金門縣自來水廠為辦理金湖管末自來水改接工程，預定於明（十六）日上午八時至晚上八時停水進行太湖淨水場端接管作業，請民眾預先儲水備用。 　水廠表示，此次停水影響之範圍，包括有：金湖鎮惠民農莊、福田家園一帶及山外里南雄、下莊、前埔、安民、建華、陽明及溪湖里溪邊、復國墩、下新厝、后壟、裕民農莊與金沙鎮大洋里田浦、大地、內洋、新前墩、東沙尾、東山等區域，再次提醒以上停水區域（含機關及駐軍單位）之民眾，提早儲水。 　水廠也提到，停水期間將會影響用戶用水及水質，復水期間自來水也可能出現管垢等雜物，或有不穩定之現象，請民眾多加包含，若有任何問題，請撥該廠免付費專線：0800-002-117，水廠將立即派員處理。

  陸配未成年親生子女來臺就學程序修正   內政部於本（99）年1月15日修正發布「大陸地區人民進入臺灣地區許可辦法」、「大陸地區人民在臺灣地區依親居留長期居留或定居許可辦法」及「大陸地區專業人士來臺從事專業活動許可辦法」等3種許可辦法，對於經許可在臺灣地區依親居留、長期居留之臺灣地區人民配偶之未成年親生子女來臺探親期間就學，原規定準用「境外優秀科技人才子女來臺就學辦法」申請方式免試入學，修正為：   一、就讀與其學歷相銜接之國民中、小學者：應向其在臺住所所在地學校之主管教育行政機關提出申請，由該主管教育行政機關分發至在臺住所學區或鄰近學區學校；其擬就讀私立學校者，應附學校同意入學證明。   二、就讀與其學歷相銜接之高級中等學校者：應向其擬就讀學校之主管教育行政機關提出申請，比照臺灣地區學生參加學校轉（入）學甄試，達錄取標準，經主管教育行政機關核定後，採增額方式錄取；其增加之名額，以各校各年級轉（入）學名額百分之一為限，其計算遇小數點時，採無條件進位法取整數計算。   另大陸地區專業人士來臺擔任臺灣地區投資事業之負責人與已取得臺灣地區不動產所有權者，其同行來臺之未成年親生子女就學，亦依前述向各級教育主管行政機關提出申請。   外籍配偶原生國學歷經驗證，便利在臺就學就業   內政部於今年1月及3月邀集專家學者及中央相關部會代表召開2次「外籍與大陸配偶照顧輔導座談會」，會中對於外籍配偶之原生國學歷採認、語言學習、就業、職業訓練等權益及多元文化宣導等議題廣泛交換意見，對於大多數外籍配偶所關切的學歷採認已有高度共識，對於外籍配偶就學、就業等相關權益將有更明確之保障。   由於外籍配偶原生國學歷之採認，影響渠等在臺就業或就學等相關權益甚鉅。教育部表示：欲在國內就學之外籍配偶，其學歷證明文件經我國駐其原生國館處或其他經外交部授權機構驗證後，即可由入學學校依各級教育主管機關學歷採認相關規定辦理。另求職時，雇主如要求提供學歷證明文件，亦得依上述程序驗證後，由企業自行核處。   外籍配偶可親自或委託他人將學歷證明文件送管轄之我國駐外館處申請驗證。未來我國駐東南亞館處將於辦理外籍配偶入國前輔導時，提醒外籍配偶於入境前先行完成學歷證明文件驗證，以利其在臺就業或就學使用。

