迎接快樂暑假，展現金門音樂精緻的一面，金門縣立文化中心舉辦「金門青年弦樂團」巡迴演奏會，首場演出並於昨晚在文化中心演藝廳登場，金門青年弦樂團以優美的弦曲琴音伴隨到場的三、四百位觀眾度過一個感性的夏日之夜。       由縣府指導、縣立文化中心主辦、國立金門高中承辦、金門音樂協會協辦的這項「快樂一夏音樂饗宴｜金門青年弦樂團巡迴演奏會」，昨日晚間七時三十分在文化中心演藝廳進行首場的演出，吸引三、四百位樂迷到場聆賞。       昨晚金門青年弦樂團演出的動聽曲目，包括由董皓雲指揮的弦樂合奏曲「法櫃奇兵」、「小夜曲(舒伯特)」、「YMCA」、「風中奇緣」，及由董皓雲與許翼鵬的小提琴、陳安的中提琴、許銘豐的大提琴組成弦樂四重奏，演奏出「Ｄ大調弦樂四重奏(莫札特)」；以及由許銘豐指揮的弦樂合奏「鐵達尼」、「阿根廷，別為我哭泣(韋伯)」、「Ｇ大調弦樂小夜曲(莫札特)」、「蝶戀花」：：：：：「第十號交響曲(孟德爾頌)」、「拉黛斯基進行曲」等多首精彩樂曲。弦指間流洩出動人的音符，絲絲扣人心弦，讓到場的聽眾沈浸在一片夏夜的優美琴音樂曲中，也抱以熱烈的掌聲回應。       縣立文化中心指出，成立於民國八十五年的金門青年弦樂團，係以金門高中學生為主體，在指導老師許銘豐、董皓雲、董毓雯、陳安等人的指導調教下，曾多次與附中管弦樂團、台北縣青少年管弦樂團同台演出，相當受到注目，包括行政院文建會主委陳郁秀等音樂界人士對於該團的演出水準，曾給予極高的評價。此次的巡迴演出，也呈現出該樂團多年來訓練的豐盛成果。       金門縣青年弦樂團巡迴演奏會今(四)日上午十時，將續巡迴抵烈嶼鄉體育館演出，歡迎鄉親到場聆賞，來場夏日音樂饗宴。

即將在廿六、廿七日登場的「二○○三搶灘料羅灣海泳活動」，目前已有千人報名參加，縣府特別提醒，報名日期將至明(五)日截止，有意參與者應把握時間儘速辦理相關手續。       該項搶灘料羅灣海上長泳活動選在昔日八二三砲戰期間搶灘運補物資的地點舉行，主要用意在拉抬地區觀光景氣，鼓勵台省「泳士」們來金參與，並藉此開發海濱遊憩活動的觀光新資源，舉辦期間選定暑假，對地區民眾與青年學子來說，也是一項有益身心健康的活動。由於澎湖縣也選在同樣一天舉行同樣的活動，報名人數始終不見起色，經過兩次延長受理時間，並積極與台省各相關社團聯繫，目前已有一千餘人報名參加，縣府特別提醒有意組隊參與的社團，務必把握時限，儘速在明(五)日前辦妥相關手續。       為了迎接來金共襄盛舉的各縣市「泳士」們，縣府也已規劃一系列活動，所有報名參與者，應於廿六日下午四時起前往活動現場：料羅海濱辦理報到，領取各項物品，縣府也將以「敲響英雄鑼‧點亮泳將燈」等別出心裁的迎賓儀式，對所有參與者表示歡迎。報到後，廿六日下午六時至八時三十分將有一項「海泳之夜」，內容包括園遊會，特技風箏表演，鴛鴦馬「輕騎漫步」等系列活動，讓遊客們可以徜徉在沙灘上，欣賞晚會及特技風箏表演，並騎乘鴛鴦馬在海濱戲水。金酒公司則計畫設置「金酒特區」攤位，供參與者免費試飲各式金酒。地區觀光特產業者也將應邀設攤辦理特產展售會。至於邀請海龍蛙兵表演精彩戰技蛙人操的構想，很可惜未能獲軍方支持，已確定夭折。由於海泳之夜安排了特技風箏等多項精彩表演，屆時歡迎地區民眾踴躍前往參與。       廿七日海上長泳當天，預定七時十分至七時三十分在料羅海濱進行熱身活動，七時三十分至八時十分舉行開幕式，八時十分起正式鳴槍下水，活動將進行至十一時三十分結束。       為了讓這項指標性的觀光活動能與業者緊密結合，鼓勵更多人到金門來遊玩，主辦單位特別推出優惠措施，只要報名人數達四十人以上的團隊，將可獲贈每人一瓶零點六公升的金門高粱紀念酒，海泳之夜每人還可獲得三百元的園遊券。

