為加強學校師生意外傷害防制與急救技能，金門縣急救教育推廣中心舉辦「學校教職員工CPR」急救訓練研習，最後一梯次定於明(十一)日在金城國中如期舉行，並邀請縣立醫院外科主任董文雅醫師傳授CPR急救要領及各項疾病的預防保健之道，藉以減少師生意外傷害之傷亡程度，發揮自救互救之功能，以維護生命之安全。       這項由教育部、行政院衛生署主辦，中華民國急救技能推廣協會、金門縣衛生局、金門縣立醫院協辦，縣府教育局、金門縣急救教育推廣中心承辦的學校教職員工CPR急救訓練活動，最後一梯次舉辦不因立法委員選舉投票日影響，將於明(十一)日上午十時在金城國中二樓會議室如期展開研習，承辦單位呼籲地區各國中小之體育老師、級任導師、專任教師與兼職的教育行政人員屆時出席參與，早日接受學習成果「筆試與技術評量」驗收，能夠完全正確操作使用CPR技巧，獲得衛生署急救教育推廣與諮詢中心發給證書。

二十二個小時，歷經陸、海、空的交通，對於出生才七個月的小嬰兒，是一段漫長的旅程。上海台商早產女陳喻安於昨(九)日晚上十時，在壢新醫院院長張煥禎的全程陪同下，由上海搭車到廈門，預訂於今(十)日下午三時五十分搭船，經小三通海路到金門，然後搭乘直昇機返回台中，於今晚八時抵達台中榮總就醫。       上海台商之女陳喻安由於早產，出生體重只有九百公克，因此住進上海復旦大學附設兒科醫院達四個月，因大陸無健保給付，負擔沉重，陳家遂向陸委會專案申請，從金廈小三通路線返回台中榮總治療，由壢新醫院院長張煥禎擔負起醫療小組指揮重責。張煥禎並於昨日上午十時，在金門縣政府交通旅遊局、衛生局協助下，經小三通海路趕赴上海。       張煥禎於行前表示，醫療小組成員之一的呼吸治療師吳淑芬、護理師卓曉佩已於七日先行攜帶醫療設備前往上海。他也指出，將於九日晚上十時，陪著「小安安」乘坐加長型救護車從上海出發，經杭州、寧波、溫州、福州、廈門，於十日下午三時五十分搭小三通客船，預訂十日下午四時四十分到達水頭，晚上七時再搭救護直昇機返回台中榮總治療，全程約需二十二小時。       張煥禎說，由上海回廈門的路程，將由他和上海辰新醫院醫生組成的八人醫護小組照顧，由金門返回台中的航程，則將由桃園平鎮的壢新醫院新生兒科醫護人員接手照顧，另外，因「小安安」有支氣管痙攣現象，醫療小組還準備多箱醫療器材，以確保「小安安」旅途平安。       衛生局長陳天順表示，該局與交通旅遊局已協調碼頭通關、直昇機中轉等問題，各項因應措施已準備就緒，相信在兩岸攜手努力下，一定能讓「小安安」平安返台就醫。

