢、檢驗檢疫、公安辦證中心、三聯公司、輪總公司等)及前往廈門中醫院參訪，受到廈門市紅十字會黃清源會長、秘書長李明珠、廈門市台辦黃呈建、廈門金胞連會長顏達成、廈門市台商協會會長曾欽照、及和平碼頭八大單位主管與院方的熱誠接待歡迎。       許金象指出，此次組團拜會廈門市紅十字會，在雙方和諧的洽談氣氛中，也達成多項共識，如：擬在二○○七年下半年將在金門召開第二次「兩門」紅十字同仁商洽會(座談)，總結回顧交流合作成果。進一步做好「生命救助綠色通道」(小三通)為患病同胞返鄉提供更便捷優質服務。組織廈門紅十字會各私協委員會赴金參訪，組織高校學生志願者赴金門交流等，以開展雙向交流。舉辦金廈紅十字青少年雙向夏令營。組織金門紅十字集中醫界同仁到廈門市中醫院參觀交流，開展保護諮詢活動，同時協助金門同胞赴廈求醫治療。繼續協助高齡金門籍老人返鄉尋親。       而廈門紅十字會也建議今後金廈組團相互觀摩急救知識與技能。並希望透過金門紅十字會組成金門技術學院學生前往廈門與當地大學院校交流互訪。       此行於拜會廈門市台商協會時，金門紅十字會也頒贈顧問聘書給該會會長曾欽照。曾欽照也相當肯定金廈紅十字會對於台商協助，並承諾二會如有需要，該會願意提供協助。       許金象表示，金門紅十字會在拜訪廈門市台辦座談時，市台辦主任黃呈建也建議金門縣政府能在廈門設立服務處(或委託)，有一個服務窗口，對於赴廈的金門民眾一旦發生事故或糾紛時，許多問題可以透過服務處(對口單位)與當地官方協調、迎刃而解，減少疾病亂投醫的現象，及事情越搞越大、越複雜，甚至無法收拾的情形。       廈門金胞聯會長顏達成也對於金門紅十字會犧牲奉獻精神，協助兩岸三地同胞各項人道救援行動表示欽佩，他也指出，許多金門鄉親到廈門，人生地不熟，如果遇到困難(如證照遺失等)，需要該會協助，也極為樂意來幫忙。       在與和平碼頭八大單位座談時，對於金廈小三通緊急醫療協助，各單位也表達救人第一，願意持續來協助配合的立場。而公安單位也反映許多台商赴廈經商失敗，證件過期也不去辦，身無分文，在街上四處流蕩討生活，「台流」(台灣流浪漢)也成為當地治安不好處理的問題，是希望金門紅十字會能協助，讓這些台流早日返鄉。而有的小三通前往廈門的金門鄉親如身體不好或精神有問題，希望能有親友陪同，才不會因為不理性的行為出問題，而遭到留置。       金門紅十字會也針對金門鄉親反映從廈門欲返回金門時，在和平碼頭出關時必須通過二道X光檢驗關卡(入關只有一道)，許多年老鄉親行旅提上提下，增加很大的體力負擔與麻煩，建議檢查單位能簡化，讓返鄉的鄉親更為方便。

    金門地區九十六年中小學桌球錦標賽昨日登場，首日進行國、高中組賽程，金湖國中包辦男女團體冠軍；金門高中獲女生團體冠軍，今日上午人時三十分起，將進行國小男子組賽事，下午四時三十分舉行閉幕典禮。       金門地區九十六年中小學桌球錦標賽，昨日起一連兩天假金湖國小體育館舉行，賽事共分為高男組、高女組、國男組、國女組、小男組、小女組，以及以上各組團體組賽事。       昨日上午八時三十分起，首先進行國、高中男女生組單打決賽；十一時起進行國、高中男女生團體組決賽。       經過一番激戰，金湖國中包辦男女團體冠軍，其他個人以及團體成績如后：       高中團體組，金門高中A組女生榮獲高女組團體冠軍，隊員包括李瑋玲、魏潤琪、陳姿君、呂賢慧、楊芳潔、呂彥伶。       高中男生組單打：       第一名金中葉家軒、第二名金中李承叡、第三名金中許旻儒、金中林冠葦。       高中女生組單打：       第一名金中魏潤琪、第二名金中吳玉玲、第三名金中呂賢慧、金中李瑋玲。       