配合縣府辦理七月三十一日推出『2005年搶灘料羅灣海泳活動』，主辦單位當天將同步於料羅海灘辦理「園遊會活動」，園遊會活動時間上午七時至十一時，有意參加之商家業主自即日起至20日請逕向金湖鎮公所報名，報名洽詢專線請撥332528轉223社會課陳志衡。

首屆海峽兩岸圖書交易會七月底將於廈門登場，據報載臺灣參展廠商將以聯合組團的方式從臺灣包機飛到金門，再由金門經小三通直航廈門。       根據大陸媒體指出，目前臺灣各參展協會共計一百五十名代表已獲得批准，將以聯合組團的方式從臺灣包機飛到金門，再由金門經由小三通途徑於二十七日抵達廈門。       該報導也指出，這是臺灣出版發行界首度採取此種方式進入大陸，而這也為海峽兩岸出版發行界的交流創建了一條便捷的渠道，同時對加強兩岸交流與合作也具有重要的意義。       而另有媒體也指出，這條線路大大節省了臺灣參展商出行的費用和時間，因此受到臺灣參展商的熱烈歡迎，約有一百餘位參展廠商對於未能獲准經由小三通到廈門參展感到非常的遺憾。

華僑愛太極，拳授比利時：一心唯不亂，儒誨加佛釋。來自比利時的華僑梁傑鴻(法名：定崇)帶著一群比利時籍的軍官、醫生、護士到金門觀光。定崇與姐姐已經有二十六年未見面，兄姐弟三人之所以相約在金門，是因為他們的父親在八二三砲戰的年代裡，早就與金門結下很深的淵源。       梁傑鴻(定崇)是比利時太極拳協會的總幹事和教練。他學太極拳已經有二十來年，目前正在將這一門中華文化的精粹傳授給比利時的洋人們。       民國五十八年，亨利由非洲到臺灣；六十四年由國立政治大學歷史系畢業；六十五年前往歐洲。民國七十七年，他開始萌生一個構想，希望把歐洲的朋友們帶回祖國參觀，讓他們體驗一下中華文化。這一次，他帶著比利時的朋友來到臺灣、又來到金門，就是這個願望的實現。       梁傑鴻(定崇)非常熱愛太極拳，因此就在比利時把這門功夫傳承下去。他學的是楊氏太極拳。他要學員們牢記這是楊氏太極拳，不要只記得傳功者的姓名而不知其淵源。他覺得練功過程中，觀念是最重要的，因此他也把儒家的教誨和佛家的釋義教給他們，強調「守正」和「一心不亂」。他在比利時收了一個名字叫亨利的得力助手，他希望亨利將來能夠持續推動太極拳。亨利在梁傑鴻的引導下，既學太極，也慕佛法；他的法名叫：定授。       為了讓比利時的朋友更加了解太極拳及佛法，梁傑鴻特別安排佛光山的參拜行程，此外還要和臺灣的太極拳社團交流。參加這次臺金之旅的人員包括F16戰鬥機和Airbus340的教練(曾為臺灣訓練種子教官)、檢察官、物理治療師等；有男有女，有大人也有小孩。       梁傑鴻在比利時做了不少服務的工作，曾不只一次受到中華民國僑務委員會的表揚。       對梁傑鴻而言，此行還有一件私人的大事，那就是與二十六年沒有見面的姐姐相會。梁傑鴻的姐姐住在其他國度，平常只靠電話聯絡，這次特別約在金門，原因之一是他們的父親與金門有深厚的淵源。這次聚會還包括梁傑鴻的哥哥。梁傑鴻的哥哥民國五十九年曾服役於金門。       老外們來到山后民俗村，對禮儀館中的文物指指點點，又到閣樓上探頭探腦。有一位做丈夫的還請太太坐上花轎，自己擺了高跪姿，做出合什的動作；或許，在他的想法中，華人就是這樣子向新娘子求婚的！

一名男子為公益活動奔忙，因為熱心過頭，太過疲倦，失神撞上一株垂榕。       男子原本是要接回懷孕的妻子，還好事情發生在接到人之前，否則後果就不堪設想。       為了行車安全，醉不上道，累不上路，才能行得久遠。