  國立金門技術學院首批來自大陸漳州職業技術學院研修班交流「陸生」三十名，昨日前往金門縣政府參訪拜會，受到縣長李沃士熱烈歡迎。李沃士也冀望兩岸青年朋友的聚會金門，激發更好火花。而首批陸生種子學生，也是金門朝向兩岸高等教育的重要平台。   在國立金門技術學院校長李金振及多位師長陪同，三十位來自有大陸長白山、北京、安徽、廣東等地的大陸漳州職業技術學院研修班學生，除了觀賞金門縣政簡介外，並受到縣府一級主管歡迎。 　李沃士在接見這三十位大陸學生時，並贈送每位陸生新台幣五千元的助學金紅包為見面禮，期許他們用功學習、品味風土人情、留下美好回憶，回到大陸後成為金門的種子推銷員。   李沃士並對於金門技術學院獲得教育部審核通過，將於今年八月一日升格為國立金門大學喜訊，也肯定校長李金振治學績效和為升格大學所做努力，讓整體鄉親企盼已久想望實現，表達恭喜。並對於首批「陸生」來金門就讀已有一個多月，對開啟兩岸高等教育平台，並以此為基礎有更多台灣大專院校來金設分校，共同推動高等教育交流，表達誠摯歡迎。 　李沃士並表示，金門建設目標之一是打造為大學島，朝向兩岸高等教育平台發展，除了金門技術學院改大學外，也結合台灣各大學來金設分校推動，歡迎兩岸學子在金門激盪出更好火花。 　在座談中，陸生暢談來金一個多月的感想，大多肯定金門學習之旅是人生的財富。來自安徽的王一鳴對金門美食、旅遊情有獨鍾，更感受關懷熱情；家在大陸東北的周楠認為金門的人文、自然風光讓人震撼，尤其是觀光結合特產的觀光工廠值得學習。 　而三十位來金交流陸生清一色都是男生，李沃士關心他們生活與學習，勉勵用功學習、細細品味風土人情，將來回到大陸後成為金門推銷員。 　而來自大陸福建漳州職業技術學院的三十位學生，是在三月七日以交換學生名義，小三通到金門技術學院進行一學期的研修，成為政府開放各大專院校招收陸生前，首批到金門的交換陸生。

　金門縣議會組成大陸福建省暨廈門市經建考察團，一行十餘人昨天在縣議會議長王再生率領下，循金廈小三通抵素有花園城市之稱的廈門，隨即馬不停蹄地展開考察行程，除訪視金酒廈門分公司之外，也前往考察當地港埠建設發展現況，並搭船出海參觀，留下驚奇又深刻的印象，且咸認收穫良多。王再生受訪時表示，廈門各項重大經建和港埠、交通、大橋建設經驗，可作為金門未來發展和建設的借鏡。 　由議長王再生率領的縣議會經建考察團一行，是在昨天上午九時三十分，從水頭碼頭搭乘金星輪啟程，經過一個多小時的金廈海域航程，順利平安地抵達東渡碼頭，受到廈門市人民政府台辦處主任吳明哲、廈門人大常委會秘書長鄭慶勳等人熱忱獻花，歡迎到廈門市的考察和參訪行程。 　縣議會考察團一行，在廈門市第一站考察來到金酒廈門分公司訪視，聽取董事長李漢堂和副總經理翁宗平對分公司業務簡報，至去年止，在大陸地區經銷商有十九家、試銷商有四家，銷售服務遍佈二十一個省市。值得一提的是，「金門高粱酒」在今年一月十五日獲中國工商行政管理總局商標局馳名商標的認定，對於未來金酒在大陸地區推銷有著正面的助力。 　金酒廈門分公司未來在管理機制上，將採以合同契約約定提貨金額為目標管理；在經銷以下批發價分三級制，鼓勵拓展專賣店及加盟店。縣議員楊應雄表示，對於未達標的經銷商，該如何處理就依約處理，以臻於經營管理成效。 　在簡報中，金酒廈門分公司也提出未來展望，將繼續協同經銷商共同開發市場廣度與深度，提供給大陸地區白酒愛好者，皆能便利且安心的品嚐到真情好酒，締造金門高粱酒成為「福建的名優白酒，華人的馳名品牌」。 　王再生表示，希望金酒廈門分公司做好行銷市場調查，並建立大陸各省市行銷網，以智慧開拓廣大的大陸白酒市場，創造更佳的金酒在大陸銷售營業佳績。 　另外，面對ECFA議題，也應適時研討對金酒產生的影響為何？議員認為應從產品優勢來取勝，做好市場防偽，以及以專賣店取代經銷商的作為，超越目標。同時，王再生也要求將經銷商經營狀況資料，提報議會。 　