金門自來水廠為辦理金沙鎮西園等地區老舊管線汰換，預定於今（17）日至19日期間每日上午8時至11時30分及下午1時至5時，針對金沙鎮西園里西園、后珩、田墩區域暫停供水，以進行新管接管及接表作業，提醒用戶預先儲水備用。 　水廠指出，停水期間將會影響用戶用水及水質，復水期間自來水可能出現管垢等雜物，或有不穩定之現象，請民眾多加包涵，若有任何問題，可撥該廠免付費專線：0800-002-117，將立即派員處理。　

　金城鎮莒光路瑩豐珠寶行今年端午節當天凌晨發生火警，奪走二條寶貴人命。而在地區現有街道大部份是老式舊建物，其巷道既狹窄、空間又小，一旦發生火警，消防人員搶救不易，後果不堪設想。 　為因應金門縣現有道路，因路邊停車，影響救援車輛通行，妨礙防災救災任務，金門縣消防局依據相關法規，擬訂「金門縣政府劃設及管理消防通道執行計畫（草案）」，以做為救災可採行之措施。 　金門縣政府昨日就召開研商「劃設及管理消防通道執行計畫（草案）」會議。會議昨日上午九時三十分起在縣政府第二會議室舉行，由縣府參議楊肅池主持，工務局、建設局、環保局、消防局、警察局及鄉鎮公所，均派員參加，表達意見。 　楊肅池希望透過大家一起合作，未來就消防通道至少應保持三點五公尺以上淨寬，透過實地會勘後劃設，以利救援車輛順利抵達救援區域。計畫並簽請長官核示。 　金門縣消防局也就「劃設及管理消防通道執行計畫（草案）」指出，消防通道劃設條件定義，金門縣現有道路寬度七點五公尺以下者，距離有人居住或使用之建築物（或救援車輛可順利抵達之區域）在八十公尺以上之道路。 　至於消防通道劃設及實施禁停管制措施原則：一、消防通道之道路寬度測量標準，應以道路兩側設施物淨寬（含道路水溝蓋）為準。二、消防通道未滿五點五公尺之道路：劃設雙邊禁停紅線。三、消防通道五點五公尺以上，未滿七點五公尺之道路：劃設單邊禁停紅線，但臨六樓以上高度建築物之道路不在此限。四、消防通道交岔路口十公尺範圍道路，劃設雙邊禁停紅線；消防栓五公尺範圍內道路，劃設單邊禁停紅線。五、消防通道劃設單邊禁停紅線時，應視道路狀況，劃設於潛在危險性較大及劃設後較有利於救援車輛通行之側。

  縣政府建設局昨日辦理一場鯨豚擱淺救援訓練，邀請中華鯨豚協會秘書長李明華等專家來金授課，縣府建設局局長李增財期望參訓人員多多充實救援的技能，共為保育工作盡一份心力。   該項訓練，於昨日假社福館進行一天的課程訓練，參訓人員，除了金門在地的海岸巡人員、警消、獸醫人員，和各鄉鎮公所人員，還有專程從台灣來金上課的學員，大夥共聚一堂「充電」。   李增財指出，近年來，民眾對海邊鯨豚擱淺事件已提升警覺性，甚至主動協助救援活動，於是活體救援的案例顯著增加。他說，小金門也曾發生鯨豚擱淺的實例，在處理的過程中，如何判斷及處理現場鯨類擱淺狀況，是鯨豚擱淺救援成功與否的樞紐，他希望透由專家的指導，提升鯨豚擱淺處理之知識和救護的技能。昨日的課程，安排中華鯨豚協會秘書長李明華講授TCSN擱淺組織網介紹（台灣鯨豚簡介）；姚秋如博士講授鯨豚生理構造及擱淺因素探討，還有邱冠榕的擱淺鯨豚救援案例探討和鯨豚擱淺救援緊急處理及檢傷分級與通報流程；劉怡萍的鯨豚救援示範解說和擱淺救援訓練操作需知。

  三千六，換保險！   金門縣政府和金酒公司的三千六百元感恩回饋券於昨天進行第二階段的發放。圖中小朋友的母親說，回饋券來得正及時，可以折現付孩子的保險費。   還有一位金湖地區的女性表示，把回饋券留到中秋節後才保值，若在中秋節前，早就花光光了。