為配合大、小金門旅運需求及兩岸通航港口需要，縣長李炷烽、立委吳成典日昨赴交通部拜會時，縣府特別提案建請交通部將「水頭碼頭增建浮動碼頭計畫」納入水頭商港整體規劃，所需經費一億八千餘萬元則爭取由水頭建港經費勻支或專案給予補助。       縣府在提案中指出，金門港(含料羅港、水頭港及九宮港區)已於八十九年十二月十九日奉行政院指定為「國內商港」，經公告後已自九十年元旦起實施，「金門港埠整體規劃及未來發展計畫」，「金門水頭商港整體規劃及未來發展計畫」也在九十年六月十四日奉政院核定，縣府隨即依據計畫推動各項港埠建設，惟當時尚未開放金馬地區試辦兩岸通航事務，是以並未將所需港埠設施及對金門港埠建設之衝擊考量在內。       水頭港區目前設有浮動碼頭一座，原規劃為大、小金門交通船使用，目前金烈交通船每日往返班次有二十四班，觀光船舶約二十班次，碼頭使用頻率非常高，船隻經常必須等候調度才能順利進港泊靠，水頭商港近程計畫雖規劃興建兩座碼頭，但縣府依據地區貨運量需求評估，研判即便水頭兩座碼頭完工，亦無法騰餘空間作為「小三通」專用碼頭。       為配合中央「小三通」政策，考量人員航行安全與便捷，縣府目前調整水頭浮動碼頭作為兩岸通航的登岸碼頭，在ＳＡＲＳ疫情之前，往返金廈旅客不斷增加，早已使現有碼頭不敷使用，民眾亦迭有怨言。「金門水頭商港旅客通關服務中心暨聯合辦公大樓」刻正持續趕工當中，預計明年初可以完工啟用。為配合人員管理，維護港區整體安全與秩序，經研議後將在通關中心暨聯合辦公大樓前方興建浮動碼頭乙座，作為小三通專用碼頭，以區隔「離島」、「小三通」旅客，並與通關中心形成一完整通關環境，俾期有效管理，避免意外事故發生。       根據縣府初步規劃，該項浮動碼頭興建計畫包含浮動碼頭乙座、風雨走廊、輸送帶工程、泊地浚深工程、新生地回填、護堤、浚挖石料拋海、施工前水深暨地質檢核等項目，所需預算約一億八千餘萬元，預定招標後八個月內可以完工。浮動碼頭的主要功能有四項：一、改善兩岸海上客運交通運輸，提供兩岸通航便利環境，吸引來金旅客，促進地區觀光產業發展。二、充分利用水頭商港用地，吸引民間投資開發相關遊憩設施，提升港埠周遭土地價值。三、配合「金門水頭旅客通關服務中心暨聯合辦公大樓」，形成一完整通關作業環境，便於有效管理及提供更優質服務。四、紓緩目前水頭碼頭人車擁擠情形，改善大、小金門交通運輸條件，提供便民服務。       縣府強調，該項浮動碼頭興建計畫位於水頭商港範圍內，係配合改善地區海上交通運輸與兩岸通航港口之需要，亦屬港埠必要之建設。基於港埠一致及整體考量，建議中央應將新建浮動碼頭設施納入「金門水頭商港整體規劃」中，以利施工之配合。但因地方財政拮据，且該設施為兩岸通航所必需，亦非應由地方自力負擔事項，因此建議交通部由「水頭商港建港工程」總經費項下勻支，或專案給予補助，期使有良好之港岸設施。(系列之九)