接下來，下午的考察行程，王再生和縣議會考察團員，在廈門市人民政府台辦處主任吳明哲及三通處處長孫麗玲等人陪同，前往廈門國際郵輪中心考察，聽取廈門港務相關單位的廈門港務總體規劃、海西經濟區對台航運規劃及郵輪港務建設發展的過程及現況。 　隨後，王再生和考察團員搭船出海，從海上參觀廈門港、海滄港、漳州港的港埠建設和規劃發展營運情形。最讓王再生和團員高興的一件事，是廈漳大橋興建前，先施建一條施工便橋，讓整個大橋興建更為順利，他認為可以做為金門大橋興建時的借鏡，縮短大橋興建工期，更可以提前啟用，改善大小金之間的交通，造福地方。 　昨第一天的考察行程，在下午四時五十分，王再生和考察團員與廈門市人民政府副市長潘世建及相關官員、學者座談，暢談金廈兩地的建設與發展差異；廈門副市長潘世建建議在金廈建立常設溝通機制，就兩地經建和文化等各項建設進行溝通、互補，成為金廈兩地各有特色的城市風貌。同時，潘世建也允諾提供金門大橋興建技術支援的服務，希望金廈共同發展與繁榮。   議長王再生指出，廈門近十幾年來的發展，已躋進國際商業城市；金門除在保存閩南文化之餘，也應加速商業經濟的發展；他說，到廈門考察可說是來向廈門「取經」，以作為金門未來發展建設和問政參考，督促行政部門儘快推動各項重大建設，讓金門起飛！ 　今日，縣議會經建考察團一行，上午將拜訪廈門市交通委員會、參觀杏林大橋、拜訪廈門金胞聯、廈門市人民政府台辦處；下午則轉往泉州參訪，並且拜訪泉州市人大常委會。議會考察團預定十九日結束考察返金。

　每年農曆四月十二浯島迎城隍廟會，為金門地區最大宗教慶典活動，金門縣政府緊纙密鼓展開各項籌備工作。縣長李沃士昨在主持「浯島迎城隍活動」工作小組第三次會議時，再度要求相關單位上緊發條，全面總動員做好萬全準備，並竭誠歡迎世界各地遊客來金門觀光「作客」。 　「浯島迎城隍活動」工作小組第三次會議，昨上午九時四十分假第三會議室召開，由李縣長主持，機要秘書楊鎮浯、縣府各局室主管、金酒公司副總游鴻程及金城鎮公所等相關單位均派員與會參加分工協調及討論。 　李縣長指出，浯島迎城隍活動在時間上十分逼緊，各單位在推動上遇有狀況，或者沒有把握議題，期透過協調會中研討尋求解決及克服。至於，有關各分工單位如表演團體參與遊行之隊伍清單等事宜，他裁示，由交旅局作為窗口，俾利活動推動順暢及邁進。 　尤其，廠商贊助部份，他要求掌管活動總期程、總核心的交旅局研擬乙套辦法，李縣長希望社會資源可以挹注，而縣府不會獨厚任何人，一切採公開處理；有關活動過程錄製作業，他要求把活動素材導入觀光宣傳，俾作為來年金門觀光最佳代言與廣告。 　針對邀請宮廟陣頭神輦等工作，李縣長裁示，由浯島城隍廟委員會為聯繫窗口，並指定由西門里負責遊行的排序；至於，活動名稱原訂為「2010年浯島迎城隍」，為利網友在網路搜尋，經協調研討會後，決議統一為「2010年金門迎城隍」，直接點出是「金門」在迎城隍。 　李縣長籲請社會團體、各社區踴躍加入陣容，全民共同來打造金門美好觀光願景，進而帶動全島經濟向上提升，此外，他裁示交旅局儘速號召旅行業者自5月8日至26日期間，大力招攬兩岸遊客來金門旅遊，同時請航空公司配合活動，全面提升台金空中運能增加計畫。 　有關「2010年浯島迎城隍」活動內容規劃，參與10個單位將推出共41子項，包括有：民政局：迎神賽會、扛輦轉大人、迎輦成年禮；輔導、鼓勵宮廟成立迎迓輦團、鑼鼓隊。財政局輔導蜈蚣座製作及認養，特色禮品創作、黑松公司提列活動行銷計畫；台灣宮廟來金參與活動設宴。 　