縣長李炷烽昨日下午接受日本媒體訪問時表示，積極推動兩岸交流，爭取金門人當家作主是縣府一貫的立場主張，因此，年底的選舉，是金門人對金門前途的一次公民投票，如果支持他的比例高，就代表這也是金門人的共同心聲與主張，中央政府對於推動兩岸小三通，就沒有理由一再反對、設限。       日本「每日新聞」國際部記者鈴木玲子、「共同通訊社」經濟部記者番場恭治等人係於昨日上午抵金，並在縣府新聞課長傅仰土陪同下，於下午前往拜會縣長李炷烽。       為瞭解及報導我國政經、文化、兩岸關係、衛生、觀光及影視產業等發展現況，以及我國對APEC立場，日本「每日新聞」國際部記者鈴木玲子、「共同通訊社」經濟部記者番場恭治二人於十一月五日抵台，預訂十二日返回日本，期間將訪問外交部、陸委會、文建會、衛生署、經建會、經濟部國貿局、交通部觀光局、台灣經濟研究院、國家衛生研究院等政府機構與研究機構，並要求訪問高鐵公司及前往金門參訪。       二人於昨午抵金，隨即前往水頭碼頭參觀人民幣兌換情形，於下午二時前往拜會縣長李炷烽。       李炷烽在介紹金門時，特別提及金門與日本的淵源，因為出生於日本長崎平戶的日本民族英雄鄭成功，老家就在廈門南安石井鎮，曾有十二年的黃金歲月在金門與廈門度過。一六六一年才由台南登陸台灣。       由於台南與長崎結為姐妹縣市，金門又與台南是姐妹縣市，而金門、南安二地過去又都隸屬泉州，因此，李炷烽認為，如果能將長崎平戶、台南、金門、南安等地串在一起，進行交流，讓日本朋友可經由金廈此一管道，往來兩岸，將十分具有意義。       李炷烽也介紹金門過去一千六百年的歷史、風土民情、地理環境、土地面積與人口。他指出，金門早年因地瘠人貧，金門人紛紛向外發展，成為僑鄉。鴉片戰爭以後，廈門列為五口通商口岸之一，大批金門鄉親由廈門轉赴東南亞謀生、經商，因此，現在東南亞一帶，非正式統計的金門人達七十萬；一九四九年國共戰亂，兩岸隔絕，為避戰火，又有不少金門人前往台灣，故台灣也有約三十萬的金門人。       他也舉金門山后民俗文化村民旅居日本為例，說明金門與日本的若干淵源。       鈴木玲子、番場恭治二人對金門實施人民幣兌換相當好奇，李炷烽表示，金廈本是一家，五年前實施小三通後，關係更加密切，五年來進出的人數共達一百萬人，今年則可望突破五十五萬人次，往來兩岸的台商、鄉親，不論是經商或置產、旅遊，對人民幣都有需求，經地方全力爭取後，中央考量地方的需要，因此，才正式推動是項兌換政策。他認為，目前限制只有經小三通前往廈門的旅客，才能兌換，否則兌換的人數與數額一定更多。       除了希望爭取中央將人民幣的兌換對象擴大外，李炷烽也期盼中央儘快允許陸資登「門」，以帶動金門地區的整體經濟發展。他對於中央既怕台灣錢流向大陸、又不允許大陸資金來台的退縮作法，認為是一種缺乏自信心的展現，以至於在推動兩岸政策上，進退失據。       李炷烽表示，金門受限於地理條件、交通問題，傳統產業發展不易，只能寄望於觀光業的發展，尤其是大陸觀光客源，更是未來觀光的一大活水。目前大陸國外旅遊人口達二千八百多萬人，每年前往香港的大陸旅客也高達一千二百多萬人。而大陸各地到廈門經商、工作或旅遊的人數，每年達一千五百多萬人，外國人士到廈門的，每年也有二十多萬人，如果能開放大陸觀光客來金，並確實加以落實，對金門整體經濟發展相當有助益。       另外，金門地區旅居東南亞的七十多萬鄉親，也都很希望能由廈門返金探親，可惜中央政府限制仍多。       目前中央已同意可申請國際包機直飛金門，航空用油設備也將於十一月底完成，金門的機場每年可容納五百萬人次，可惜現在每年只有約一百五十萬人次，如果能在政策上多加開放，將可增加使用效益，並造福地方。       有關金門設立加工出口區問題，鈴木玲子、番場恭治二人也十分關心。李炷烽指出，金門一直在爭取加工出口區的設立，李炷烽說，在大陸生產與在台灣生產的成本，相差達三成，因此，在距大陸相當近的金門設立加工出口區，有其可行性，但是，必須同時准許大陸勞工來金，才能真正降低生產成本。       李炷烽說，這些都是金門發展的優勢，無奈台灣總是站在台灣本位立場思考問題，他認為應該要讓金門人決定自己的事。他覺得金門人現在最大的悲哀，是不能做這塊土地的主人，一切都必須由台灣決定。所以，這次他的參選，是金門人對金門前途的一次公民投票，如果鄉親支持他的比例高，台灣、大陸對於金門的請求、對於要不要發展大陸關係、是否要繼續往前走，台灣當局就得尊重金門人的意見，就沒有理由再反對。       「每日新聞」創刊於一八七二年，係日本全國性第三大報，發行量約四百萬份，對日輿論具影響力。「共同通訊社」由日本各大報及地方報於一九四五年所組成，為一財團法人組織，對外為代表日本之國際通訊社，該通訊社立場中立，向為日本各大媒體及地方報之國際新聞來源。

