地方新聞
-
住家即風景!
漂亮!住家屋簷爬滿花團錦簇的花朵,真是賞心悅目。 現代的人,生活忙碌又緊張,住家的佈置就格外顯得重要。有人將建築蓋得美輪美奐,有人則是以居家佈置為重點。但也有人則是享受田園樂趣。 佈置居家,除了園藝點綴外,許多人喜歡妝點門面,利用植物的美麗,自然的將花海圍繞住家門前,看到沒?漂亮的花朵串串,也為農曆春節的到來,帶來春天的喜訊。
-
網路銀行當心有詐
金門縣消費者服務中心表示,根據金管會指出,近來有銀行發現其網頁遭人仿冒,以不同的網址複製銀行網頁內容,疑似用所謂的「網路釣魚」手法,詐騙民眾網路銀行帳號、密碼或其他個人資料。由於偽造網站展開的網頁畫面與銀行網頁相同,如果民眾疏於確認網址,將有可能遭人竊取銀行帳號及密碼。 基於此,金管會再次提醒民眾,為了您的權益,使用網路銀行交易時,應注意以下二點: 一、交易前,要先確認網路銀行網址是否正確。如果您不清楚銀行的正確網址,可以電話向往來銀行查詢,切勿透過其他不明網頁或是電子郵件連結,以免被偽造網站詐騙。 二、做好帳單管理,平時隨時核對銀行帳戶明細,網路銀行交易完成後,應儘速檢核是否正確,一旦發覺或懷疑網路銀行帳戶、密碼未經授權而被他人使用時,立即以電話或其他約定方式通知銀行。
-
〈浯江法語〉公務員收受回扣,是否構成犯罪?
一、案例事實: 鐵雄係某機關技士,負責經辦公共工程之測量、設計、發包、驗收等業務。於民國96年1月10日起,對於所經辦該機關新台幣(下同)2百萬元以下之議價工程,利用職務上機會,要求土木承包商大龍,如要承包鐵雄所承辦之公共工程,議價工程部分須交付工程驗收結算金額之一成為回扣款;公開招標工程須交付該工程所賺得利潤金額之半數為回扣款,否則即無機會承包該機關工程或在驗收時會為難他。大龍為承包該機關工程,乃應允鐵雄之要求。鐵雄並開始陸續將公開招標工程預估底價洩漏於大龍,大龍並借得另2家營造公司執照參加陪標,始得順利得標,鐵雄陸續收取回扣七百餘萬元。 請問:鐵雄、大龍是否觸法? 二、法律解析 收取回扣罪,須符合「於經辦公用工程」之構成要件。所謂經辦,係指經手辦理;所謂公用工程,如交通工程、水利工程、各項軍事工程等皆是;而經辦之主體,則兼指參與是項工程之計畫、設計、監造、發放、驗收之人員在內,並非僅有承辦工程之人員。故會計、主計、政風等參與工程驗收、發放人員亦可能觸犯本罪。鐵雄、大龍先期約,在議價工程部分,須交付工程驗收結算金額之一成為回扣款;公開招標工程,須交付該工程所賺得利潤金之半數,於大龍得標後,再收取回扣行為,係犯貪污治罪條例4條第1項第3款「建築或經辦公用工程,收取回扣」罪,可處無期徒刑或10年以上有期徒刑,得併科新台幣1億元以下罰金。另鐵雄將工程預估底價,於投標前告知包商大龍,另觸犯刑法第132條第1項之洩漏國防以外秘密罪。法院認為公共工程之預估底價,為機關內部依職權製作之工程精算數據,與發包底價極為接近,於開標及比價前,對於預估底價應嚴守秘密,預估底價與開標前之會核底價,均為國防以外應秘密之文書,不得洩露。又大龍借用另2家營造公司執照參加陪標,則另會違反政府採購法第87條第5項前段之規定,意圖影響採購結果或獲取不當利益,而借用他人名義或證件投標者,可處3年以下有期徒刑,得併科新臺幣1百萬元以下罰金。而把證件借予他人之營造商,則係觸犯同條後段之容許他人借用本人名義或證件參加投標罪,刑罰效果與借用者相同。(金門地檢署供稿)
