慢壘隊變「軟棒」隊！金門農工的慢速壘球隊與金門高中的選手，組成了金門軟棒聯隊，將參加九十五學年度棒球運動聯賽─高中軟式組。       中華民國學生棒球運動聯盟(簡稱學生棒聯)力邀金門組隊參加今年的棒球運動聯賽，並特許以聯軍的方式參加。為了參賽，金門農工只好改訓既有的慢速壘球隊，並向金門高中借將。球隊的總教練為吳志偉，教練是黃國偉。將赴臺參賽的球員包括何仁浩、周子揚、施曉融、顏悅倫、黃智謙(金中)、唐昇安(金中)、莊倍隆、陳尚瑋、李佳憲(金中)、邱祥煜、許詹灝、羅瀚文(金中)等。       福建省主席顏忠誠、祕書長翁明志昨天到高職為選手加油打氣，並代表省府致贈程儀一萬元。他希望選手們要好好把握這個「第一次」。       黃國偉表示，由中華民國學生棒球運動聯盟所推動的棒球項目有三個。一個是木棒，一個是鋁棒，另一個就是準硬式棒球，也就是軟棒。軟棒組的比賽只限學校的社團參加，不許挑選專業的(例如棒球校隊)選手，目的是為了推廣普及化的棒球運動。       金門聯隊從八月組訓，到十一月一日出賽為止，約只有二個多月的練習時間。慢壘和軟棒有球速和戰術上的不同，金門聯隊在守備上實力不錯，但在揮棒進攻上，只有屆時盡力而為了。       為了鼓勵金門聯隊，金門縣政府補助了兩萬元；福建省政府、金酒公司、葡京飯店，各補助了一萬元。       金門聯隊將於十月三十一日出發。十一月一日上午十時將出戰華興中學；十一月二日上午八時出戰桃園農工。

    金、馬是「離」島，但不應是「棄」島！       針對行政院主計處最新家庭收支調查，只顯示台灣二十三縣市家庭可支配所得資料，再度獨漏金、馬二縣，完全無視金馬存在的作法，縣籍立委吳成典再度提出抨擊！       立委吳成典表示，行政院主計處為全國最高主計機關，但政府在進行各項統計、調查行政作為時，往往忽略了金馬兩縣，嚴重影響了數據的真實性，以及政府公共政策的推動，為表示抗議，日前特別向行政院提出書面質詢。       在書面質詢中，吳成典指出，行政院主計處最新家庭收支調查，無視金馬二縣的存在，只針對台灣省二十三縣市九十四年度家庭可支配所得進行統計，顯示台灣省區域貧富差距逐漸擴大；但是金、馬二縣同為中華民國有效管轄區域，國民所得遠遠落後台灣省各縣市，每戶可支配所得遠比花蓮縣還少。主計處少了金、馬二縣的統計資料，足以影響全國統計數據的真實性，進而影響政府的施政判斷，實應檢討改善。       案經行政院交據主計處查復，於昨(二十五)日函覆說明如下：       一、為瞭解全國家庭所得消費及生活水準演變情形，行政院主計處按年辦理家庭收支調查工作，福建省金門縣、連江縣政府已按年配合調查，惟因其地理環境、人口及產業結構變遷特殊，乃採由該二縣單獨分別按年編印調查報告，相關所得收支資料可參考該二縣政府於每年十月編印之家庭收支調查報告。       二、行政院主計處正研擬將金、馬二縣調查結果納入台灣二十三縣市之整合報告，預計兩年內完成。       三、根據九十四年家庭收支調查結果顯示，金門縣、連江縣九十四年平均每戶可支配所得分別為七十六點一萬元、一百零三點一萬元，與台灣地區二十三縣市平均八十九點五萬元比較，金門縣低約百分之十五，連江縣則高百分之十五，主因連江縣人口少，公教人員比重相對較高所致。

