天公不作美，第三十屆金湖盃軍民籃球邀請賽原訂於昨進行決賽賽程，因受珊瑚颱風影響，延期舉行，而今是否恢復將視天候狀況及場地情形而定，若無法開賽，賽事將再順延。       表訂決賽首日四場賽事如下，第一場，下午四點半，由中蘭對鐵腳金門刀；第二場，下午六點，由山外里對CNJH；第三場下午七點半，由班超對新湖里；第四場，下午九點，由金門技術學院對新市里。       今是否能正常進行四場賽事，主辦單位表示，將視天候狀況及場地情形而定，若無法開賽，賽事將再往後順延。

經濟部工業局五年多來，輔導金門提昇傳統產業產品實施有成，讓多家老祖母級的傳統產業產品如今已成為觀光熱門商品。台灣食品良好作業規範(GMP)發展協會經組觀摩團，昨天並在珊瑚颱風來襲，照常到金門展開取經，觀摩成功案例，希望國內食品外銷產值也能向上提升。       台灣食品GMP會員廠商、食品相關協會所組成的三十一人觀摩團，是由統一企業公司副總經理林聰明擔任團長，昨日上午十時三十分前往金門縣政府參加產品創新設計觀摩會，觀摩金門成功案例，並與業者座談。現場包括金酒公司、金門縣陶瓷廠、金合利製刀廠、馬家麵線、香蜂一條根、聖祖食品，並展示產品和提供觀摩團試飲、試吃，同時進行簡介。       金門縣政府建設局專員楊廷標在負責接待觀摩團時，也以風雨故人來，熱烈歡迎他們的來金門指導。並對工業局自八十八年起一連串對金門傳統產業在產品包裝、設計提升的輔導，讓金門廠商產品在國內更具知名度，也希望觀摩團未來經常來金門交流和指導，俾讓金門產業更提升。       工業局前副局長、台灣食品GMP發展協會顧問何明桹，則是金門傳統產業提升計畫推動主導人，他回憶說，剛到金門介紹計畫時，廠商都很生氣，現在已經一團和氣，顯示輔導計畫成功，成果得來不易，可以做為台灣廠商借鏡，打通食品產業國際市場。       經濟部工業局自民國八十八年，在離島實施提升傳統產業產品競爭力計畫，金門輔導案例有一百多件、輔助金額超過新台幣五千萬元，使得釀酒、貢糖、菜刀、陶瓷、麵線等老祖母級工業，無論在包裝設計、產品研創等脫胎換骨，成為亮麗的觀光商品。       而目前台灣食品產業外銷出口值，約佔食品業總產值百分之十，經濟部計劃整合相關單位，推動外銷計畫，期使食品外銷值由目前佔總產值的百分之一，提升到百分之三十，其中，工業局準備以金門經驗，輔導五家以上業者投入產品創新設計工作。       觀摩團成員，包括經濟部技術處副處長郭俊德、台灣食品GMP協會顧問何明桹、執行長陳健人、副執行長連淑芳、工研院代表林喬英經理等，昨日除了參觀去年輔導案例外，也在縣府建設局專員楊廷標陪同下，走訪包括縣營金門酒廠在內工廠和門市。林聰明指出，金門面積小，人口少，產業發展困難，但是傳統產業卻能小而美，具競爭力，令人佩服，值得國內食品產業學習，打開外銷市場。       林聰明並指出，台灣自加入WTO，國內食品製造商不論在產品品質、價格及行銷上都面臨極大的挑戰，在亞洲與國際市場上，不少食品因產品設計與包裝設計之創新，而促進其經濟效益，因此，今後國內食品業的發展，產品要能賣得好，必需在產品口味、外觀、造型、包裝設計上尋求差異化，才能強化競爭力。       