島嶼一定要走向國際！「中央研究院歷史語言研究所」研究員陳仲玉博士表示：「島嶼一定要走向國際，才能發揮本身的優點和功能。」       陳仲玉表示，金門能夠取得世界島嶼會議的主辦權，這是非常難得的，值得欽佩！這是很大型的國際會議。       陳仲玉出席本屆世界島嶼會議，並有所觸發。他表示，臺灣(含金門等地)雖然不是聯合國教科文等國際組織的會員國，在國際舞台上，也經常因政治問題受到限制。不過，不管國際地位多麼險惡，只要臺灣能自立自強，就能提昇國際地位。國際地位的提昇不一定要靠政府，非政府組織的國際活動一定要努力去參加！       他表示：「島」給人的感覺是孤立的，其實並非如此。島雖被海包圍，卻與海形成一體。海是開放的！生活在島上的人，必須開闊自己的心胸，向海洋開放，向世界開放！       他說：日本的「琉球」與五千公里外的美國「夏威夷」很容易就可以透過網路聯繫；與臺灣只有五百公里，卻幾乎沒有聯繫。島本身是脆弱的，資源是受限的，例如金門的水就是如此。因此，島與島之間，島與大陸之間，必須要有互動，這種聯繫是非常重要的。除此之外，因為島嶼的生態是脆弱的，對生態體系的維護也要特別注意。他還說：每一個島都有自己的文化，不同的文化代表不同的生活方式。島嶼文化應透過教育維持，保存自己的特色。在文化交流的過程中，島民要能強化自己的優點，袪除弱點和缺點。       陳仲玉與金門島嶼有關的論著有：︽金門島考古遺址調查研究︾、︿福建金門金龜山與浦邊史前遺址﹀、︿金門地區透地雷達探測貝塚﹀、︿金門史前時代的文化﹀：：：等。

跨海大橋的建造，對島嶼居民會發生什麼影響？Peter Billing(彼得　畢一林)和Rachel J.C.Chen(瑞雪兒；程瑞琪)在「第八屆世界島嶼會議暨學術研討會」提出一篇探討海橋對「Bornholm(波翁吼)」島造成的影響。研究發現，海橋的確改變了波翁吼，但是好是壞，尚無定論。       金門為了打造兩金大橋(金門大橋或金烈大橋)綢繆已久，甚至希望能有金廈大橋或金嶝大橋的興建。波翁吼島的過去、未來，與金門有神似之處。它並未建跨海大橋，卻間接受到一千二百公里外一座跨海橋的影響。       波翁吼是「丹麥」東南、「瑞典」南方的一個小島；面積一百五十平方公里，人口四萬三千人。它是丹麥和瑞典兩國夙昔爭相據有的小島；雖然距丹麥首都「Copenhagen(哥本哈根)」遠(船程約七小時；一百二十公里)，離瑞典「YSYAD(由斯達；都市)」近(船程約一小時)，卻只有在一六五八年到一六五九年之間，短暫隸屬於瑞典。當時，瑞典曾派管理者進駐，卻被波翁吼一位島民殺掉。刺客後來還變成英雄；來往丹麥與波翁吼間，速度最快的船，就是以刺客的名字為名。       波翁吼與哥本哈根原本主賴船舶交通，單程要花七個小時；班機方面，也只有一家航空公司，單程要價三百美金，十分昂貴。       西元二○○○年，丹麥．哥本哈根與瑞典「Malmo(馬阿某；第三大城)」以一條長達十八公里的跨海大橋相接；從此，由波翁吼要到哥本哈根，不再是直航，而是先由波翁吼乘一小時的船到瑞典的由斯達上岸，再乘一個半小時的汽車或火車，駛往哥本哈根，總計路程只需二個半小時。       這個情況，使得波翁吼的島民要到丹麥本國，得先出國一趟；至於交通的改變，發生什麼影響，正是畢一林所要探究的。他發現有了海橋之後，哥本哈根或其他地方到波翁吼的遊客增加了百分之二十，但停留的天數卻由九天降到六點五天。       波翁吼原本以農、漁等第一級產業為生，後來多了小型的商業，但經濟並沒有很大的起色。原因是這個島的島民很自我，不太願意為外來客改變原有的服務方式。都市人與島民對彼此對待的方式不能如意，就沒有一拍即合的現象。例如，每年從四月底到九月十五日，島上的餐廳設有戶外的餐飲，逾時則因天氣較冷，就只提供戶內的服務，這使遊客興趣大減。旅舍因為九月中之後，旅客減少，就乾脆停止營業；遊客沒有住宿的地方，只好打退堂鼓，連帶使其他商家沒有生意。這裡還有一個很奇特的現象，那就是外人(含本國人)不能在此購置住宅，只能買別墅，而且只容外地人住一段時間，超過一年，就得設籍於當地。       由於有以上的連帶關係，波翁吼的經濟尚未有明顯改善，不過交通的確是便利了。來此旅遊的遊客有一成來自瑞典，五成來自哥本哈根，三成來自德國。       畢一林認為，海橋是歐洲島嶼在歐盟中競爭的一個有利的建設。不過，對波翁吼的島民而言，似乎還沒有調整出與外界合拍的舞步。海橋究竟是利是弊，必須持續研究。他的伙伴程瑞琪是北卡羅萊納大學的博士，專長在觀光經濟效益的分析與預測，將在後續的研究中，與他一起尋找答案。       畢一林─波翁吼一個官營區域旅遊研究中心的主任。他與程瑞琪在本次第八世界島嶼會議中，聯手提出了三篇論文。程瑞琪是「臺南」人，在美國「田納西大學」任教已有五年的時間。       畢一林關於波翁吼的論文題目為：︽Bridge of Troubled Water? TheImpacts of Transnational Regionalization in the oresundregion for the Island of Bornholm︾。

