應邀前往德國參加第五屆柏林「國際文學節」的金門代表團，(德國時間)十日下午繼續參加大會「萬花筒」詩歌朗誦會活動，出席的各國文學巨擘和僑界人士，對於代表團所提供的「文化金門」影片、「金門文藝」、「金門季刊」和各類金門宣導品，均表示極大的興趣，文宣品一下子就被索取一空，鋒頭頗健，成為大會的焦點。       這項「萬花筒」詩歌朗誦會，於九月九日下午四時三十分，假柏林慶典活動中心二樓舉行，由德國波昂大學漢學研究所所長顧彬教授主持，國際名詩人鄭愁予和台灣地區唯一獲得大會邀請的台北市新聞處處長羅智成均出席，並分別在現場誦讀了他們個人的幾首成名詩作，韻味渾厚，詩意回盪，好評連連。       不過，延續日昨「金門詩酒文化之夜」的餘韻，與會國際文學人士及華僑和留學生們，對於金門代表團千里迢迢所攜去的各類介紹金門文宣品，卻更有興趣，尤其是英文版的「文化金門」光碟片，和英文版的金門文化觀光宣導品，均被索取一空，形成會場聚焦所在。       包括「歐洲日報」等各大媒體，則分別以專訪或新聞報導的方式，重點式的擴大報導了「金門詩酒文化之夜」的活動盛況，更激發了不少華僑和留德學生對金門的興趣，希望進一步了解金門的資訊，並表示有機會將會造訪金門，領略金門文化的豐美。

陳詩欣魅力無法擋！應邀來金為「三金台灣啤酒節」活動代言的「奧運金牌」選手陳詩欣昨日撥空進行密集的拜訪行程，從品嚐道地廣東粥、參觀金酒公司到前往金門縣跆拳訓練道場，所到之處，都有熱情「粉絲」要求合影，人氣強強滾；而喜歡高粱酒濃郁香氣的她，在參觀酒廠時，還豎起大拇指，直呼「金門高粱酒讚啊！」。       繼前天的「三金台灣啤酒節」活動宣傳，昨日陳詩欣的行程也是滿檔，上午九時許，她在地區體育界人士李錫添與張輝忠的陪同下，首先品嚐道地的廣東粥，第一次吃到廣東粥，她頻頻稱讚好吃、清爽。       而陳詩欣現身金城街道，許多眼尖的軍民立刻就注意到了，頻頻要求簽名與合影，個性隨和的她，也逐一滿足民眾的要求，拍照拍到臉都笑僵，足見她的超人氣。       十時三十分許，陳詩欣隨即前往金酒公司參觀，董事長李榮文特別率領公司同仁熱烈歡迎，並親自做解說，李榮文還呼籲，「金酒是國家的資產，愛台灣就應該多喝高粱酒」，而未來金酒公司將全面朝向觀光酒廠的模式經營，希望陳詩欣有機會可以幫忙多推銷。       由於講解的過程相當冗長，又都是一些技術層面的東西，現場氣氛一度出現「小冷」，陳詩欣也有點意興闌珊；而在結束解說後，金酒公司人員還安排高粱酒試飲，酒量不佳但喜歡高粱酒濃郁香氣的陳詩欣也忍不住喝了一小杯，陳詩欣提到雖然她不太會喝酒，但陳爸爸卻是金門高粱酒的愛用者，所以她也蠻喜歡「聞」高粱酒。       縣長李炷烽昨日也來到金酒公司與陳詩欣相見歡，雙方相談甚歡，李炷烽還請陳詩欣要多幫金酒推銷，並預祝陳詩欣二○○八年奧運可以再創佳績，為國家爭光。       陳詩欣在得知李縣長即將競選連任，也大方的允諾將充當「超級助選員」，在李縣長的造勢競選晚會上，幫忙助陣。       下午二時三十分左右，陳詩欣現身在金門縣立體育場跆拳道訓練場地，教導地區近百位跆拳小將各種訓練技巧，並鼓勵大家好好練習，將來也可以揚名奪冠。而金門縣跆拳道委員會總幹事李榮商也特別到場感謝陳詩欣的協助指導。       而最後安排的陳詩欣簽名會更是擠爆全場，只見小選手們與家長爭相排隊要求簽名合影，有的簽在衣服上，還有的直接抬起腿來，請陳詩欣簽在道服的褲子上，現場氣氛相當熱烈，小朋友甚至認真的說「以後都不洗衣服了」，童言童語，讓陳詩欣聽了也忍不住大笑起來。