國中女生團體組：       第一名金湖國中、第二名金城國中。最佳教練翁炳義。       國中男生團體組：       第一名金湖國中、第二名金沙國中、第三名烈嶼國中。       國中男生組單打：       第一名城中傅俞維、第二名沙中黃迪、第三名烈中蔡迪源、湖中鄭帆成、優勝湖中呂幸安、城中黃雍、烈中蔡其鴻、湖中翁典揚。       國中女生組單打：       第一名城中李冠蓉、第二名湖中楊芸、第三名城中王婷、寧中小李珮馨，優勝城中吳念庭、城中楊瑋儒、城中莊翕筑、湖中吳慕萱。       今日上午八時三十分起，將進行國小組男女生組單打，上午十一時國小組團體組比賽，小男、小女組各分A、B兩組進行單循環預賽，小男A組：何浦、中正、西口、安瀾等四國小；B組：沙小、金鼎、柏村、湖小等四隊，各取最優兩名參加決賽。       國小女生團體組比賽，小女A組：有柏村、西口、古寧、中正等四隊；B組有述美、金鼎、湖小等三隊，兩組循環預賽後，各取最優二名角逐各組前四強。       主辦單位金湖國小表示，今將進行末日賽程，活動預定於四時三十分舉行閉幕典禮，歡迎有興趣民眾到場觀戰。

    近年來由於金廈小三通往來熱絡，沿海間船隻航行頻繁，為防範海難事件發生，強化救人為首要任務，金門縣政府建請中央應儘速規劃金馬與福建沿海間之海難救援制度，並朝兩岸「共同研議建構緊急救難機制」，以確保國人生命安全。       根據金門縣紅十字會的統計資料，九十二至九十三年該會參與兩岸緊急醫療救援個案有十六人，九十四年緊急醫療個案已達三十三人，九十五年人道救援則有二十五人。而署立金門醫院參與小三通救援與就醫，九十二年有四名、九十三年十名、九十四年三十三名、九十五年二十五名，九十六年一月有四名。       金門縣長李炷烽相當重視兩岸救援機制，並曾在縣府主管會報中，針對馬祖籍金吉號漁船請求海難救助案，表示應將該案當作案例，全力爭取中央建立兩岸救援機制，不能讓中央一直打高空。他並指出，大陸當局因為金廈小三通需要，已派駐救難直昇機，反觀我們，卻遲未落實。       就連台商協會代表，也曾在「台商服務聯繫小組」九十五年度第七次會議中，發出呼籲中央應正視兩岸救援機制心聲，呼應金門縣政府多年來積極爭取的不遺餘力。縣長李炷烽更是表達兩岸救援機制相當重要，希望中央要勇於面對，以掌握時間負起責任來，畢竟生命無價，救援是不能延宕的。       另外，金門縣消防局也提案，希望建立金廈間有效可行之海、空救助聯防體系。採行建置海、空救助聯防體系方案，其一，因牽涉兩岸事務，屬中央權責，建請由中央與大陸協商建立救援機制，由地方政府配合辦理；其二，或在中央政府督導下授權，由地方政府與大陸福建省就近建立有效之相互支援機制；其三，或由中央政府授權由民間組織如紅十字會等類似之國際組織(如紅十字會金門縣支會與廈門紅十字會)或由地區成立類似救援協會之單位(如金門義勇消防協會與廈門義消協會)，以非官方組織之型式商訂兩岸救援機制。       金門縣消防局指出，「生命的價值，不分種族或地域；災難的發生，也不分種族與地域」。「災害防救法」於民國八十九年七月十九日公布施行，建立三個層級的災害預防、緊急應變及復原重建體系，有關配套措施均已完備，近幾年更持續充實特種搜救與空中救災的能量，實國人之福。惟審視近年來所規劃及執行之災害防救政策與措施，對於離島地區的災害防救建設，與臺灣本島上有相當大的差距，這是處於離島地區的民眾，最迫切需要者。       