蜈蚣座製作及認養，決定由各局室認養12節，每節需2個小朋友妝人（以幼稚園中大班或120公分以下小朋友為主，並由家長全程陪同）、及4人輪流抬蜈蚣座腳（招募）。縣府製作及認養蜈蚣座乙座，社會局排定5月14日、15日及5月22日、25日排練及展演。 　教育局提出子項有陣頭基本設施整備、召開傳統民俗藝文研討會，李縣長希望迎城隍活動應以社區團體為主體而非動員學生；文化局提出子項兩岸三地民俗邀演，邀請專業團體展演；兩岸三地民俗邀演，文化藝術節展演；招聘培養公設表演藝人、團體3項。 　工策會子項有「金門迓城隍，縣長送佛帖」台灣記者會；媒體採訪接待；電子及平面媒體和網路展現；平面文宣4項。研考室－縣府網頁宣傳、專案管考系統2項。如每週發電子報等宣傳行銷。李縣長希相關工作事項，每人提出進度回報由研考室進行管控，因時間逼近的。 　金城鎮公所提出子項達11項之多，如踩街及妝人遊行；駐點城隍廟，提供旅客解說服務；針對繞境路線之陣頭及景點提供解說服務（觀光報馬仔）；提供旅客蜈蚣座、神輦等教學及體驗；城心文化文物展；陣頭基本設整備，充實輦及蜈蚣座等陣頭設施；調查金門傳統藝文項目；作文、繪畫及寫生比賽；412迎城隍攝影比賽；民生路及民權路夜間照明工程。 　交旅局提出子項有妝人化妝比賽；辦理迎城隍解說訓練；抬輦、陣頭示範展演、陣頭表演；412遊程推廣-尋找夏日驚豔；412民宿嘉年華；輔導蜈蚣座認養；後浦小鎮夜間風華照明8項。

　國立金門技術學院獲教育部正式宣佈通過於今年八月一日改名升格為國立金門大學，金技學院全體師生莫不欣喜與感動，校長李金振強調會帶領師生全力落實改大計畫書項目，以打造金門大學成為國際一流的大學。 　校長李金振強調，催生金門大學成功是百萬海內外金門鄉親的一致心願，為了不辜負金門鄉親與教育部全體評鑑委員的期許，學校師生覺得責任無比重大，更要以謙卑態度，匯集更大的努力與資源，朝向國立金門大學新紀元的方向邁進。 　李金振指出，金門大學可延續自八百多年前朱熹在金門創辦燕南書院一脈相承，自古以來金門就是文風鼎盛、人才輩出，因此該校改大具有十分特殊的歷史條件，絕非偶然。加上金門縣政府與金門縣議會的鼎力支持與背書、以及所有的海內外金門鄉親做後盾，才能改大順利通過審查。 　李金振表示，金門大學的成立是金門教育史上重要里程碑，不僅是金門人的一大喜事，也將是我國離島第一所一般大學。改大後由原來技職體系轉為一般大學，學校將大幅提高師資素質，強化基礎理論，發展全能教育，過去技職院校主要在提供業界技術就業人才，改大後就必須為各行各業提供領袖人才，學校的社會責任將大大加重。 　李金振表示，這次改大成功主要歸功於金門各界長期不間斷的鼎力支持，尤其是縣長李沃士、議長王再生、教育局局長李再杭等地區首長帶著僑領、鄉親之期許與祝福一同前往教育部為改大強力背書，並見證這歷史時刻。 　李金振指出，於改大過程中，全校投入相當多之心力，全體師生眾志成城，集眾人之力，完成此一改名大學之大業。他說，該校於九十八年即著手籌備改名大學計畫，九十八年六月提報改大計畫書，從計畫書審查、初審會議、實地訪視等過程，全體教職員生之努力及行政與學術主管們的犧牲與奉獻，終獲教育部通過改名大學。 　李金振表示，金門大學未來將由技職體系轉型為小而精、小而優、小而美之精緻大學，他說，無論從歷史接軌或世界格局，該校是一所有事可做，也有機會把大事做成的大學，今獲教育部通過改名，在在印證該校的努力終獲甜美之果實，更感謝李縣長領導之縣政團隊的支持及南洋僑領的大力挹注，未來金門大學的誕生不啻肯定金門技術學院辦學績效及努力，也將對地區教育資源及產業競爭力的提升，提供更堅實之平台。