金湖消防分隊考量近年來在金工作之外籍人士漸多，基於消防救護的服務無國界、膚色之分，除了全面加強消防救護弟兄的英語語言能力之外，同時將該分隊救護車加貼『EMERGENCY DIAL 119』之標語(意即：緊急時，撥打119)，強化消防救護功能。有鑑於近年來在金工作之外籍人士漸多，在異鄉工作的外籍人士，由於語言及習慣的不同，會有許多生活上的不便，也因此若發生意外需要尋求幫忙時，常會茫然不知所措。金湖消防分隊基此，特別為消防弟兄開辦英語會話課，提昇弟兄英語對話能力。除此，特將分隊救護車加貼『EMERGENCY DIAL 119』之標語(意即：緊急時，撥打119)，希望於出勤救護時，外籍人士遇分隊救護車能夠清楚辨識，並能區別地區報案電話(119)與國外報案電話(911)之不同，以在緊急時刻派上用場。金湖消防分隊救護車加貼『EMERGENCY DIAL 119』之標語，便利外籍人士辨識及使用。

社團法人金門縣林氏宗親會完成第七屆理監事改選，連任二屆的原任理事長林成炎功成身退，由林水源當選第七屆理事長，並將擇期進行原新任理事長就職交接儀式。       金門縣林氏宗親會於日前召開會議改選第七屆理監事，縣長李炷烽也到場列席指導，他樂見林氏宗親會團結和諧、為宗親服務謀福的熱誠，並向當選的理監事道賀致意。       會中經投票選舉出的金門縣林氏宗親會第七屆理監事會成員，結果是由林水源孚眾望當選理事長，常務理事為林金量、林君旺、林明練、林永壽等四位，理事林長獻、林登注、林振查、林聯軍、林有鑫、林江河、林金樹、林君秋、林春福、林開興等十位，候補理事林登添、林水元、林水福、林國祥、林海龍、林華恭等六位；常務監事林福德，監事林文練、林吉猛、林清團、林堯土等四位，候補監事林天扶、林勤芳等二位。林氏宗親會並將擇期於近日內舉行理事長交接典禮。

由金門縣政府社會局主辦，金城鎮公所協辦的「陽光少年、活力參與｜｜暑假貧童才藝課輔」活動，昨日經在金城鎮公所舉行開幕式，計有二十八名受金門家扶中心扶助的國小學童參加，並由二十六名來自各大專院校返鄉過暑假的同學義務提供服務。       「陽光少年、活力參與｜｜暑假貧童才藝課輔」活動開幕式中，金城鎮長蔡輝詩除了歡迎參加同學外，更勉勵他們在大哥哥、大姐姐的輔導下課業能夠更進步，同時也提醒同學要注意個人安全。金門家扶中心主任林玉真則感謝金城鎮公所慷慨提供場地借給家扶中心使用，讓扶助學童可以在舒適的學習環境下進行課業輔導。而對於特別在暑假中撥出時間為小朋友進行課業輔導的義工們，並也表達感謝之意，希望參與課輔同學能珍惜這麼好的資源，用心完成自己的暑假作業，讓自己的暑假過得更充實。       金門家扶中心受扶助的兒童大多來自單親、貧病的弱勢家庭，家長普遍教育程度不高且忙於張羅生計，對孩童的學業，常有心有餘而力不足的感嘆。針對此需求，金門家扶中心自九十三年起於寒暑假期間邀集返鄉的大專青年及扶助大專生提供課業輔導服務，有效協助這群因經濟條件限制、家長無力指導課業的孩子們，解決學習上的適應不良與課業上的難題。       至於課輔活動內容，即教材以課本為主，另配合參考書或評量給予參加學童加強複習。另外，並安排作文、棋藝、手工藝等課程，擴展學員的各項學習潛能與興趣。同時並推出團體輔導，安排戶外活動、趣味競賽等休閒活動，以紓解學員課業壓力。這樣有效運用義工學有專長的資源，解決課輔兒童課業上的難題，將有助提高其課業成績。至於服務時段係自七月十二日至八月二十六日，每週二至週五下午一點半至五點，課輔地點在金城鎮公所三樓。