金門高級淨水處理試驗研究計畫模型廠昨假太湖淨水廠舉行動土儀式。縣長李炷烽在主持時表示，模型廠的設置是為了確保未來高級淨水場能圓滿無瑕的運作，期望受託的京華顧問公司能針對金門水質所面臨的問題進行深入、全面性的研究，協助地區實現高品質飲用水送到各家戶的最終目標。另外，也期許未來大陸供水之計畫也能達成，解決地區水源不足的問題。       金門地區使用湖庫為水源之自來水，因受原水污染影響，其供水品質不佳，多年來常遭消費者詬病，為提升消費者安全、健康、優質飲用水，故金門縣自來水廠積極推動興建「金門地區高級水處理廠」，為該廠能順利圓滿運轉，改善地區水質與水量，故第一階段工程為「金門高級水處理試驗研究計畫模型廠」。       該「金門高級水處理試驗研究計畫模型廠」昨日於太湖淨水廠舉行動土典禮，由縣長李炷烽主持，縣議員董東漢、金門縣愛護水資源協會理事長王水彰、縣府工務局局長陳家欣、人事室主任翁正義、環保局局長楊水森、金沙鎮代會代表以及京華工程顧問股份有限公司代表等均出席參加。       李炷烽表示，「金門高級水處理試驗研究計畫模型廠」的設立，為提升金門供水品質向前邁進一步，更為高級處理廠之實質建設奠下基礎，也是實踐讓所有鄉親喝好水的根本作法。       李炷烽也說，近年來金門水源豐沛，但是只有水量提升；水質並未獲得提升，而健康的飲用水是國民、縣民最根本的權利，故提升水質以確保縣民健康是地方政府的責任更是中央政府的義務。       李炷烽也指出，為確保高級淨水場能圓滿無瑕的運轉，達到改善淨水的目標，因此，必需做此模型廠的研究與準備。故也希望京華顧問公司能秉持專業知識與職業道德，針對金門水質所面臨的問題進行深入、全面性的研究，以協助地區實現高品質飲用水送到各家戶的最終的目標。另外，也期許未來大陸供水之計畫也能達成，解決地區水源不足的問題。       金門縣愛護水資源協會理事長王水彰也表示，讓鄉親有水用，喝到好水這是協會一直以來努力的目標，它亦是地區各界努力的目標。多年來金門飲用水水質一直無法符合民眾需求，民生用水日漸提高，金門如果要繁榮帶動地方，水資源改善是非常重要的關鍵，若要依賴地下水這恐怕不是長久之計，而期望工程開工順利，讓大家共同來為地區用水問題努力，期待不久的將來民眾都有喝到有品質、優良的飲用水。       翁自保也表示，期望有此模型廠為「金門地區高級水處理廠」奠定基礎，未來「金門地區高級水處理廠」能實現地區改善水質、水量的目標。       自來水廠表示，金門地區因島嶼面積狹水無巨川長流，陸域之小體除少數天然湖泊外，大多是經由人工挖掘之湖泊或建築壩堤而成之水庫，水源集水區之先天環境不佳，原水之總溶解固體、總有機碳、氨氮、濁度、色度均有偏高之現象，而部份湖庫受到海水滲入，有氯鹽濃度偏高之情形，若依目前太湖及榮湖淨水廠之傳統淨水程序，恐難達到飲用水水質標準之要求。       在考量現有湖庫原水污染物體種類繁多，前處理以添加液氯處理藻類及還原性物質，再以後加氯消毒，以維持管中之自由餘氯含量，以確保出水之水質標準，故最終消毒副產物，如總三鹵甲烷之濃度難以控制。       加上民國九十四年五月三十日新水質標準將總溶解固體及總硬度提高，而九十五年七月一日亦將總三鹵甲烷之濃度標準由每公升○點一毫克提高為每公升○點○八毫克，致使金門縣自來水廠現有淨水場傳統淨水設備無法產製符合水質標準之自來水。以致長期為消費者所抨擊，因此，金門地區飲用水水質改善工作刻不容緩，而最快速有效且能普遍提高飲用水品質之措施惟有比照「大高雄」地區之作法採取興建高級淨水處理廠，因此，自來水廠計畫在太湖淨水廠規劃增設一座日產量四萬噸、足以供應民國一百一十年需求量之「高級淨水處理設施」，並運用金門地區東西半島及大小金門聯通之水源及清水輸水管線，將湖庫水源及清水統籌調配，以提供金門地區充足之高品質飲用水。       高級淨水處理廠，含現有淨水設備改善，所需經費已入新十大建設計畫「金門地區供水改善計畫」，分別於九十五年編列○點四億元，計畫在九十八年興建完成開始供水。目前已委託京華顧問公司辦理規劃設計。