創意潛能研習歡迎業者踴躍出席         記者鄭大行／縣府報導       經濟部工業局辦理傳統工業技術升級推廣與輔導｜「離島地方特色產業輔導計畫」，預定七日下午在縣府第一會議室舉辦一場免費的「創意潛能研習」，歡迎地區業者踴躍出席參加。       該項研習完全免費，主要用意在激發地區業者的創新能力，透過研習中學得的手法，在產品與服務上不斷推陳出新，以利未來發展新產品、開創市場商機。研習活動將邀請曾任元智大學教授，現任工研院技轉中心研究員龍仕璋，曾任三陽工業色彩計畫與平面設計組長，現任大葉大學視覺傳達設計系教授廖偉民，以及曾任思惟平面設計創意總監、寒舍創意顧問公司策略總監，現任大葉大學視覺傳達設計系教授蘇文清等講師蒞金演講。歡迎地區業者踴躍出席，共同提升創造力與創新能力。              民俗療法義診今率先在金湖登場         記者莊煥寧／金城報導       一項「民俗療法義診和二十一世紀新健康飲水革命講座」活動，將於今(四)日至七日分別在金湖、金沙、金城鎮舉行，活動現場並免費贈送防癌卡帶與書，請大家免費喝好水，歡迎民眾到場參加。       由崇德文教基金會主辦、金湖民眾服務社、金沙鎮公所、金城鎮公所協辦的這項活動中並由曾經去過東南亞、南投九二一大地震義診，擅長民俗療法的葉醫師現場指導示範拔罐、拍砂、氣功及義診等。同時邀請對水研究相當深入，並曾榮獲英國倫敦創新發明金牌獎的楊友賓老師解說水的好處，與喝好水治百病，宣導如何喝好水等項。       至於活動時間與地點安排為：今日在金湖鎮民眾服務社二樓，五日在金沙鎮公所三樓，六日在金城鎮公所二樓，活動時間為當天上午九時至下午五時，歡迎民眾相招到場參加。              佛光會金門協會將辦兒童美語班         記者李金鎗／金湖報導       暑期兒童美語班開課！為了讓地區小朋友在暑假期間也能學習新才藝，國際佛光會金門協會十日起將推出「暑期兒童美語班」，並配合週四晚間的念佛共修會，排定週四晚間七時三十分至九時三十分在山外迎賓館上課。招生對象為國小一至五年級學生，名額只有十五名，額滿為止，報名者需繳交二百元講義費用，以及全勤可退還的一千元保證金，報名專線電話：３２５２６０。

金門縣衛生局「子宮頸抹片篩檢巡迴車」，昨日上午九時巡迴至金寧鄉古寧村公所，為婦女朋友實施免費抹片篩檢及骨本檢測，金寧衛生所也配合辦理『六分鐘、護一生』婦癌防治宣導活動，鼓勵所有婦女朋友接受子宮頸抹片篩檢及骨本檢測，以增進民眾對傳染病防疫、保健知識，共同杜絕傳染病境外移入，一起營造美好健康生活。       金寧衛生所辦理這項子宮頸抹片篩檢及骨本檢測，於昨日上午九時至十一時在古寧村公所廣場舉行，金寧鄉社區天使志工多人到場協助填寫資料，分發宣導文宣，但婦女朋友參與情形並不踴躍，衛生所也呼籲婦女朋友們每年應定期做子宮頸抹片篩檢，早期發現，早期治療。       金寧衛生所指出，這部「子宮頸抹片篩檢巡迴車」，係由衛生署補助，巡迴車的內部配備有簡易式婦科檢查台一台、照明設備、空調系統、隔間以拉門式窗簾等，設備齊全，不僅隱密性高，而且，可同時進行骨質密度檢測，將提供婦女朋友一快速又便捷的抹片篩檢與骨本檢測。希望婦女朋友踴躍參加篩檢，以防患未然。衛生所表示，子宮頸癌及乳癌是國內最常見的婦女癌症，子宮頸癌為本縣死因的第十二位，而乳癌是第二位，但因國人比較保守，婦女普遍對子宮頸癌及乳癌的認知不足、沒有警覺心，尤其年長的女性更是缺乏預防保健的觀念，加上早期子宮頸癌及乳癌沒有任何徵兆，使許多人延誤了治療先機，甚至喪失寶貴的生命。

