金門縣政府將於四月二十七日晚間六時三十分起，在國立金門技術學院辦理九十九年公務人員英語會話班研習，預計將有縣府及所屬機關學校公務人員約三十人參加。 　金門縣政府辦理這項英語實用會話班，訂於四月二十七日晚間舉行始業式後，正式開始上課。上課日期自四月二十七日起至六月二十四日止，每週二、四晚間六時三十分至八時三十分，在國立金門技術學院應用外語系四樓428教室上課，預計上課二十七次共五十四小時。 　縣府特別邀請國立金門技術學院應用外語系范仲如博士及楊慧美博士擔任講座。兩位講座在專業及實務領域上都具有相當的經驗及知識，將就課程主題提供精闢的見解並引領學員探索學習，使參加的公務人員在英語會話課中，獲取溝通、表達的能力，及擷取業務領域的英文資訊，期能在職場上、生活上從中獲益。 　金門縣政府希望透過研習，以提昇中高階公務人員之英語會話與英語基礎能力，使縣府暨所屬機關學校公務人員能夠藉由英語會話，在溝通表達、文化認知、結合專業方面有顯著的成效。

  縣長李沃士昨聽取金門縣自來水廠所做「金門地區自來水質現況問題及改善情形」簡報。對於自來水廠及工務局每年投入水的預算將近五億元，但仍然有一些水質上的小問題，希望工務局及自來水廠用心把事情做好，從外在環境及內部技術找出問題癥結以大格局思維來分項解決，以讓鄉親有更好的飲用水飲用。   簡報昨日上午八時起，在縣政府第一會議室舉行，由縣長李沃士主持，工務局長許鴻志、自來水廠廠長翁自保以及建設局、環保局等派員參加。   縣長李沃士在聽取自來水廠對於金門湖庫水源水質現況、九十八年度飲用水查驗結果、不合格項目說明與檢討時，是對於有影響水質部分，強調該檢測就要不定期檢測，該補助改善就要投資，不能有所差池。而自來水廠也要就檢測列為工作重點。至於金酒公司用水問題，應請酒廠做好回收再使用。而遇到水質有問題的水井，自來水廠就要成立專案小組來抓問題，予以解決。   李沃士指出，自來水廠對小金門水質問題，更要多用一點心來改善，並再擇期召開會議再來研商。而工務局和自來水廠對於山外溪整治，也要就每個孔道找出排放污水未接管部分，以有效改善處理水質問題。對於養豬大戶排放污水影響地下水水質問題，李沃士也強調，金門整體畜牧業，建設局和環保局該檢測就要不定期檢測，該補助改善就要投資。李沃士也希望工務局和自來水廠，就雨水收集利用再加把勁。   金門縣自來廠指出，湖庫集水區內受生活污水、畜牧污水，尤其是農田沖刷等之污染嚴重，致水質呈超優養，藻類繁殖茂盛。依環保署「湖庫環境績效指標及實施策略計畫」之評估指出，主要污染源係來自非點源污染(農田及裸露地)，佔百分之九十九，其次才來自點源(畜牧和家戶)，受限於環境現實，無法劃設水質水量保護區，要根本改善原水水質，有其困難。   自來水廠並指出，地區四面臨海，部份湖庫原為海水水域且受海水入滲影響，以小金門「西湖」、「蓮湖」及「菱湖」，大金門「榮湖」及「金沙水庫」為甚，其值比一般湖庫高出二至三倍，旱季時「總溶解固體」和「氯鹽」濃度偏高。   自來水廠指出，各地面飲用水水源之「總有機碳(TOC)」濃度過高，高出水源水質標準三點六倍(大多在8至15ppm，水源水質標準為4pm)，是「消毒副產物」衍生之來源。   自來水廠指出，對於水質採取的未來改善作法，除了要朝提升員工專業素養，加強各項淨水流程控管，改善各項加藥設施與方法，有效改善自來水品質。並將儘速完成有償BOT小金門950CMD海淡場興建，以取代紅山現有淨水場，並持續穩定藉由大小金門海底管線輸供優質好水，以供應小金門所需。   自來水廠指出，榮湖淨水場段增設高級處理程序，已於九十九年四月七日完成發包，預定民國一百年六月完工，可產3000CMD高級處理優質水，將能澈底供應解決金沙地區及金湖部分地區水質不佳問題。而太湖和榮湖分別增設1200CMD快濾設備，各三只及二只，已於九十九年四月二日完成採購簽約，預定九十九年八月底完工，除了增加產能之外，亦可增加濁度和有機質之去除率。   自來水廠指出，爭取行政院儘速核定「金馬中長期經濟發展規劃│金門地區水質改善計畫」約十億元，淨水場預計分三期執行。並爭取環保署補助，已設計完成山外溪流域未接管完全之生活雜排水截流站四座，於旱季期間將其引流至太湖污水場處理，以降低太湖原水污染，預計六月底完成發包。另亦規劃小金門西湖集水區內污水，在未完成家戶接管前，在進入西湖前先行設置旱季抽水站，抽排至外海，以減少污染。   自來水廠並指出，研議太湖淨水場增設二氧化氯加藥設備，以降低清水中消毒副產物總三鹵甲烷之產生。並將持續推動自境外引進替代的優質水源。