禮車千萬，婚禮隆「重」！       金沙鎮忠孝新村昨天為一對新人辦喜事。這場婚禮的儀隊是以一千四百西西和一千二百西西的重型機車前導，據說個別的價值約八十萬元新台幣。       圖中與新人翁克偉(博士)、楊依雯(護士)合影的摩托車是YAMAHA(野馬哈)VMAX1200，它是集街車和巡航車之優點於一身的經典之作。       另一部車是SUZUKI(鈴木)GSX1400，動力充足，彎向靈敏，適合遊山玩水。外觀豪華，騎乘舒適。       除了重型機車外，車隊中還有三部賓士(S320)、一部本田CRV、兩部日產奇駿X-TRAIL。這樣的排場，在金門不算多見。幾部車加起來價值上千萬，主要是因為新人的老爸和親友，是一群愛車的人(大多是打火兄弟)；連新娘車的車號都是「八八八八」。       新郎的爸爸是義消大隊長翁國寶，從小愛玩車，愛交遊。他出了個博士子；省府翁明志與他同族兄弟，為他感高興，說：真看不出來。       翁國寶與福建省府主席顏忠誠也有甥舅關係。顏忠誠小時曾吃過翁國寶祖母的奶水，與翁國寶的母親是表姐弟。他祝福新人：早生貴子。　

人有花燭洞房，高粱也有紙紮的洞房。農試所工作人員最近正在將等待授粉的高粱送入洞房。       金門農試所用來雜交選種的高粱，抽穗後，就會套上青囊，那是為了防止鳥類或蟲類偷食而設的網袋。       在授粉階段，這些被當作父本和母本的高粱，則是用紙質套袋兩兩套住，讓做為父本的金門九號選種，與其他雄不稔母本在紙袋做成的「洞房」中進行雜交，以固定性狀，確保子代是特定親本所繁殖出來的；或著也可以把收集到特定花粉的袋子，直接套到另一株高粱，以達到人工授粉的目的。       農試所表示，用於雜交的高粱經播種之後，在開花之前，必須以套袋隔離，也就是以人為的方式，去雜去偽，以期由特定的親本中，繁殖所要的子代。在金門進行雜交實驗的最大困難是附近還有其他高粱田，因此農試所播種期必須延後半個月到一個月，以免授粉期與鄰近農地重疊，造成干擾。       農試所進行實驗的親本是以金門九號的幾個選種做為父本，其餘做為母本；如此可育成幾十種。雜交的目的，是希望育成比金門九號單位面積產量更高的糯性高粱。與金門九號雜交的母本必須是雄不稔性，以確保子代為金門九號的雄性基因與母本的雌性基因所組合而成。       糯性高粱雜交種的程序第一步是父本與母本的系統選拔；第二步是雜交育成雜交種子；第三步是雜交種組合力鑑定及品系比較實驗；第四步是區域實驗或地方試作；第五步是登記審查命名；第六步是推廣及繁殖。近年來，金門一直在第一個步驟和第二個步驟間游移，尚未雜交出明顯比金門九號更好的品種。

金城鎮泗湖代天巡狩宮昨起一連兩天舉行建醮酬神祈福活動。村民視為村內的「大代誌」以辦「喜事」的心情積極投入廟慶活動，流露出民眾信仰的虔誠，宮內竟日鑼鼓喧天、善男信女前往上香祈福，香煙嬝嬝，為這項傳統民間信仰增添熱鬧氣氛。       昨起泗湖代天巡狩宮展開做醮廟慶活動，村老與村民全體總動員參與，連搬到外鄉、甚至赴台的村民也特地趕回家鄉參與這項廟慶活動，讓平日寧靜的村內一時之間熱鬧起來。副縣長楊忠全昨日上午十時五十分也率員前往拈香致祭，並代表縣長李炷烽獻上三千元爐敬金，向保境安民之神靈禮敬及祝禱。       感謝宮內眾王爺等神明平日威靈庇佑村里，在昨日的醮慶中，村民也請法師設壇依循古禮誦經做醮，信眾昨日也虔誠準備三牲素果前往廟中叩答神明並犒賞兵馬，期能接福迎祥，再施福祐。

金門港水頭港區新建旅客服務中心訂於明(七)日上午十時正式剪綵啟用，各小三通相關單位目前都已陸續進駐，為配合落成啟用典禮現場之交通秩序順暢，金門縣警察局經與港區相關單位現場實勘協調後律定相關管制疏導措施，並請當日參加貴賓與觀禮來賓及旅客配合這項交通管制措施。       斥資新台幣二億七千萬元興建的水頭商港旅客服務中心大樓、風雨走廊和浮動碼頭，訂於明日啟用，縣警局陸務課指出，由於剪綵啟用儀式於客服中心正門，致觀禮區位於正門前道路上，故七日上午所有車輛請勿繞行客服中心前之道路(如圖)，當日早上欲搭船民眾或旅客請由客服中心之側門出入，另計程車之排班處，暫時調整至大客車停車場後側道路，機動排班處之計程車仍維持於客服中心側門，以利民眾搭車之需。       