上金牌的三金台灣啤酒節活動，昨日下午假金門技術學院前廣場勁爆登場，吸引大批民眾和青年朋友前往暢飲清涼有勁的啤酒，並參與台啤大聲公、台啤大肚王比賽、喝啤酒大賽、親子疊疊樂、台啤Show girl熱舞秀，也欣賞范瑋琪、李聖潔、六甲樂團等藝人載歌載舞的表演，青年朋友HIGH翻天。       昨日下午四時三十分左右，金門技術學院前廣場陸續湧進參與活動的人潮，尤以青年學生和來自各地的年輕朋友居多，現場人頭鑽動，熱鬧滾滾。金門縣長李炷烽和為活動代言的「奧運金牌」陳詩欣一出現到現場，受到現場熱情觀眾的歡迎，主辦單位的臺灣菸酒公司副總經理蔡木霖更是滿臉笑容的歡迎來賓和所有觀眾一起來參與盛會。       李縣長以家有喜事的心情來歡迎臺灣菸酒公司到金門舉辦這項活動，也期望台灣啤酒和金門高粱酒一同攜手合作前進大陸市場，業績長紅，創造更多的盈餘。       他也表示，金門許多社會福利措施和教育、文化建設的經費，主要還是靠金酒的盈餘挹注，他也舉在資助教育建設方面，也補助金門技術學院教學設備經費，從九十二年到今年已補助新台幣五千多萬元，未來也計畫繼續提供補助經費，來補強該校的院舍環境，期望能在九十八年，金門技術學院能升格為金門大學。       陳詩欣也帶領金門跆拳道的小學弟妹們登台展露拳腳功夫，陳詩欣更是以台灣啤酒的空罐子來充當「道具」，迅速準又快的迴旋踢給觀眾，台下觀眾搶著「台啤」，讓這位金牌女將簽名、合影。       蔡木霖強調，「三金台灣啤酒節」，以啤酒、金牌、音樂、運動為主軸，讓金門的民眾和青年朋友們開心的一同來參與該公司一年一度的啤酒節，盡情享受清涼啤酒和參與各項創意又有趣的啤酒競賽活動。他表示，台灣菸酒公司於今年五月份剛在金門成立金門營業所，是因為金門地區自九十年開放小三通以來，金廈的觀光與經濟交流日漸活絡，旅遊相關週邊產業需求大增，金門營業所的進駐，金門地區消費者也可以享受到由該公司提供直接服務更優質的菸酒產品。他與陳詩欣等人大力宣傳上青的金牌台灣啤酒，歡迎有更多消費者來品嘗。       為了讓現場觀眾盡情的暢飲上青的台灣啤酒，臺灣菸酒公司也專程由台灣開來一輛啤酒車，由多位穿著清涼的年輕小姐來為觀眾倒啤酒，只見啤酒車周圍擠滿了人潮，每人人手一杯的品嘗「正港」的金牌台灣啤酒，連許多在金門工作或旅遊的外國朋友也不錯過機會，大夥並在啤酒車前豎起大拇指說「讚、讚、讚」，讓蔡木霖開心不已。活動也在青年朋友的熱情參與下，展開台啤大聲公、台啤大肚王比賽、喝啤酒大賽、親子疊疊樂等活動，優勝者的獎品就是台灣啤酒。       壓軸的晚會，年輕人偶像藝人范瑋琪、李聖傑、六甲樂團，熱情活力有勁的載歌載舞，更是讓年輕朋友HIGH翻天 ，驚叫聲不斷、閃光燈閃個不停，炒熱現場熱滾滾的氣氛，也掀起整個活動的高潮，在晚間近九時的五彩繽紛煙火中，劃下句點。