-
烈嶼慈幼會送愛心到對岸
送愛心到對岸,烈嶼慈幼關懷協會會長余平禧於春節前夕再一次率領理監事及會員,前往廈門市翔安區新店溪尾回漢小學頒發貧困學生獎助學金計新台幣五萬元,送給小朋友年節的紅包,溫暖了對岸弱勢的小朋友。 烈嶼慈幼關懷協會會長余平禧表示,該協會自民國89年起已連續第七年到對岸回漢小學辦理頒發貧困學生獎助學金活動。起初是認養二十名兒童,每人每月五百元。前年起改為獎助學金方式每學年發放一次,名額擴大為小學40─60名、該校畢業生升初、高中及大學績優學生若干名;該會除了頒發獎助學金外,並經常組團赴該校與學生聯歡;曾經贈送電腦、傳真機、全校學生校服、溫水壺、籃球等多項禮物;深獲全校師生、家長及地方士紳的迴響與好評。 余平禧指出,烈嶼慈幼關懷協會再一次前往廈門市翔安區新店溪尾回漢小學頒發貧困學生獎助學金,這次頒發的名額為小學生六十一名,高中專以上學生九名,合計七十名;共頒發獎助學金約台幣五萬餘元。每次除了送愛心到回漢小學外,也經常在地區辦理各項有義意的活動及慰問急難、清寒的鄉親、兒童;如獎勵烈嶼學區成績績優學生,參與烈嶼地區各項聯歡、遊藝活動,深獲家長的熱烈回響。 該會於月初利用假期,由會長余平禧帶領副會長兼財務長蔡金爵,理監事及會員洪志偉、林永強、洪火贊、洪煌璋、吳媽福、洪峰明、林麗瓊、吳弦超等多人前往回漢小學頒發獎助學金及聯歡活動提前和他們歡渡春節。 本次頒獎活動,受到廈門市關懷下一代工作委員會黃常務副會長祥倫、廈門市客家經濟文化促進會常務副會長何群及翔安區關工委、台辦、僑聯、溪尾、陳塘居委會、老人會等相關人士的熱烈歡迎與接待,全體團員十分感動,大家相見甚歡。
-
退休公務員春節聯誼餐會李縣長肯定貢獻
金門縣政府昨日舉辦縣政府暨所屬機關退休員工九十六年春節聯誼餐會,縣長李炷烽也到場賀節,肯定退休人員過去任公職期間對國家的貢獻,並期許他們以豐富的行政經驗,多多提供縣府團隊執行縣政工作的意見,一起來關心金門、建設金門。 96年春節將近,縣府人事室依往例於年前舉辦金門縣政府暨所屬機關退休公務人員春節聯誼餐會,邀請退休人員共聚一堂,約400餘人參加。縣長李炷烽、副縣長楊忠全也到場向退休公務前輩拜早年,肯定他們過去任公職期間的付出與貢獻。 李縣長祝福退休公務前輩們退休後有豐富的生活,也期許他們以公職經驗多多支持與指教縣府團隊,經常性的提供縣政工作執行的意見,來建設發展地方,讓金門發展愈來愈好。 縣府人事室辦理這項金門縣政府暨所屬機關退休員工九十六年春節聯誼餐會,是分兩梯次舉辦。昨日先辦理行政機關及事業單位退休員工聯誼餐會;學校退休教職員工,則於二月九日舉辦。
-
防禽流感縣府嚴格把關
金門縣政府表示,為防範家禽流行感冒入侵之防疫需要,自九十六年二月一日起,賡續管制鳥類及禽、鳥類糞便運入金門地區。另外,基於防疫需要,並自九十六年二月十六日起至九十七年二月十五日止,管制偶蹄類動物之活體及其生鮮、冷藏、冷凍產品(不含加工、醃製及熟化製品)運入金門地區。 金門縣政府建設局表示,依動物傳染病防治條例第二十八條規定辦理的賡續管制鳥類及禽、鳥類糞便運入金門地區,係為防範家禽流行感冒入侵之防疫需要。