由於預估屆時至水頭觀禮來賓車輛數會比平時增加百輛以上，原有停車場之容量不敷使用，故當日增闢水頭港區之遊艇碼頭區之停車場供觀禮來賓停車使用，所有管制與疏導措施均自當日上午八時即開始實施，為期活動順遂，縣警局特呼籲民眾配合警方之執勤引導。       為因應通關新設施即將啟動，全力做好港區安全維護工作，把守小三通治安大門的重責大任，負責水頭港區安全的金城警察所水頭勤務組，也在四日下午於現場實施勤務演練，所長林興財、副所長曾有慶帶領員警進行執行公務進出人員的管制、證件換發，旅客入境攜帶超量免稅品與海關人員發生糾紛的排除，以及執行公務人員於通關中心購買免稅品的處理、、等狀況的應變推演，縣警局陸務課長陳祥麟也在場督導。       警方也模擬港區客服中心售票櫃台遭不法份子放置爆裂物，旅客抗議船公司班船延誤霸佔通關中心，客服中心銀行櫃台遭受歹徒持刀搶劫、挾持銀行行員與警方對峙等治安狀況，進行沙盤推演，演練過程逼真。

「獅子弄球穴」出將相公侯？這是堪輿界中，對風水穴的一種說法。是耶，非耶？不知道！不過，金門民俗文化村的「海珠堂」就是一個獅子弄球穴。在海珠堂中的王氏牌位中，則有一些中議大夫、中憲大夫的頭銜。       海珠堂是民俗村十八間之一，曾被做為學堂。在海珠堂大廳的︿海珠堂﹀匾上，有如下記載：「海珠堂：明玉司馬搆斯堂也。背擁西山，峰巒繞舍。面臨東海，波濤到門。日月升恒，朝夕在戶。憑欄望之，宛如滄海懸珠，洵壯觀也。據青鳥家云：『名獅子弄球穴』。茲落成，屬名於予。擬此二字，敢以從之來者。光緒庚子仲冬，宗弟增高跋。」       匾上的內容是說，王明玉建構了這麼一座堂宇，背後有西山圍繞，大小山峰環峙著房舍；面前臨著東海，波濤就在門前翻滾。太陽逐漸上升，月亮由虧而盈的景象，白天和晚上交替在戶外展現光華。倚欄而望，紅日或滿月，就好像大海上懸著的一顆珠子，確實是很壯觀。根據堪輿所說的，像這樣的風水格局，就叫做獅子弄球穴。有這樣的一棟建築落成了，王明玉要族弟王增高取個好名。王增高便依照所見的景象，將它命名為海珠。這是清德宗光緒二十六年(歲次庚子)陰曆十一月的事。       文中的明玉就是王國珍的字，司馬則是王明玉納資所得的官職。青鳥家就是堪輿家，堪輿術又稱青鳥術；地理師必須修習青鳥之書，典故來自︽幼學瓊林︾。「敢以從之來者」似乎是一種謙退的說詞，表示「海珠」只是拋磚引玉，希望別人接下來還有更好的名稱，可供主人擇善取用。       海珠堂的埕場左右有「清風洞」、「白雲鄉」兩處假山，埕中有半月池。建築物本身配置有門廳、前櫸頭、閣樓、拱門、八角窗、風水池、軒庭、後櫸頭、子孫巷、正廳、左右廂房等。裡裡外外有許多嵌字聯，是該建築的一大特色，例如「海閣、珠簾」或「海曙、珠光」等。       海珠堂曾被做為王氏家塾，後來曾併入碧山國小。民國六十八年由金門政委會整建，開放供人參觀。八十八年，金門民俗文化村文教基金會與金門國家公園訂定合約，重新整修。       海珠堂是民俗村的十八間古厝之一。民俗村包含王氏家廟在內的十七棟建築，產權都已經登記在王氏家族手中，惟獨「海珠堂」一處的登記出現問題。       因為有一段特殊的時空背景，許多金門人的祖產是用和平佔有的方式重新取得。王氏家族合組「金門民俗文化村文教基金會」的時間是在民國八十七年，由於時間在後，無法以和平佔有(時效取得)的方式，將海珠堂登記為產權，王氏宗親便合議由族中最孚人望的王壽凱，以私人名義登記，日後再捐贈給基金會。這一作為卻被財政部國有財產局向法院提出告訴，使祖產回歸的計畫受挫。       國有財產局提出告訴之後，福建金門地方法院在第一審駁回原告(國有財產局提)的主張。法院判斷：民俗村內所有人，均同源自第十五世祖王均居；第十五世以上的祖先仍由全族人於固定日期舉行祭祀，足以認定村民確有共同佔有土地(海珠堂)的事實。       至於國有財產局的指控，被一審認為是「倒果為因」，不足採信(九十二年十二月十六日)。一審的法官為邱蓮華。       國有財產局有一部分的主張內容摘要如下：村內住宅部分已分由各族人登記取得所有權，獨漏海珠堂，不合常理。被告(王壽凱；代表王氏宗親)的抗辯內容如下：正因海珠堂為共有而非獨有，才未能以私人名義登記。這裡的關鍵是，一直到王氏族人成立基金會後，才授權王壽凱以私人名義登記，否則當然沒有人敢將族產納為私產。       由於國有財產局對一審判決不服，便上訴二審。結果，法院判國有財產局勝訴(九十三年八月三十日)。法官有陳中和、林鈺琅、魏玉英。       