縣府將於金門縣社會福利館首次開辦「國家美容丙級證照班金門美容師培訓班」，並於二十日下午二時至四時在社福館舉辦說明會。凡年滿十五至六十歲不分男女，均可自即日起至十九日止，於上班時間內報名參加，電話為334166、337245。       為推廣終身學習，增進民眾生活知能，充實生活內涵，改善生活品質。同時加強技能訓練，培訓地區民眾一技之長，輔導民眾專業證照之取得，提供民眾就業機會。       由縣府主辦、金門縣婦女福利服務中心、社團法人金門縣婦女會承辦、台北市美容證照推廣協會協辦的這項美容丙級證照班金門美容師培訓班將從本月底開班授課。本縣婦女會指出，本項證照班全程九天共計七十二小時，並分為二次上課，第一次上課日期為本(七)月二十七至三十一日共五天，第二次上課日期為八月十八日至二十一日共四天，研習內容包括美容基礎入門，輔導丙級證照考試。並於本月二十日下午二時至四時舉辦說明會，而辦理地點都在金門縣社會福利館。       參加對象為年滿十五至六十歲，男女均可報名，證照班正取五十名名，備取十名(證照班在說明會時現場報名，並繳交保證金)。至於說明會則名額不限。       而參加研習學員需繳保證金新台幣五千元，全程無缺課退還(若有特殊事故請假，需檢附相關證明文件，請假時數不得超出全課程十分之一)。       縣府鼓勵民眾踴躍報名參與，若報名參加人數多的話，也考慮開辦第二班，也希望透過培訓課程，提供民眾一技之長或第二專長之技能訓練，並輔導其取得國家證照，增加就業之機會。

台商陳文山在廈門市因食道癌舊症復發，透過金門縣紅十字支會協助，於昨日上午在其大陸籍配偶張濤的陪同下，循由小三通管道經由金門再中轉返台就醫。       四十三年次的澎湖縣馬公市民陳文山，患有食道惡性腫瘤，曾於九十三年十二月三十日住進佛教慈濟綜合醫院治療，於九十四年一月四日出院，在赴廈門時於日前舊疾發作，急需返台治療，由於路上需要其結婚八個多月的大陸籍配偶張濤隨行照顧，遂於本月六日向金門縣紅十字會請求協助向有關單位申請，准予由廈門小三通經金門入境台灣。金門縣紅十字會透過紅十字總會協調相關單位協助，為張濤申請金馬證，但由於二十六歲的張濤為湖北省人，非福建省籍，不符合小三通申請資格，一度被境管單位要求經香港、澳門中轉，讓陳文山夫婦感到相當無助。       所幸經金門紅十字會聯繫境管局查證陳文山為澎湖籍，而且其配偶張濤戶籍也設在澎湖，為小三通適用對象，才准予核發張濤的金馬證。不過，昨日上午當陳文山夫婦趕抵廈門準備搭乘往金門首班的「同安號」客輪時，廈門和平碼頭船務公司以張濤不是福建人為由拒絕售票，幸好在開船十幾分鐘前，金門縣紅十字會總幹事許金象緊急傳真相關規定資料到廈門，他們夫婦才得以順利成行。       陳文山夫婦昨日上午十時四十分許抵達金門水頭碼頭，金門紅十字會總幹事許金象率同理事林再求及志工到碼頭協助，並在境管局金門服務站及海關的通融下，讓身體虛弱的陳文山得能快速通關，隨後由金門縣紅十字會專車送往尚義機場轉機返台治療。

