來自大陸廈門市鄉鎮交流參訪團一行三十餘人，昨天渡海到烈嶼鄉拜訪參觀：在接待時，烈嶼鄉長洪成發介紹烈嶼的地理和人文，他指出，金門在八十一年終止戰地政務，開放觀光，小金門也是朝著觀光來發展，而且兩岸的交流日益密切，以及政治生態的改變，在十年以後，烈嶼有可能成為第二個鼓浪嶼。   大陸廈門市鄉鎮交流參訪團一行人，係結束在台灣一個多星期的交流參訪行程，於昨天上午過境金門時，在廈門市人民政府台灣事務辦公室副主任王明水率領渡海到烈嶼鄉進行一個下午的交流與參訪行程，有許多團員是第一次來到小金門，感到十分的新奇。   在抵小金門的第一站，廈門市鄉鎮交流參訪團首先參觀九宮坑道，對其艱難和偉大的地下碼頭工程，發出讚嘆和驚奇不已，留下深刻的印象；並至烈嶼鄉公所拜訪和到湖井頭參觀後，他們一行又來烈嶼文化館參觀，對館內各項常民生活文物收藏感到的熟悉和親切，如數家珍，他們說，現今在大陸幾乎很難再見到了！   烈嶼鄉公所並舉辦歡迎茶會，歡迎廈門市鄉鎮交流參訪團到烈嶼鄉參訪，洪成發也代表烈嶼鄉歡迎廈門市鄉鎮交流參訪團的到訪和作客，雙方並互相交換禮物。   廈門台辦副主任王明水表示，金門與廈門有許多互補性，包括福建省和廈門市，都對金門與廈門的經濟合作給予高度關注。   王明水說，廈門下一步與金門的合作，是著力推動兩岸的居民自由行，憑有效身分證到金門和廈門；其次則是金廈大橋、供水供電及海底纜線等，均有待雙方努力。   大陸廈門市鄉鎮交流參訪團一行人，在昨天下午三時三十分，結束在烈嶼鄉的交流參訪，隨即搭船返抵大金，並在下午五時循金廈小三通返抵廈門，結束台金兩地的交流和參訪行程。 

  金門縣婦女福利服務中心，訂於五月十六日（上午九時至十二時）假金沙鎮公所三樓會議室，辦理「婆媳一家親」講座，邀請民眾一同來學習婆媳相處之道，限額八十名，即日起受理報名，額滿為止，報名電話334166。   古云，家和萬事興！無奈自古以來，婆媳問題一直是東方社會解不開的難題，金門縣婦女福利服務中心，為協助民眾增進婆媳關係，辦理一場次講座，讓專家告訴民眾，婆媳間如何和樂相處，免去勾心鬥角，和睦相處，一家和樂美滿！   「婆媳一家親」講座，由金門縣婦女福利服務中心主辦，社團法人金門縣婦女權益促進會承辦，時間為五月十六日，上午九時至十二時，地點假金沙鎮公所三樓會議室，全程免費，名額八十人，即日起上班時間內受理報名，額滿為止。   另外，金門縣社區婦女學苑，於五月十五日上午九時至十二時，於金城鎮；及當日下午一時三十分至四時三十分於烈嶼鄉，各舉辦一場次「如何創造父母與孩子的喜樂人生」專題講座，由金門縣婦女權益促進會承辦，也歡迎民眾參與。

　當心，別再讓牛隻「趴趴罩」，以免飼主被罰或被關！縣警局金湖分局今天起將開始執行「淨牛專案」，加強取締在道路上遊蕩的牛隻！ 　根據金湖分局的說明，長期以來，許多養牛戶未能將牛隻圈養好，任意讓牛隻在道路上遊蕩，嚴重危及交通安全。今年三月份以來，金湖分局轄區已發生三件牛隻肇事案件。為維護交通秩序、保障民眾生命財產安全，並具體回應民眾的強烈反映，金湖分局決定自今日起加強取締在道路上遊蕩的牛隻。 　若飼主被查獲未管理好牛隻，讓牛隻任意在道路上遊蕩；主管機關可根據道路交通管理處罰條例第84條，對飼主處以新臺幣三百元以上，六百元以下罰鍰；根據社會秩序維護法第70條，則可處以三日以下拘留或新臺幣一萬二千元以下罰鍰。若屬累犯，則可依動物保護法第32條第4款沒入牛隻。 　若牛隻肇事因而使人受傷或死亡時，飼主則須負起刑事責任，並依動物保護法第32條第3款沒入牛隻。 　金湖分局請飼主負起管理責任，以免觸法受罰！