日前，王明玉的曾孫王柏叢由美國返回金門祭祖，他與族人都表達祖產應屬於王氏家族而非國有的態度，引起媒體及各界對海珠堂的議論。       國有財產局於昨日反駁了海珠堂已經變成國有的說法，並表示提出訴訟是基於職責，未來若以無主土地的名義將海珠堂數收回國有，將會輔導實際使用人以合法的方式取得使用權。       據民俗文化村文教基金會董事長王少騏表示，所謂的輔導，不知是不是「標售」？這是之前被國有財產局告知過的。如果是標售，代價會不會很高，會不會落入不相干者的手中？       輔導云云，對王家人而言，國有財產局的說法似乎前後矛盾。他們也想問一問：如果國有財產局有心輔導，何不在一審判決時就停止上訴，豈非兩全齊美？       「創業維艱，守成不易！」這兩句耳熟能詳的成語，此刻仍刻在民俗村王氏宗祠的楹聯上，正可做為海珠堂處境的註解。王氏家族的後裔們表示，他們將透過各種努力要回祖產，也需要有力人士們大力支持。       過去，在所羅門王的寶座前，站著兩隻獅子；法官則被比喻為王座前的獅子。法官的職責，就是要賢明地出裁判。聖保羅曾說：法律與政策絕並非對立，而是密切相關。如今，法官像獅子，海珠堂像球；獅子弄球！對於這件案的定讞，不知社會大眾是否滿意？　

金防部砲指部昨日上午九時起假官裡營區舉行國防知性之旅暨懇親會，百餘名官兵家屬抵金參與，另外地區民眾也前往參加，金防部司令吳達澎、縣長李炷烽、縣籍立委吳成典等人均出席參加。金防部表示，藉由懇親活動，開放營區展示軍備，以期讓家屬及民眾了解官兵精實訓練的成果，進而增進地方軍民關係及爭取國人支持國防建設。       金防部砲指部昨假官裡營區舉行國防知性之旅暨懇親會活動，現場透過靜態的武器展示及動態的戰備操演，讓民眾親身了解國軍捍衛前線的精實戰力；活動現場除了陳展「雙聯裝刺針飛彈」、「二○機砲」、「105榴砲」、「８吋榴砲」等武器裝備外，另外，亦有砲兵弟兄精熟的戰備操演，充分展現官兵勤訓精練的戰備成果與捍衛家園的決心，活動中也辦理園遊會，增加前往參與民眾的參與度，不少民眾也在砲兵弟兄的協助下，體驗現場展示的武器。       金防部指出，舉辦此一國防知性之旅暨懇親會，期讓隊職幹部與官兵家屬、地方民眾透過面對面的座談，相互溝通意見，以建立家屬對部隊管教的信心；另外，也讓國人瞭解天下沒有廉價的國防，唯有全力支持國防建設投資，才是捍衛國家安全的最佳保證。       現場活動內容包括，戰力操演暨摸彩、刺針發射架操演、二○機砲操演、105榴砲實兵操演、8吋榴砲實兵操演、裝備展示暨園遊會。       在活動中，金防部也針對演練的各項武器裝備進行說明，其中，雙聯裝刺針飛彈系統，為定點、半固定式、低空、超低空之防空武器。可針對機場、港口等重要設施，實施區域要點防空作戰。       金防部指出，雙聯裝刺針飛彈系統(Dual Mount Stinger)，由美國雷神(Raytheon)公司研改製造，為國軍於2000年新獲得野戰防空武器系統，所裝載刺針飛彈，獲世界各國廣泛應用於不同武器系統上(如：DMS、Avenger、MANPAD等)，為被動紅／紫外線雙模式尋標、自動導向及射後不理短程防空飛彈，利用發動機散發紅外線熱源原理，能夠有效抵禦及攔截低空高速進襲敵航空器。裝備配賦有PSTAR(Portable Search Target Acquisition Radar)攜行式一分鐘短程預警雷達，以及戰術終端顯示器，雷達可將目標航跡資料顯示在戰術終端顯示器上，班長操作戰術終端顯示器，以導引射手接戰指定目標。而其裝備中敵我識別器及無線電跳頻機，則是由中科院承製。       國造T82雙管二○公厘防空快砲，乃有鑑於國軍現行使用之M55四管0.50英吋防空機關槍，係於一九四三年出廠，至今已超過50年，經聯勤二○五及二○二等兵工廠，以原槍座為主，研改新型砲座後，已美軍M39機砲為參考，研發新行T75式二○公厘防空槍砲，且並聯兩門T75式二○公厘機砲，成為T82雙管二○公厘防空快砲，以取代目前所使用中之M55四管五○防空機關槍之防空任務。在將原武器手動千斤頂，改為液壓注鋤系統，並利用伺服馬達控制其俯仰迴旋，使操作更加靈活快速，且由單管改為雙管，由人力操作改為電力操作，由固定砲架改為活動砲塔，其為一機動迅速火力強大之對空、對地及對海涉及效果極佳之輕防砲武器，且可適用於陸、海、空三軍。       美造M101A1式105公厘榴彈砲，此型火砲除本國外尚有40餘國家使用，早在1940年即加入服役並在二次世界大戰中及韓戰期間廣泛使用，體積小，重量輕且有調平架裝置，可增加涉及時之穩定擊精度；精實案聯兵旅成立後編配於各砲兵營使用。       美造M115式八吋榴彈砲，此型火砲為美軍於1945年生產，距今六十餘年，曾在第二次世界大戰末期、韓戰、越戰中使用，並持續改良為目前型式。於八二三砲戰末期，從帛琉運抵金門，憑藉著強大爆破面積使共軍震驚一時，還一度誤認為我軍使用原子武器，可想其威力之強大、爆破之震撼。活動中也有園遊會，前往參與的民眾及家屬也一一體驗，對現場的軍事展示及砲兵弟兄平日的練習情形有更加了解。