而管制期間運入之鳥類,申請人需檢附輸出所在地防疫機關出具來源場過去三個月未有高病原性家禽流行性感冒、新城病、家禽霍亂及其他人畜共通傳染病證明文件(函);運入之該批鳥類應有腳環編號,運入前三個月內該批鳥類數量三十隻以下者全數抽驗、三十隻以上者隨機抽驗三十隻血清,送行政院農業委員會家畜衛生試驗所(或其它公立機構)檢驗,檢測結果呈高病原性家禽流行性感冒血清抗體陰性反應,業者憑該批鳥類腳環編號清冊、所在地防疫機關證明函及檢驗報告正本向金門縣政府申請,以便運抵時進行核對,如有不符則退運。 縣府建設局表示,由於禽、鳥類糞便保毒時間常達六個月之久,施用時恐隨塵埃四處飛散,病毒借空氣到處散播影響民眾健康,管制期間禁止雞糞、鴨糞等禽、鳥類糞便及其它污染物運入金門地區。 縣府建設局並表示,依動物傳染病防治條例第二十八條規定辦理的管制偶蹄類動物之活體及其生鮮、冷藏、冷凍產品(不含加工、醃製及熟化製品)運入金門地區,係自九十六年二月十六日起至九十七年二月十五日止。 建設局表示,偶蹄類動物來源場應於過去三個月無發生或可能感染口蹄疫及其他甲類動物傳染病、人畜共通傳染病等。豬隻以外之偶蹄類動物,於運入前半年內經抽血檢驗血清,結果需呈口蹄疫非結構蛋白陰性反應及中和抗體達保護力價以上。豬隻於運入前一個月內,應經血清檢驗,結果需呈口蹄疫非結構蛋白陰性反應及中和抗體達保護力價以上,所有人或代理人於運入前填具申請書,並檢齊相關證明文件,向金門縣政府申請許可後,始得運入。 建設局並指出,豬隻之生鮮、冷藏、冷凍產品,廠商必須專案向金門縣政府申請核准後始可輸入,所輸入其之產品(含肉品、內臟)應為CAS優良肉品廠商所生產者,並檢附原廠商出貨單及發票(正本驗畢發還);旅客攜帶自用十公斤以內免申請。凡經查驗不合格者(非CAS產品)應予退運外,該申請人(廠商)將限制運入許可一年,並將供應商資料陳報權責單位,取消其CAS產品認證。而豬隻以外之偶蹄類動物的生鮮、冷藏或冷凍產品,需檢附檢驗合格證明書及供貨人出貨單及發票(正本驗畢發還)向金門縣政府申請核准後始可輸入。
-
春節期間賭博嚴加取締
賭博易導致民眾傾家蕩產,造成社會治安問題,春節期間「賭博沒有法律假期」!縣警局昨日再度宣示「加強取締賭博案件」的決心,將積極取締職業性賭場及公共場所賭博等,以防止不法分子利用春節聚賭。 縣警局刑警隊表示,賭博易導致民眾傾家蕩產,造成社會治安問題,農曆春節將屆,警局除要求各單位應先期加強宣導賭害,重申取締決心,並宣示「賭博沒有法律假期」,防止不法分子利用春節聚賭。 警方配合春安工作執行,加強取締賭博案件,如有經營、操縱職業性賭場或依附公益彩券變相經營六合彩者,應依法蒐證檢肅。 春節期間警方已將取締賭博列為重點工作,針對市集或廟會等公共場所,尤其是職業性賭場,在年節期間部署優勢警力,全力遏止春節期間賭風蔓延,以持續有效淨化社會治安。 刑警隊指出,「賭博」令人玩物喪志,使每個人沈淪,一蹶不振,身敗名裂、傾家蕩產!賭博沒有任何一個人是贏家,賭為萬惡之源,造成一連串社會治安危機與亂象。 十賭九輸!天下沒有不勞而獲的事,要發財,就要腳踏實地,憑著才智、努力工作。縣警局局長陳瑞通也呼籲民眾應從事合法之投資理財及民眾應從事有益身心之活動,勿涉勞神傷財之賭博行為;更不要提供場所從事有違良心的賭場牟利犯行,以免觸法。而民眾對週遭環境亦應共同維護,發現不法能勇於檢舉,防止賭場在自家附近設立,維護地區善良淳樸風氣。
-
戰備演訓對海射擊休漁補償軍方將研討