  金門縣第八屆縣長盃暨全國運動舞蹈錦標賽，將於今（十七）日假國立金門高中體育館登場，計有全台十八個縣市及金門、廈門兩岸三地二百位舞林高手抵金競技，主辦單位歡迎地區愛好舞蹈的民眾前往欣賞。   金門體育會舞蹈運動委員會指出，今年已邁入第八年縣長盃全國運動舞蹈錦標賽，今日中午12時展開競賽，競賽組別分別為：職業A組、職業新星A組、職業新星B組、職業C組、業餘A組五項、業餘A組、業餘B組、壯年A組，來自各地的舞友相互的交流，展現最精彩的舞技，以舞聯誼。   該會表示，這項舞蹈錦標賽，職業A組頒發獎金、各組前三名頒發獎盃及獎狀乙座，四至六名頒獎狀。（第一名10,000元；第二名6,000元；第三名4,000元；第四至六名2,000元，不滿六組獎金依次遞減）。 　記者許加泰／金寧報導   金門國家公園管理處主辦的「金門古寧頭戰役和平祈福音樂會」活動，今（17）晚間7時假縣立體育場登場，邀請大提琴家張正傑教授、台北市立交響樂團及女高音林惠珍等多位知名音樂家帶來精彩的節目，金管處歡迎鄉親攜家帶眷前往欣賞這一場精湛的音樂饗宴。

　「文華妙語，以文會友」！金門地區九十八年語文競賽將於今日登場－時間是跨十月十七日（周六）和十月十八日（周日），共一天半。   語文競賽的主辦單位是金門縣政府，今年的承辦單位是金湖國中；湖中昨天已高掛「文華妙語，以文會友」的主題布幔。  　語文競賽的項目包括：字音字形、寫字、作文、朗讀、閩南語演說、國語演說。語文競賽的組別包括：國小學生組、國中學生組、高中學生組（包括金門高中及金門農工職校學生）。 　各組各校各項預計會有二百三十四人參賽；各校的參賽選手如下： 　金門高中－林思豪、許勝嵐、陳于薇、馮玉如、李欣霓、蘇憶儂     張育瑄、傅承彥、張燕卿、陳圍新、王覺常、張羽辰、楊曜瑜、薛承昕、李佳娜、吳采育、黃郁文、曹育翔、呂妍、楊智詠、蔡雨文、陳謙慧、謝惠翔、薛燕婷、黃文輝、許涵嵋、黃雍、陳穎延、張似瑋、許惟理。   金門農工－周獎玲、陳姿穎、莊雅晴、謝彥君、徐鈺焜、黃丹妮、汪妤庭、黃靜筠、楊雅芳、許馥宜、陳毅翔、張羿晴、洪筱茹、李湘婷、翁偉耘、陳秀柃、白婉慈、李毓珍、洪麟、詹博皓、楊至柔、黃筱君、李志文、黃家麒、莊珮雯、陳雅彥、許雅婷、王憶茹、蔡月英、陳伶璇。   金城國中－羅揚翔、郭姮彤、倪佳玲、林昭瑋、陳馨、張從亨、董玟均、許旭寧、陳延宏、許茵茵、許惟智、翁一方。 　金湖國中－許玲瑄、陳彥博、謝孟恬、劉筱微、李  汶、陳鳳君、莊喬軨、吳葳葳、何志斌、吳秀玲、鄭宇軒、葉于菁。 　金沙國中－張綺驛、黃佳葭、張婷暖、蔡嘉軒、施煒玲、黃舒郁、林佳嬛、王嘉琦、陳孝淋、何筱涵、王雅筑、黃鼎鈞。 　金寧中小學－徐敏翎、吳芝璇、李秉融、蔡家真、李昀曄、林孟萱、莊珞苹、李忞杰、翁紫珞、翁翊珊、翁芷翎、吳欣融。 　烈嶼國中－賴萬銓、洪浩翔、洪欣瑩、楊璨瑄、蔡怡欣、楊鈴如、洪敏華、林孜蓉、蔡佳君、羅真、洪冬華、林立洋。 　中正國小－陳婉昀、翁凱威、薛友惠、陳俞君、李彥蓁、許家祥。 　古城國小－吳卓伶、顏允奕、王榆心、黃淑玫、陳盈蓉、吳婉君。 　賢庵國小－吳卓伶、顏允奕、王榆心、黃淑玫、陳盈蓉、吳婉君。 　古寧國小－李俊錡、李根基、莊映琳、李佳霖、莊子慶、李靜。 　金鼎國小－陳柏叡、翁淑榕、陳柏孜、孫瑜婕、蔡曉萱、翁佳瑜。 　湖埔國小－楊芷霖、吳俊宏、楊家祺、楊承勳、楊惟淳、楊皓瑋。 　金寧中小學國小部－莊珞琪、許乃嶸、許蕙琳、蘇靜雨、林鼎翔、薛欣敏。 　金沙國小－張心潔、黃子柔、陳慶領、呂玥玫、張詩穎、黃耀漢。 　何浦國小－廖庭暄、林湘玲、王芷菱、李孟龍、許卉彤、何馨瑀。 　安瀾國小－梁文謙、蔡旻霈、李昀、黃聖翔、黃瑄、歐陽語棠。 　述美國小－黃鈴渝、黃星萬、楊云瑄、鄭學謙、黃鏡、陳怡儒。 　金湖國小－洪菱、陳君如、李姍樺、黃靖安、梁凱翔、莊惠評。 　開瑄國小－梁佳喻、蔡睿毓、陳岳青、陳思洳、蔡孟翔、陳佑池。 　正義國小－陳以  、陳明弘、徐希婕、蔡詩淳、陳瑞霖、陳宇翔。 　柏村國小－鄭佳欣、洪瑞霙、李佩珊、呂宜家、陳芊彤、洪紹軒。 　多年國小－林聖傑、劉懿文、郭大維、呂芯卉、陳衍德、吳奎達。 　卓環國小－林岱樺、林妤柔、洪紹棠、蔡紫儀、洪琮峻、劉雅婷。 　上岐國小－洪旻揚、葉芝岑、洪韻蕎、洪享屏、洪芷玉、李得翰。   西口國小－林惠珍、石佳鑫、蔡孟儒、洪慧姍、洪惠瑩、林庭鋒。