縣政工作之推展經緯萬端，四年來縣府工作團隊以戰戰兢兢的精神迎接挑戰，不遺餘力推動各項公共工程改善計畫，以建設高品質、人性化之生活空間，發揮各地方之自然、歷史、人文景觀特質，進而帶動地區社會發展體質的改善，落實執行以觀光立縣之目標提供完善便捷之運輸道路系統，俾使工程建設品質達到完善、符合規範標準要求，提供地區更為舒適、便捷之行路條件，營造健康整潔、美觀舒適之生活空間，達到村里綠美化及城鄉永續發展之目標。       縣府在公共工程建設方面的施政成果，在整治區域排水，永續環境保護方面，為解決排水功能問題，配合行政院「挑戰二○○八─國家重點發展計畫」，縣府四年來推動執行金門地區區域排水改善計畫，所需經費共編列有91年度離島建設基金補助經費新台幣2,000萬元，縣府編列2,000萬元，92年度離島建設基金補助經費新台幣3,659萬元，中央公務預算2,000萬元，縣府編列835萬元，93年度離島建設基金補助經費新台幣9,004萬元，中央公務預算1,700萬元，縣府編列2,000萬元，94年度離島建設基金補助經費新台幣7,000萬元，中央公務預算6,770萬元，縣府編列2,000萬元，四年來合計28,968萬元。計辦理完成縣縣區域排水調查及規劃，並陸續辦理以下工程：光前溪整治工程、斗門溪整治工程、白龍溪整治工程、金門地區區域排水整體規劃、東沙溪整治工程、后盤排水整治工程(第一期)、頂堡及湖尾溪整治工程(第一期)、山外溪排水整治工程(第一期)，執行中，預定今年度完成。有效防止洪氾，改善景觀，達成生態、景觀、防洪、蓄水之多功能目標。       縣府早期各項公共工程未妥適規劃或使用年限過久，許多公共設施明顯不足，致遭民眾抱怨，為解決水資源缺乏與有效改善水污染，縣府乃逐年編列預算推動金門地區污水下水道建設計畫。該項計畫經費支用情形，91年執行支用82,915,050元，92年執行支用150,038,288元，93年執行支用61,243,690元，94年將執行支用218,970,000元，合計513,167,028元。四年來陸續完成下列工程：包括有、金城都巿計劃區污水系統工程(污水廠工程)、擎天污水系統瓊林及小徑污水用戶接管工程、東林污水系統管線工程、東林污水處理廠工程、榮湖污水系統用戶接管第二標工程、金城都市計畫區污水用戶接管工程、太湖污水系統(太武山)用戶接管工程、擎天污水系統(太武山)用戶接管工程、田浦水庫污水系統新建工程、羅厝村污水收集管線及東林社區用戶接管工程。預計94年度完成有金城都市計畫區污水用戶接管第二標工程、榮湖污水系統用戶接管第三標工程、金門地區污水處理廠功能改善工程、金城都市計畫區污水用戶接管第三標工程、田浦污水系統用戶接管工程、金湖信義新村污水用戶接管工程、金門特定區污水下水道系統重新規劃(含二期實施計畫)。家庭污水用戶接管率已自90年6%提升至目前19%，居全國第三，有效減少水污染情形，並促進居家生活衛生。       縣府依年度施政預算辦理金門縣地區零星公共工程，辦理地區各項公共設施整建工程，改善城鄉居住景觀，提昇居民生活品質。九十一年至九十四年計完成金門縣各村里零星公共工程─改善計畫，對綠美化地區閒置空間，消除地區既有髒亂環境、更新老舊公共設施，維護生態環境，為本縣辦理零星公共工程之目的，藉由各項工程推動，期能營造健康整潔、美觀舒適之生活空間，提昇居民生活品質，達到村里綠美化及城鄉永續發展之目標。       在城鄉美化工程方面，內政部於88年度開始推動「城鄉景觀風貌改造運動」實施計畫，透過補助各地方政府實施重要景觀據點之示範建設，改善實質環境並達到景觀之美化。該計畫推動執行經費係由營建署補助款及縣府預算辦理，各鄉鎮公所透過申請須知規定內容，提報申請計畫書予縣府，經由縣府辦理府內初審後，依規定期限將提案單位修改完成之申請計畫書函報營建署，經營建署複審後，核定縣府各提計畫之補助額度，各提報單位依營建署核定及縣府配合款額度據以辦理並執行，各項執行計畫並透過縣府每月進度之管控與評鑑，提昇各項計畫執行之品質。       