比利時「前瞻報」記者Jean-Louis  Tasiaux昨抵金採訪，縣長李炷烽在訪問中表示，金門的條件並不理想，就民生經濟而言，現正處於最困難的時代，希望政府能多給予支持與協助。       Jean-Louis  Tasiaux為比利時「前瞻報」旅遊兼地區版記者，昨在新聞局代表的陪同下抵金採訪，特別針對金門現況、觀光發展、民生經濟、小三通等問題前往縣府訪問縣長李炷烽。       Jean-Louis  Tasiaux指出，在抵金採訪前做過功課所以對金門並不陌生，而金門不管是在歷史、地理位置上都具有象徵性。因此想實地來了解兩岸關係現況、台灣本島與外島間的關係，以及金門過去、現在、以及未來發展規劃。       李炷烽表示，十分的榮幸能接受訪問，也感謝Jean-Louis  Tasiaux遠渡重洋到金門來採訪，並希望未來會吸引更多的比利時民眾前來金門觀光。       當Jean-Louis  Tasiaux問及金門人的認同問題時，李炷烽指出，現在是地球村時代，對於是金門民眾認為自己是金門人、台灣人亦或中國人並不重要，重要的是應了解它的歷史背景。而他也說，若是為了選舉而刻意的去劃分並不妥。他也指出，兩岸各有特色，可透過金門做為中介將各種制度推銷到大陸，增加彼此的交流、認同感，減少紛爭、歧視。       李炷烽也說，過去金門是反攻大陸的跳板，現在是兩岸和平、溝通的橋樑。但是，金門的條件並不理想，在過去民眾都往東南亞發展、維持生計，現今絕大多數都在台灣發展；留在金門的有部份在公務部門服務，有部份從事觀光、特產等，其他的商家們則因軍方大量撤軍而受影響，有些甚至連基本的生計都有問題。因此，就民生經濟而言，現正處於最困難的時代，希望政府能多給予支持與協助。       李炷烽也指出，小三通試辦至今已邁入第五個年頭，期間讓來往兩岸的台商解決行的不便，而去年十二月七日大陸開放福建民眾抵金觀光至今，因受手續申請不便等影響，累計人數不滿兩千人，和每天六百人的目標還有段距離。       李炷烽也說，希望中央在政策上能鬆綁，並對外開放，讓世界各國的民眾或台灣民眾，自由選擇自香港或金門等地出入台、金、廈，屆時相信會有更多的人會來金門旅遊。       李炷烽也提及，據統計每年世界各國到廈門旅遊的人數大約有二十餘萬人次，如果這些人也能從廈門小三通到金門，再由金門到台灣旅遊，那這對台、金的觀光發展都相當的有助益。但他也說，這是地方政府無法決定的事也是地方政府無奈之處。