金門縣保齡球運動委員會訂於九月二十四、二十五日兩天，在金門縣立體育場舉辦C級裁判研習會，並於十月一、二日兩天辦理C級教練研習會，歡迎符合資格者踴躍報名參加。       金門縣保齡球運動委員會為培訓C級裁判、教練，灌輸新知，以提昇保齡球裁判、教練素質，所辦理的兩項研習，參加資格方面，凡中華民國國民年滿二十歲，設籍金門縣，熱心保齡球運動者，及金門縣保齡球運動委員會會員；而屬台灣省各縣市體育會保齡球委員會會員者，得經由所轄縣市委員會提出報名。       報名方式，填寫報名表並繳交近三個月內兩吋半身照片二張，於民國九十四年九月十八日前，向金門縣保齡球運動委員會報名，並繳交報名費新台幣六百元，如逾期報名恕不受理。報名地點在金城鎮中興路一七三巷三號(金信大樓後)，電話082-372443或0910327738。       報名參加C級裁判研習會者，應於九月二十四日上午八時前，自行前往金門縣立體育場報到，報到後不得缺席，如缺席二節課以上者自動退學論。參加研習經測驗通過者，得由金門縣保齡球運動委員會呈報金門體育會核發證書。       C級裁判研習會，課程安排有：保齡球運動史及發展趨勢、保齡球運動裁判職責、WTBA比賽規則講解、球道設備、噴油規則、保齡球英文專用語、運動禁藥管制說明、保齡球靜態平衡、衡量之技術指導、驗球技巧、學科、術科測驗。       報名參加C級教練研習會者，應於十月一日上午八時前，自行前往金門縣立體育場報到，報到後不得缺席，如缺席二節課以上者自動退學論。參加研習經測驗通過者，得由金門縣保齡球運動委員會呈報金門體育會核發證書。       C級教練研習會，課程安排有：保齡球運動史及發展趨勢、運動禁藥管制說明、保齡球運動基本常識、體能訓練法、運動科學(力、生、心理學)、運動傷害預防、治療要領、運動營養學、球道上油方式及油圖讀解、保齡球英文專用語、教練特質及應備條件、測驗。

在國軍精實案後，將官名額大幅縮減之際，金門子弟今年七月在國軍將級晉升人員中，又有四人獲得晉升。其中，王漢鑫少將是金寧鄉西浦頭村出生，他昨日下午於前往金門縣政府拜會時，受到縣長李炷烽熱烈歡迎。         今年七月一日，國軍將級人員晉陞，計有金門籍現任陸軍步兵訓練指揮部指揮官兼步兵學校校長黃奕炳少將肩上再添一顆星晉升中將，少將除王漢鑫外、尚有陸軍八軍團砲兵指揮官白永成、陸勤部地面裝備保修處處長林逸碩等三人，則順利晉升少將。而九十四年一月，金門籍也獲晉升四位星級少將，分別為水頭陳世團、古崗董龍泉、烈嶼上庫吳國勝、烈嶼埔頭洪源在。         返鄉休假的王漢鑫昨日下午偕同夫人楊幼錦，在兄長王漢文陪同，於拜會縣長李炷烽時，雙方閒話家常，李縣長對王漢鑫一家多名兄弟個個表現出色，多所讚許，同時期許繼續努力，未來肩上再添一顆星，為金門爭光。       