91年度「創造台灣城鄉風貌示範計畫」營建署補助5,921,740元，核定18項計畫，實支48,190,139元整，目前已完成17項計畫，尚有1件計畫未完成。92年度「新故鄉社區營｜社區風貌營造計畫」營建署核定960萬元整，由營建署補助800萬元整，縣府編列配合款160萬元整，共核定7件計畫(7件規劃類)，截至目前為止，實際支付數為7,180,497元整，全部計畫除「金門縣城鄉風貌整體策略發展計畫」案辦理撤銷，賸餘款業繳還營建署，其餘計畫業已完成結案。92年度「城鎮地貌改造─創造台灣鄉風貌示範計畫」核定金額2,640萬元整，由營建署補助2,200萬元整，縣府編列配合款440萬元整，共核定有3件計畫(1件規劃案、2件工程案)，截至目前為止，實支數為23,795,026元整，全部計畫業已完成結案。       92年度「擴大公共建設方案」｜「城鎮地貌改造｜創造台灣城鄉風貌示範計畫」營建署核定107,113,219元整，由營建署補助77,913,219元整，縣府編列配合款2,920萬元整，共核定10件計畫(10件工程類)。       93年度執行之各分項計畫：「新故鄉社區營造｜社區風貌營造計畫」營建署核定1,880萬元整，營建署補助540萬元整，縣府配合款1,340萬元整，核定3件計畫(2件規劃案、1件工程案)，截至目前為止，實際支付10,276,450萬元整，1件計畫完成結案，93年度「城鎮地貌改造｜創造台灣城鄉風貌示範計畫」營建署核定2,240萬元整，營建署補助680萬元整，縣府配合款1,560萬元整，核定4件計畫(2件規劃案、2件工程案)，截至目前為止，實際支付20,528,510元整，3件計畫完成結案。       94年度「新故鄉社區營造｜社區風貌營造計畫」營建署核定補助450萬元整，縣府配合款50萬元整，核定6件計畫(6件規劃案)，截至目前為止，各項計畫業已發生權責，並依約執行中。94年度「城鎮地貌改造｜創造台灣城鄉風貌示範計畫」之競爭型提案，營建署補助縣府8,000萬元整，縣府編列配合款3,000萬元整，縣案共分為洋樓修復工程、風貌整建工程、景觀綠化工程、洋樓展示工程及營區坑道展示等五項辦理發包，第一部分洋樓修復工程業於94.06.30辦理上網公告。其他部分業陸續送縣府審核中。透過「一鄉鎮一特色」之示範改造建設，彰顯政府以具體行動全面改善實質環境品質之決心與績效，提振國民對政府施政之信心。促使全民瞭解城鄉風貌建設之意涵，培養民間共同參與生活環境改造之觀念並激發其創意與潛力，適當調整政府之功能、角色與施政作為。       金門縣自解除戰地政務開放觀光後，隨著時代變遷，各項民生建設均積極推動，地區車輛數量及使用度均呈大幅度成長，地區交通對道路系統之需求與依賴亦隨各項建設而日增。為配合地區推展觀光產業與文化產業，落實執行以觀光立縣之目標提供完善便捷之運輸道路系統、健全縣縣路網的功能，計畫推動金門地區道路及其附屬設施改善整建工程。計辦理地區道路及其附屬設施新建或整建工程，改善地區行車環境。辦理地區道路舖面維護作業，維持交通安全，減少行車事故。已完成之工程說明如下：金湖鎮料羅兩棲營聯外道路改善工程、金城鎮環島南路(珠山至後湖)道路改善工程、金沙鎮陽翟經碧山、山后、山西道路拓寬工程、烈嶼鄉后頭至庵下道路改善工程、金門縣高陽路道路整建暨電力管線埋設工程、大金門地區道路路網標誌系統改善工程、中央公路東門至小徑圓環路段路燈改善工程、其他零星道路改善工程。於相關道路及附屬設施工程完工後，可提供地區更為舒適、便捷之行路條件，亦可使縣縣交通網更為完善，增進用路人行經期間之安全與舒適感。       自戰地政務解除之後，舉凡民生、觀光、交通等各項建設如雨後春筍般的展開，惟因編制、經費、人力、制度、施工技術及人員素質等皆有不足之處，工程建設之品質尚有提升之空間，為有效提升縣縣各項公共建設品質，縣府除積極配合中央政策之推動外，並研擬透過工程管理系統化與制度化之建立與落實執行，俾使完成之工程建設品質達到完善、符合規範標準要求，以達到提升縣縣公共建設之品質水準，創造優質生活環境。