  金城鎮民代表會第九屆第八次定期大會，昨日續進行總質詢議程，鎮民代表建議鎮公所規劃設立鎮史館，也建議縣政府發給殘障人士的交通券能檢討擴大使用用途，可購買生活用品。   鎮長石兆瑉表示，鎮代表提出的問題，有涉及到縣府和其他單位，會積極協調相關部門參酌辦理，讓鎮代表們所提的建議能獲得重視，並處理改善。   總質詢議程，由鎮代會主席陳天成主持，副主席翁根龍、鎮代表陳媽愛、李國泰、李錫瑜、郭永隆、王龍含、張含麗、劉靜暉及蘇碧浯出席，鎮長石兆日率各課室主管列席，並對各項質詢提出答覆和說明。   鎮代表陳媽愛建議莒光公園經常舉辦活動，可規劃現有的噴水池設施，搭配燈光等聲光效果，進行水舞表演，以吸引觀光人潮。 鎮代表張含麗則是關心泗湖社區活動中心的工程進度，建設課回覆，會要求監造及承包商依工程進度進行施工。此外，配合鎮公所的整修工程，張含麗提出可規劃鎮史館，除了作為外賓參觀之用，也可讓鎮民更了解金城鎮的歷史發展。 鎮代表李錫瑜也提出依親設籍滿一年承購家戶配酒時，民眾需自行提出戶籍謄本送鎮公所造冊，造成民眾不便，應檢討簡化手續。他也反映今年弱勢族群交通券，要求民眾搭乘飛機、船隻後，憑存根送至鎮公所辦理撥款，建議可比照學生交通券，讓民眾於金門當地使用，並擴大使用用途，可讓身心障礙者購買，生活用品。

  金湖鎮民代表會昨天召開第九屆第八次定期會第三次會議，通過九十八年度金湖鎮總決算。 　九十八年金湖鎮歲入合計數為一億三千六百八十五萬二千五百二十五元；歲出合計數為一億四千九百九十萬三千五百零四元。 　收支相抵後，歲入歲出短絀一千三百零五萬九百七十九元，因應的方式是移用以前年度的歲計賸餘。 　金湖鎮九十八年總決算的歲入部分，稅課收入所佔的比例最高，為百分之六十三點一五；其次為補助及協助收入，佔百分之二十九點九一。 　歲出部分以一般政務支出所佔的比例最高，為百分之四十三點八一；其次為社區發展及環境保護支出，佔百分之二十一點零七。

  烈嶼鄉民代表會第九屆第八次定期大會開議期間，鄉代會主席方水萬昨天帶領全體鄉代表，前往東林、下田、湖井頭等各村考察鄉政建設，進一步瞭解地方建設需求，將作成建議和提案，以為鄉公所今後施政建設的參考，並優先列入建設項目，改善居住環境和促進地方進步。   烈嶼鄉代會主席方水萬帶領副主席蔡福明和代表林長征、吳福全、陳秀治及蔡金爵，昨天上午九時許，在鄉長洪成發和鄉公所建設、民政、行政、觀光、社會、主計等部門主管人員陪同，下鄉考察鄉政建設，瞭解地方建設需求和應興應革的地方。     今天上午，烈嶼鄉代會將續到上岐村考察鄉政建設，將地方需求作成建議或是提案，以作為鄉公所年度建設的參考；下午，則排定為資料收集，做好明天的總質詢的準備和督促鄉政工作。

  金沙鎮民代表會第九屆第八次定期會，鎮代表關切工程、建設及經費執行率。鎮代表要求各單位管線工程若為鎮道，路權費應繳交鎮公所，不要老是由地方在擦屁股；另外，公所要確切落實監督之責，零星工程分輕重緩急，工程設計前要求承商工程設計現地勘察，瞭解風俗民情，才不致引起民怨延宕工程，甚至造成民眾生活之不便。   金沙鎮鎮民代表會第九屆第八次定期大會，昨日進行民政、建設、工務、社會、行政、清潔隊等業務報告。鎮代會主席王火藩表示，政府路燈應切合需求，鶯山廟海堤段，路燈之照明功能有限，民眾反映連連。另外，地區零星工程分散各地，施工應分輕重緩急，優先施作主要出入道路，以免造成民眾出入不便。而浦山里建產業道路因鄰貝塚（文化局建議有保留之要）而遭停建，鄉親反彈，希望公部門不要只空說保留而不加管理維護。   副主席王秀玉、鎮代表吳有家、周水土、蔡寶愛、黃聰成也先後針對鎮務提出興革建言與針砭。