　金門的早晨不需要用到鬧鐘，因為有很多的鳥兒在鳴叫！  　台北巿健康國小的學童，到金門縣正義國小交流，行程已於昨天結束；回顧這三天的生活，學生馬惟中和曾靖軒說，在金門讓人印象最深刻的，就是早上起床時，不需要用到鬧鐘，因為有很多的鳥兒一直叫，一直叫！ 　曾靖軒是在到金門的第一天，就認定在全台灣地區，金門、烈嶼是他最喜歡的地方；馬惟中則是在實際接觸金門後，覺得很想留在金門讀書。 　馬惟中的名字和馬英九總統的女兒馬唯中很像；他的師長開玩笑地說：馬惟中，你那麼喜歡金門就留下來好了，等那一天馬總統來金門時，你再請他帶你回台北！   台北巿松山區健康國民小學的三十六個學童，在校長林其賢及教師張禎娟、傅聖國、鄭兆欣的帶領下，在金門進行為期三天的交流活動；林其賢表示，這三天中，戰地的、建築的、自然的……，各種訊息，不斷進入小朋友的眼裡，他希望這些刺激，能夠拓展他們的視野。   林其賢很感謝正義國小校長陳順德和全體師生的接待；在交流過程中，陳順德不但為健康國小的師生授課，還帶他們參觀成功海邊，甚至親手下廚，把岩螺變成佳餚款客。林其賢表示，他感受得到，正義國小是一所很有行動力的學校。   藉由金門之行，除了體驗生活，擴大視野之外，林其賢希望學生們可以由金門的戰史中，反思和平的可貴。

  金門縣政府昨日邀集所屬機關等，針對公有報廢動產，未來評估推展E拍網系統建立，邀請有實作經驗的台東縣政府財政處公有財產科科長林淑惠，作專題報告。縣府主任秘書盧志輝強調，引進E拍網系統這套制度，是希望以節約角度，讓公有報廢動產可以走出倉庫，發揮廢物再利用的物品最大效益。   金門縣公有報廢動產E拍網系統研習會，昨日上午九時起在縣政府多媒體簡報室舉行，並有近七十位縣府暨所屬機關人員等參加。   林淑惠指出，推動E拍網遭遇之困難，主要有法令的訂定、網站的架構、拍賣流程的設計、管理機關的配合度、輔導管理機關熟悉系統環境、民眾使用反應…等。   她指出，主管機關在推動E拍網系統上，要辦理事項，包括：建立平台（系統維護、功能增修、系統管理）、訂定規則（作業要點、使用規範）、教育訓練（系統操作、法令宣導）、輔導協助（疑難排除、消費糾紛、專戶管理、專戶分配）。 　而管理機關辦理事項上，包括廢品清理、管理；內部程序（完成報廢手續、訂定底價及拍照、財產除帳手續）、外部程序，則為上E拍拍賣及回應民眾問題、包裝交貨。而在委託郵局辦理事項上，主要為運費估算、專戶服務、貨物運送。 　有關拍賣流程方面，主要：報廢申請│核准│底價訂定│上架│注意拍賣情形│拍脫│交貨│結案。而拍賣禁止，危險部分（瓦斯桶、刀械）；法令部分（警消用器材、醫療用器材）、自訂部分（汽車、機車）。