縣府昨召開第一一三次主管會報，該會由副縣長楊忠全主持，關於上次會議指裁示事項湖下居民反映石蚵有遭油污染的事情，縣環保局已採樣送至環保署檢驗所檢查。楊忠全也裁示，關於縣府組織修編之前置作業，在人事地時物都應多方考量，各局室職掌需明確，相關規章的修改也應盡速修改更新。而業管單位也應做好接待大陸人民抵金旅遊之工作。       第一一三次主管會報昨於縣府第一會議室召開，該會由副縣長楊忠全主持，主任祕書翁廷為，各局室主管也出席參加，會中各業管單位針對上次會議主席指裁事項提出工作報告，其中關於湖下居民反映附近海域石蚵有遭油垢污染一事，縣環保局在會中提出說明表示，除了湖下外，后豐也有類似的情形，兩地之石蚵聞起來無味；但吃起來有味道，目前已將煮熟之石蚵冷凍，部份已送至環保署檢驗所檢查油脂成本。環保局也指出，目前也協調港務處列管海上工作船使用之油類與放置點，而環保局也將與海巡署連繫將進行不定期的抽查，以方便管制與掌控石蚵遭污染之因。       會中政風室提及，學校合作社販賣物品等問題。對此教育局表示，校方所販售之物品皆有規範，關於校園圍牆外之小販，校方只能約束學生不要前往購買。政風室也表示，有民眾反應榮湖施工期間路面塵土飛揚、遇雨泥濘不堪，而該工程之完工日為九十三年十一月二十三日，工程皆有環保經費，相關單位應盡速改善。建設局也提出說明表示，榮湖的相關工程執行上，因為八、九月的大雨，湖水過滿影響工程，故完工時間將延至一月份，而工程其中有一部份土方將做為岸堤設施之用暫時堆積，另一部份則運至文化園區以做回填之用。       而消防局也表示，關於五十公尺之雲梯車已驗收完成並進行使用訓練，該雲梯車長十二公尺寬六公尺，因為金城所駐地過小，迴轉不便，故目前暫放於金寧消防分隊。       楊忠全在會中也特別指示，關於縣府組織修編之前置作業，在人事地時物都應多方考量，各局室職掌需明確，相關規章的修改也應盡速修改更新。       楊忠全也說，日前已有一團廈門觀光客共計五十五人抵金旅遊，業管單位對於負責接待之相關解說人員應做好管理，並盡好接待之責。年底將屆，許多工程發包案件、公告案件，若發包進度受影響，應特別留意並盡快辦理，而依採購法辦理的案子，若有標餘款應於年度結束前處理完成，以提昇執行率。       楊忠全又進一步說，文化局、民政局、教育局等在職掌上有不明確之處，各單位應盡快協調解決，才不致影響相關工作的進行。

隨著第六屆立法委員選舉日期的逼近，消防局金寧、烈嶼消防分隊分別在轄區內投開票所進行防火宣導及加強消防人員搶救演練，模擬現實狀況，期使實際情況發生時能充分將影響選情危害損失降到最小。這項投開票所演練的過程，由警消人員對投開票所的選務工作人員及當地民眾進行消防安全常識宣導，包括用火、用電安全注意事項、火災案例教育、疏散避難引導逃生要領、滅火器之使用要領及火災發生時通報消防分隊要領等，作說明講解。       同時也在現場實際模擬火災發生時的搶救演練；選務人員發現投開票所不慎引起火災立即執行初期滅火、通報及避難引導等動作，同時撥打119報案電話請求消防分隊支援。消防分隊接獲報案後立即出動水箱車、救護車，並立即通知義消協勤。警義消抵達現場時，根據現場目擊人員指出火點位於投票區附近，並有一名民眾不慎受傷，立即出水二線攻擊火點並組織人命搜索組進行人命救助，現場指揮官分隊分隊長除指揮現場人員車輛之調度外，並進行保護票匭，以防止選票燒毀或水損，完全模擬現實狀況，整個演習過程，在警消迅速撲滅火點及進行人命搜索完畢後，成功完成任務。       消防分隊表示，此次演習的目的，係針對第六屆立法委員選舉期間，加強消防安全維護工作，嚴防災害事故發生，期使實際情況發生時能充分將影響選情危害損失降到最小。