　金門地區九十九年度週末籃球賽今（二十四）日、明日午後在縣立體育館將各進行三場精彩比賽，歡迎喜好籃球運動的民眾、學生踴躍到場觀賞、加油。 　地區九十九年度週末籃球賽本週六、週日下午排定六場賽事，今（二十四）日（星期六）第一場：下午一時三十分起金湖國中女ＶＳ金門高中女（女子組）。第二場：二時四十分起，金城國中男Ｂ對金寧中小學（中男組）。第三場：四時起，金沙國中男Ｂ對金城國中男Ｃ（中男組）。 　明（二十五）日（星期日）第一場：下午一時三十分起，正義社區ＶＳ國際事務（社男組）。第二場：下午二時五十分起，金門高職男Ａ隊ＶＳ胖妞飯糰（社男組）。第三場：下午四時十分起阿里山營造ＶＳ阿芬海產（社男組）。

  來往大、小金門的「錦龍六號」貨船，涉嫌於二十二日「非法中轉」一萬二千多瓶的「馬酒」和「金酒」等高粱酒，企圖以濃霧為掩護，運往大陸，結果未能得逞，中途被金門岸巡總隊以多功能艇攔截查獲。 　金門岸巡總隊昨天表示，被查獲的瓶裝高粱酒包括一萬多瓶的八八坑道高粱酒和一千多瓶的金門高粱酒，這是該隊歷年來查獲的最大宗高粱酒走私案件，巿價為四百一十一萬元。其中，八八坑道高粱酒是馬祖酒廠實業股份有限公司的產品，是合法運進金門再非法運往大陸；至於金門高粱酒則為金門地區專用。 　根據金門岸巡總隊副總隊長的說明，涉嫌走私的「錦龍六號」，已被扣留在水頭碼頭，酒品沒入，人員則依違反《海關緝私條例》函送財政部高雄關稅局裁處。涉案人員為四十五年次的陳○雄和五十七年次的劉○銘。 　根據金門海岸巡防總隊的說明，錦龍六號於二十一日由大金門水頭碼頭裝載大量高粱酒前往小金門。錦龍六號靠抵小金門後，並未卸貨，仍滿載著高粱酒離開羅厝漁港；執行監卸的安檢人員發覺有異，立即通報安檢人員；第十二巡防區雷達作業組則鎖定該船，通報總隊派出多功能艇進行監控。 　錦龍六號由官澳海域往北航行，多功能艇曾以廣播告知該船勿超越禁限制水域，但對方未予回應；多功能艇上的人員便發動查緝，經登船檢查後，發現船上並沒有進出港預報單、船員名單、貨物清單，便將人船帶返水頭碼頭偵辦。 　經金門岸巡總隊清點，錦龍六號上的貨物包括八八坑道勁淳高粱酒0.6公升六百三十箱（七千五百六十瓶）、八八坑道特級高粱酒0.6公升二百五十箱（三千瓶）、金門地區專用金門高梁酒0.6公升一百箱（一千二百瓶）、金門地區專用金門高梁酒0.75公升三十箱（三百六十瓶）；以上合計一千零一十箱，巿價約四百一十一萬。 　金門岸巡總隊表示，參與這次查緝及調查的單位還包括金門機動查緝隊、金門海巡隊、金湖分局偵查隊、財政部高雄關稅局離島派出課。 　金門岸巡總隊表示，根據《海關緝私條例》的罰則，走私被查獲，貨品將會被沒入，罰款可能是私貨的數倍；如果是累犯，連用來走私的船也可能遭沒入。金門岸巡總隊將會持續執行「安海專案」打擊不法，希望民眾不要心存僥倖，違法中轉。