他並指出，經濟部長何美玥於去年九月二十七日「GMP食品業與部長有約高峰會」指示事項標示，在海外拓銷方面，要確立目標市場及技術上之可行性，結合貿易局、標檢局、台灣創意設計中心、外貿協會等，委託一個單位進行資源整合，做成推動外銷之計畫，並與農產品或一般工業結合一起推動，期能使台灣食品外銷值由目前佔總產值約百分之十提升百分之三十，亦可使產值大幅提升。       林聰明並強調，目前台灣的食品產業外銷出口值約佔食品業總產值百分之十，若要擴大食品業的發展及提升產值，必需從提高台灣食品業出口值著手。而目前國內的新產品開發大多是仿製大於創新，相對在國際上的競爭力也較為弱勢。因而，協助食品業者瞭解創新設計對產品行銷拓展市場的重要，進而實際投入產品創新設計工作，以及建立業者尋求差異化，不僅是以往所重視的提升產品衛生安全的工作，進一步朝向產品造型、包裝設計等方向研究，美化產品形象，才能成為具有國際市場競爭力的產品。       

金寧鄉西浦頭村的王漢鑫於今年獲晉升少將，弟弟王漢慶獲得美國電腦機械博士學位，昨日特地回鄉至金城閩王祠開閩始祖與東沙王氏家廟祭拜歷代祖先，並致贈爐敬金兩人共二萬四千元，表達感懷祖德福蔭，王氏宗親也分享宗族子弟衣錦返鄉、光宗耀祖的榮耀。        太原堂金門王氏宗親會暨理監事一行人昨日上午在清金門鎮總兵署旁的「閩王祠」舉行王漢鑫財務長晉升少將，王漢慶獲得美國電腦機械博士學位的祭祖典禮。但受到珊瑚颱風影響讓王漢鑫不能如期返金，王漢慶等人在家人及宗親的陪同下，前往閩王祠祭拜開閩始祖的祭祖典禮。       祭典於昨日上午假清金門鎮總兵署旁的「閩王祠」舉行，太原堂金門王氏宗親會代理事長王媽掌主持祭祖儀式，王漢慶博士等人先向王氏祖先牌位上香，並依古禮行獻饌、獻果、獻金箔等祭禮，虔誠感懷祖德福蔭子孫，表達對祖先慎終追遠的情懷。       太原堂金門王氏宗親對於王氏宗族子弟學業有成，深感與有榮焉，紛紛前往表達道賀之意，包括有縣議員王再生、太原堂金門王氏宗親會代理事長王媽掌及王氏宗親理監事代表等，各地宗親也應邀前往觀禮祝賀，王漢慶與家人也感謝宗親的熱情，歡喜之情溢於言表，場面隆重熱鬧。       金門縣金寧鄉西浦頭村香公第六世裔孫東沙開基祖十郎公第十三世裔孫王珠盤，教育子女有成，長子王漢文任職於金門縣車船管理處處長，次子王漢鑫財務長今年晉升中華民國少將，四子王漢慶也攻讀美國電腦機械博士學位榮歸故里，而五子王漢志主任醫師(服務於金門縣立醫院)，王漢鑫將軍受到珊瑚颱風影響不能如期返金，由大哥王漢文代表至金城閩王祠開閩始祖與東沙王氏家廟祭拜歷代祖先，表達對祖先慎終追遠的情懷。

「珊瑚」颱風金門陸上颱風警報於昨日凌晨二時三十分發布，金門縣災害應變中心立即三級開設，並在上午八時提升到一級開設階段，相關單位進駐消防局應變。喪假中的縣長李炷烽，關心颱風可能帶來災情，上午到縣災害應變中心聽取簡報，並冒雨巡視浯江溪口抽水站，指示全力做好防颱措施。         由於昨日週六假日仍有金城、金沙國中兩所學校實施課業輔導，李縣長也當場宣布停止上班、上課，由教育局緊急通知各校取消課輔，以維護學生安全。         