  2009金門戰地國際藝術節昨晚有請知名日本舞伎團隊及魔幻迷思劇團演出，最特別的是還有成立於民國46年的民生康樂隊，也在闊別五十年後，組成「500歲勞軍團」，再度踏上金門展開勞軍表演，重現當年風華，贏得軍民不少讚賞的掌聲。   2009金門戰地國際藝術節活動於昨日晚上七時三十分假文化局演藝廳舉行，吸引七百多位軍民到場欣賞。 　節目一開始，首先由承襲自日本舞踊華山流的京華舞伎舞團帶來生動的日本舞蹈，經常參與城市舞台及新舞台之慈善義演的他們舞蹈動作相當自然純熟，肢體含蓄中帶有張力，呈現出日本舞伎的美學與精神。此外，舞團一連還帶來四支舞作，分別是：《寶船》、《櫻花櫻花》、《各自飄颺》、《感謝音頭組曲》，支支舞作讓人驚豔不已，美麗的肢體動作讓觀眾沉浸在日本舞伎的美感之中，久久流連不已！ 　除日本舞蹈之外，現場還有可愛逗趣的小丑魔術，魔幻迷思劇團首先以川劇變臉開場，瞬間萬變的臉譜；接著還有驚險的魔術《斷頭台》、《空中浮人》等的精采演出，讓觀眾大呼精彩。 　最特別的演出，莫過於民生康樂隊，這支六人的演出團隊，年齡從70歲到74歲，所有團員年齡加起來超過500歲，在公共電視最新九點檔「爺奶搶時間」節目促成下，讓該團在闊別金門50年後，受邀於此次國際藝術節中重新登台，獻唱搖滾歌曲、現代歌舞，歌藝舞藝比起當年金門勞軍更加令人驚艷。 　在下午受訪時，民生康樂隊的吳花枝表示，該團成立於民國46年的民生康樂隊，是台東南王村極負盛名的國寶級康樂隊，也是曾經風靡一時的當紅勞軍團體，全台勞軍走透透。民國49年美國總統艾森豪訪台時，曾代表台灣台東在歌舞會中公演；民國50年甚至代表台東縣慰問金馬將士。 　吳花枝感慨的說，當年12個團員，如今只有7個尚在人間，年齡從70歲到74歲，所有團員年齡加起來超過500歲。這個500歲勞軍團在分散五十年後相聚，為了重登勞軍的舞台給金門鄉親一新耳目的表演，重練歌藝、重新學舞、學台風，甚至練唱英文搖滾歌曲，希望能風華再現，以不同於50年前的表演在金門與鄉親、阿兵哥再次相見。 　此次金門戰地國際藝術節活動已接近尾聲，今日下午15：00~16：00，京華日本舞伎舞團與魔幻迷思劇團將巡迴至金寧鄉寧園藝文中心演出，歡迎金門民眾前往欣賞！

　行政院政務委員兼福建省政府主席薛承泰昨天在縣長李炷烽陪同下，率同省府團隊訪視東門市場一帶，並沿著莒光路向商家、攤販問好，關心商家的生意狀況，瞭解地方需求，平民化的作風，讓人印象深刻。   省主席薛承泰是於昨日上午搭台金航線最早班機抵達金門，縣長李炷烽、副縣長楊忠全、省府秘書長曾華德及省府組室主管前往接機，並在他們的陪同下，薛承泰走訪金城鎮東門菜市場，並沿著莒光路一路與鄉親握手，向商家、攤販問好。 　由於年底縣長、縣議員、鄉鎮長三合一選舉即將展開，有些民眾還誤以為是選舉拜票。薛承泰笑著說，省主席是不用選的。縣長李炷烽連忙解釋說「省主席是來看大家」。 　薛承泰老家在珠山村，他在東門出生長大，四歲時因823砲戰才隨家人遷台，因此，昨日當他走訪老街時，看到許多阿伯阿嬤，親切的向他們問好，還以閩南語自我介紹是誰的孩子等等，有的老一輩的民眾還記得他少年時的模樣，為他當上一省之長感到與有榮焉，氣氛融洽。 　縣長李炷烽也親切地與父老鄉親寒暄，他也特別感謝鄉親八年來對他的支持與照顧。 　薛承泰說，東門菜市場還算人氣旺，但還有繼續努力提升的空間，金門要團結凝聚共識，省府將和縣府共同合作來達成。