金寧鄉九十三年農業產業文化研習活動，推出的地方傳統高甲戲研習，學員經三個多月來的學藝，將於本月十三日晚上七時三十分假古寧國小禮堂舉辦的「高甲戲研習成果發表」活動中粉墨登場，鄉長李文俊歡迎鄉親屆時相招逗陣來看戲，感受難得一見的本土高甲戲民俗藝術。       這項地方傳統高甲戲研習，從今年八月二十日起，利用每週六、日晚間七時至十一時假古寧村辦公處進行研習，邀請古寧高甲戲研究社社長李雲標及多位師傅來傳藝，研習內容，有鑼鼓研習、唱曲練習(搭配鑼鼓樂器)、身段練習、武戲練習、劇目排練等。       在師傅的調教下，參與活動的學員興致盎然的學戲，學會了基本的入門功夫，在唱腔及身段也有模有樣，將和指導師傅們於本月十三日晚上七時三十分假古寧國小禮堂舉辦的「高甲戲研習成果發表」活動中一同粉墨登場，在鄉親面前展現學習的成果，表演的節目，包括有，「大別妻」、「三擊掌」、「武家坡」、及「三娘教子」等四齣家喻戶曉的劇碼。李文俊指出，該鄉於九十二年推出「石蚵文化節」活動，深獲鄉親的熱烈迴響，今年度再以石蚵為主軸，融合地方文化特色(高甲戲研習)、古蹟導覽、賞鳥活動，體驗石蚵林等，期能更深入彰顯石蚵的價值與魅力。       李文俊表示，高甲戲又名亦稱九角戲或戈甲戲，據說是在合興戲時期，演員常穿大甲，在廣場的高台上跳桌子而得名，高甲戲流行的地區與梨園戲類似，主要是閩南，台灣，以及南洋閩南華僑社會，相傳高甲戲起源於清初閩南的宋江戲，身段在文戲方面主要取材自梨園戲，武戲則自宋江戲發展出來，受平劇影響後武場表演亦多摹仿平劇，高甲戲演唱的曲調包括傀儡調、南管以及民間小調，但主要還是以南管為主，後來高甲戲逐漸為歌仔戲所取代，奪走了高甲戲的觀眾。       他表示，古寧頭很早就有高甲戲團，也曾跨海前往大陸福建一帶演出，後因戰爭影響，兩岸來往中斷，未有發展，只能在金門地區作業餘性演出，或參與一些民間慶典，在時空背景的限制下，中斷二十六年之久。直到六○年代，因村內廟會活動，在高甲戲老師傅的教導下，聚合了對高甲戲有興趣的村民，成立「金寶春閩劇社」，後來縣府提倡地方戲劇，「金寶春閩劇社」為輔導對象。並將劇團更名為「莒光閩劇社」，以符時代意義，當時團員多達四十多人，曾在大、小金門穿梭各村廟會表演，及金防部的擎天廳、金城的育樂中心，參與勞軍公演；七○年代曾遠赴台灣南北各大都市巡迴演出一個多月，受到旅台鄉親及各界讚賞，載譽榮歸。其後因社會和經濟變遷影響，團員們或是赴台謀生、或轉業，使得劇團難以維續，於民國六十二年終於走向解散命運。       雖然劇團解散了，但高甲戲還是團員心中的最愛，期待將來有機會東山再起，重組劇社傳承地方戲曲文化，到民國八十八年因「鎮威第」高甲館、梨園館成立，將成員名錄、輝煌事蹟、服裝道具呈現於世人，也觸發「古寧高甲戲研究社」的誕生，召回老藝人投入高甲傳承的信心。該社由李雲標擔任社長、副社長李梨山、執行長李文理、團員有李文裁、李金月、李瓊花、李清泉、胡漢忠、李錫文、李梓良等人。李文俊說，雖然目前高甲戲藝人大多已轉為他職，但其自幼習得之技藝卻根深蒂固，歷久不移，這些藝人幾乎都已年過半百，最年輕的也近四十之譜，以他們的技藝豐富了本土高甲戲的表演藝術，鄉公所也期望透由研習活動，讓這項民間社會戲劇能薪火相傳、發揚光大。

