為端正社會風氣、建立縣民「守時」觀念，縣府已研擬宣導計畫，並區分為鄉鎮、村里、社區等三級，對於力行守時的鄉鎮村里社區，每半年辦理公開獎勵。       縣府表示，國人對時間觀念一向不甚注重，地區的宴客習慣就是一例，其中，宴客不準時常為人詬病，以城區而言，訂於晚間六時宴客，常要拖延到七時才開始，先到的人必須苦等晚到的人，造成大家寧願晚到而不願枯等，這種情形四處可見，嚴重浪費大家時間，作東的主人辛苦，客人也吃得不開心。       為改善這種情形，縣府特別依縣長李炷烽指示，擬訂宴客守時宣導計畫。縣府建議各界宴客午宴開始時間為中午十二點十五分；晚宴則區分為冬令、夏令時間，期盼大家都養成守時習慣。       夏令時間，每年五月一日至十月三十一日，晚宴開宴時間為晚間六時三十分；冬令時間，每年十一月一日至翌年四月三十日，晚宴時間為晚間六時。       為達宣導效果，縣府也擬訂獎勵方式，績優者由縣府給予公開表揚，每半年辦理乙次，分別頒贈獎牌：       一、鄉鎮級：輔導各村里宴客準時落實者。       二、村里級：輔導各社區或宴客者準時落實者。       三、社區級：輔導宴客者準時開宴落實者。

立榮航空全球資訊網全新上線，也是國內第一家推出線上劃位服務，率先推出「線上劃位」服務廣受旅客好評，讓旅客於網路上就能一次完成訂位、購票及劃位等手續，可以隨時隨地在網路上安排個人的差旅行程，不再受到訂位中心及機場櫃檯服務時間的限制。       立榮航空表示，「立榮航空全球資訊網」全部更新，除了國內首創的線上劃位之外，還可提供旅客更貼心的全方位e化服務，包括廿四小時個人線上服務，提供訂位、購票、更改行程、延遲付款及退票等功能。       為回饋消費者，立榮航空繼第一波「線上e點通，紅利大方送」贈送旅客紅利300點後，再推出第二波紅利回饋活動。凡立榮貴賓聯誼會會員於9月1日至9月30期間，透過立榮航空全球資訊網www.uniair.com.tw完成訂位、購票，並於當月底搭乘者，即可獲贈紅利點數600點，搭愈多，送愈多。       自2005年9月1日起，立榮航空國際航線哩程也將開始納入累計，包括高雄｜曼谷、高雄｜峇里島、高雄｜河內、高雄｜首爾及高雄｜濟州，會員服務正式向國際航線延伸。現在請您即刻進入立榮航空全球資訊網www.uniair.com.tw感受它所提供給您的「全心服務」。