健保轉診制度今(十五日)正式上路，金門地區民眾如「未經轉診」逕行到台灣的大醫院看病的話，門診部分負擔將從五十元跳到三百六十元，看病的花費提高；金門縣立醫院院長林仁鑫認為，全民健保轉診制度實施對金門民眾影響不大，但仍呼籲民眾儘量選擇在本地醫療院所看診，避免直接赴台灣擠到大型醫院，不但舟車勞累，也帶至精神及經濟雙重壓力。針對七月十五日起全民健保實施轉診制度，縣立醫院院長林仁鑫指出，目前金門地區病患在本地各醫療院所看病，不論是掛號、抑是門診部份負擔，全部都免，連台灣觀光客、台商等等也同本地民眾享有免掛號免部份負擔就醫的優待，若病情危急需要轉診，由醫生開立轉診證明再赴台接受進一步治療也免部份負擔，離島居民持轉診單赴台就醫，仍以一次就醫免收部分負擔為限。全民健保實施轉診制度，按規定地區民眾前往台灣各基層診所看病，門診的部分負擔維持五十元不變，如果因為病情需要，持診所開具的轉診單，前往地區醫院、區域醫院或醫學中心，接受進一步的治療，或者在醫院門診手術、住院患者出院後，七天內的第一次回診，也視同轉診，由醫院自行開立證明供病患使用，門診的部分負擔也維持不變。　　縣立醫院院長林仁鑫強調，落實轉診制度，也是希望民眾在身體不舒服時候，先到自家附近的醫療院所及診所求診，如果還是沒辦法對症下藥醫治好的話，再利用轉診制度到大型醫院，而不是一口氣就直接擠到大型醫院，不但舟車勞累等候掛號排隊之苦，更造成醫療資源分配不均與浪費，這項制度主要在讓大醫院門診負荷量減輕，全力照顧重症病患，更有效發揮醫院臨床教學研究的功能。林仁鑫表示，民眾常有去台灣的大醫院看病較有保障的迷思，不過如此一來，不但浪費醫療資源，醫療品質也隨著下降，而且即日起逕赴醫學中心求診的部分負擔由210元調高到360元，到區域醫院看病的部分負擔也由140元調高240元，即使逕赴社區型的地區醫院，由50元調高到80元，平常習慣到台灣的大醫院看病的民眾，日後未經轉診而直接到大醫院求醫，恐怕荷包就要大失血了。林仁鑫呼籲民眾儘量選擇在本地醫療院所看診。他說，該院歷年來除了爭取台北榮總專科醫師到金門服務之外，也購置不少儀器設備，包括有全身型電腦斷層掃描儀、乳房Ｘ光攝影儀、全身型Ｘ光機、全身型彩色杜卜勒超音波、履帶式運動心電圖儀、隨身型心電圖儀、電子纖維胃鏡及大腸鏡、熱探子止血儀、電燒器、肺功能測驗儀、骨密度檢查儀、骨科手術Ｃ臂Ｘ光機，但是可能仍有不少民眾不知道，而要求醫師為其轉院，希望民眾可以在地善加利用，減少轉診奔波，浪費人力財力。據統計，地區去年全年轉診到台灣就醫人數高達五千一百一十六人，平均每一天有十四人轉診，地方政府對轉診提供補助來回機票票面價一半，連同補助陪同家屬一人，全年總計支出台幣八百一十五萬元，這個數字還不包含陪同家屬八百五十八人，轉診所提供交通補助是否構成氾濫，針對此，衛生醫療單位近期內將召開會議進行檢討改善。       自七月十五日起，民眾如果未經轉診，直接到台灣醫院就醫，其門診基本部份負擔如后：       一、門診基本部分負擔，分別依「逕赴就醫」或「轉診」二類方式計收：       (一)未經轉診逕赴各層級就醫時，醫學中心計收360元、區域醫院計收240元、地區醫院計收80元、基層院所計收50元；如經轉診時，醫學中心計收210元、區域醫院計收140元、地區醫院計收50元、基層院所計收50元。       (二)依法或依規定免收或減收情形：符合全民健康保險法第三十六條各款情形之一者，如重大傷病、分娩、預防保健、至山地離島地區院所就醫者；榮民、低收入戶及三歲以下兒童等已由相關單位支付者；身心障礙人士一律以基層院所基本部分負擔50元計收。       二、急診部分負擔：醫學中心計收450元、區域醫院計收300元、地區醫院計收150元、基層院所計收150元。依法或依規定免收情形有：符合全民健康保險法第三十六條各款情形之一者，如重大傷病、分娩、預防保健、至山地離島地區院所就醫者；榮民、低收入戶及三歲以下兒童等仍然享有部份負擔的優惠。

華信航空繼台北金門航線推出離峰時段特惠專案後，今起台中金門航線也將加入此一波優惠活動。旅客凡搭乘華信航空上午九點三十五分由金門飛往台中以及下午三點○五分由台中飛金門兩航班，即可享單程一千五百元有找的優惠。       華信航空日昨推出台北往返金門離峰時段二航班實施優惠票價。民眾只要搭乘上午八點十五分金門往台北的AE一二六二班以及下午四點十五分台北飛金門的AE一二六七班次，即可享單程(不含兵險)統一票價新台幣一千四百九十九元的優惠價格，而旅客金門購票因免營業稅，優惠價格為一千四百二十八元。       華信航空金門營業站昨表示，繼台北金門航線推出離峰時段特惠專案後，旅客反應熱烈，而為了服務更多旅客，決定今起台中金門航線也將推出兩班離峰時段機票優惠，分別是上午九點三十五分由金門飛往台中以及下午三點○五分由台中飛往金門兩航班。華信航空金門營業站表示，今起民眾凡搭乘台中金門航線兩離峰航班，即可享單程(不含兵險)統一票價新台幣一千四百九十九元的優惠價格，而旅客在金門購票因免營業稅，優惠價格為一千四百二十八元。       華信航空金門營業站指出，旅客欲購買台中金門航線以及台北金門航線優惠票價，可以臨櫃購票、先以電話訂位，電話為(○二)二七一七一二三○，或是直接上網購票，網址為，www.mandarin-airlines.com。