成立於民國八十四年的中華民國社區營造學會，正透過「社造發條」說帖、「候選人政見」的交換活動，為年底三合一選舉候選人打分數，以爭取候選人對社區發展的重視。       該會理事鄭晃二表示，該活動係由上百個民間社團及個人連署推出，提出八個政策方向，於選舉前與各縣市長候選人進行「換帖」，一方面將「社造發條」說帖交給候選人，另一方面收集其政見進行分析並加以分佈。取名「發條」，意即要候選人上緊發條，否則會受到社區的質疑。       八項政見主要包括：       一、「老人小孩都照顧」：結合社區網路與現有社福體系資源，提出協助輔導弱勢社群的政策。       二、「身體健康免看病」：推動以促進健康為目標的各項社區計畫，落實健康城市的精神與健康社區的行動。       三、「公共設施有品質」：建立民眾參與生活空間改造計畫，取代豪華、無效益的大型土木建設。       四、「生活安全有保障」：推動家庭、社區、學校、警消合作，共同預防犯罪、家暴與防救災。       五、「文化產業好賺錢」：輔導具地方特色的文化產業，與符合社會需求的社福產業，創造在地就業機會。       六、「多元社會有發展」：尊重各種不同文化背景的社群，協助各社群建立多元、自主的發展計畫。       七、「好山好水好生活」：落實環境保育政策，以生態永續、再生能源做為都市發展的前提。       八、「快樂學習一輩子」：豐富學習資源與強化終身學習的機制，創造多元的人才培育管道。       鄭晃二表示，社區營造歷時已十年，台灣還沒走完一圈，許多在社區耕耘的朋友最痛苦的是，必須面對不瞭解、不認同社區營造的縣市首長。而這些縣市首長又掌握了大部分的社區營造資源。他指出，只要縣市長對社區營造有一點基本認識，而且願意透過社區營造的理念來推動縣政，整個施政計畫與成效就會很不一樣，因此，希望藉由這一活動，爭取並監督各候選人對社區發展的重視。

福建更生保護會辦理「金、馬地區九十四年度更生保護暨反賄選、反毒宣導書法、漫畫」比賽，各組成績揭曉，計有蔡阿明等人獲獎，各組績優作品將配於十一月七日起至十一月十一日止假尚義機場航空站展出，有興趣民眾可前往欣賞。       為使民眾更認識更生保護，勇於伸出援手，讓有心改過向善的人能回歸社會，福建更生保護會辦理「更生60．讓愛起飛」「金、馬地區94年度更生保護暨反賄選、反毒宣導書法、漫畫比賽」活動，至收件截止日十月二十一日止，金、馬兩地總計有一百二十三件書法、一百四十件漫畫參賽。       福建更生保護會表示，該比賽評審由金門地區書法學會推薦聘任陳添財、洪明燦、洪明標三位擔任評審委員以及美術學會推薦聘任蔡繼堯、吳鼎仁、董皓雲三位擔任評審委員，於十月二十七日進行審慎評審，各組名次均已揭曉，績優作品將於更生保護週自十一月七日起至十一月十一日止，假金門尚義機場航空站展出。       

「風獅爺上青天！」有叛逆陶藝家之稱的王明宗又有新動作了，這回不是捏陶塑，而是玩風箏，且還動腦筋動到了風獅爺頭上，帶著自行創作的金門「風獅爺」風箏，跨海參加中國廈門市「第三屆大洋杯廈門風箏邀請賽」，並抱回最佳創意獎的榮譽，他表示，將發成立金門風箏協會，推動兩岸風箏同好交流，以風箏解放金廈天空。        「第三屆大洋杯廈門風箏邀請賽」於十月二十九、三十日在廈門市國際會展中心舉行，除中國外，有日本、南韓、新加坡等國家共五十三隊競技，王明宗與陶藝同好謝華東、陳榮坤組隊參賽，為唯一來自金門的隊伍，也是金門首度獲邀參與。       王明宗指出，這是金門第一次組隊參加廈門風箏賽，因此，他以金門守護神「風獅爺」為創作泉源，希望表達金門的民俗風情。       他說，這次原先設計十種姿態不同的風獅爺造型風箏，但因時間不夠，最後只能以雙手比出「YA」的活潑造型，搭配紅、綠、藍、黃、紫顏色風箏出賽，兩支風箏各長二百四十五公尺，也是參賽隊伍第二長的風箏。       王明宗說，這個特殊的風獅爺風箏，堪稱是會場上「人氣王」，因為卡通造型的風獅爺相當俏皮、可愛，所以深受大陸民眾的喜愛，許多小朋友還搶著過來合影。       最後金門「風獅爺」風箏以迎風飛得高，隨風擺動靈活，及鮮明的圖案，獲得評審的青睞，一舉為首度參賽的金門王明宗三人組贏得最佳創意獎，成為大會最會「搖擺」的風箏。　       對於獲獎的殊榮，王明宗強調，要特別感謝曹志龍教練，他說本來金門早期是沒有風箏，而他小時候為了過過乾癮，常會偷偷拿著報紙糊一糊，但效果都不太好，今年七月，曹志龍來到金門，交流教授風箏，讓他見識到風箏的迷人之處，所以才會全心來投入。       也就是這份熱忱，讓王明宗玩起風箏也相當賣力，這次參賽，由於大型風箏的困難度實在太大，又要避免與他隊風箏「糾纏不清」，王明宗一人在前疾速奔馳，還因此不小心扭傷了腳，「差點就要抬著回來」。       而此次除了參與比賽，王明宗等人也與山東濰坊及中國人民解放軍南京354特種裝備風箏隊成員結為莫逆，雙方相互「交流」，戰利品豐碩，王明宗用新買的西裝跟解放軍隊的好友換來了一整套解放軍的制服，甚至連對方的褲腰帶都不放過，特殊的經驗，讓他回想起來還覺得相當有意思。       王明宗表示，過去在兩岸軍事對峙時期，風箏被列為禁品，現在金門已解嚴十三年，兩岸也已經小三通，他將邀集同好成立金門風箏協會，並於明年三月舉辦大型DIY風箏活動，希望兩岸風箏選手能在空中交流，一起解放金廈天空，促進和平早日到來。