　金門縣選舉委員會昨日召開第一百三十二次委員會議，兼任主任委員的縣長李沃士並親自主持，期勉對於六月十二日的鄉鎮民代表及村里長選舉，選委會對鄉鎮選務作業中心應多督導，千萬不能有任何疏失發生。   會議昨日上午十時十分起，在金門縣選委會會議室召開，由主任委員李沃士主持，總幹事翁伸金、委員張奇才、許乃祥、楊財祥、王林斌、監察小組召集人王添富，以及縣府人事室主任翁正義、政風室主任許志雲、主計室主任李秀荷、各組組長等出席參加。   會中，就今年六月十二日將舉行投開票的鄉鎮民代表暨村里長二合一選舉，有關候選人資格案、選舉票印製、保管、點發、拆封作業、各投開票所設置地點，及相關選務作業事宜進行討論，並通過十項提案。   其中，在二合一選舉候選人資格審查上，只有登記參選溪湖里里長的鄭炳炎消極資格查證結果不符，未審查通過；其餘均審查通過。對於鄭炳炎可否登記為候選人一案，金門縣選委會並慎重行文中央選舉委員會詢問，中選會函復說明指出，本案鄭員之查證資料，係犯選罷法第九十九條第一項之罪，並經判刑確定，自不得登記為候選人。   金門縣第十屆(烏坵鄉第八屆)鄉鎮民代表暨村里長選舉，候選人姓名號次抽籤，訂於九十九年五月二十一日舉行；其中，鄉鎮民代表候選人號次抽籤為上午九時起分別在各鄉鎮選務作業中心舉行，由各該鄉鎮選務作業中心主任主持，並由金門縣選委會監察小組指派委員到場執行監察。在村里長候選人號次抽籤方面，則於上午十時起分別在各鄉鎮選務作業中心舉行，由各該鄉鎮選務作業中心主任主持，並由金門縣選委會監察小組指派委員到場執行監察。村里長候選人經審定准予登記之候選人僅一名時，其為一號免辦抽籤。   這項二合一選舉，選舉人名冊公告閱覽日期，自五月二十五日起至五月二十七日止，在各鄉(鎮)公所分鄰陳列，公告閱覽三天。   至於各投(開)票所設置，總共將設五十五個投(開)票所；其中，金城鎮設十七個、金寧鄉設十個、金湖鎮設十二個、金沙鎮設九個、烈嶼鄉設五個、烏坵鄉設二個。   李沃士對於二合一選舉投開票所工作人員講習，是要求選委會在督導上要落實辦理，負有任務的選務作業人員則不能摸魚打混，以免因對選務作業法令不熟稔，而影響選務作業。他並表示，選務工作愈謹慎愈好，並感謝委員和選委會成員過去所做的努力，希望在剩下一個月時間裡，能做好一切選務工作，並對烏坵鄉選票運送宜提早做好準備。   人事室主任翁正義也以設在縣府選務作業中心，遇到選舉投開票日偶有非工作人員進入內線統計作業點，造成現場秩序混亂，建議相關部門要做好管控。對此，縣長李沃士指示朝約束內部工作人員及發工作證和穿背心來識別、管控。   金門縣第十屆（烏坵鄉第八屆）鄉（鎮）民代表暨村（里）長選舉，訂於六月十二日舉行投開票。鄉鎮民代表選舉部分，總計將選出四十三名。其中，金城鎮十一名、金湖鎮九名、金沙鎮七名、金寧鄉七名、烈嶼鄉六名、烏坵鄉三名。村里長部分，總共將選出三十七名。