近兩個月來，台灣地區飽受多次颱風的侵襲，造成許多重大的災情，也奪走許多民眾的寶貴生命，財產損失更是不計其數，這一次編號第十號的輕度「珊瑚」颱風，並未登陸台灣本島，但強大的外圍環流，卻帶來風雨，原本按照「珊瑚」行進路線應往大陸汕頭方向，金門並未在暴風範圍內，孰料，昨日凌晨過後，「珊瑚」颱風方向突然有所移動偏向金門而來，而侵襲到金門，中央氣象局於凌晨二時三十分發布金門陸上颱風警報，金門地區進入其暴風範圍，風雨逐漸加大。         為防範「珊瑚」颱風帶來災情，金門縣災害應變中心於清晨四時隨即成立「珊瑚」颱風災害應變中心三級開設，消防局全員停止休假返回工作崗位整備。隨著「珊瑚」的進逼金門本島，金門縣災害應變中心並在昨日上午八時提升到一級開設階段，相關單位進駐消防局應變，消防局也通報各外勤消防分隊整備各項裝備器材，儲備七十二小時油、電、水，以因應可能發生的災害，並通報各外勤消防分隊至各轄區進行廣播宣導，加強宣導民眾防颱作為。雖然縣府主任秘書翁廷為坐鎮縣災害應變中心，指揮各相關單位做好防颱措施及因應各項災情發生時的緊急調動搶救處理，喪假中的縣長李炷烽，關心颱風可能帶來災情，前一晚就到辦公室親自了解「珊瑚」的動態，要求消防局等相關單位密切注意，嚴加戒備，昨日上午九時三十分更親自到設於消防局的縣災害應變中心聽取簡報，同時也慰勉防颱應變中心人員的工作辛勞。他也感謝台電人員及林務所員工冒雨來搶修故障電線和伐除路樹。         李縣長指示相關單位要全力做好防颱措施，防範意外發生是防災的最高目標，他也希望「珊瑚」颱風只為金門帶來豐沛的雨量，不要有災情發生。李縣長也提醒全民要有防颱的警戒心，因為過去如「珊瑚」來自西南方向的颱風，如魏達、賽洛瑪，及五年前的丹恩，對金門帶來嚴重災情，因此必須做好防颱工作，不能有所輕忽，「多一份防颱工作、就能減少一份災情」。         隨後，在消防局長吳興邦的引領下，李縣長冒雨巡視金城浯江溪口抽水站，聽取自來水廠廠長翁自保報告抽水站機械運轉情形，指示要全力做好防颱措施。他也慰勉抽水站執勤員工的工作辛勞，叮嚀注意工作的安全。       

縣警局為期二週的「溫馨快遞｜愛心關懷您」暑期生活營昨日在縣警局局長陳瑞通頒發結訓證書後圓滿告一段落，陳瑞通也期勉營生在往後的日子裡，應該持續自我鼓勵、多利用時間看書，從事正當休閒娛樂，在師長的教誨與輔導下達到自我認同與肯定，使成長之路走得正確、踏實，開展燦爛的人生。參訓的營生也表達感謝與不捨，並相約寒假「擱再來」。       縣警局結合地方法院、地檢署等單位自八月一日起為期兩週共計十天(週六、週日休息)辦理「94年溫馨快遞｜愛心關懷您」暑期生活營活動，活動安排專題講座、生涯規劃、少年法令淺析、經驗分享及戶外沙灘車、日行一善、單車健行、知識之旅等等，邀請佛光山滿慈法師、金門少年法院少保官黃淵明、地檢署觀護人劉泰一、家扶中心主任林玉真等專家學者開講，透過暑期生活輔導提供少年另一層面輔導策略，啟迪少年能夠自我實現，都能得到適性的發展與改變。       昨日的結訓典禮，局長陳瑞通看到各參訓營生兩週以來的改變，尤其是從第一天來的喧鬧不休，到昨日的靜心聆聽；從第一天的自我放縱，到昨日的尊重有禮，真是不可同日而語，成長確實可見，感到相當欣慰。       他也希望在往後的日子裡，各位營生能夠藉著自我鼓勵、肯定、目標設立與達成中找回健康快樂的人生；尤其對於父母、親友和學校的師長、同學們都能稟持「同理心」和「快樂心」，多聆聽、多思考和諄諄向善，日後才能在家庭、學校、交友及工作方面，得到適性的發展。       