環保署於日前發布「事業或污水下水道排放廢(污)水緊急應變辦法」，本縣環保局特別針對相關規定提出說明，而有關救災產生之廢水如污染水源，最高可處新台幣六十萬元之罰鍰。       環保局指出，環保署於本(八)月二十六日依據水污染防治法授權發布「事業或污水下水道排放廢(污)水緊急應變辦法」，針對自來水水源、飲用水水源、灌溉渠道用水及漁業養殖用水等四類須特別保護水體水源，建立水污染防治緊急應變通報、措施執行及管理體系，以保護人體健康、農漁業生產及飲用水水源安全。       環保局說，依該辦法規定，執行緊急應變應掌握時效，必須於水污染事件發生後一小時內通報用水事業單位、管理單位或直接引取該水體飲用、灌溉或養殖的民眾妥為因應，以防杜污染之水源遭取用，並應於三小時內通報當地環保主管機關處理。       環保局指出，該辦法發布後，如發生災變，救災產生的廢水將受到規範，以往無法源規範應處理後始得排放，例如前些日子台中工業區內工廠發生火災，救災產生的廢水未及時截流、收集處理，導致污染南邊溪，引起民眾高度關切。而在該辦法發布後，如發生災變，救災產生的廢水必須依該辦法規定，設置截流、收集、暫時貯存設施，並妥善處理或委託處理。       環保局表示，違反該辦法規定者，將依水污染防治法第51條規定，處新台幣6萬元以上60萬元以下罰鍰；必要時，並得廢止其排放許可證、簡易排放許可文件或勒令歇業。也籲請事業單位注意並遵守該項規定。       至於該項「事業或污水下水道排放廢(污)水緊急應變辦法」中的重要條文內容為：       ｜本辦法適用之承受水體範圍如下：一、自來水水源。二、飲用水水源。三、灌溉渠道用水。四、漁業養殖用水。       ｜事業或污水下水道系統排放廢(污)水於前條承受水體且有下列情形之一，屬嚴重危害人體健康、農漁業生產或飲用水之虞：       一、廢(污)水處理設施故障、操作異常或意外事故發生且有下列情形之一：(一)排放廢(污)水含有害健康物質者。(二)廢(污)水未經處理逕行排放，致影響水體正常用途者。(三)排放廢(污)水超過事業或污水下水道系統廢(污)水處理或貯留能力，致影響水體正常用途者。       二、化學物質運作場所發生災變，因救災產生大量廢(污)水，未經處理而直接排放者。       ｜事業或污水下水道系統有前條各款情形之一者，其負責人應採取緊急應變措施，其措施內容如下：       一、立即停止排放廢(污)水。       二、限制或縮小污染範圍，並防止污染持續擴大。       三、應於一小時內立即通知受污染水體之用水事業單位、管理單位或直接引取該水體飲用、灌溉或養殖之民眾妥善因應。       四、應於三小時內通知當地環保主管機關。       ｜事業或污水下水道系統之負責人，應採取緊急應變措施，其執行方法如下：       一、關閉放流口或設置攔截、阻隔設施。       二、減少或停止生產或服務作業量。       三、應備妥足夠之暫時貯存設施，暫時貯存廢(污)水，無暫時貯存設施者，應停止排放或產生廢(污)水之作業。       四、依現場實際狀況，抑止或排除操作異常、設施故障及意外事故並啟動備份裝置。       五、依廢(污)水中污染物性質，執行適當的污染控制並減輕危害。       六、對受污染水體立即採樣分析水體水質，其分析項目應包括：氫離子濃度指數、溶氧、化學需氧量、導電度及其製程中含有害健康之物質。       七、於受污染影響範圍之虞之區域，分別選擇適當地點，每四小時執行一次前款採樣分析至承受水體恢復背景值為止；其水質分析結果應立即提供用水目的事業或管理單位。       八、鄰近有公共污水下水道系統或工業區專用污水下水道系統者，應申請廢(污)水緊急納入或委託處理。       九、無法於主管機關命採取必要措施期間內排除污染行為時，應設置管線將未妥善處理之廢(污)水排放於第二條之承受水體區域範圍外。       十、污水下水道系統之負責人應通知納管用戶，減少廢(污)水排放。       十一、應以電話、傳真或書面通知當地環保主管機關或受污染水體之用水事業單位、管理單位。       十二、化學物質運作場所發生災變，因救災產生大量廢(污)水，應設置截流、收集、暫時貯存設施，並妥善處理或委託處理。       ｜污水下水道系統屬新開發社區專用污水下水道系統，未組成管理委員會且未推選管理負責人時，以區分所有權人互推之召集人或申請直轄市、縣(市)主管機關指定之臨時召集人為管理負責人，負責執行緊急應變。       ｜事業或污水下水道系統經限期執行緊急應變，屆期不為執行者，由所在地主管機關與目的事業主管機關協助執行。

受中度颱風「泰利」外圍環流影響，浯江輪渡公司昨日宣布九月二日(星期五)大小金門交通船部份航班停駛；暫採大金門水頭至小金門(九宮)半點發船，小金門(九宮)至大金門｜水頭整點發船，並請鄉親搭船前電話確認(船運站：082362428，總船長：0937392573)，不便之處，敬請見諒。停駛航班如下：       (一)九宮至水頭碼頭：07:30、08:30、09:30、10:30、11:30、12:30、13:30、14:30、15:30、16:30、17:30(計11航班)。       (二)水頭至九宮碼頭：07:00、08:00、09:00、10:00、11:00、12:00、13:00、14:00、15:00、16:00、17:00、18:00(計12航班)。