漁民反映軍方實施海面射擊對於出海作業造成困擾,金指部參謀長羅銘昇少將在作訓處處長王興禮上校等人的陪同下前往金門區漁會拜會理事長陳水義,雙方就漁民反映問題交換意見,希望能兼顧漁民生計以及軍方執行戰備演訓所必需等情況下,軍民一體創造雙贏。 軍方長期以來因實施海面射擊,對於漁民出海作業等造成影響以及困擾,漁民也透過漁會等單位反映,金指部、漁會就此一問題交換意見,共商解決之道。 金指部參謀長羅銘昇少將在作訓處處長王興禮上校以及民事官等人的陪同下,前往金門區漁會拜會理事長陳水義,就漁民反映問題提出討論,雙方也針對此一問題提出建議以及看法,希望能兼顧彼此的作業需要,創造雙贏。 羅銘昇表示,現今兩岸關係雖然較為和緩但仍處敵對狀態,軍方為落實灘岸聯合火力射擊訓練,實施海面射擊確實有其必要性。另外,為加強部隊基本戰力,也必須保持常態性射擊訓練,以讓官兵親身體驗戰場景況及火砲射擊震撼力,累積射擊經驗,熟稔各項戰鬥程序,建立「戰備演訓」預期的效果。 羅銘昇也說,金門地區雖四面環海,但北面與西面緊鄰對岸,稍有不慎恐造成兩岸衝突,故僅能向東面及南面海域射擊,為維持軍民良好互動關係及顧慮漁民作業需要,金指部也停止一月和二月戰備日對海射擊訓練,軍方除重視漁民意見也展現處理問題的誠意。 陳水義表示,對於軍方對解決此問題的態度表示高度肯定,也感謝金指部羅參謀長在百忙之中前來關切。 陳水義也說,過去戰地政務時期,兩岸緊張的狀況戰勢一觸即發,漁民可能一連十幾天都無法出海作業,但是今非昔比,情況已大不同,金門卸下戰地政務的身分,除了平常戰備外,漁民生計更是必須考量的問題。 而軍方火砲射擊時會以沿海礁石為射擊目標,但殊不知礁石中蘊藏魚類幼苗及魚群棲息地,因此,希望軍方能改以活動海上標靶,不但能夠維護漁民生計更能保護海洋生態。 對於海面射擊時間雙方也進行討論,陳水義表示,希望軍方射擊時間能不影響漁民出海時間;另外,也希望軍方建立休漁補償制度,補償漁民在禁止出海時的損失,以減少民怨。 對於陳水義提出的建議,羅銘昇表示,就海面射擊時間方面,將盡量配合,也希望漁會方面能提供適當時間讓軍方進行參考,另外,雙方也需建立對向單一窗口,避免發生各基層單位自行通知的情形。 羅銘昇也指出,關於陳理事長所提建立休漁補償制度一事,將進行研討,期望能夠在軍民一體的情況下,兼顧漁民生計與軍方執行「戰備演訓」機制等,創造軍民雙贏。
-
執行春安員警辛苦了許玉昭贈送碗麵感謝工作辛勞
農曆春節將屆,金門縣議會副議長兼國民黨金門縣黨部副主委許玉昭偕同榜林公共事務協會理事長許丕漳等人慰問金寧警察所執行春安工作的員警,致贈碗麵;也贈送金門憲兵隊感謝牌,感謝為村民許屬金風雨無阻送中、晚餐;並轉贈村民呂陳碧玉捐贈家扶中心、大同之家以及金寧民眾服務社的款項,提前表達賀節之意。 許玉昭偕同金寧鄉民眾服務社主任楊世宏、榜林公共事務協會理事長許丕漳以及理、監事吳文良、許加泉、許丕貞、王世道等人,帶著碗麵前往金寧警察所慰問執行春安工作的員警,感謝他們犧牲年假投入勤務工作,維護地方治安的辛勞,讓民眾過個安全又安定的新年。 金寧警察所所長邱國豐也代表員警感謝許副議長等人的關懷,也拜託社區幹部們協助警方向居民宣導防詐騙,協助警方來維護治安。 金門憲兵隊長期協助照顧榜林村民許屬金,風雨無阻送中、晚餐的義行,深獲村民的好評,許玉昭等人也特別前往憲兵隊致贈感謝牌,由憲兵隊長鄭承軍代表接受。