「二○○三金湖盃桌球賽」即將在七月廿二、廿三日(星期二、三)在金湖國小體育館揮拍開打，歡迎金湖各機關、學校、商家及村里民眾組隊報名競技，報名日期自即日起至七月七日截止在金湖鎮公所陳志衡處受理，電話：(082)332582，傳真：(082)330706。       這項金湖盃桌球賽係由金湖鎮代表會、金湖體育分會、金湖鎮公所共同主辦，金門縣政府、金門縣體育會、金門縣桌球委員會指導，金湖國中、金湖國小、開瑄國小、正義國小、柏村國小、多年國小共同協辦，主要在提倡正當體育活動，推展桌球運動，藉辦桌球賽帶動金湖鎮運動風氣。       參加對象：社會組以設籍於金湖鎮之鎮民，以里或社區、商號為單位組隊參加比賽。轄區內各機關、學校，以機關、學校名義組隊參加團體賽。國小組：以校為單位組隊參加，每校最多可組二隊參加團體賽。單打賽每校以一組(男、女)各十人為限。       比賽分為(一)團體組：(１)社會男子組(２)社會女子組。(３)國小男生組(４)國小女生組。(二)單打組：(１)社會男子組(２)社會女子組。國小男生組(４)國小女生組。國小組、社會組：均採四單一雙制(即單、單、雙、單、單)。單打選手可兼雙打，唯每場比賽選手不得少於四人。每隊報名時可註冊十人。       報名日期：即日起至七月七日截止，通訊報名以郵件送達為憑。(請務必按時送到，以利賽程之安排)。報名地點：金湖公所，請填寫本會規定之報名單，說明參加組別。領隊會議定七月十日(星期四)上午十時假金湖鎮公所會議室舉行，並舉行抽籤未準時到場者由大會代抽，不得有異議。       比賽方式：團體賽二隊採三場二勝制。三隊至五隊採單循環制。六隊以上則採分組循環制，再循環制決賽(預賽成績保留)。單打賽：單打均採單敗淘汰制。各組比賽每場均採五局三勝制。單循環比賽適用條款其名次的產生係以得勝場數最多者之球隊(球員)居於首位。二隊勝負場數相同者，以勝隊佔先。三隊以上勝負場數相同且互有勝負者，以相關比賽勝負局的比率為判定標準，若勝負仍相同則以每局得失分比率判定名次。       這項比賽獎勵辦法：(一)團體賽：取前四名頒發獎杯一座及獎狀乙幀。(二)單打賽：取前八名頒發獎杯一座及獎狀乙幀。

為鼓勵民眾揮別ＳＡＲＳ陰影，走出戶外從事有益身心健康活動，縣衛生局、金門女國際同濟會計畫十三日上午在金門國家公園戶外劇場推出「走出ＳＡＲＳ、活出健康」親子繪畫比賽，並配合有氧運動教學，歡迎民眾報名參加，比賽將以家庭為單位，共有六十組名額，額滿為止，有意參與者可儘速辦理報名。       該項親子繪畫比賽由縣衛生局主辦，金門女國際同濟會承辦，地點在金門國家公園戶外劇場，有意參與者必須辦理報名手續，並在十三日上午八時起前往金管處伯玉路入口報到。報名時需以家庭為單位，每單位至少兩人以上，將姓名、身分證字號、出生年月日、住址等資料傳真至：329771、335288，以利主辦單位統計人數並辦理保險相關事宜。報名日期自即日起至七日止，以六十組為限，額滿為止。相關洽詢電話為：325415、325695。       活動當天，每一參賽家庭可前往報到處領取彩色筆、鉛筆、畫紙、點心、紀念品兌換券、水等，作畫的地點則可在國家公園內任選一處，題目將於現場公布。比賽時間為一個小時，參賽者必須在上午十點以前將作品繳交至戶外劇場處，統一由評審評分，再由主辦單位邀請評審評出最優前十組，頒給獎狀及一千元禮券以資鼓勵。       主辦單位提醒有意參賽者，必須將代表者姓名書寫於畫作背後，圖畫上不得畫寫任何姓名或記號，違者將不計成績。評審評分的空檔，則安排有氧運動教學，提醒參賽者應著休閒鞋。衛生局則規劃設置衛教宣導站，供民眾索取健康文宣。