針對中國人民赴臺旅遊問題，海峽兩岸旅遊業代表昨天在福建省風景名勝武夷山進行研討，交換意見，雙方建立維護旅遊品質的共識，並進行推動，一旦開放啟動，期使大陸人民有優質精緻的臺灣之旅。       首屆海峽旅遊博覽會旅展在中共宣布開放人民赴臺旅遊的誘因下，臺灣館觀光文宣品被索取一空，旅遊業者表示，實在低估參展人潮的威力，明年應好好規劃參展，把握機會促銷臺灣觀光。       海峽兩岸旅遊業代表六十多人昨天移師武夷山，參加中國旅遊協會舉辦的大陸居民赴臺旅遊研討會，中共國家旅遊局副局長張希欽以旅遊協會副會長身分到場做主題發言，「中」方參加的有國務院臺辦交流局長戴肖峰、公安部出入境管理局處長張建林、福建省旅遊局長黃曉炎等，臺灣方面有臺灣觀光協會會長張學勞及包括旅行社公會、旅館、品保、風景遊樂區等協會代表。       中共國家旅遊局副局長張希欽再度宣示，早日實現大陸居民赴臺旅遊、實現兩岸民眾的雙向旅遊往來是兩岸同胞共同心願，希望透過研討會召開為早日實現創造條件，為兩岸旅遊業的更大發展和共同繁榮做出積極貢獻。       與會的臺灣旅行業公會聯合會理事長楊于正表示，參加研討會的臺灣業者，明確告訴對方不能代表政府來研商推動細則，但充分表達對開放操作的意見，並同意會把「中」方意見帶回臺灣，轉達有關單位參考。       楊于正指出，基本上雙方達成共識，就是應預先建立秩序，把接待大陸居民赴臺旅遊的品質做得優質、精緻，避免削價惡性競爭破壞品質，讓大陸觀光客一到臺灣就能留下好印象，以增進兩岸人民的認識和交往。

金門地區使用湖庫為水源之自來水，因受原水污染影響，其供水品質不佳，多年來常遭消費者詬病，為提供消費者安全、健康，及優質飲用水，金門縣自來水廠推動興建之「金門地區高級淨水處理廠」，其第一階段工程之「金門高級淨水處理試驗研究計畫模型廠」將於今(十一)日上午十時在太湖淨水廠由縣長李炷烽主持動土典禮，可望為提升金門供水品質邁開一大步，也為高級處理廠之實質建設奠下基礎。             改善自來水水質，讓所有鄉親喝好水一直是縣長李炷烽上任後的重要的施政項目。水廠表示，金門地區飲用水水質改善工作最快速而有效且能普遍提高飲用水品質之措施，惟有比照「大高雄」地區之作法採取興建高級淨水處理廠，而金門地區水源水質與台灣不同，淨水廠處理之水源水質變異性大，若未先以模型廠驗證高級淨水程序與設置項目，可能無法達成淨水目標，或有盲目投資無效益之淨水程序。           因此，自來水廠在進行實廠建設前，為研擬符合水質目標之淨水程序，與最佳化之投資及操作模式，以及設計準則，乃參考歐、日、美等先進國家高級淨水處理程序，研擬可行並具效益之處理程序，仍先斥資1千1百9萬元興建「金門高級淨水處理試驗研究計畫模型廠」，預計以八十個日曆天完成模型廠興建，並於96年3月完成各項淨水程序驗證，以提供實廠建設所需淨水程序之依據。                        

家扶基金會原訂於今(十一)日串連全國各地家扶中心以園遊會形式舉辦『快樂平安一夏』兒童保護宣導活動，由於台灣受到卡努颱風影響將延至下(十)月二日(週日)舉行。金門家扶中心除配合延期，活動地點亦改於金門縣體育場舉行，並結合家庭暴力暨性侵害防治中心共同主辦家暴與性侵害防治的宣導。而原通訊有獎徵答的公開抽獎活動亦順延至十月二日當天進行，屆時歡迎家長趁著假日帶著孩子走出戶外參與這項寓教於樂的活動，同時也提升孩子自我保護的能力。

縣環保局昨抵金湖鎮新市里籃球場舉行「機車排氣免費檢測活動」，時間自上午十時至下午六時，共完成一百八十件，而由於檢測速度慢，需要耗時等候，以及不曉得需帶行照等事，引發現場許多民眾不滿。       環保局表示，金門地區現有環保局認可機車排氣定檢站有兩處，分別是永達機車行與東發機車行，而上述兩定檢站均在金城地區，因此，為便利金沙以及金湖民眾，定期前往該兩鄉鎮辦理「機車排氣免費檢測活動」。       昨日在金湖新市里籃球場舉行的「機車排氣免費檢測活動」，因為檢測速度慢，民眾需要在烈日下耗時等候，引發許多現場民眾的不滿，有不少民眾指出，到現場排隊等候時才知需要行照，因此，他們需要來回兩、三趟，再重新排隊，而且現場速度非常慢，還要在大太陽下苦苦等候，前往需要花上一、二個小時，很累人。       環保局也指出，正輔導金沙、金湖機車業者申請設立機車排氣定檢站，而目前正在審核當中，最快近兩個月將可通過，但要視金沙、金湖業者送件情形而定，若未有符合規定的業者申請通過，環保局也將持續下鄉為民眾服務，請民眾不用擔心。「機車排氣免費檢測活動」九月二十日將移師金沙舉行，有需要檢測機車排氣的民眾敬請把握機會。