「迎城隍」是金門最盛大的廟會慶典；「七月普渡」是金門各地最傳統又深具地方色彩的年中祭典，這些傳統節慶與典型民俗活動，是金門重要的文化資產，金門國家公園管理處邀專人拍攝，製成「合境平安」DVD，以讓這些珍貴的文化遺產，可以獲得重視與延續。       金管處表示，地區先民多是從閩南渡海而來，開發甚早，早期受環境嚴苛、戰事頻仍等因素影響，不僅沿襲大陸南方社會特別盛行的民間節俗；因應獨特的歷史經歷與生活經驗，在敬畏天威及尋求慰藉的心理下，更促成獨具地方色彩的民俗活動。       此外，地區居民沿襲閩南傳統，保有傳統節慶等典型民俗活動，這也是地區重要文化資產。為期能將這些珍貴的文化遺產，獲得重視與延續，特邀請梁皆得跨越兩個年度，持續拍攝紀錄金門具代表性的民俗慶典，並製成「合境平安」DVD。       金管處也表示，梁皆得之前在生態影片拍攝領域表現傑出，這次跨足人文節慶紀錄，也一樣亮眼。他以紀錄片的方式，利用16釐米電影片拍攝，色彩飽和且層次感佳；寫實唯美的畫面，簡潔的旁白，現場收音搭配配樂；製作完成初時，先以三畫面的方式在中山林遊客中心定時撥放，獲得好評。       金管處指出，為進一步推廣宣導，今年更製成「合境平安」DVD，包含六個單元，內容詳實，介紹金門「宗祠祭祖」，除標示宗族意識，更具備深厚的文化意涵。「宮廟聖誕」祭祀活動的分工與運作，讓觀眾在短短的時間內，體會金門多元、獨特的民俗節慶。       金管處也說，「宗祠祭祖」、「宮廟聖誕」等活動，支配著居民的生活作息與禮儀規範，成為金門人凝聚力的所在。       而每年農曆四月十二「迎城隍」是金門最盛大的廟會慶典，在遶境香陣隊伍中，各種儀式均呈現在其中。「風獅爺」是村落守護神，也成為當地居民虔敬信仰的始末，另外，「愛國將軍」捍衛金門子民、訴說著過去五十多年戰地生活的集體記憶、金門各地最傳統又深具地方色彩的年中祭典「七月普渡」等完整面貌也紀錄在影片中。

為應時代需求，落實社會福利「家庭化」、「社區化」原則，結合社會資源共同推動居家服務，身心障礙者服務中心將推動「金門縣身心障礙福利協進會居家照顧服務員培訓計劃」，預計招募三十人，歡迎地區有愛心、耐心的民眾踴躍報名參加。       社團法人金門縣身心障礙福利協進會表示，培訓時間將自94年9月10日起至課程實習結束止。原則上是利用週六、日的時間。培訓地點在社福館地下樓會議室。培訓對象為：一、凡戶籍設於金門縣年滿二十歲(含)、國小畢業(含)以上。二、身體健康狀況良好，無不良嗜好及傳染病者。三、具熱心服務者，且具有愛心及耐心者。培訓人數為30人。屆時將邀請相關科系且具有社會工作經驗三年以上者擔任講座師資。報名專線：082-336239、082-371559。報名時繳交保證金$2000元整、全程參與保證金退還，上課時數未達80%時不得參與實習與考試。