大同之家主任黃雅芬昨日帶領育幼組保育人員訪視院童家庭，就院童在大同之家生活起居、教育學習環境等情形，與家長作雙向溝通，彼此交換孩子學習心得的情境，期望能將教育學習環境延伸到家庭，主任黃雅芬十分關心院童暑假居家生活，特別叮嚀家長要督促孩子溫習功課，日常生活起居作息要正常，外出時更要注意戶外活動的身心安全。       現正值學生放暑假期間，在大同之家育幼組接受扶養照顧的三十位院童，也都於暑假期間返回自己的家庭，由於院童的家庭大都是單親家庭，或是由其親屬代為照顧，也有因家庭兄弟姊妹多，生活較貧困。因此在院童返家期間，大同之家都會利用暑假安排訪視活動，透過面對面彼此實地的接觸瞭解，針對院童在大同之家生活起居、教育學習環境等情形，與家長作雙向溝通，彼此交換孩子學習心得的情境，期望經由雙方面的輔導教育，讓院童在關愛的環境中快樂的學習、成長。       大同之家主任黃雅芬於昨日上午八時三十分，在育幼組組長陳其分的陪同下前往院童家中訪視，成員包括有保育員倪淑華、陳梅珍、陳錦秀、李愛瓊等人，逐一到院童家中訪視，關心院童的生活，受到家長熱烈的歡迎。主任黃雅芬除了將院童平日在大同之家的生活起居、學習情形與家長作雙向溝通，讓家長瞭解小孩子的學習情況，保育人員也與家長溝通輔導教育方式，協助孩子在環境中如何快樂的學習與成長。黃主任也一再叮嚀家長要督促孩子溫習功課，日常生活起居作息要正常，外出時更要注意戶外活動的身心安全。

金門樂府傳統樂團為傳承金門傳統樂曲，將於七月六日起辦理一項「傳統鑼鼓夏令營」活動，免費教授傳統技藝，歡迎學校教師及社會人士有興趣者，踴躍報名參加，報名電話：三二三六七三，張庭輝，或三二六二三七、三三二七三四，陳秀珠。       這項傳統鑼鼓夏令營研習活動訂於每週日下午三時三十分至五時展開，課程內容安排有身段鑼鼓、開唱鑼鼓、唱唸鑼鼓經、樂器演奏，樂器部分有拍板、單皮鼓、堂鼓、大鑼、鈸、小鑼等。九月份以後，再轉入「京劇音樂班與文場音樂、唱腔合併演練」，並於莒光山莊(現金城消防分隊)上課，這項活動自即日起報名，研習費用全免。團長陳秀珠指出，閩南的鑼鼓，常見於「高甲戲」和「歌仔戲」的後場鑼鼓，俗稱「武場」，以相對於絲竹絃管的「文場」。這些戲曲鑼鼓其實都源自京劇鑼鼓(京劇金門稱為「正音」)，再加以部分演化。該課程以打通的主要身段鑼鼓，如：急急風、四擊頭、走馬鑼鼓、陰鑼等：：：：內容。