    縣長李炷烽昨日表揚並頒贈金門縣九十五年高齡模範暨尊老楷模獎狀，提前向老人們祝賀重陽節快樂！       為慶祝農曆九月初九重陽節，地區評選出高齡模範、尊老楷模、並推薦全國模範老人人選赴台表揚，分別為：高齡模範｜金城鎮李清輝(七十五歲)、金湖鎮陳春期(八十五歲)、金沙鎮張敦鴻(八十九歲)、金寧鄉許加富(九十六歲)、烈嶼鄉洪海瑚(七十歲)；尊老楷模｜金城鎮董進德、金湖鎮陳忠飛、金沙鎮黃仁德、金寧鄉許天生、烈嶼鄉蔡文山。另外，獲推薦赴台參加全國表揚的模範老人為：金寧鄉莊天生(六十九歲)；金沙鎮黃水英(七十歲)。       昨日陪同前往的除各受獎人家人外，社會局長盧志輝、專員黃雅芬、課長許美鳳等人均在場作陪。縣長李炷烽分別贈送受獎人獎狀、獎金(二千元)或程儀(三千元)。       縣長李炷烽推崇各受獎人，過去對家庭的照顧、對社會的服務、對子女的愛護、對國家盡職，才能獲推薦當選。他也對各鄉鎮協助推動選拔活動，表示肯定與感謝。       其中，金寧鄉莊天生(六十九歲)、金沙鎮黃水英(七十歲)二人，將代表地區參加十月二十八日在台北市議會舉行的全國模範老人表揚活動，是項活動係由中華民國各界慶祝第四十一屆老人節籌備委員會所主辦。縣長李炷烽特別予以嘉勉，認為實至名歸。       李炷烽也聽取老人們的心聲，老人們較感興趣的是榮民就養的申請問題。李炷烽說明，榮民就養因定位於社會福利，因此設有一些資格限制，俾救助真正需要幫助的老榮民。他說，大部份申請人都是極需幫助的榮民，不過，也有人反映有極少部份人係以取巧方式通過申請，就像有鄉親檢舉縣府相關單位有課長級主管，父親也請領就養金一樣，他認為這種情形相當不好，因為會影響到其他真正需要幫助的弱勢老人。       李炷烽表示，「人生罕罕」，有得就有失，用取巧方式獲得就養，背後一定會惹來罵名，何苦呢？

    縣警局九十五年保安警力整備檢測，昨日上午假莒光山莊進行，警政署保安組副組長在縣警察局長陳瑞通引導下校閱保安隊警力。肯定員警訓練精實，充滿旺盛的士氣，與台灣的保安警力毫不遜色，一定可以達成保障合法，取締非法，制裁暴力的目標，確保地方治安的任務。       縣警察局保安警力整備檢測，昨日上午十一時許假莒光山莊廣場進行，警政署保安組陳幸恩副組長、黃永志專員等相關人員抵金督導檢測，縣警局各隊課室中心主管、各警察所所長及直屬隊隊長均到場觀摩，陳幸恩並在縣警察局長陳瑞通引導下校閱縣警局保安警力部隊。       縣警局為有效因應日漸增多的各項聚眾活動勤務需要，實施加強機動保安警力整訓，據以提昇處理聚眾活動及應變能力，平時除實施定期保持訓練，使員警能保持高度團隊默契與精實技能外，並定期實施檢測，考核保安警力及指揮官之執勤能力，俾利於處理民眾抗爭、請願等聚眾活動時，能圓滿達成維護治安任務。       縣警局保民課指出，此次檢測項目分為保安警力整備與保安裝備檢查，警力整備分為分隊基本隊形、應用隊形演練，與鐵拒馬的設置演練，並由金沙警察所所長王明宏擔任現場指揮官就轄區非法聚眾活動狀況演練。另裝備檢查、保安裝備器材之管理、保養、維修、汰換及相關業務資料等也是檢測的重要項目。       為了使本次檢測演練更為順利，縣警局保安警力並從20日起一連五天假莒光山莊廣場展開密集訓練，昨日的演練過程中，不論分隊基本隊形演練及分隊應用隊形演練，或是聚眾活動狀況處置演練，官警認真投入，將警方在面對聚眾活動中維持社會秩序的決心展露無遺。       警政署陳幸恩副組長除轉達署長侯友宜對金門員警維護治安辛勞的慰勉之意，也相當讚賞金門縣警察局本次演練過程中，所有官警皆能表現出精神抖擻、整齊劃一的精實陣容，以及精進的技能，與台灣的保安警力相比，毫不遜色，一定可以達成保障合法，取締非法，制裁暴力的目標，確保地方治安。縣警局局長陳瑞通表示，該局機動保安警力保持訓練，旨在持恆培養警力的後備潛力，增進保安警力本職素養與戰鬥技能，以維持一定之戰力，期能達成機動迅速的戰鬥力，使警方在面對聚眾活動中，能有足夠的能力維持社會秩序。       縣警局鑑於地區選舉治安及群眾事件日益頻繁的治安狀況，於八十九年元月起正式規劃成立縣警察局機動保安警力，並設有隊長一名，由保安隊隊長(翁宗堯)擔任，下有二個分隊，分隊是機動保安警力的「基本編組單位」，具有防衛及反制能力。各分隊置分隊長１人、下轄２個防阻小隊及１個反制小隊共有40人組成，總計官警共八十一人，以因應金門地區群眾事件之處理。       