國立金門技術學院為了慶祝創校二週年，將於十一月四日舉行盛大的校慶活動，屆時不但有別開生面的迎新晚會，還有各科系成果發表，讓大家分享校慶的喜悅。       國立金門技術學院表示，自從九十二年八月一日獨立設校以來，已邁入第二年，此次特別選在十一月四日舉行慶祝典禮主要是為紀念九十一年十一月四日教育部所召開之審議委員會通過該校獨立設校案之歷史性時刻。       系列活動包括十一月三日晚上於縣立體育館舉行校慶暨迎新晚會、十一月四日早上八時三十分至九時三十分於該校綜合教學大樓中庭舉行慶祝典禮、當天於綜合教學大樓一樓北側走廊並有各科系成果展、各系並於各該系階梯教室進行多媒體簡報說明各系之發展方向及教學研究成果。       慶祝典禮中包括了胡璉將軍藏書捐贈儀式。

為加強整頓環境髒亂及資源回收工作，金城鎮公所昨日辦理新進環保生力軍職前講習，將運用現有人力及公共服務支援人力，並配合清潔隊排定行程逐村清理各社區、自然村，全面辦理環境衛生維護工作。鎮長蔡輝詩特別呼籲各里辦公處、各社區發展協會與各家戶共同配合辦理，以提昇鎮民居家環境品質，維護整潔金門的美譽。       金城鎮公所辦理『擴大公共服務就業計畫｜九十三年下半年後續配套措施方案』，經行政院勞委會金門就業服務台推介、並辦理公開甄選後，總計錄取二十人，經辦理報到上工，鎮長蔡輝詩昨日親自接見外並為其辦理職前講習，職前講習於昨日假鎮公所二樓會議室召開，由鎮長蔡輝詩主持，清潔隊長陳水友講解勞動契約、勞工安全衛生管理及環境介紹與危害因素告知等相關課程，以求人員安全及環保業務順利推動。       鎮長蔡輝詩於致詞時指出，隨著地區開放觀光，環保工作也相對加重，為加強整頓環境髒亂及資源回收工作，鎮公所將運用現有人力及公共服務支援人力，全面辦理環境衛生維護工作，以提昇鎮民居家環境品質。       清潔隊長陳水友表示，清潔隊自十一月一日起已排定各里、社區、自然村清潔維護及排水溝疏浚表，將充分運用現有人力及機具，辦理各項環境維護工作。

金門縣文化局為讓對社區營造工作有興趣者，能夠針對行政院文建會九十四年度新故鄉計畫順利進行提案，將於十一月六日下午一時三十分舉辦社區計畫書提案輔導課程，期藉這次的輔導課程，輔導各社區進行計畫書撰寫，並藉由講師們的輔導，讓社區計畫書提案更能夠獲得中央的補助。       這項社區計畫書提案輔導課程，上課地點在金門縣文化局二樓視聽室，凡居住金門縣對社區營造工作有興趣者，均可參加。本課程預計招收學員五十人，額滿為止。報名方式，自即日起至十一月五日止。報名表可自行至金門縣文化局全球資訊網站綜合資訊下載(www.kmccc.edu.tw)，填妥資料後應以傳真(082-320431)報名或是洽社造中心翁志杰，聯絡電話：082-328638轉205或0919-612923。歡迎現場報名。       此次研習由金門縣社區營造中心承辦，將邀請中國生產力中心城鄉發展組專案經理翁朝安老師講解，課程內容針對文建會九十四年度新故鄉計畫項目提案進行講解、說明。計畫項目包括：一、開發利用地方文化資產與文化環境計畫：1、傳統地方建築再利用；2、社區環境與社區空間整建。二、地方文化產業振興計畫：1、文化產業資源之開發及整合；2、文化產業之傳承及研習；3、文化產業之創意及行銷。課程內容主要為計畫書表格撰寫之輔導與教學，各參與學員及社區如有自行撰寫之計畫書，可帶到文化局來，由講師協助您修改。行政院文化建設委員會九十四年度新故鄉社區營造計畫作業要點及表格於下列網址http://www.cca.gov.tw/law/assistance/p35.html，如有需要，並可自行下載。