許玉昭推許憲兵們發揚軍愛民的傳統精神,也期許軍民一家一起愛金門。 榜林村民呂陳碧玉獨自撫養三子一女長大成人,子女們也都相當爭氣,在各行業都有所成就,她的兩個兒子服務金融業,三子年紀輕輕就擔任北科大機械系系主任,子女們的孝順和傑出的成就,讓呂陳碧玉十分寬慰,也相當感恩,這幾年來,都會送愛心到金門家扶中心、大同之家以及金寧民眾服務社,表達一點心意。謙虛的呂陳碧玉不好意思親自送慰問款項,委由許玉昭等人代為轉送,各贈送三千元慰問款,表達一點心意。
-
省主席春節慰問急難民眾
春節腳步近了,有些家庭正忙著打掃環境,準備歡喜迎新年,有的家庭正面臨困境,愁著年節開銷哪裡來?福建省政府主席顏忠誠昨日就偕同秘書長翁明志等人走訪烈嶼鄉、金城鎮、金寧鄉探慰貧困家戶,致贈年節慰問金,提前向他們賀年,表達一份濃濃的關懷之情。 年節將至,小孩子歡喜要過年,添新衣,但對於許多貧苦家庭而言,過年似乎更增加大人們的負擔,有的家庭因為家遭巨變陷入愁雲慘霧中。一向疾民所苦,憂民所痛的福建省政府主席顏忠誠昨日上午在秘書長翁明志、第一組組長楊誠璽、組員翁素英、陳國興陪同下,展開春節前夕的關懷與探慰貧苦家庭的行程。 顏主席等人昨日早上首先跨海赴烈嶼鄉,並在鄉長林金量及公所人員的陪同下,顏主席前往探慰西口村、林湖村、上林村等貧困家戶,致贈年節慰問金,該受慰家戶有的是兒子意外溺斃、孫子車禍死亡……等,親人的遽逝加上生活的無情打擊,讓人情何以堪! 顏主席也相當同情他們的不幸遭遇,表情也顯得相當凝重,他頻頻勸慰家屬要注意自己的健康,看開一點,勇敢生活下去。 而生活清苦的烈嶼鄉黃埔村黃×齡赴台,顏主席也交代鄉公所將慰問金轉達,表達關懷之情。 在結束烈嶼鄉的探慰行程後,顏主席一行也搭船返回大金門,並在金城鎮長蔡輝詩、課長蔡木川等人陪同,探慰金城鎮急難戶,關懷他們的生活現況,鼓勵他們堅強面對人生,並致送慰問金,提前向他們賀年。 看到顏主席等人到家探訪,多位老人有的是女兒因車禍死亡、有的是夫歿子精神障礙無法工作、有的是夫臥病床一家生活貧苦,思及自身不幸遭遇,不禁黯然神傷,對於顏主席親自到訪慰問,心中激動非常,像有一家來金工作定居十幾年,首次顏主席到府慰問,感激之情溢於言表。 造化弄人,對於鄉親的疾苦,顏主席深表同情,也致贈紅包(慰問金),希望能在新的一年能為他們帶來好運氣,逐漸擺脫生活的厄運。在親切地關懷聲中,顏主席也叮嚀他們天冷要多添衣服保暖,注意身體健康,讓受慰者相當窩心。 顏主席昨日上午也走訪金寧鄉探慰鄉民,關懷她們的生活景況,在年前捎上一份省府的祝福與濃濃的關懷之情。
-
古寧頭淨灘發現十多顆地雷
金門國家公園管理處昨日結合古寧頭社區發展協會舉辦軍民淨灘活動,金管處處長黃文卿希望藉由淨灘活動,來喚起民眾重視維護大自然的環境,激發個人的公德心,不任意丟垃圾、廢棄物,共同來維護金門青山綠水的自然資源。淨灘過程中也意外發現十多顆裸露地雷,聯勤金門地區支援指揮部立即出動未爆彈處理小組到場移除,軍民把垃圾和地雷一起清除淨灘。 這項淨灘活動,昨日上午九時在古寧頭戰場北山出海口展開,包括金管處長黃文卿、金寧鄉長李文俊、古寧頭社區發展協會理事長李正騰、聯勤金門地區支援指揮部指揮官朱漢權少將等帶領金管處員工、鄉公所員工、清潔工、環保志工以及聯勤金門地支部官兵,結合古寧頭社區居民和古寧國小師生四百多人,共聚在海堤廣場淨灘,以實際行動來為海域「妝扮」。 