縣議會火藥味十足！縣議會昨日原本排定進行聯席審查｜第二、三讀會｜審議九十四年度總預算案暨附屬單位預算案及綜計表，但因為第二審查小組的召集人董東漢與副召集人陳玉珍二人「槓上」了，雙方針對金酒預算審核爭論不休，議程最後宣告提早結束。由於許多議程尚未審議，預估此次定期會會期將延長五天。       縣議會昨日一開會就瀰漫著一股不尋常的氣氛，由於日前第二審查小組針對金酒公司預算進行審查，尚未完成，召集人董東漢日前裁示上午九時繼續審議，但既定時間到了，其他議員卻未現身，於是董東漢「照表操課」審核，此舉立即引來陳玉珍的不悅，雙方劍拔弩張，進行爭論，互不相讓。       陳玉珍表示，第二審查小組共有四人，可是審查會只有一人參加，未尊重其他議員，要求進行重審。對此董東漢則表示，「依據縣議會議事規則第六十條，審查委員會召開，由召集人為主席，審查會不因出席未達過半數而延會，其表決以出席議員過半數之同意行之。對於少數意見，並得列入記錄。」，所以審查完全依法有據。       由於二人相互爭論不休，場面一度相當火爆，最後在議員蔡水游、許玉昭的斡旋，會議繼續進行，陳玉珍先提出要求第二審查小組重新審查金酒預算，在蔡水游、許玉昭二位議員先後發言支持下，擔任聯席審查主席的董東漢於是詢問其他在場議員意見，議員楊應雄也表示覆議，李沃士與洪成發則未提異議，最後主席裁示會議提早結束。       由於長達三十天的本次會期僅剩今日一天，但本縣九十四年度總預算案等各項議案審查皆未審，勢必無法在會期內完成法定審議程序，依照往例，預估此次第六次定期會會期將延長五天。       依據地方制度法第三十四條第二項，每年審議總預算之定期會，會期屆滿而議案尚未議畢或有其他必要時，得應縣長之要求，或由議長、主席或議員、代表三分之一以上連署，提經大會決議延長會期。延長之會期，不得超過五天，並不得作為質詢之用。       據議員私下透露，由於目前尚有許多議程未進行，延長會期是勢在必行，再加上本年度還有三次臨時會尚未召開，所以會期可能會持續到月底。

金鼎國小師生一百多人昨日前往自來水廠參加「珍惜水資源、黑水變白水」校園種籽觀摩研習活動，在廠方的詳細解說下，學生們都對地區之淨水處理、海水淡化處理及污水處理有了相當多的瞭解，不少小朋友更是暗下決心，回去要好好珍惜水資源。       為宣導「珍惜水資源」及「新十大建設｜污水下水道推動」的觀念，內政部營建署特別與自來水廠合辦的「珍惜水資源、黑水變白水」校園種籽觀摩研習活動，以實地至淨水廠、海水淡化廠及污水處理廠現場觀摩以來加強學子的印象，提升地區小學生對水資源概況、處理流程及水資源保育有進一步的瞭解。       水廠廠長翁自保表示，金門地區是一個海島，水資源保護與處理相當重要，另外污水下水道建設也是國家進步之指標，目前中央政府已將污水下水道建設列為新十大建設，希藉由活潑生動講解方式推廣節約用水及污水下水道觀念。此次研習活動內容依序由淨水流程至污水處理流程每一環節一一解說，研習目標除了讓學生瞭解「浯江之水天上來」外，也強調金門地區水資源得來不易，讓學生更進而珍惜水資源，節約用水，進而疼惜自己居住的土地。希望將污水下水道觀念推廣至校園，再由校園種籽散播至各家庭，向下紮根開花結果，幫助地區水資源保護及下水道工程之推動。