  縣議會無黨聯盟昨日邀集地區弱勢團體召開協調會，會中決議將協助籌組社福團體聯誼會，並由議員唐麗輝擔任召集人，往後將每三個月召開一次會議，也會針對各補助款的送件，提前進行社團間的協調，避免出現提案重疊，以及各社福團體權利彼此壓縮、排擠的現象。   昨日上午十時許，縣議會無黨聯盟首次假金城車站七樓縣議會第二辦公室召開弱勢團體協調會，會議由無黨聯盟副書記長唐麗輝主持，包括無黨聯盟的書記長歐陽儀雄、議員蔡水游、縣府社會局長方天吉等人都到場參與。 　社福團體部分，則有社會福利協進會、康復之友協會、金門縣身心障礙協會、金門縣身心障礙者家長協會、金門縣婦女聯合會、金門縣婦權會等社團均派代表出席。 　與會的社團表示，希望縣府能多釋放一點人力資源給他們，並對弱勢團體進行輔導協助。 　康復之友協會則建議，希望縣府能協助他們在金城地區成立社區復健中心與庇護工場，方便照顧病友。 　也有協會提出，各社福團體間的提案，很多都有重疊，以致出現排擠現象，希望能有單位來進行協調。 　對於各方的意見，蔡水游表示，應當資源整合，並落實照顧每個需要幫助的家庭。 　歐陽儀雄也強調，縣府照顧弱勢應該將心比心，並且盡量達到公平，讓每個弱勢族群都可以感受到政府的關心。 　唐麗輝認為，有關社工人力的經費補貼，各團體可以嘗試跟內政部來申請，倘若申請未過，再請社會局來研究可行的協助方式。唐麗輝也強調，她一直以來都想促成金酒公司將盈餘，成立一個「緊急救難基金」，而不要把盈餘全捐給縣府。 　唐麗輝進一步說明，這筆基金屬於體制外的預算，可以經過審查，立即幫助需要幫助的民眾，包括就學、就養等，以彌補縣府社會福利的不足。 　對此，方天吉說明，縣府現在已經有馬上關懷跟急難救助兩種救助方式，施行至今，已經幫助過許多待援助的鄉親，且核發的速度也很快，並沒有議員所說的諸多限制。此外，唐麗輝也提到，庇護工場應當採公辦公營的方式來進行，而不要是公辦民營，因為這個庇護工場要賺錢，是不太可能，只能由公部門來全力挹注；她也建議，縣府可將大型的中心釋出，由各社福團體來聯合承接，共同經營，增加各社團的營收。 　最後，會中也決議將協助籌組社福團體聯誼會，並由唐麗輝擔任召集人，往後將每三個月召開一次會議，也會針對各會補助款的送件進行協調，避免出現提案重疊，各社福團體權利彼此壓縮的現象。

　隨著小三通往來日益熱絡，人民幣需求量也跟著攀升。赴台交流的中國大陸廈門金融交流團，昨日下午在取道返回廈門前，就與金門金融業進行交流座談，對於金門所需兌換的小面額人民幣，廈門業者同意充分供應新鈔。 　這場兩岸金融交流座談會，昨日下午二時十五分起在金門縣政府第三會議室舉行，金門和廈門金融業代表近三十人參加，關切人民幣兌換業務。 　主持會議的縣府財政局長黃景舜表示，金門自2005年十月三日開辦人民幣兌換業務，截至今年四月底，賣出金額為人民幣七億八千四百七十萬多元，買入為二億五千八百二十三萬多元，隨著小三通往來愈方便，人民幣需求量愈多。 　會中，金門縣信用合作社理事主席陳松泉表示，金門兌換人民幣以百元鈔居多，但也需五十元以下小面額鈔票，目前信合社一個月約需人民幣十萬元，以員工私人身分到廈門買回，因應特產業和觀光客等需求，但往往帶回破舊鈔票，造成困擾，希望廈門能供應新鈔。 　對此，中國人民銀行廈門市中心支行行長馬天祿表示，金門金融業者所需小面額人民幣，無論數量和需要鈔票面額結構，可先電話聯繫，廈門會配合供應新鈔。 　金廈小三通從2001年實施，第一年客流量二萬一千三百七十七人，去年超過一百二十八萬人次，與會金融業者希望以小三通優勢，爭取金門和廈門作為買賣新台幣和人民幣的試點，不過，雙方坦言必須各自的中央政府同意才可能施行。 　而由中國人民銀行廈門市中心支行行長馬天祿帶領的廈門金融交流團一行十七人，並在昨日下午循小三通返回廈門。縣府熱心提供廣東粥讓因為轉機未進用中餐的一行人感到窩心。