　默默推動環保工作，烈嶼鄉東坑社區發展協會及陳西村先生，分別榮獲優等環保模範社區及推動環保有功優等志工獎項，由環保署長沈世宏親自頒發獎金及獎盃，期勉繼續努力，作為全國國民的行動標竿，一起響應『愛環保、愛台灣及愛地球』的行動。 　四月二十二日是『世界地球日』，行政院環保署舉辦「99年推動環保有功團體、個人暨全國環保公僕創意王聯合頒獎及旅館業環保標章授證典禮」，環保署長沈世宏親自頒發獎金及獎盃給平日默默耕耘，在全國各地推動環保有功的團體及個人，本縣榮獲「優等環保模範社區」的東坑社區理事長呂國輝先生，由鄉公所秘書呂合成先生陪同赴台領獎，而榮獲「推動環保有功優等志工獎」的陳西村先生，則是親自接受頒獎表揚。 　環保局指出，烈嶼東坑社區發展協會長期投入社區環保營造工作，利用在地文化資產與文化環境，透過居民參與模式，自力營造景觀特色及生態管理等工作，打造農村與卓環國小獨特生態園資源相結合，營造學習空間分享願景；為充實社區居民環保知識與技能，經常辦理清淨家園及資源回收、廚餘、堆肥等5系列教育宣導活動，另也建立二手貨物暢流管道，透過清潔隊將淘汰之二手家具、腳踏車、電器及沙發椅等修繕完成後，分送社區低收入戶，達資源回收物暢其流之功能。 　同時，在推動社區綠美化方面，讓社區居民參與植栽綠美化，共同分擔經營發展和管理責任，三度榮獲「植樹活動社區綠美化全國縣市模範社區」殊榮，另自94年起至97年，提案社區環保營造計畫，連續四年獲環保署通過「清淨家園計畫、社區環境改造計畫及推動資源回收形象改造」等計畫經費補助。 　而榮獲「推動環保有功優等志工獎」的陳西村先生，長期致力地區原生植物發掘、採種育苗推廣栽種有相當之成效，協助各級機關、學校辦理各項環境生態教育，並協助建立解說設施，讓大家認識環保的重要性。編著有「金門野生植物」等十本書籍及發表相關文章，使大家對環保生態有參考的依據，深獲好評。對本土植物的研究、維護及教育推廣深獲金門地區各界肯定，有植物博士的美號，更為社區大學聘為專任植物學科講師。 　環保局表示，為響應今年地球日及世界環境日，除了頒獎及授證典禮外，環保署亦將陸續推出地球環境季系列活動、宣導活動及國際研討會等活動。