陳瑞通表示，警察局在活動結束後，將持續追蹤、關懷各營生其未來的成長，確保每一位青少年能朝正確的方向成長。對於今年度的經驗和成果，他說，縣警局明年將持續規劃辦理類似活動，並以警察所為單位持續來推行運作，期盼將少年輔導工作推展到金門各個角落，造福地區青少年，使地區青少年可以走穩正確的成長之路，讓各個家庭親子溝通更為良好。       二週來在刑警隊警察大哥哥與大姐姐的指導、學習下，讓在營生獲益良多，在頒發結訓證書後發表感言時，莊姓營生「感謝警察局舉辦生活輔導營，讓他在這段期間內，能夠生活作息正常，而且走出戶外活動，整個人精神都好了起來！」李姓營生則說「來到這邊感覺粉快樂，認識粉多朋友，也知道粉多常識，謝謝警察哥哥的照顧！」而蘇姓營生表示「原本只是好玩，後來發現警察哥哥的課程安排那麼好，活動那麼精采，真是不虛此行啊！」當輪到喜歡唱歌的何姓營生發言時，個性較靦腆不善表達的他有些口笨舌拙、辭不達意，陳瑞通局長希望他能以其台語歌唱的長才，勇於自我表現，往後嘗試走向「歌星」一途大展歌喉，話畢也博得滿堂彩。       在刑警隊大哥哥和姐姐的祝福聲中，所有營生「收穫滿滿」及「回味多多」離情不捨下道別，除了感謝警察局二週以來的照顧和付出，讓他們擁有一個難得充實的暑假回憶，也相約寒假再見，為活動畫下圓滿句點。

憲兵司令部94年第三梯次專業「志願士兵」刻正辦理招募，金門憲兵隊歡迎符合報考資格的有志青年把握期限踴躍報名，加入憲兵行列，許自己一個穩定有希望的未來！該隊諮詢服務電話為327726或327706。

中國國民黨金門縣委員會辦理九十四年縣議員暨鄉鎮長選舉黨內候選人提名登記作業，第三天續有現任金沙鎮長黃奕焮、金湖鎮代表會主席蔡西湖辦理黨內鎮長領表、現任縣議員許華玉領議員表。       針對年底三合一︿縣長、縣議員及鄉鎮長﹀選舉，中國國民黨金門縣委會辦理九十四年縣議員暨鄉鎮長選舉候選人黨內提名登記作業，領表、登記時間持續至十五日止，每天上午九時起至下午五時止。縣議員部份向金門縣黨部、鄉鎮長部份向各鄉鎮民眾服務社辦理領表、登記。縣委會主委林國平歡迎有意角逐年底鄉鎮長、縣議員選舉的黨員踴躍參與黨內登記。

金門縣政府和行政院公平交易委員會昨日舉辦「公平交易委員會對補習班之規範宣導說明會」，並吸引有地區八家補習班業者及五十多位有興趣民眾和公部門同仁報名參加。行政院公平交易委員會第一處副處長吳德生並受邀前來說明，希望有助業者對相關法規更了解，期消弭交易糾紛於無形。       金門縣政府建設局有鑑於本縣近年來各式補習班、才藝班如雨後春筍般成立，素質良莠不齊，為使民眾瞭解公平交易法對補習班之規範，保障自身權益，因此特別規劃辦理此次宣導說明會。       行政院公平交易委員會第一處副處長吳德生指出，台灣地區截至民國九十四年七月二十九日，歷年已辦登記並核准立案之短期補習班總計一萬三千八百八十五家，其中以文理類六千三百一十三家最多，外語類四千八百五十一家次之，其他超過一百家以上者尚有珠心算八百八十一家，音樂、舞蹈六百家、資訊四百零七家，美術、書法、攝影二百八十八家，美容美髮一百四十四家。       在相關法規規定方面，普通法有公平交易法、消費者保護法、消防法規、稅法等。在特別法方面，則有補習及進修教育法、各縣市補習班規範及管理規則、相關補習定型化契約範本。至於常見的交易糾紛，則有與學生因退費所產生的糾紛，及與同業因招生所產生的糾紛。