消防局並指出，金門向廈門定點直航的小三通，是政府考量現實需求所逐步採行之德政，台灣本島往來金門的空運，以及往來金廈的客輪，如新集美、鼓浪嶼、捷安、東方之星、新金龍與馬可波羅等客輪，再加上往來兩岸交易之漁船，海上的交通十分頻繁，有關海上救難之任務需求，益顯其重要性與迫切性。由於國軍的戰備任務及海巡署的緝私保安等特殊任務；復以金門縣政府海上救難能力尚待充實，若在兩岸水域發生重大海、空難，將無相關法規、標準作業程序及救難機制可資依循，人民之生命安全將無從獲得保障。       消防局指出，金門縣與臺灣本島各縣市距離遙遠，交通不便，目前雖依據行政院訂頒「災害防救基本計畫」、交通部訂頒「海難災害防救業務計畫」、內政部訂頒「風災災害防救業務計畫」及行政院災害防救委員會指示，已與臺北市政府及臺中市政府訂定「區域聯防相互支援協定書」在案。對於我國領土範圍之災害救援事宜，可透過行政院國家搜救指揮中心調度直昇機或船艦支援救災，惟有關中線鄰近大陸海域之我方船隻人員，則無法救援，此為現況。       消防局表示，金廈近在咫尺，海上救難求助於遙遠之臺灣，實屬緩不濟急，人民生命財產之安全亦無法獲得保障。因此，如何迅速建立金廈航線間有效可行之海難救助聯防體系，提昇往來旅客生命財產安全之保障，勢在必行。中央應本於政府一體之立場，宜儘速協助金門縣政府建置有關海難救援體系。如果政府政策開放金門縣就近與大陸鄰近縣市，如廈門市等，建立一套相互支援之機制，基於人道救援立場，展現政府大有為的施政作為，實現救災無國界之理念，將可為民眾之生命財產安全，更添一層保障。

    衛生局九十六年度衛生保健績優志工評選出爐，莊素月、楊彩錦自各單位推薦名單中脫穎而出，分別榮獲善馨獎、特殊績優貢獻獎等殊榮。衛生局表示，肯定所有志工的服務成果，也感謝志工長期以來為社區民眾健康把關，不辭辛勞、辛勤付出，更肯定兩位得獎志工的表現，四月十五日將公開表揚。       衛生局共有六個衛生保健志工團隊，分別為行政院衛生署金門醫院(含金湖)、金沙、金城、金寧、烈嶼及衛生局志工隊。從八十八年迄今，共有近三百位熱心民眾投入志願服務行列。除協助衛生局、衛生所暨醫院推動醫藥衛生等宣導外，也配合進行預防保健、食品衛生、疾病防治、社區服務、醫院服務、精神心理衛生保健等業務。       而衛生局為鼓勵志工更積極參與衛生宣導，並振奮服務士氣，充分發揚志工奉獻社會的美德，依據志願服務法制定「金門縣衛生保健志願服務獎勵辦法」，並於每年辦理績優志工評選活動。       今(九十六)年度評選活動中，莊素月、楊彩錦兩位志工，從各單位推薦之績優志工名單中脫穎而出，獲得評審委員投票認可，分別榮獲善馨獎以及特殊績優貢獻獎。       衛生局指出，40年次的莊素月，加入志工行列已有十五年，擔任衛生保健志工以來，憑藉著「以病患為尊，以社區為重」的理念，時時提供溫馨、人性的社區衛教服務，熱心主動積極參與社區衛生保健工作，協助各項宣導活動。       楊彩錦，四十年次，任天使多年，直到95年才正式接受特殊訓練，成為衛生保健志工的一員，擁有熱心助人的宏願與長期默默的奉獻付出，對各項工作都有傑出的表現。

    中華電信位於新前墩社區的電信線與電信纜桿，昨天被路過的吊貨車勾纏，結果牽五掛四，東倒西歪。有一株纜桿遭到拔樁，連四、五根纜桿出現鬆動或歪斜。為了安全，里長和社區民眾決定拒絕八噸以上的車輛進入村莊，以免再發生危險。       金門縣警察局交通隊的人員表示，如果社區民眾認為限制大車進入有急迫性，可以由里長具函，交通隊就可以據以會勘或處理，不必等到道安會報才討論。       根據大洋里里長吳有達所述，昨天中午十二點，有一部受僱於軍隊的民用十噸吊貨車，載著廢彈殼之類的軍品，由東山－東沙尾路段轉進新前墩，結果車子勾破了電信線，拖倒了電信纜桿。