  金門縣政府昨日邀集鄉鎮公所及縣屬機關，召開多元就業開發方案政府部門提案說明會。縣府主任秘書盧志輝希望縣屬單位提案計畫，務必於九十九年五月十二日前送社會局彙整，以利勞委會在五月下旬召開審查會，爭取本縣就業機會。   說明會昨日上午十時起，在縣政府第三會議室舉行，由縣府主任秘書盧志輝主持，社會局長方天吉、金城鎮長石兆日，以及縣府局室及機關、鄉鎮公所派員出席參加。並聽取社會局針對九十九年下半年度向勞委會爭取多元就業開發方案，有關政府部門提案簡報。   社會局指出，在提案主軸方面，有關照顧服務方面，工作內容包括獨居老人、身心障礙服務、婦女福利、兒少福利、兒童發展、單親家庭、外籍配偶家庭等關懷訪視等。在觀光休閒方面，工作內容包括觀光旅遊地點之環境景觀維護、導覽解說、旅遊資訊彙整提供等。在綠色工作方面，工作內容包括節能減碳、綠色能源、綠色交通、綠色建築等相關內容。在協助青年就業相關工作方面，工作內容包括結合校園、企業資源協助青年就業之各項工作，或有益於青年進入一般職場就業之工作。在勞安衛生方面，工作內容包括勞工衛生安全檢查、職場規範說明、工作環境危險程度和安全應對措施等。在促進就業方面，工作內容包括提供就業相關資訊及協助民眾就業等。   社會局指出，受理提案計畫以二項計畫為上限。提案期限自即日起至九十九年五月十二日前送縣府社會局（勞工行政課）彙整止。勞委會預計九十九年五月下旬召開審查會。至於這項方案的上工期限，預計九十九年七月中旬前全數上工。補助期間，以六個月為原則。   社會局指出，提案審查原則及參考標準上，包含：一、計畫是否與當前政府重大施政目標相結合。二、執行促進在地就業政策之具體執行績效。三、就業促進效益。四、社會價值。五、其他配合之行政及民間資源。六、擇優核定至預算額度上限為止。七、曾有未落實管理機制，違反規定之情形者，得減列員額。 　社會局指出，方案自勞委會核定函發文日起二個月內，須完成人力之推介、遴用、報備、核定派工，並於核定派工之上工期限內完成上工。而用人單位應於進用當日立即辦理勞工保險及全民健康保險加保作業。進用人員依法未能參加勞工保險時，應為其投保意外險一百萬。社會局並指出，用人單位需新增工作配置地點或調整核定工作項目、績效目標或調整工作項目之人員配置、工作配置地點及工作時間（含彈性調整每日工作時間）時，應函報金門縣政府送北基宜花金馬區就業服務中心申請變更計畫，俟核定後，始得辦理。

　烈嶼南北線公車、北南線公車兩個路線，有八個班次將從五月一日起進行部分調整，以利觀光及就診。 　金門縣公共車船管理處昨日發布訊息：為方便民眾就診及觀光需求，自九十九年五月一日起，烈嶼南北線、北南線公車計八班次，將加繞「烈女廟」；公車抵達「烈嶼分院」站牌後，則會進一步將乘客送到烈嶼分院門口前。 　根據站長王菁怡的說明，由於「烈女廟」並未設有站牌，要到「烈女廟」的乘客，可在石鼓山站或關帝廟站下車。至於「烈嶼分院」原本就有站牌，但為了便民，公車將會延伸開到「烈嶼分院」門口。 　南北線調整後的路線如下：九宮碼頭→（以下維持原有路線）……→石鼓山→關帝廟→青岐二→青岐一→東埔池→楊厝→福壽山→南塘→（以下維持原有路線）……→九宮碼頭。發車時間為：08:15、11:15、14:15、15:15、16:15。 　北南線調整後的路線如下：九宮碼頭→（以下維持原有路線）……→南塘→福壽山→楊厝→東埔池→青岐一→青岐二→關帝廟→石鼓山→（以下維持原有路線）……→九宮碼頭。發車時間為：09:15、10:15、13:15。 　金門縣公共車船管理處表示：以上八個班次，每週一至週五、及週六上午會加繞「烈嶼分院」，但週六下午、週日及國定假日等署立烈嶼分院休診時則否。 　各路線的班（車）時間表，可向各車站索取或在公共車船管理處的網站上查詢（網址為：http://www.kcbfa.gov.tw/）。 　金門縣公共車船管理處及各車站的服務電話如下：烈嶼車站－（082）362428。九宮碼頭售票亭－（082）362015。水頭碼頭售票亭－（082）326228。處本部－（082）332721。