農試所成立五十四年了！地區過去因遭兵燹及災害，地瘠民貧，生活困難，多數居民均遠赴南洋謀生，而三十八年國軍進駐，改良耕地作物品種，增加生產，減少進口負荷，四十年成立金門農林試驗所(農試所前身)，五十四年來的經驗與演變，近年來在積極推廣農特產改良、產銷、農業機械化等政策下，配合觀光附設觀光休閒農場，讓農業能朝向多角化經營，永續經營，創造農村經濟。       金門農林試驗所(農試所前身)成立於民國四十年九月一日，下設農藝課、畜牧課、造林課。民國四十二年，增設測候課。民國四十五年，改名為金門縣農業試驗所，同時造林課析出獨立為林務所。       民國五十一年開闢后壟試驗場。民國五十四年，開闢下后安試驗田(七十二年移撥縣府)。民國五十七年，增設水產試驗站。民國五十九年，接管太湖試驗場(八十五年移撥金門縣自來水廠)。民國六十一年，測候課併隸於農藝課。民國六十五年，開闢南門試驗田(七十七年移撥縣府)。民國六十九年，水產試驗站析出獨立為水產試驗所，農藝課改為作物課。       民國七十二年，遷所於后壟試驗場。民國七十三年，接管林務所后壟苗圃。民國七十四年，畜產課析出獨立為畜產試驗所。作物課劃分為作物改良課與種苗生產課。民國八十九年，作物改良課改為農務研究課，種苗生產課則改名為農業推廣課至今，目前共有職員十二員、技工二十五名，共三十七名。       農試所指出，考量農村勞力老化及人畜力不足，為降低農業生產成本，增加農民收益，推廣集團栽培共同經營班暨產銷班，讓農友以集團栽培方式促進農作物生產，有效減少土地拋荒，促進農村經濟繁榮。       另外，在秉持照顧地區農民之前提下，引進國內外新型農機具，並試驗研究、改良，推廣農業機械化，期使各項機具能確實符合地區農友需求，發展最大機械效能，節省各項作物管理上之勞力與時間，全面提高農業機械化程度，增加收益。       農試所指出，為因應務農人口減少導致農業沒落等現象，特別於民國八十六年著手委託工程顧問公司辦理休閒示範農場規劃設計，主要目的為創造農業多目標經營，導入觀光遊憩活動，帶動地區農業發展，提高國民旅遊水準及生活品質，發揮境內及相關景點的資源特色，提供多元化的遊憩機會，以滿足不同族群的需求，進而達到農業資源永續經營，創造農村經濟。       此外，農場的設立，亦兼為因應小三通後，提供農業生產轉型契機，由所內設立之示範農場，作為今後農民興設參考對象，並鼓勵遊客至農場消費，各農場獨立形成消費群，農業產品以自給自足，當地消費為原則，增加附加價值減少小三通後大陸農產品，對地區農產品的衝擊。       近年來農試所，在積極推廣農特產改良、產銷、農業機械化等政策下，配合觀光附設觀光休閒農場，讓農業能朝向多角化經營、永續經營之方向發展，改善農業環境，創造農村經濟，改善農民生活。

金門自由車運動委員會原訂於九月三日前進廈門舉辦「廈門鐵騎環島路自由行」活動，因受泰利颱風影響，為確保活動安全及船班問題，將順延至九月十七日，該會請已報名參加者注意延期時間，有興趣參加但未報名者，仍可利用此段時間與該會報名，聯絡電話(082)312589。傳真該會也可(傳真號碼：082-328715)。報名費用每人繳交新台幣5,000元整，包含金廈船票、住宿、交通、餐飲及200萬旅遊平安保險費等。       金門自由車運動委員會為促進兩岸體育文化交流，推廣自行車運動，並聯繫金門及廈門自行車同好情誼，首次移地到大陸舉辦「廈門環島路鐵騎之旅」活動。       為讓活動能順利進行，日前，該會主任委員黃克標也特別率幹部等一行八人赴廈門市體育總會拜會秘書長陳雅清，並討論廈門市自行車休閒活動之推廣問題，與會達成多項共識，包括：協助廈門成立以休閒為主之自由車運動委員會、金廈不定期舉辦自行車活動等。       黃克標表示，這一次活動係由該會與廈門市體育總會，捷安特(中國)有限公司-廈門專賣店共同主辦，以促進金廈自行車同好情誼，未來並可不定期舉辦活動。