金門縣文化局為培育社區營造人才、推廣社區總體營造理念，將於十一月七日舉辦九十三年度社區營造研習進階課程，參加人員以曾參加文化局所舉辦的社造研習課程並取得結業證書的學員、社區規劃師、社區營造員為主要對象，並歡迎對社區營造工作有興趣者踴躍報名參加。       金門縣文化局表示，這項社區營造研習進階課程，主題為「環境生態」課程，上課地點改在金沙鎮公所三樓會議室。課程將招收學員計四十人，額滿為止。報名方式，自即日起至十一月五日止；報名表請自行至金門縣文化局全球資訊網站綜合資訊下載(www.kmccc.edu.tw)，填妥資料後應以傳真(082-320431)報名或是洽社造中心翁志杰，聯絡電話：082-328638轉205或0919-612923。       金門縣文化局表示，本計畫以能展現社區或鄉鎮特色為推動重點，培育社區經營管理的種子人才，將社區總體營造的理念宣導，帶領大家發掘社區特色與地方資源，並邀集推動社區營造活動有成的社區菁英作經驗分享。本次課程研習完畢無缺席者，將由金門縣文化局頒發結業證書。課程預計於當日上午九時開始，至下午四時四十分結束。

隸屬金門縣立醫院烈嶼院區，即將開立廿床內科為主的住院醫療服務，容納鄉民非緊急手術住院，基此，縣立醫院刻對外招兵買馬以充實大小金門醫護人力，這次招考包括護士、護理師、藥師、醫檢師、臨床心理師及職能治療師等十六名額，歡迎有志投入醫療服務行列生力軍五日前向該院人事室報名。       據縣立醫院院長林仁鑫指出，烈嶼鄉對外交通都端賴海運，每天雖定時有班船往返，但夜間八時三十分最後一班後，交通即告中斷，而東崗之停機坪尚未啟用，空運也無法運轉，也因此，病患就醫轉診倍受地方關切，活化烈嶼院區之硬體，讓病患就地就醫住院，也成當地鄉民殷切期盼。       林仁鑫表示，縣立醫院站在照顧烈嶼鄉民的醫療照護立場，已決定在院區三、四樓空間，開立廿床內科為主之住院醫療服務，可容納病患非緊急手術住院，提供急診後續之觀察與治療，減少病患鄉外就醫之經濟負擔，落實在地安養政策與老化照顧，進而提升鄉民就醫滿意度與需求。       林仁鑫也表示，烈嶼院區即將開立廿床醫療服務，加上縣立醫院醫事人力不足，對醫護人力需求孔殷，因此，目前刻對外招考包括臨床心理師一名、職能治療師一名、護士護理師六名、藥師二名、醫事檢驗師三名、醫事放射師三名，總計十六名額，備取三十二名額，預定十一月十三日上午假金湖國中舉行筆試。       林仁鑫歡迎符合報考資格者在五日以前備妥證件逕至金湖綜合行政大樓四樓人事室報名或縣立醫院櫃台洽領報名表；未來獲錄取者將與現有人力輪番調配，使人力充分發揮與運用，而烈嶼院區開立廿床也將正式對外開放啟用。

金湖國小開辦「城鄉接軌｜人人同步發展學習計畫」成教資訊班－『輕鬆學會用電腦、網路E計畫』，報名日期即日起至十一月三日止，每天上班時間七點三十分至下午四點三十分在教務處受理親自報名，洽詢電話：(082)335976謝孟穎或黃金鳳聯絡。       湖小開辦此項成教資訊班將分甲、乙兩班並在該校資訊教室上課，每班預招收三十名額，自11月3日起至12月8日止，前後為期六週，歡迎社會人士踴躍報名。       湖小教務處指出，參加以社會成年人士為對象，報名時應繳交五百元保證金，若超過上課時數一半之時間缺席者，保證金將予以沒收，其餘出席情況良好者，保證金於課程結束時將原數送還，而完成所有學習課程者，並核發結業證明書。