黃文卿指出,古寧頭北山紅土斷崖為古寧頭戰役的遺址紀念地,一九四九年十月二十五日中共軍隊約一萬人登陸金門古寧頭,爆發古寧頭大戰,國共兩軍血戰三晝夜,最後共軍一千多人在北山斷崖被俘,結束戰役。她說,北山紅土斷崖,也是地區重要的軍事遺跡,其地質為紅土礫石、白土及地表土所共構而成,其崖下之貓公石景觀為其因紅土掉落後遭海水侵蝕及氧化而膠結形成之特殊地質景觀,出海口外一大片淺灘海域,為古寧頭村民靠海為生的石蚵海田,近幾年來更被列為鱟的保育區,為深具觀光發展潛力的景點,金管處也計劃加以規劃成為觀光景點。 黃文卿表示,金門擁有豐富的自然景觀資源,美麗的海域景色也是一大特色,只是這幾年來,隨著海域管制禁令解除,人工垃圾也伴隨而來,加上距離中國大陸相當近,海岸毗連大陸,經常會因風向的關係而有大陸垃圾漂流來,破壞美麗海域的面貌,舉辦這項淨灘活動,是一個行動的宣示,就是希望來喚起社會大眾對海岸維護的重視,激發個人的公德心,不任意丟垃圾、廢棄物,共同來維護大自然的環境,才能永保金門獨特的青山綠水的自然資源。 隨後,大夥沿著海岸線認真、賣力撿拾沙灘上的保麗龍、竹子、木板、瓶瓶罐罐,以及各式廢棄的垃圾,清除中國海漂過來的垃圾。當淨灘人員從北山出海口往紅土斷崖海灘推進,不意眼尖民眾發現散布十多顆地雷,帶領官兵淨灘的聯勤金門地支部指揮官朱漢權少將,立即下令所屬未爆彈處理小組趕到現場,依標準作業程序將地雷置入防爆毯、防爆桶帶回銷燬。 朱漢權說,這批地雷為M3人員殺傷雷,年代久遠,彈體已經嚴重鏽蝕,但威力仍不能忽視。 古寧頭社區發展協會理事長李正騰感謝大夥犧牲時間來參與活動,也期望透由淨灘活動,讓這一處蚵田景觀減少人為的破壞,有好的生態景觀,才能養殖好的石頭蚵。 李正騰也帶領社區居民在海堤廣場烹飪各種口味的石頭蚵美食,讓參與淨灘活動品嚐,更希望大家協助宣傳古寧頭之寶的石頭蚵美味。
-
賢庵國小冬令自強活動樂陶陶
為鼓勵學生參加有益身心健康休閒活動,賢庵國小於寒假期間舉辦多項冬令自強活動,其中最具特色的陶藝研習本週在校園中展開,參與的學生在地區陶瓷名家同時也是賢庵國小教導主任謝華東的指導下,發揮巧思,動手捏塑各種造型的作品,樂在其中,也激發學陶的興趣。 賢庵國小於寒假期間舉辦冬令自強活動,安排有陶藝、中國結、籃球、田徑、閱讀、拔河及書法等項目,其中由薛奕龍老師指導的中國結與李錫祥老師指導籃球已於上週舉行,最具學校特色的陶藝研習自二月五日至二月九日假賢庵國小陶藝教室展開,由教導主任謝華東和盧敬恆老師指導傳藝下,十餘位小學生動手體驗與陶土接觸的快感,激發學陶的興趣,也豐富寒假生活內涵。賢庵國小校長董國正到場為參與的學員鼓勵,特別感謝指導老師這一段期間辛勤的指導與付出,董國正於欣賞學童的創作,看到學童認真學習,動手捏塑各種造型的作品可說是有模有樣,不覺莞爾,也肯定活動的效益,期望這些作品未來也可以配合地區陶瓷名家同時也是賢庵國小教導主任謝華東舉辦陶藝特展時一起共同展出。 董國正指出,為推展陶藝活動、傳承傳統技藝,提供休閒育樂,賢庵國小辦理這項「陶藝研習」活動,讓學員透過學習傳統技藝的機會,動手體驗第六感與土接觸手拉坯的快感,激發學陶的興趣,一起優游陶藝手拉坏、捏陶之樂。更期望陶藝活動能逐漸走入家庭之中,以豐富其生活品質,希望讓藝文充實學子的寒假生活內容。