    秋過後天氣漸漸轉涼，正是感冒好發季節，抵抗力較差的老人更容易罹患感冒，烈嶼衛生所呼籲年滿65歲(民國25年12月31日前出生)的老人，若尚未施打疫苗，請儘速攜帶身分證、健保卡前往衛生所免費施打流感疫苗，讓自己的身體有抗體，減少感染到流行感冒。烈嶼衛生所表示，流行性感冒專指由「流行性感冒病毒」所引起的呼吸道感染，它與一般感冒所產生的症狀雖有部分相同，但程度卻顯嚴重許多，流行性感冒除可能持續高燒三至四天外，同時還會出現頭痛、喉嚨痛、咳嗽、鼻塞、流鼻水、聲音沙啞等症狀，痊癒的時間因人而異，最長的可能需幾星期才會完全恢復。       

    五瓣紅花施「連橫」，對生綠葉競「合縱」。坊上花名使君子，中山林道現芳蹤。金門國家公園的中山林牌坊上，縱橫纏繞，攀附著一種名叫「使君子」的植物，交結盤互，展開合縱連橫之勢，與遊客進行外交。       使君子是落葉性藤本，葉子兩兩對生，先端漸尖形，基部則近似心形，花瓣有五片，會由淡變紅，具有香味，可植於庭園或用作綠廊以供觀賞，也可做為藥材。       中藥的命名方式，有以產地、形態、形狀、顏色、氣味、藥用部位、功效、譯音或諧音命名，也有以藥材經加工後形成特有體質而命名者。使君子則是根據人名及故事命名。       使君子含使君子酸鉀，可以用來驅除人體的蛔蟲，對蟯蟲也有療效。據宋代劉翰等人所著的︽開寶本草︾所載，有一位被人稱為「郭使君」的醫生，曾用使君子來治療小兒蟲積，從此這味藥草便因人得名，有了使君子的稱呼。使君子的學名為「Quisqualis indica Linn.」；別名「留求子」及「杜蒺藜子」。       宋代有人以「使君子」為題，寫了一首詩挖苦別人的詩。全詩如下：「竹籬茅舍趁溪斜，白白紅紅牆外花。浪得佳名使君子，初無君子到君家。」意思是說，種植使君子的人徒有虛名，因為往來的對象，並沒有一個是君子。       中山林的牌坊是用鋼筋水泥灌成的ㄇ字形建築，原本有些呆板，卻因為有使君子的攀爬，變得賞心悅目。       過去有人以為中山林的使君子是金門惟一的一處，不過林務所也有使君子的芳蹤，只是位置不如中山林大門來得氣派。       「使君」兩個字望文生義，可以解釋成：奉天子之命，出使四方的使者。戰國時代，主張「合縱」的是蘇秦，主張「連橫」的是張儀，他們都曾銜王命，到六國去遊說。中山林大門的使君子，彷彿在招喚遊人來此一遊，頗有外交家的樣子。