一場充滿世界各國孩子天真想法的藝術饗宴昨日起巡迴金門展出十四天，中華民國兒童美術教育協會並假金城鎮公所舉行中華民國第三十五屆世界兒童畫展得獎人員頒獎暨開幕茶會，計展出二百多件優勝作品，縣長李炷烽呼籲地區學校小朋友能藉助交通之便，前往欣賞兒童畫展，分享兒童的這份純真。       中華民國第三十五屆世界兒童畫展得獎人員頒獎暨開幕茶會，於昨日上午十時在金城鎮公所七樓舉行，縣長李炷烽特前往主持開幕茶會，並頒獎表揚參加世界兒童畫展作品獲得「佳作」的得獎者。與會有中華民國兒童美術教育協會理事長吳隆榮、台北市中正國小校長鍾奇峰、中正國小校長張峰德、正義國小校長李根樂，鄉鎮長有蔡輝詩、李文俊、林金量及正義、中正國小小朋友到場觀賞、分享。       縣長李炷烽致詞時指出，在這展出兒童畫展作品很多，水準也很高，對地區小朋友是個很好觀摩學習，給自己啟發的好機會，希望地區學校小朋友能藉助交通之便，前往欣賞兒童畫展，好好分享體會，每件作品都是小朋友表現內心世界投射與反應，裡面代表多層意義，從各種角度與時間來欣賞，都會產生不一樣的效應。       金門縣參加第三十五屆世界兒童畫展作品獲得「佳作」學生分別有：金湖國小附設幼稚班范姜呈軒、楊皓傑、王功誠、梁凱翔、陳為茹，正義國小附設幼稚園王宏軒、金鼎國小附設幼稚園翁志彤、正義國小四年級陳揖晴、金湖國中九年級吳之正。

「第八屆世界島嶼會議暨學術研討會」昨日開幕後，按議程舉辦了四場專題演講。       針對小島發展願景的課題，教科文組織「海岸與小島組織｜小島心聲」的區域間召集人「波多黎各大學．海洋計畫研究員」Dr. GillianCambers(凱恩波兒)，以成立於二○○二的「小島心聲組織」為例，說明如何重視島嶼住民的觀點，如何利用網路及問卷等方式，建立社區共識，共繪社區發展願景，及青年願景。       「大英國協經濟事務秘書處」副主任Dr. Roman Grynberg(古林伯爾格)、「日本琉球大學副校長」Dr. Hiroshi Kakazu(卡喀竹)、國策顧問蕭新煌等，也都由自己的專長領域出發，報告研究成果。       本次第八屆世界島嶼會議暨學術研討會將在會議期間舉辦十五場專題演講。