沙美基督長老教會已經改由王中武傳道派駐。王中武原本是一位銀行的資深行員，他放棄了百萬年薪，離開工作了十八年的企業，為的是要以有限的生命，奉獻於永恆的事工；也為了要能活出生命的意義！       王中武原本計畫五十五歲退休後再進入神學院，後來卻提早十五年接受上帝的呼喚；四年前，四十歲時，就實現了原本的願望。       王中武出生於民國五十年，今年四十四歲。他的父親原本在臺北經營裁縫生意，後來家道中落，遷居高雄。幼年時代的他，生活中充滿了艱困，也圍繞著自卑。那時候，三餐不繼，有時僅能靠一毛錢買到的兩塊糖果或蜜餞當做菜餚配飯吃，此外就別無其它……。       小學二、三年級時，他在鄰人呼朋引伴之下，參加了高雄新興長老教會的活動，初次接觸到了耶穌信仰。       到了專科一年級時，他開始從思想中去接納上帝的愛。他參加青年團契所舉辦的愛修會，接受耶穌是救主，也接受耶穌是生命中的主宰，並祈求耶穌用寶血洗淨和赦免過去的罪與錯。因為有了信仰，生活環境就不再是心中的痛，課業也由六十分、六十四分、六十八分的及格邊緣，有了長足的進步｜他獲得了校長獎(獎學金)！那是全年級唯一的一份榮耀。同學、家人問他是什麼原因所致，答案則是接受耶穌的愛！       畢業、服役之後，王中武投入職場，但仍參加教會活動，漸次擔任團契會長、執事；二十八歲就擔任長老(一般情況可能要到五十歲)；接著又歷任主日學校長、傳道部副部長、團契事工部長、團契教育部部長等職務。       從長老到傳道是一個人生的重大抉擇。他原本認為把該做的事做好就夠了，不一定要擔任專業的傳道和牧師。不過，十八年的銀行行員生涯，生活一直是在借錢(貸款)、還錢、要錢(要債)的循環往覆之中打轉，他覺得無法從其中活出生命的意義。他說：生命的意義，不應該消極到只是為了一份薪水！       一九九九那年，他考上國立高雄第一科技大學運輸與倉儲營運系碩士在職專班。因為有這個學位，使得他可以把七年的神學院學程縮短為三年；否則，若七年沒有收入，要負擔學費又得要維持五口之家，對他而言，負擔就太重了。他辭去工作，用三年的時間唸完神學院；這一來，他的生涯規劃就足足提早了十五年。他深信這是上帝的帶領，要他把人生規劃重新調整。       王中武的太太李素貞畢業於台南神學院音樂系。王中武擔任團契會長時，有些少年曾問他的擇偶條件。他說：信主、愛主。後來，他娶到的李素貞，就是一位信主、愛主的人。許多人都說李素貞的氣質像師母；如今，王中武正朝著傳道、牧師這條道路走去！       派駐沙美教會是王中武意想不到的事情，上任之初，沙美教會就舉辦了二○○五沙美基督長老教會暑期快樂兒童營；他希望透過傳播快樂，把福音的種子也傳播出去。有一天，只要小朋友需要上帝的幫助，就會回到教會，像他自己一樣，當初也是經由類似的活動而認識上帝的。       在沙美教會任內，王中武希望未來能在主日禮拜之外，於周六開辦才藝(如牧笛)、品格及宗教研習課程，並對整個社區的學生開放；他也想組織學生團契，讓青少年學生有服務和學習的機會。