金門家扶中心「開心環保快樂兒童夏令營」昨天展開首日活動，六十位扶助兒童與社區兒童在中心主任林玉真與社工員李麗秀、陳郁菁帶領下，展開各項環保趣味競賽、環保講座、淨灘活動，在系列結合環保與育樂活動中，不僅拓展兒童生活視野，體會大自然的美與生命力，也提昇兒童對資源回收、節約及資源再利用的價值認知，度過充滿趣味性與知性的一天。       由台灣兒童暨家庭扶助基金會金門分會事務所主辦，台達電子文教基金會、金門縣環保局協辦、金門家扶中心執行的這項開心環保快樂兒童夏令營活動昨日上午六十位參與活動的國小三至六年級扶助兒童、社區兒童在金門家扶中心主任林玉真領隊，社工員李麗秀、陳郁菁指導及實習生姜光展、中心慈橋社義工十二人的協助下，展開為期兩天的快樂夏令營活動。       昨日上午在中山林的活動中，參與學童在老師的指導與大哥哥、大姊姊的指導下，進行大地遊戲｜趣味競賽，在以廢物利用製成的教具，如廢報紙、寶特瓶、鐵鋁罐等設計遊戲，讓學員經由廢物利用過程，及富競賽遊戲中體認資源節約與再運用效益，達到寓教於樂目的。       而活動中也進行環保講座，由環保局李馬成、張元龍主講「環保節能｜大家作夥來」，灌輸學員如何從日常生活中最好資源分類、倡導購物不用塑膠袋、用餐不用塑膠類免洗餐具。       在隨後環保短劇宣導部分，則由環保局設計劇本，慈橋義工演出，劇碼為「大樹逃走了」，從角色扮演的活動中，讓兒童察覺樹需要怎樣的環境，及提倡節約資源、愛護生態環境。而「神奇魔法師｜環保創作DIY」中，則有肥皂製作、吸管造型龍、水火箭等項，讓學員體驗廢物利用再創作的樂趣。       在下午的「逐浪戲水」活動項目中，除了安排慈湖灘、實地做環保外，並進行有關海洋的益智問答，灌輸學員愛護海洋生態觀念。在充實有趣的活動中，參與學童也歡度快樂夏令營的第一天。       金門家扶中心主任林玉真表示，經濟快速成長與人口遽增，造成垃圾及廢水等污染物大幅增加，為提供下一代一個乾淨的生活環境，減少垃圾量及倡導資源再利用的工作刻不容緩。而保護我們居住的環境，更需讓孩子們從小養成對環境保護的重要性。中心此次夏令營特別結合環保及育樂活動等主題，是期盼藉由活動發展兒童喜愛自然的本性，灌輸成員生態保育觀念、關心並愛護自己的生存環境，同時結合休閒與生態環境，培養兒童建立適性、安全的休閒活動。也透過環保DIY課程開啟兒童多元思考、環境保護、資源再利用的觀念。       今(四)日開心環保快樂兒童夏令營將持續展開第二天活動，安排有神奇魔術表演及歌曲教唱，並參訪水試所(鱟展示區)、林務所(賞蝶)、自來水廠(淨水/污水廠)。並進行趕豬回家、吸吸相印、搶救雷恩大兵、鋁鋁傳情、濃情巧克力等項趣味的團康遊戲。

由金門縣紀錄片文化協會主辦，螢火蟲映像體策劃執行的第三屆「一種凝視」影展，入選影片正式出爐。除了資深導演董振良將發表以小三通為題材的「火車在海邊游」紀錄片外，入圍作品總計十六部，本次影展已與Openfind網站合作，回歸主辦單位「邊陲發聲」的精神，預計於九月中秋節在金門觀光勝地「翟山坑道」開幕的內容，將一改往常影展的形式，「防空洞電影院」等新奇有趣的觀影規劃，亦將是創作作品之外，另一種影展形式的創作；同時，影展將陸續巡迴台北、桃園、新竹影博館、高雄電影圖書館等地。       第三屆「一種凝視」影展自四月初開始公開徵片，約計有六十多部影片報名參選，入圍作品總計十六部。類型包括紀錄片、劇情片、動畫片、實驗片等，十分豐富多元，創作者亦是資深與新秀齊聚微笑飆藝。       除了資深導演董振良將發表以小三通為題材的「火車在海邊游」紀錄片外，入選作品包括：曾獲台北電影節最佳動畫導演獎的邱禹鳳新作︽記憶空間︾、韓國漢城女性影展亞洲短片競賽類首獎、台北電影獎傑出個人表現獎的李靖惠︽阿嬤的戀歌︾是這幾年崛起的創作者外、最年輕的喬治商工高志豪與李宸希學生的︽那年的呼吸︾外、還有蔡欣佩的︽與母親對話︾、林亭均與毛顯嘉的︽下體︾、林明樺的︽Sel(F)ish︾、曾弘源的︽舞︾、余雋江的︽可能是因為風︾、張偉哲和曾國勛的︽漁火︾、蔡友月的︽病房８５０３３︾、陳蕙如的︽離不開台北︾等。

枕頭是陪伴我們人類成長的親密夥伴，我國自古以來，就喜歡把日常用品器物，當作人生象徵的寓意。枕頭經過美化、加工，形成了豐富的枕具藝術文化。製作枕頭使用的質材甚多，如前所述的有玉石、陶瓷、木雕、竹刻、藤編、漆器、絹繡、皮革等，都是祖先採用的材料。圖示瓷枕形同「金元寶」其質地堅硬，觸首生涼，是文人雅士「籐床閒讀，夏日納涼」的理想悠閒休憩的最佳用品。(上為側面下正面)