議事廳被「紅孩兒」攻陷了！金城國中師生昨日利用綜合活動課程時間，前往議會進行民主機制參訪，在議會同仁的引導下，師生都對議事進行有了深切的瞭解，有的學生還爭先恐後的扮演議長，搶敲議事槌，讓原本嚴肅的議會增添了不少歡笑的氣氛。       金城國中師生一行六十餘人，是在導師翁永溫、許金鸞的率領下於下午二時來到議會，由於昨日議程提早結束，讓原本想要觀摩議事運作的金城國中師生撲了個空，但學生們對議會依然是相當感興趣，在議會秘書薛芳盛、陳勵志等人的引導下，逐一參觀議事廳、議會會史館與旁聽席。薛芳盛還代表致贈議會會訊給學生們留念。       城中畢業的議員陳玉珍也特別現身與小學弟妹勉勵，陳玉珍對學生說，希望學子們可以利用這個機會好好觀摩，她說，在讀書時期學生選出班長代表表達同學心聲，等同學長大後就可以利用選舉選出民意代表，監督縣政，最後她也期許學生努力唸書，將來可以作議員。       學生在逐一參訪議會殿堂後，普遍都對議事廳留下較深刻的印象，而在議事組主任甯國平、法制室主任張國丁詳細的作介紹下，大家都有完整的瞭解，只見偌大的議事廳擠滿了學生，有的學生相當認真的聆聽，有的則是對議長寶座有興趣，爭先恐後的扮演，還拿起議事槌猛敲，出現許多有趣的情形，現場笑聲不斷，讓平日嚴肅的議會歡笑四溢。　

拜八二三砲戰所賜，金門的砲彈鋼刀遠近馳名，名聲甚至穿透兩岸，但業者吳增棟表示，出名的結果竟是遭到仿冒！日前他們在大陸大、小嶝附近就發現了幾可亂真的仿冒品，讓他們相當困擾，只能再三強調，「僅此一家、絕無分號」！       馳名兩岸的砲彈鋼刀不僅在國內「頂港有名聲、下港有出名」，在大陸地區也同樣享有盛名，此次首批獲准來金觀光的福建地區居民，來到特產店也指名要買「砲彈鋼刀」。不過有大陸消費者反映，大嶝、胡里山砲台也買得到同品牌、同包裝的鋼刀，不曉得來到原產地會不會比較便宜？這個問題，製刀師傅吳增棟聽在耳裡當場傻了眼。       吳增棟表示，該公司曾赴大陸參與過幾次商展，但截至目前為止在大陸地區尚無代理商，亦無分店。吳增棟說，事實上他們夫妻倆先前就曾經在大嶝發現過仿冒品，不但刀上打印了該公司的商標，連外盒、說明書及包裝紙袋都幾乎一模一樣，不仔細看根本分不出真假。       不過吳增棟說，換個角度想，就是因為製刀功夫受到市場與消費者肯定，才會有仿冒品的出現，對未來大陸觀光客的開放，以及預期可能出現的「觀光潮」，他只能說是「一則以喜、一則以憂」。將持續向兩岸的消費者強調，「僅此一家、絕無分號」！