此外，他希望讓在金門工作的原住民同胞對教會有歸屬感；他將一一拜訪，邀他們加入教會這個大家庭。       王中武表示，宗教之路可以分為兩途，其一是靠自己的修行，努力積善，以得到上帝的愛。另外一途則是接受上帝的指引，逐漸改善自己的罪過。他說：父母不會挑剔自己的子女，上帝對人的包容和愛更是遠大於此！       對︽聖經︾內容，最讓王中武感動的一段話就是：「神愛世人甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。」王中武表示，這是︿約翰福音﹀第三章第十六節中的經文，這段經文有「小聖經」之稱。　

儘管輕度「珊瑚」颱風侵襲金門，「2005閩南文化資產研習營」最後一天的研習課程，照常在金門技術學院進行，也為一連三天的活動劃下圓滿的句點。多位學者與文史專家，從文化資產的比較研究、保存與經營管理等面向進行演講與座談，分享了閩南文化豐富的資產寶藏。為了結合學校與地方文化資源，推動閩南文化及其相關人文學科的研究教學，並提升本土教育基礎的深度與廣度，國立金門技術學院建築與文化資產保存系暨閩南文化研究所籌備處從本月十一日起以三天的時間來進行「閩南文化資產研習營」相關課程與座談，邀請包括金門縣議會主任秘書李增德、金門文史學者楊天厚、澎湖文史學者林文鎮、台北林本源園邸園長劉鳳儀、金門文史學者黃振良、金門國家公園解說課課長黃子娟、台北科技大學建築系助理教授張崑振、成功大學建築系教授傅朝卿、南華大學生死學研究所助理教授戚常卉、金門技術學院建築與文化資產保存系副教授江柏煒等人來授課，分享多年來致力研究閩南文化資產的學術經驗。       參與這項活動的學員，來自地區各階層，有教育界的教師、公家機關公務人員和約僱人員，也有社會各行業的人士、地方文化愛好者，也有社區發展協會幹部和地方人士、以及大學生、研究生、觀光從業人員及導遊、解說員，三天來，認真的聽學有專長的教授和文史工作專家的講課，探索挖掘閩南文化的寶藏，也提出許多問題就較專家，讓自己對閩南文化有更深入的認識，更了解文化精華。三天的活動課程，由金門縣議會主任秘書、文史學者李增德講授「金門鄉土研究之視野」；金門文史學者楊天厚講授「淺述金門現存民俗技藝的存續與發展」；金門技術學院建築與文化資產保存系副教授江柏煒講授「僑鄉研究的一些新發現」；澎湖文史學者林文鎮講授「海上的裝置藝術：澎湖海洋的資產」；台北林本源園邸園長劉鳳儀講授「文化資產的經營與管理」；金門文史學者黃振良講授「金門話與閩南語教學」；台北科技大學建築系助理教授張崑振講授「建築保存實踐中的建築特徵與空間歷史性」；成功大學建築系教授傅朝卿講授「從世界遺產的觀點檢視台灣的文化資產保存」；南華大學生死學研究所助理教授戚常卉講授「史蹟保存與社會記憶」。活動也安排戶外參觀，水頭聚落導覽，由江柏煒與金門國家公園解說課課長黃子娟擔任解說，透由實際的參訪與現場的解說，讓學員更有感受和體驗閩南文化建築的獨特性以及美麗。       主辦單位在昨日下午課程告一段落後，也安排一場座談，以「金門文化資產研究及保存的展望」為主題，由專家學者和學員進行意見交換。