    社團法人金門縣翁氏宗親會95年獎學金，得獎學生業經該會理監事聯席會議審查核定翁明昉等65人，將於本月30日上午10時在頂堡的翁氏宗祠舉行祭祖典禮中頒獎。       翁氏宗親會95年歲次丙戌９月初９祭祖典禮，將於10月30日上午10時舉行，祭祖典禮依古禮進行，屆時將邀請得獎子女前往觀禮。翁氏宗親會理事長翁明志表示：該項獎學金，申請者極為踴躍，有65人申請，個個品學兼優，合乎申請規定，核定翁明昉等65人獲獎，核發獎學金計５萬３千８百元，其中，翁文進熱心捐助７千元，山外宏仁西藥房翁立青捐助３千元，其餘由宗親會獎學基金孳息支付。       金門縣翁氏宗親會95年獎學金得獎學生，他們是：博士組；翁明昉、翁嘉謙等２名，各得獎學金3000元。碩士組：翁慕容、翁唯哲等２名，各得獎學金2000元。大學組：翁慧如、翁克岑、翁逸玲、翁怡如、翁甜甜、翁睿妤、翁怡婷、翁蕙萱、翁正欣、翁志明(勵學金)等10名，各得獎學金1500元。高中組：翁筱筑、翁明陽、翁明己、翁正俊、翁逸玟、翁明瀚、翁莉欣、翁一勤等８名，各得獎學金800元。國中組：翁鼎禕、翁郡妤、翁溢德、翁睿安、翁睿群、翁偉庭、翁曉瑩、翁睿欣、翁承楠等９名，各得獎學金600元。國小組：翁毓侖、翁曼語、翁紫珞、翁紫芩、翁松源、翁紫鳳、翁惠榆、翁妤涵、翁筱涵、翁凱威、翁晨峰、翁晟祐、翁筱雅、翁珮瑢、翁祟桓、翁克祥、翁家昱、翁紹傑、翁晟庭、翁芷翎、翁才鈞、翁家泓、翁婉瑜、翁苙維、翁大衛、翁佳瑜、翁才晉、翁弘宗、翁媺傑、翁晟祖、翁嘉駿、翁翊珊、翁茂林、翁紹祥等34名，各得獎學金500元。

    財團法人金門縣退除役軍人協會獎學金，本月二十七日起至十一月十日受理申請，金門縣退除役軍人協會歡迎會員子女提出申請，申請人檢具相關文件，於期限內向該會提出(地址：金城鎮民生路五十二號，電話三二五三三九)；就讀金門縣高中職、國中學生，請向各學校申請。       金門縣退除役軍人協會表示，該項獎學金申請對象為，該會會員入會滿六個月以上之就學子女，就讀大專(日間部)、在金就讀高中(職)及國中二年級以上，持有校方出具之有效證明為準。       申請人學年成績須符合下列標準：大專(日間部)及高中(職)學業成績八十分以上，操行成績八十分以上；國中其一般學科八十五分以上，綜合表現八十分以上者。       申請手續及應備文件為：填寫申請表(申請時索取)；學年成績證明；會員證影本。自本月二十七日起至十一月十日止，申請人可檢具應備文件，於期限內向該會申請(地址：金城鎮民生路五十二號，電話三二五三三九)；就讀金門縣高中職、國中學生，請向各學校申請。       獎勵名額及金額方面，大專組八名，每名發給獎學金新台幣二、○○○元；高中(職)組十四名，每名發給獎學金新台幣一、五○○元；國中組十五名每名發給獎學金新台幣一、○○○元。       金門縣退除役軍人協會指出，公費生不予獎勵，各組別以學業成績高分者為優先，額滿為止。獎學金經核定由該會公告名單，另由董事會排定日期直接發放，獎學金經核定發給後，如發現有虛報不實情事時將取消其資格，並追回發給之獎學金。