金門阿兵哥一批批走了，也帶走金門的經濟！金湖新巿里商家們的日子是愈來愈「難熬」，無語問蒼天，商家業者們大聲疾呼，中央能在金防部幹訓班設立「新兵訓練中心」；同時也建議地方政府在金湖地區推出四星級以上大型飯店，協助新巿里找回失去的人潮，也挽救新巿里的日漸蕭條的商機，並平衡東、西半島整體經濟的發展。       景氣持續低迷，失業人口驟增，不少民眾都感受到今年的冬天特別「冷」，以金湖商業重鎮而言，今年以來，先後就有一家接著一家的商店敵不過景氣不好被迫關門，與昔日一個店面難求的情景不可同日而語，新巿里商家大嘆日子越來越「難過」，尤其，阿兵哥走的走，現在天天都是「莒光日」，門可羅雀，情何以堪！       新巿里商家眼見兵源的銳減已是不爭的事實，而轉行及轉業談何容易，最重要是沒有人潮，新巿里商家們一致希望中央能在現有金防部幹訓班設立「新兵訓練中心」，據悉，目前全國計有十處新兵訓練中心，新兵訓練中心帶至人潮及商機，其效益相當龐大，進而可帶動金湖鎮整個經濟發展。       以地區子弟兵而言，每梯次前至高雄等接受新兵訓練，除了家長前至探慰，縣府及各鄉鎮公所組團跨海探慰，其間往返及在高雄消費金額不計其數，新巿里商家指出，在金防部幹訓班設立「新兵訓練中心」，除了金門子弟可就近在金門接受新兵訓練外，而且保守估計一個台籍新兵至少可帶至四、五個以上眷屬或朋友來金門。       新巿里商家盼望地方政府極力向中央爭取在金門設立「新兵訓練中心」，同時，也協助興建四星級以上的飯店，以因應觀光巿場需求；新巿里商家說，金湖地區由於缺乏大型飯店，以致觀光客皆往西半島的金城地區下榻，已嚴重造成東、西半島發展的失衡，他們憂心金湖地區可能會步蹈沙美街的後轍。       素有「小西門町」之稱的新巿里，事實上，每一商家皆可稱是「老字號」，其每家商品皆是有口皆碑，如湯圓、燒餅、牛肉餡餅、牛肉麵等等，以及各可口精緻西餐、咖啡等，都是業者精心研發；新巿里商家強調，再好商品還是要有顧客上門，換言之，沒有人潮一切都是白費功夫。

烈嶼警察所警員昨日凌晨協助上林村民陳清華搶救其飼養受困溝中的母牛，該所藉此呼籲烈嶼地區的牛隻飼主，應時時留意牛隻的放養地點，有無潛在的危險因素，例如水溝旁、馬路旁，也不要因方便放養而將綁牛的繩子放的太長，跑出馬路，導致交通事故發生危險。       烈嶼警察所於昨日凌晨接獲陽山岸巡隊員轉報，於陽山岸巡隊隊部前之產業道路，發現一頭懷孕的母牛跌落路旁之狹隘的水溝中，立即通知線上警網前往救助，警方到達現場發現一頭牛困於溝中，痛苦的在掙扎，幾經掙扎還是無法脫困，只得無力的喘息，懷孕的母牛身軀龐大，困於溝中動彈不得，非人力所能救助。       隨即，警方以電話訪查母牛之飼主，得知該飼主為上林村陳清華所有，並通知該飼主到場處理，飼主到場後心急如焚，並表示該母牛已妊娠六月有餘。警方一方面亦連絡造福春營造廠負責人張金造出動推土機救援，張民基於熱心公益，不畏天氣寒冷前往救助，在四名警方、兩名岸巡隊員、飼主及張民利用推土機及繩索，費了九牛二虎之力，於零晨二時許終將受困的母牛救離溝中。       陳清華十分感謝警方、岸巡隊員及張金造的熱心幫忙，表示日後定會多加注意。

位於伯玉路的聖祖食品貢糖廠，昨晚內部進行消毒作業，煙霧從窗戶竄出，路過的民眾誤以為火警報案，讓金寧、金城消防分隊共出動四輛消防車、兩輛救護車趕往「打火」，所幸僅是虛驚一場。       金寧消防分隊指出，該隊於昨晚八時許接獲民眾報案指出聖祖食品貢糖廠發生火警，該隊除了立即出動二輛消防車、一輛救護車，也通知金城分隊前往救援，火速行駛的消防車及救護車警鈴聲，劃破寧靜的夜晚，民眾也不由擔心何處發生火警。       當二十多位警義消趕往現場準備「打火」，竟然未見有火苗，只看到大門深鎖的聖祖食品貢糖廠，在內部進行消毒工作的員工看到消防人員的救災陣容，也著實嚇了一跳，搞不清發生的狀況。       經消防人員了解，才知道是聖祖食品貢糖廠員工用煙霧式消毒噴劑進行消毒，煙霧從窗戶竄出，才惹來民眾的誤會，所幸僅是虛驚一場，警義消雖然白忙一場，但還是慶幸沒有發生火災。