承辦活動的金門技術學院建築與文化資產保存系副教授江柏煒指出，金門，自十三世紀漢人宗族移墾以來，歷經明初軍事城堡的建立、明鄭時期的抗清部署、晚清以降的僑民出洋、二十世紀世界冷戰與國共對峙等不同歷史階段，形成一個閩南文化、僑鄉文化與戰地文化的薈萃之地。因現代化及都市化程度較緩，至今仍保存了大量的有形與無形之閩南文化資產，如傳統聚落與民居建築、古典的宗族文化、傳統信仰與生命禮儀等，實具世界遺產(World Heritage)之價值。近半世紀的戰地政務之軍事管理，深厚的金門歷史文化受到忽視及破壞，加上人口外移嚴重，許多民俗祭典無以為繼，古厝崩壞無法處理，如何透過學術研究、教育傳承、法令制定、經營管理各層面加以推動歷史文化的保存及再生，實為刻不容緩之課題。

珊瑚颱風來襲，烈嶼鄉公所昨日成立災害應變中心，鄉長林金量除了坐鎮指揮了解颱風動態，也親自帶領清潔隊員冒雨主動清除主要道路傾倒的路樹，維護鄉親行的安全。林金量於昨日上午十時巡視各村，了解珊瑚帶來的災情，看到橫倒路中的行道樹，也拿起工具和清潔隊長陳中輝、副隊長林建城及隊員，冒雨來鋸樹，合力排除因強風吹倒的路樹約30餘棵，維護鄉親行的安全。       林金量表示，這一次珊瑚颱風帶來的災情，大部分是摧殘路樹，小金門是離島中的離島，因此，鄉公所主動協助林務所來清除傾倒的路樹，讓民眾在最短時間內恢復通車，第1階段搶修工作為影響人車安全，優先排除及處理，約於昨日下午六時完成，第2階段為路樹扶正及簡易清潔大型垃圾清除，第3階段為路面清理及環境整頓。       他表示，這兩天雖逢假日，清潔隊員照常工作，依輕重緩急計畫順序性處理，迅速恢復鄉內整潔原貌，以降低危險及避免二次災害發生。       林金量也為清潔隊員「加油、打氣」，感謝他們在颱風天辛苦的為民服務。

輕度颱風珊瑚來襲，瞬間最大陣風為每秒30公尺(約每小時108公里)，相當於11級風。環島北路上的垂榕及豔紫荊整排東歪西斜，有些則成為風倒木，影響交通。述美、中蘭附近因電桿等設備受到風損，導致金沙地區上、下午各停電約一小時。       受到珊瑚颱風的吹襲，金門全島共折損了一百多株樹木，另有不到兩百株的樹木被吹歪。環島北路上的垂榕和豔紫荊都還是半成苗，在海棠颱風之前都已注意要加強固定。海棠颱風時，金門並無風雨，這次的珊瑚雖然是輕颱，還是把這些半成苗吹得歪歪斜斜。       昨天上午十一時零七分時，環島北路何厝到警光會館之間有一株豔紫荊、一株垂榕和一株枯木被風吹倒後，橫據馬路，形成三道障礙，僅容一部汽車通過，有些汽車乾脆掉頭，不願冒著刮傷的危險。十一點零八分，一部VV｜○九三的七十二路公車來到警光會館附近，受阻於樹，只好掉頭，改往洋山方向駛去。       這三段路障，於下午一點多，在林務所、金沙鎮公所及金沙警察所協力下獲鋸除及清運。       受到珊瑚影響的還有電力。沙美、何斗等地昨天上午停電三次，下午停電一次。第一次長達一小時；第四次約五十分鐘。       由於停電的原故，早餐店退掉了訂單；午餐店乾脆休息。幾次停電的原因包括：述美國小附近的線路開關故障；珠山飯店附近的高壓子破裂；舊金城北門樹木壓斷電線；中蘭附近的電桿傾斜四十五度以上，電線掉落地面。幾次停電，受影響的用電戶共有二千二百一十二戶。台電人員先後派出三十人進行搶修。       金沙地區昨天尚稱平安，金沙消防分隊除了巡邏外，並沒有救護的任務。