泰利颱風侵襲金門風力增強，金門縣政府昨天中午緊急宣布下午停止上班上課，金城鎮公所辦理的第十四屆金城盃軍民籃球邀請賽正晉入八強冠亞軍決賽，鎮長蔡輝詩為顧及球員的安全，決定將昨日三場決賽取消，所有賽程並往後順延一天舉行，主辦單位提醒球迷和鄉親不要冒著風雨前往，以免危險。       金城鎮公所指出，原排定昨日晚間舉行的三場社男組決賽賽程，受泰利颱風侵襲影響決定取消，各場賽程比賽時間更改往後順延一天舉行。       第十四屆金城盃籃賽自八月廿五日一連進行十天賽程，現還有九場精彩決賽，這三天賽程安排如下，       二日：第一場於下午六時起由丙亞太武社區VS丁亞金門高職。第二場晚上七時三十分甲冠鐵甲金門刀對上乙冠金門技術學院。第三場晚上九時至十時二十分丙冠將軍會與丁冠駿益瑞泰交戰。       三日：第一場於下午六時起由甲亞千勝汽車與丙亞太武社區。第二場晚上七時三十分乙冠金門技術學院對上丁冠駿益瑞泰。第三場晚上九時至十時二十分甲冠鐵甲金門刀與丙冠將軍會交手。       四日：第一場於下午一時起由丁亞金門高職和甲亞千勝汽車對決。第二場下午二時三十分乙冠金門技術學院與丙冠將軍會對壘。第三場下午四時至五時二十分甲冠鐵甲金門刀與丁冠駿益瑞泰交戰，主辦單位並決定下午五時三十分舉行閉幕典禮，頒發各組績優隊伍以及表現最優秀球員。

昨日是記者節，金門縣議會特別邀宴地區新聞從業人員，議長莊良時代表議會感謝各媒體工作人員平日對於議員監督縣政及為民服務的努力，傳達給民眾瞭解。       金門縣議會昨日中午宴請地區新聞媒體工作同仁，包括縣議會議長莊良時、副議長許永鎮、縣議員張光海、洪麗萍、許華玉、王再生、洪允典等人都特別出席向記者們致意，此外議會各組室主管也在主秘李增德的率領下全員出席參與。莊良時在致詞時表示，地區的發展與媒體息息相關，從逐漸日增的各家媒體，不難發現金門的聲音已逐漸受到重視，是一個相當有潛力的地方，而這也代表金門已走出去與世界接軌，感謝一年來各媒體工作同仁的支持與鼓勵，讓議會為民服務的消息可以傳達出去，所以特別藉餐會慰勞新聞工作者的辛勞。       此外，莊議長也期許媒體們多報導議會的建議，幫議會多宣傳，讓金門可以更進步。本報社長顏恩威則代表地區媒體向縣議會致謝，顏社長首先對莊議長的高瞻遠矚表示肯定，而他也提到議會對地區的建設、社會服務貢獻甚多，相當值得推崇。