事發後，村民除了連絡里長之外，也找了中華電信、金沙警察所，還打電話給交通隊，希望知道事情該怎麼處理；他們最重要的訴求是：限制八噸以上的車輛進入新前墩來往多年國小的聯外道路。在場參與議論的社區民眾包括陳開文、陳慶虎等。       金沙鎮公所祕書張峰杞、建設課課長陳允義，昨天都前往現地察看。張峰杞用每步約一百公分的步伐丈量，發現受到影響的範圍約有二百公尺之，並有五根纜桿受到牽連。除了一支纜桿被拔樁倒在地上，還有一根纜桿的基部像開花一樣綻裂。直接被車子勾纏到的電信線，則呈現破損的狀況。       大洋里里長吳有達表示，他希望立刻就能限制八噸以上的車輛進入社區，以免再發生危險。不過，社區、里公所、鎮公所還是交通隊或誰，才有資格設立禁制的標識，弄了半天還是搞不清楚，希望權責單位可以主動到新前墩看看，並告訴他們該怎麼做。       肇事的車輛是受僱於軍隊，村民無意為難軍方或是肇事者，而是讓中華電信與肇事者自己去洽談責任問題。不過，金東旅的軍官昨天也出現在新前墩，吳有達向他們表示，由於出了這檔子事兒，不得不請他們以後要改道而行，其他軍、民車輛也一樣。昨天下午三點二十左右，中華電信體系內的維修人員開始更換倒塌及受損的纜桿和電信線。被拖倒的纜桿編號是「前墩幹五」。       關於限制八噸以上車輛進入新前墩的問題，公所祕書張峰杞答應村民在下個月召開的道安會報中提出。不過，村民希望有立即就可以進行管制。警察局交通隊的人員表示，一般案件，交通隊會希望交由道安會報討論，以免逕行管制後出現爭議，但若村民覺得急迫，可以請里長具函，簡要地將事實提列，交通隊就會盡快進行回覆。

    大陸廈門市將在今(三十一)日舉辦國際馬拉松賽，實施交通管制，金門縣港務處提醒小三通旅客，金廈小三通班船在今日下午兩點之前停航，全天僅開航往返八班船，請旅客留意。       金門縣港務處表示，廈門市在今日因舉辦國際馬拉松賽，實施交通管制，當地小三通和平碼頭所在的鷺江道也是管制路線之一，因此，金廈航線三十一日下午兩點之前，十二個航班停航，兩點之後開來回八班船。       港務處指出，金廈航線三月三十一日當天，金門開船時間是：下午二時、三時、四時十五分、五時；廈門開船時間是：下午二時四十五分、三時三十分、四時十五分、五時，已訂位旅客在開航前四十分鐘辦妥報到手續。       金門縣港務處指出，過去廈門舉辦國際馬拉松賽當天金廈航線全天停航，今年由於有進香團、同時週六為輸運尖峰日，考量到旅客需求及廈門交通管制下午一時解除，因此，金廈港務單位協調後，決定下午兩點後即恢復通航，服務往返兩岸旅客。       港務處表示，金廈航線雖然航班有調整，但小三通另一條金泉航線則不受影響，提供上「陸」另一選擇。金門港務處並表示，金泉航線三月三十一日維持正常，其中，泉州石井開船時間為上午九時，金門水頭開船時間為下午三時二十分。

    受濃霧影響的金門對外空中交通，昨日兩度關場，下午二時三十分過後，因能見度差，完全停擺，四家航空公司計取消來回班機三十六班，造成近千位旅客的滯留金門，尤以中轉的台商居多，旅客遇到這一段期間的霧季，也只能望天興嘆，盼望氣候的轉晴。       尚義機場一早就受到霧的影響，到八時十五分才開場，迄中午十二時三十分因氣候的轉變，低於開場的標準而關場，到了一時五十二分才開場，短暫的開場，也讓六班從臺灣飛來金門的班機在空中盤旋而無法順利落地，只好掉頭回台灣。       隨著霧愈來愈濃，機場從下午二時三十分開場後就完全停擺，讓許多中轉的台商無法順利成行回台灣休假，只能在金門過夜。       金門航空站表示，四家航空公司成行了來回三十四班，計取消來回班三十六班。