    財政部國有財產局國有財產估價委員會昨日移地金門召開會議，擔任該會主委的國有財產局長郭武博等人，昨日下午前往縣府拜會縣長李炷烽，為了替地區土地問題解套，郭武博指示該局金馬分處，依事實認定，不要製造民怨。       國有財產局長郭武博、北區辦事處長陳官保、北區辦事處金馬分處主任吳文貴、專員黃國卿等人，昨日下午近五時前往縣府拜會。地政局長林德恭、財政局長黃景舜、專員董應發在場陪同。       縣長李炷烽把握機會，向郭武博等人提出現存的土地問題，包括：門口埕土地被登記為國有，引發民眾爭議，也導致房子翻修時建築法規上的若干問題；公地、私地交換問題；軍佔民地；軍方釋出廢棄營區後，又限制縣府不能營利使用等等。       國有財產局長郭武博表示，有關土地登記問題，如果確屬民眾先祖所有、所使用，該局不會有太多意見，會還原事實；他也要求金馬分處在進行相關測繪作業時，應考量金門當地民情，要按照事實，不要製造民怨。

    騎車體驗金門坑道之美！金門文化局將於本週日(29日)推出「騎出坑道新樂趣」活動，透過自由車繞行金門文化性資產景點活動，推廣社區營造新理念，並讓民眾更瞭解金門在地文化，即日起受理報名，額滿為止，報名電話: 082-328638轉105，聯繫人：翁明嘉。       文化局指出，這項「騎出坑道新樂趣」活動，係結合「2006金門坑道藝術節」系列活動，活動期程為半日，活動時間為95年10月29日07：30～12：00。       凡十八歲至四十歲身心健康且喜愛自行車健身與對金門坑道有興趣者，男女不拘皆可報名參加，活動地點：自由車行進路線，1.文化局(起點站)→2.經民權路→3.經縣立體育館→4.經天后宮→5.莒光樓→6.經牧馬侯祠→7.經珠山→8.翟山坑道(終點站)。       文化局提到，活動當日上午七時三十分至八時，將進行活動隊伍集合、文化局局長致詞；上午七時三十分至八時，熱身、安全事項說明；八時至十一時三十分騎自行車繞行金門戰地坑道並配合解說；十一時三十分至十二時返回文化局，活動備有午餐及問答活動。       即日起受理報名至額滿為止，請填妥報名表，以傳真、電子郵件或郵寄方式，報名後務必再以電話確認，聯繫人：翁明嘉，電話：082-328638轉105傳真：082-320431郵寄地址：893金門縣金城鎮環島北路66號；e-mail：sky082372140@hotmail.com。       參加人員請於十月二十九日上午六時三十分前於金門縣文化局前廣場集合，腳踏車請自備。       文化局表示，希望透過自由車繞行金門文化性資產景點活動，推廣社區營造新理念並讓民眾更瞭解金門在地文化；而目前最健康的移動方式就是步行，相較於任何交通工具，走路的可達性最低，超過三十分鐘以上的路程仍以機車代步居多。因此，自行車可說是既健康又方便的替代方案，它不會排放廢氣污染環境，又能達到運動的效果。只要目的地不算太遠，騎自行車算是很棒的選擇。

    金門自來水廠未來何去何從？是否併入台灣自來水公司？為充份聽取員工心聲，經濟部水利署副總工程司陳清茂昨日來金主持座談，並在金門自來水廠廠長翁自保陪同下，前往拜會縣長李炷烽，李炷烽強調，對於如何併法，他沒有意見，只提醒應以公意決定，並確保員工權益。       經濟部水利署副總工程司陳清茂、科長簡俊傑等人，在金門自來水廠廠長翁自保陪同下，於上午前往縣府拜會縣長李炷烽，工務局長陳家欣在場作陪。       由於台灣自來水公司已交由中央接管，因此，金門自來水公司是否也應一併交由中央管理，以收統一之效，成為地區討論的話題。       水利署副總工程司陳清茂表示，已規劃出四種方案，包括維持原案，目前該署尚未做成定案。此次來金就是要聽取、徵詢金門自來水公司員工意見，以做為未來釐定之參考。       廠長翁自保說明，員工在乎的是，如果併入中央，權利不要受到損害，各項原有的補助不要變沒有。他也說，該廠曾做過調查，只有少數反對，大部分都表示可以接受。       縣長李炷烽指出，對於金門自來水公司是否併入台灣自來水公司？他沒有意見，一切要由公意決定，但一定要確保員工權益。地區先前已有金電併入台電的前例，因此，合併有模式可循。而未來地區的水價也應與台灣一致，享有一樣的服務。