　福建省老年書畫藝術協會訂於明（十六）日起至十八日在金城鎮公所七樓展演廳舉行「金門書畫藝術交流」展，屆時將展出八十餘幅精彩的書畫作品，歡迎地區鄉親踴躍前往欣賞。 　金門縣文化局表示，福建省老年書畫藝術協會此行是屬於文化交流團，他們蒞金展出的手續於去年十月份即開始申請，直至近期才獲准來金，對於此次交流展出，團員們都相當期待。   福建省老年書畫藝術協會一行共計十六人，主要包括：團長│福建省老年書畫藝術協會會長黃文麟；莆田市老年書畫協會會長、莆田市人大原主任姚振泉（副團長）；福建省老年書畫藝術協會常務副會長、原省人事局副局長應稚；省文化廳原副廳長郭勛安；成員│郭永燦、陳金榜、卞守耆、石有泉、張大鈞等多人。   一行人訂今(十五)日下午抵金，並前往金城鎮公所佈展；十六日上午畫展開幕；期間安排至地區各風景名勝參訪與陶瓷廠筆繪；展出至十八日；十八日下午返回廈門。 　文化局表示，此次蒞金展出的書畫家都是在大陸相當知名，其中張大鈞的畫作，較為地區百姓知曉，原來是他在2005年時（當年為雞年），獲金門縣政府的青睞，將其畫作繪印在瓷盤和金門高粱酒瓷瓶的正面，並命名「金雞鳴福萬家春」。瓷盤的背面和酒瓷瓶均有「雞鳴福至」的題字，成為當年縣府餽贈給外賓的首選好禮。

　拜訪美麗—單車杭州行！金門風火輪車隊2010年上半年度的單車盛事開跑了！在廣大單車同好的熱烈參與，很快的就報名額滿了，為期四天的單車之旅，並將在四月二十三日出發。 　本次活動的規劃有別於以往近距離，將深度與廣度都大大的增加了，活動橫跨「陸、海、空」交通工具，騎單車去拜訪中國的六大古都之一的杭州，親臨體驗「東南第一州」的美，讓「上有天堂、下有蘇杭」不再是地理課本的名詞而已。活動將由林世龍擔任領隊，林世龍平日對於車隊相關活動熱心參與，推展單車活動不遺餘力，喜好運動，目前擔任金門網球協會總幹事。而金門風火輪車隊杭州之旅，預定行程如下： 　第一天（四月二十三日），搭早班船由金門到廈門轉機飛往杭州，旅遊車赴酒店入住，下午與杭州車隊聯誼。第二天（四月二十四日），騎車遊覽西湖，親身感觸人間天堂的美景。傍晚乘車赴烏鎮西柵，入住酒店，晚上逛西柵江南水鄉古街，賞水鄉夜。第三天（四月二十五日），早餐後，遊覽著名水鄉—烏鎮感受家家臨水映人，戶戶綠波蕩漾的水鄉風情；特別是拜訪上海，見識東方明珠塔外景及世界第一高樓金融中心外景，晚上可自行逛國際時尚都市上海灘，見證十里洋場的現在與未來。第四天（四月二十六日），早餐後乘機返廈門，遊覽中山路、環島路、南普陀等，並搭下午船返回金門。 　金門風火輪車隊指出，由龍海人民政府主辦，廈門市自行車運動協會協辦的2010年「英才杯」首屆海峽西岸南太武山地自行車邀請賽，將於五月八日開賽，廈門方廣邀金門車友參加，並提供一日之食宿，歡迎單車同好共襄盛舉，不僅可參加比賽拿獎金，還可至漳州、廈門三日遊。報名專線：金門美利達自行車店，店址：金門縣金城鎮民族路59號，TEL:082-322305，或金門縣金湖鎮中興路8號，TEL:082-332007。