相招來當古蹟解說大使囉！金門縣文化局將於九月中旬舉辦「認識古蹟日─與古蹟共舞」室內專題演講暨戶外導覽解說活動，即日起接受報名，至九月十日止，歡迎民眾踴躍報名參加，報名專線： 325643＃515。       文建會自2001年起開始舉辦「認識古蹟日」活動，於每年九月第三個週休二日，開放古蹟、歷史建築、閒置空間、博物館等並規劃深度文化資產知性活動，以使民眾有機會親近文化資產，由參觀、導覽、活動中體驗文化資產之美。       而金門縣文化局訂於本(九)月十七至十八兩日上午，邀請對本縣文化資產學有專精之專家學者，包括江柏煒、楊天厚、陳為學、許維民、葉鈞培、林金榮等六位老師假文化局二樓視聽室及三樓會議室作室內專題演講；並於下午由專業古蹟解說員林金榮、陳世宙、蔡容英、 楊依瑾等四位講師帶領學員作戶外導覽解說活動，期透過深入淺出之研習導覽解說活動，讓人人皆成為古蹟解說大使。       此次活動對象為：小學三年級(含)以上學童暨｜般民眾，並歡迎軍人、警察、海、岸巡單位派員參加，活動共分二梯次共計160名。報名時間從今日起至九月十日，額滿為止；請於上班時間撥打報名專線：325643＃515 劉益成，報名時請說明姓名、生日、身分證字號及葷或素食；為響應環保，請自行攜帶環保餐 具及環保杯。       參與學員文化局將贈送「古蹟導覽手冊」乙本、「認識古蹟日─與古蹟共舞」紀念帽一頂，歡迎大家踴躍參加。       文化局也提到，期盼透過「認識古蹟日」活動，讓民眾親近古蹟、瞭解古蹟，進而珍愛古蹟，建構保護文化資產正向概念，並深耕金門未來登錄世界遺產而喚醒民眾之自覺意識。

金門縣退休教師協會日昨舉行第二屆原、新任理事長交接暨第一次理監事聯席會議，在常務監事陳永實的監交下，新任理事長鄭慶利接印信就任，希望持續在大家的支持協助下，帶領全體理監事為推動退休教師事務而努力，期使退休教師業務蒸蒸日上。與會退休教師也對於會址的爭取，希望理事長和會員全力向縣政府爭取，以讓退休教師有個永久會址進行聯繫、聯誼的場所。       這項原新任理事長交接典禮，係於日昨在古城里金門城活動中心舉行，縣府教育局長盧志輝、金城鎮長蔡輝詩、金門縣退休教師理監事等人均到場表達道賀之意，受到新任理事長鄭慶利及理監事的歡迎。       交接典禮由常務監事陳永實主持原、新任理事長印信監交，原任理事長盧錫銘將印信交予鄭慶利，在理監事的掌聲中完成交接儀式。鄭慶利也感謝理監事及會員代表的支持與努力，讓各項會務在穩定中推展，他也希望持續在大家的支持協助下，帶領全體理監事為推動事務而努力，期使退休教師業務蒸蒸日上。       縣府教育局長盧志輝致詞感謝退休教師們奉獻一生歲月時間來投注教育，春風化雨，培育許多優秀的人才，服務社會各階層，教師們對於社會的貢獻，從古到今，都一直扮演重要的角色，也深得社會大眾的敬重。他希望每一位教育界的前輩們都能有「退而不休」的服務精神，以多年豐富的教育經驗和專長，繼續來關心家鄉的教育發展，隨時提供應興應革的建言，共同為家鄉教育盡一份心力，為子弟們營造更優質的教育環境。       典禮中金城鎮長蔡輝詩也頒發當選證書予新任理事長鄭慶利，金門縣退休教師協會新任理事長鄭慶利也逐一頒發當選證書予各理監事人員。新任理監事分別是；常務理事：盧錫銘、林金龍、傅子貞、楊清國。理事：李水成、洪榮選、蔡清龍、薛德清、陳永財、陳義乞、簡榮和、呂誠惠、張水燦、陳世宙。常務監事：陳永實。監事：陳大吉、陳家文、楊金山、楊太平。並通過聘請陳世宙擔任總幹事一職。       隨後金門縣退休教師協會召開第二屆第一次理監事聯席會議，會議由新任理事長鄭慶利主持，會中，除討論通過九十四年工作計劃，籌組教學小組至各校參訪，舉行茅山塔與水頭文化之旅，並敲定十一月份召開理監事聯席會議，討論組團參訪福建廈門展開教育文化交流活動。與會退休教師也對於爭取多時的會址場所一直未有結果，盼望縣政府給予協助，更期盼新任理事長和會員全力向縣政府爭取朱子祠或莒光山莊等的空置空間成為會址，以讓退休教師有個永久會址進行聯繫、聯誼的場所，讓該會有屬於自己的「家」。