    縣府昨日上午召開「金門縣政府施政計畫選項列管項目執行情形檢討會」，由主任秘書翁廷為主持，翁廷為對各單位能按標準程序推動縣政工作，進度一年比一年好，感到安慰，他也要求相關作業應提前進行，讓施政計畫的落實步入軌道。       縣府研考室表示，為落實推動縣府重大施政計畫，有效掌握各項計畫執行情形及進度，縣府於九十四年一月二十七日函頒「金門縣政府年度施政計畫選項列管考核作業要點」，作為施政計畫選項列管，追縱查核、年終考評之依據，以提高計畫執行率。       九十五年度選項列管項目共八十一案，其中包括新增列管二十二案，九十四年列管八十八案中未結繼續列管者五十九案，總金額約八十五億元。另九十四年年度離島基金按季列管非工程類二十八項中，尚有九案未執行完畢，繼續按季列管至結案止。       關於執行情形，九十五年施政計畫選項列管項目八十一案中，截至第三季止，預定進度百分之七十二，實際進度百分之六十六，落後百分之六。已驗收結案者有「新湖等三漁港改善工程－復國墩漁港改善工程(二)」、「2｜22號道路新建工程」、「金城鎮第一期區段徵收工程」、「水頭商港興建北防波堤工程」、「金門地區污水處理廠功能改善工程」、「金湖鎮信義新村污水用戶接管工程」、「殯葬管理所前綠美化工程及金城公墓整建工程」、「第二生產線設備後續工程規劃設計監造」、「金寧廠第二生產線廠房新建工程」、「金寧廠建造第二生產線空調設備」等十一案。       完工驗收中案件共有「區域排水整治及環境營造計畫｜長寮段下游排水整治工程」、「朱子祠週邊環境美化暨古蹟導覽設施工程」、「烈嶼鄉清遠湖濱海環境美化工程」、「金城都市計畫污水用戶接管第三期工程」、「區域性觀光景點整合再生計畫｜烈嶼鐵漢堡勇士堡及后宅等軍事營區展示工程」、「烈嶼鄉消防分隊廳舍興建計畫」、「加強廢棄物處理及管理計畫｜拖吊保管場興建工程」、「金門地區海堤及區域排水工程｜頂堡及湖尾溪區排水整治工程 (第一期)」、「金門地區公共給水改善工程｜公共給水系統GIS管網資訊系統建置(第三期)」、「金寧廠第二生產線設備新建工程｜機械工程」、「金寧廠第二生產線設備新建工程｜重電配電工程」等十一案。       執行進度嚴重落後項目(落後百分之五)共有三十一案，主要落後原因包括規劃設計，用地取得，變更設計、現場施工人數不足，多次流標，承商未依設計施工待提出說明及改善，承商擅自停工而終止合約，土地爭訟、天候影響、他案影響等。另外，九十四年度離島基金按季繼續列管非工程類九案中，六案已辦結，餘「轉型休閒農漁牧業輔導計畫」、「加強造林暨環境綠美化」等二案尚在執行中。       研考室希望各單位依照擬定計畫，積極辦理，俾計畫能如期如質完成。如遭遇問題，應即時研擬解決方案，並加強溝通協調。計畫修訂應力求周延可行，避免因同一問題一再發生而造成長期延宕。       會中，分別進行上次會議指裁示事項執行情形報告、各單位執行情形檢討報告。各單位也分別針對施政計畫選項列管項目執行情形進行檢討，並說明原因。