　九十九年度全國災害防救演習，中央將於四月二十二日派員抵金訪評。金門縣社會局辦理災民收容救濟站演練，預定於四月二十二日上午九時三十分許，在金門縣立體育場開設。為期演練順利推展，金門縣政府昨也邀集相關單位，研商這次災害防救演習有關災民收容所開設相關事宜，進行協調。 　縣府社會局指出，為因應全球溫室效應所導致的風災、水災及土石流等大規模複合型災害威脅，金門縣政府依行政院訂頒「全國各直轄市、縣（市）災害防救演習指導計畫」，於九十九年防汛期前，由金門縣各單位進行災害防救演練，主要目的是將原分散在各單位的各類型演訓，整合為完整聯合救災演習，有效結合金門縣各項救災資源與人力，全面提昇金門縣面對緊急災害即時應變效能，藉由實兵演練以減輕災害對金門縣所造成的各項重大損害。 　會議昨日下午三時起，在縣政府第二會議室召開，由參議楊肅池主持，社會局長方天吉、各鄉鎮公所、金門動管組、金門縣紅十字會、慈濟功德會、金門縣警察局等，派員參加。並就有關災民收容所開設，惠請各相關單位提供本次演習所需動員的人力及各項救災整備物資，進行討論。 　楊肅池指出，去年台灣南部八八水災造成重大災情，國軍對未來救災也提升為救災就是作戰，在政府對救災相當重視前提下，也希望透對演習獎勵和大家一起努力，在離島三縣中，金門能於災害防救演習中爭取最高榮譽。 　根據縣府社會局辦理災民收容救濟站演練腳本，為因應林恩颱風侵襲金門本島，造成金門縣金城鎮民族路段淹水達七十公分以上，有一百名民眾必須撤離，特開設災民收容救濟站，提供災民收容安置，撤離過程中發現有二名受災民眾不願撤離，即請鄰里長及警察人員協助勸導撤離，並護送至收容救濟站。 　至於這次災害防救演習，預計參演及支援人員，包括：縣府及金城鎮公所任務編組人員十五人、應用慈濟功德會、志工團隊及金防部士兵合計十五人、動員金城鎮民四十人（災民）、金門縣警察局警員二人。 　社會局指出，這項災害防救演習，並將於四月十六日進行內部預演，四月十九日正式預演，四月二十二日進行正式演練。

　縣府公有「成功加油站」，曾風光近四十年歲月，前年九月正式走入歷史，閒置迄今。金門縣長李沃士認為與其廢棄不如加以活化運用，他昨聽取財政局簡報後，決議撥給予有意接手的林務所進行綠美化，以妝點四周環境景觀，重新賦予新的生命力，讓公有財產達到活化及有效利用的目標。 　這項「原成功加油站縣有房地活化及有效利用」研商會議，昨下午四時三十分假第二會議室召開，由李縣長主持，縣府財政局長黃景舜、林務所、養工所、金湖鎮公所、工策會、建設局、交旅局及財政局等均派員與會。並就成功加油站是否有使用需求及其規劃用途進行意見交換研商。 　據李縣長指出，「原成功加油站」功成身退後，四周景觀呈現頹廢及髒亂景象，實有必要重新思考及規劃其用途與功能，以充份發揮縣產的價值，基於其用途限制，加上若要配合都計再進行分區變更，緩不濟急，因此朝綠美化發展。與會人員曾開玩笑提議將加油店出租作為「超商」，抑是「檳榔攤」。 　經研商會議後，各單位對於土地之用途為加油站用地、農業區及道路用地，大都感到興趣缺缺，唯林務所表達有意願接手並闢為工作勤務的據點，當場獲李縣長首肯同意由林務所撥用及進駐，不過先決條件是要徹底整頓環境及進行綠美化工作，將之打造成世外桃源。 　縣府財政局指出，「成功加油站」於民國六十二年十二月底啟用，隨著時序更迭，民間油品業興起，而公有加油站設備老舊，競爭力相對減弱，不符合環保法令之規定，業於九十八年九月一日停止營運，結束近四十年的為消費大眾供油的服務。 　據了解，金城加油站目前給金門車船處做為公車停車場用途；而成功加油站自結束營業後，建設局農林課原有意規劃為「蔬菜處理場」或是「保育場所」，讓公有財產再活化利用，增進其效益，不過事隔逾1年半載仍未使用，李縣長指示，檢討辦理。