金門縣政府昨日舉辦「九十四年度村里長暨社區幹部行政社造化培訓」活動。縣長李炷烽強調，提倡書香社會、簡化喪葬禮俗是未來社區工作重點，他期勉大家，「多一些別人、少一些自己」，以利社區工作的推動。       培訓活動於昨日上午九時至下午五時三十分，在縣府多媒體簡報室舉行，共有地區七十六個社團、村里幹部派員參加。       縣長李炷烽於致詞時表示，縣務工作的推動，有賴社區的協助，政府有責任輔導各社區，提供必要的資源，目前縣府進行環境美化、空間營造時，都會事先徵詢社區意見，擴大參與。他也期許各社區幹部先公後私，「多一些別人、少一些自己」，這樣在推動社區工作時，就會相對容易。       李炷烽也說，如果還能繼續獲得大家支持，下一階段將加強地區內部與軟體的提昇，有形的東西減少一點，無形的精神建設多一點，尤其應強化書香社會、倡導閱讀風氣。       他坦言，地區教育確實不盡如人意，但這些也許是多年所遺留下來的問題，為了有效解決，他認為應倡導社會愛書風氣，養成閱讀書報的習慣，這一方面，就要多偏勞家長父母的督促了。       李炷烽說，家庭教育相當重要，也因此，縣府才會實施六歲以下專職媽媽的津貼補助措施，因為，小孩子的教育十分重要，六歲以前更是關鍵，是生活習慣養成的重要階段，這一時期如果能妥為引導，對孩子日後的生、心理有深遠影響。       另外，地區喪葬禮俗的簡化，也是未來重要工作，李炷烽表示，馬英九處理父喪的簡約作法，就相當值得學習。這方面所節省下來的錢，就可提供社區活動經費，而縣府也將相對補貼經費，以輔導社區發展。他特別指示社會局，未來可配合編列該項預算，由社區主動來關懷社區事、社區居民。       李炷烽指出，由社區自主性發動，這就好像是自家人辦自家事一樣，可收到事半功倍效果，又可凝聚社區向心。只要每個社區都能主動積極，各社區一定能煥然一新，成為金門的另一觀光資源。他期勉社區幹部大家一起來，共同建立有品味、有氣質的有情社區。       立委吳成典則強調社區的重要性，「社區辦得好，縣政自然辦得好」，他表示，過去大家似乎太重形式，忽略內涵，消耗性作為比重太高，建設性作為又偏低，形成資源浪費，應該檢討。       社會局代局長黃雅芬則說明，社會局每年均編列補助各社區二萬元的活動經費，希望透過社區自主精神，共同激發社區居民共同參與，營造宜人的社區生活環境。       昨日安排的課程內容包括：「社區營造的發展與理念」(淡江大學建築系博士鄭晃二)；「社區問題發現與解決」(長榮大學社會工作系博士黃肇新)；「社造案例分享」(奇岩社區發展協會理事長高美華)；社團法令宣導暨綜合座談。       鄭晃二在講授社區營造的理念時表示，為了讓社區的生活空間更好，要「用合適的方法」；「做正確的事情」；「知識＋人民＝力量」。而在生活空間大檢查時，他則教導大家用九宮格作自我檢查；並要大家多多對社區環境空間進行深入的觀察與體驗，以增加彼此認同，以及對社區的向心。       「社區問題發現與解決」課程，長榮大學社會工作系博士黃肇新則介紹社區資源調查與規劃、調查社區資源的途徑、實地踏查的裝備與準備工作、發現議題、問卷訪問、社區會議、問題診斷，並以大學校園為例，說明社區調查的參考主題。       而在「奇岩社區營造經驗分享」中，奇岩社區發展協會理事長高美華則細述台北市北投區的奇岩社區發展協會的成立，並說明推動社區工作的過程與成果，包括：福利社區化(老人福利、婦女福利、學習型社區｜奇岩社區學苑、幹部培訓｜永續奇岩社造培力)；社區環境改造工作(社區閒置空間再利用、社區環保健康生活營造｜奇岩取貨站、社區環境保護與自然生態保育｜丹鳳山自然步道)；社區藝文工作的推動(社區刊物｜「日出奇岩」社區報、「丹鳳山自然步道」導覽摺頁、「奇岩社區綠色生活地圖」、「丹鳳山文化與生態」專輯、「花飛丹鳳愛家話家」DVD製作；社區藝文活動｜社區藝文展覽、第一屆社區藝術節)。這個成立於民國八十三年、社區婦女佔百分之八十的社區發展協會，多次獲得台北市政府的表揚，而其多樣、豐富的社造成果，讓與會者大開眼界。