喜締良緣，總統電賀！金門縣議員張光海正在為子媳籌辦終身大事，總統府已發出總統電賀，祝福新人心心相印，百年好合。       張光海表示，兒子結婚，家中多了一口，心中當然高興萬分。總統在百忙之中，不忘為新人表示祝福，實在是讓他們受寵若驚。       孩子要當大人，組家庭，攜手共度人生；張光海期許子媳們要為幸福的營造加倍努力。張光海的新婚兒子是張兆林，兒媳為許芷琳。喜宴在昨天和今天進行。他們也祝福有情的男女都能成就美好的姻緣。張兆林表示，他是在真理大學唸研究所時與許芷琳認識的(並非同學)。在論文寫作期間，許芷琳一直從旁協助，真的是一位很好的賢內助。經過三年的交往，他們決定共渡人生。張兆林說已經找到了真愛，而且會一輩子珍愛她。許芷琳也允諾要陪伴張兆林一起追求人生的理想，一直到老。       總統的賀電內容如下：「張光海先生大鑒：欣悉令郎兆林君訂於本(94年)9月11日與許芷琳小姐舉行結婚典禮，喜締良緣，特致電賀。敬祝新人心心相印，百年好合，攜手共創幸福美滿生活。」

一心謁逸所，來去兩水頭。為求祐下店，起爐禱墓丘。從南安水頭到金沙水頭觀光的大陸觀光客，昨天上午在黃府大人(黃偉，別號逸所)聖像前擲出聖筊後，重回黃偉(黃逸所)的墓前「起爐」，透過儀式，把神明對信眾的庇祐，請回下店。       二百八十六名來自南安市水頭鎮的大陸下店村居民，前天到金沙鎮光前里汶水頭村觀光。這趟行程，名為觀光，實為朝聖！一位大陸同胞表示，若非參訪黃府大人的故居，他那兒都不想去，根本不會想參加觀光活動！下店村民的信仰中心是壽溪宮，主祀黃府大人，也就是黃偉；當地居民稱之為王爺公。黃偉是明代出生於金門汶水頭的進士，生前是一位品德、學識、行止圓滿無缺儒士，死後在兩岸的水頭都有神蹟。       南安僑聯會的主席黃種例表示，兩岸觀光是一件好事，希望臺灣這邊的手續可以更簡便一些。這次的觀光行程，原本還有四十個隊伍也要參加，人數多達八百人，加起來總數超過一千，但因為手續的問題，無法成行。他希望未來能通行得更加順暢。若能開放，水頭下店的居民希望年年都來謁祖。一年一次，每兩、三年再盛大舉辦一次，恢復民國三十多年那種盛況。團員中黃思山(下店人)的父親曾任下店村的村長，早期曾兩度率隊來汶水頭謁祖兩次。       南安下店同胞的到來，受到金門縣黃氏宗親熱情的歡迎。黃偉在南安有廟宇，在金沙有廟、有祠、有墳、有傳，黃金牆編寫的︿品德完人逸所先生傳﹀，金門縣政府所出版的︽黃偉墓︾、大木工作室出版的︽金門縣定古蹟慈德宮調查研究暨修復計畫︾，都被拿來當做最有意義的獻禮。下店村民兩天一夜的觀光行程已經結束。他們於昨下午由水頭碼頭返航。他們從南安水頭來，經金門前水頭上岸，抵達汶水頭，然後折返。水頭來，去水頭！那邊是來，那邊是去？這似乎並不重要，黃偉留給後人的典範是進退要有大節，那才重要！信仰黃偉是為了走向正道，而非入迷途，才能與古人心心相映。