  地區小麥進入收穫期，金門縣畜產試驗所向農友收購小麥稈等芻料，累計至昨日止已有一萬八千四百多公斤，目標愈多愈好。畜試所指出，此法可節省約五倍的牧草採購成本，增加農友收益，而且小麥稈、狼尾草等經過貯存可和高粱酒糟調配成混合飼料，有效改善牧草不足問題。有意販售之農友請電洽332621向推廣課查詢。   地區大部份小麥及高粱產地分佈在金沙地區，小麥進入收割時節，農友經過日曬雨淋即將享受豐收喜悅，卻還得看老天爺的臉色，好天氣才能進行採收，十分辛苦。畜試所為草食性動物準備適宜之飼料，著手向農友收購小麥稈等牧草，時程也得配合農友收割期，讓工作人員感嘆：農友真是看天吃飯！   畜試所希望農友在收割時不妨留下麥稈暫緩攪碎，販售給畜試所作為牲畜所需的芻草，也為農友自身增加些微經濟收益，而且有助於解決冬季牧草不足問題，降低公部門牧草採購成本。   為此，畜試所自去年起推廣農民種植狼尾草等芻料，也向農民收購小麥稈、高粱稈等以作為草食性動物之飼料。去年度統計已推廣農民種植八點五公頃狼尾草，實收則達七點五公頃；今年度持續推廣中，預計達一年三作實收達十公頃。另外，今年度截至昨日止，已向契作農戶收購小麥稈一萬八千四百二十餘公斤，目標十萬公斤，愈多愈好。   畜試所所長陳世保說，狼尾草加上正值收成期的小麥草稈，除了收割後即是飼料，目前著手將狼尾草採青貯方式，經過密封發酵破壞其結構，讓該草料更適合牛、羊等草食性動物食用，增加纖維質有效幫助消化，改善因脹氣嚴重甚至致死之情況發生。   另外，就小麥稈部份則採黃貯（乾貯），對於有意願販售之農戶，請其在收割時暫保留住麥稈勿攪碎，所內派員到田裡，運用機械將小麥草稈成綑貯存，本身即可供牲畜食用。另外，再和高粱酒糟及狼尾草等加上碳水化合物等調配成混合飼料，以作為草食性動物之飼料，提供其生長所需的能量，提昇飼料利用率，更重要的是延伸牧草使用期，解決冬季牧草不足之問題。   陳世保也說明，經過青貯、乾貯之牧草或混合飼料，其經過發酵等過程，能夠增加飼料的適口性，並且其結構經過分解成為適合的物質並提供飼料所沒有的纖維質等養分，幫助反芻及消化，有效協助其健康發育。   畜試所也指出，以往地區必需大量進口牧草，成本昂貴，為減少成本先推廣在地種植狼尾草，並向地區農戶收購小麥稈，讓農產品再利用，不僅增加農民收益也減少約五倍的採購成本，更能提供適足的草料給牲畜食用，故歡迎有意願之農友電洽332621向畜試所推廣課聯繫。

　祖籍金門烈嶼鄉的泉州金門鄉親洪順天昨日率同親人返回烈嶼尋親，對於烈嶼鄉親回鄉尋根，鄉長洪成發極為重視，除親自接見外，並指示公所人員全力協助他們圓夢。 　洪順天昨日上午帶著妻子、妹妹、兒子洪曉華，及孫子等一行五人由廈門東渡碼頭搭乘小三通客輪抵金尋親，金門愛心基金會董事長許金龍也親自到水頭碼頭迎接，鄉長洪成發也指派專人前往接回烈嶼，並親自接見。 　洪順天告訴鄉長洪成發說，他目前住在泉州，他的爺爺叫「洪豎」，烈嶼鄉人，在金門出生，後來移居印尼蘇門答臘島、已過世。伯公叫做「洪直」，居住烈嶼，已過世，若沒過世的話，今年應有一百一十歲到一百二十歲間。 　洪順天也指出，他的外公叫「李朝來」，金寧鄉古寧頭人，後來到廈門，由廈門移居印尼蘇門答臘，已過世。 　對於鄉親返鄉尋親，鄉長洪成發非常關心，也指示社會課課長林長固調閱相關戶籍資料，並陪同他們前往訪談洪氏宗親理事長及長老，希望能協助他們一圓尋親夢。

  金沙鎮呂厝一民眾稱為「東塘」的池塘，進行改善工程，惟完工不久即發生東、西岸兩段近二十公尺的土牆坍塌，讓民眾質疑工程品質。金沙鎮公所工務課課長馮天賜指出，研判是舊農塘底部淤泥不夠穩固，承商未妥善處置增加負載量，以致泥土無法支撐護岸石塊之重量所以向下坍塌，工程尚在保固期內，已依約限期於四月三十前修復。   金沙鎮呂厝「東塘」改善工程，由金沙鎮公所依據「九十八年度離島建設基金-小型基層建設計劃-小型工程」，發包給承商進行周圍護岸之改善，近期有民眾向媒體投書反映，該工程施工不到半年，東、西兩側之土牆先後坍塌，並質疑工程品質有問題。