令人眼花撩亂的「川劇變臉」將呈現在你的面前！「中國四川民族藝術團」昨日上午由團長徐  亮率領，循小三通途徑搭乘同安號由廈門出發，於十一時許抵達水頭碼頭，文化局祕書楊加順等人也前往熱情迎接。此行團員共計三十人在稍事休息後，即前往金沙國中展開第一場的表演，接下來也將巡迴五鄉鎮展開六場精彩的演出。       來自四川省的「中國四川民族藝術團」抵金八天七場的表演活動，首場次為昨晚七時三十分在金沙國中演出。首度來到金門的徐  亮表示：「感覺很新鮮！很特別！」。他也指出，一路上旅途順利，甫抵金門即受到各方人士熱情的歡迎，讓他感覺彷彿置身家中般的親切。       「中國四川民族藝術團」為一個新型的、具青春活力的綜合性演出藝術團體，主要係由四川省藝術學校青年教師和優秀學生組成。演出內容共分為「傳統川劇」、「西部民族舞蹈」、「雜技」等三大類，用以展現中國地方傳統民族的特色與藝術魅力。並曾出訪英國、德國、馬來西亞、日本、香港等二十多國進行演出。       徐  亮也表示，「中國四川民族藝術團」為綜合性的表演團體，結合舞蹈、雜技、川劇等，此行希望將四川特有的一些民族舞蹈、地域文化帶到金門，介紹給地區的觀眾，希望大家會喜歡。       「中國四川民族藝術團」此行一連串的表演場次為：十一月二日晚間七時三十分於文化局，十一月三日晚間七時三十分於金湖國中體育館，十一月四日晚間七時三十分於文化局，十一月五日七時三十分於寧園藝文活動中心，十一月六日七時三十分於文化局，以及十一月七日七時三十分於烈嶼鄉體育館演出最後一場次，結束一連串演出後將於十一月八日下午賦歸。         記者陳麗妤／金沙報導       「四川藝術團體」首場表演昨晚於金沙國中體育館登場，年輕漂亮的演員將舞團的青春活力完整呈現，將一系列的表演序曲、地方舞蹈及川劇表現的灕淋盡緻。民眾紛紛扶老攜幼前往觀賞，現場座無虛席、盛況空前。       李炷烽在致詞時表示，特別感謝吳成典等人的協助讓「四川藝術團體」能順利抵金演出，也讓地區民眾能夠欣賞到精采、神乎其技的演出。       吳成典也表示，金門是好地方，希望兩岸藉由文化交流，有助於兩岸的和平相處，讓兩岸的關係更向前邁進。       「四川藝術團體」團長徐  亮同時也是四川省藝術學校副校長，他也表示，該校是世界唯一一間專門陪養川劇人才，希望藉由各項表演將川劇特有精髓與該地域民族文化的特色傳達給地區的民眾，以真正達成文化的交流。       汪  言，現為四川藝術學校教師，主要教授肢體藝術表演的課程，她表示，川劇中的變臉是用「臉譜」來表現內心的情緒，透過臉譜與肢體的結合將人物性格化。舞蹈表演則以呈現地方民族的傳統歌舞等為主。       昨計有省府秘書長翁明志、縣籍立委吳成典、縣議員楊應雄、金沙鎮鎮長黃奕焮等人也蒞臨現場欣賞表演。       昨晚的演出節目為，序曲(吉祥的祝福)，川劇(花榮射雕)，苗族女子群舞︿韻﹀，雜技(柔術滾杯)，維族女子群舞(美麗的少女)，川劇燈戲(拜新年)，藏族女子舞蹈(溜溜康定、溜溜的情)，川劇(三岔口)，古典舞蹈(俏花旦)，胡琴與嗩吶獨奏，川劇集萃(春滿天府)。       精彩的演出內容，民眾反應佳，而結束第一場的演出後，「四川藝術團體」今晚七時三十分將於文化局演出，有興趣的民眾請把握千載難逢的機會前往觀賞。

生日快樂！金湖國小昨天舉行創校五十三週年校慶活動，全校九百多位師生以歡欣鼓舞心情舉辦慶祝大會、表揚傑出校友、園遊會、趣味競賽、師生及校友美展與舊照片展、慶生聯誼餐會等，尤其眾多校友「回娘家」祝賀，重溫昔日美好時光，讓整個校園喜氣洋洋。       金湖國小校慶表揚大會上午九時在校園體育館舉行，由校長陳麗玉主持，包括省府秘書長翁明志、金門縣副縣長楊忠全、教育局長盧志輝、金湖鎮長李成義、校友會理事長陳世保、家長會副會長翁立奇及地方各界首長、校長等到場祝賀，與全校師生一起為學校五十三歲生日慶生，同歡同樂。會中，副縣長楊忠全頒獎表揚傑出校友楊金寶、蔡志申、薛烜坪、林靜毅、梁惠群、黃秀珍、陳晚開、林淵正、陳海可、蔡西湖等十人；楊忠全十分肯定十大傑出校友的表現，同時也讚揚湖小依山傍水，人傑地靈，以及獻上無限祝福。       副會長翁立奇則代表家長會頒獎表揚資深教職員工包括有服務三十年：蔡清林、汪懷晉、林賜福；服務二十年：宋靈華、李策勵、陳為論；服務十五年：魏全中、洪慧靜；服務十年：許明惠、程祖瑛，對全體教職員工獻身教育，也表達萬分敬意與謝意。       省府秘書長翁明志代表省政府祝賀湖小校慶快樂，他說，傑出校友頒獎印證湖小作育英才的努力，尤其，今年湖小體操隊再度摘下全國冠軍，聲名遠播，也期能未來建造專業的體操館，以為家鄉爭取更多榮譽；傑出校友楊金寶代表致詞時感謝母校培育之恩，湖小開放校風造就其成就，一切盡在不言中。       校長陳麗玉對學校不斷成長進步，則歸功教職員工、家長會、校友會、勵學基金會及家長們幕後支持鼓勵，她也以「今日你以湖小為榮、明日湖小以你為榮」勉勵全體學生。五十三年前創校的金湖國小，前身為太武小學，不少校友專程從台灣趕回參與盛會，受到師生最熱烈掌聲歡迎，校友們眼見校園建設欣欣向榮，興奮不能自己。       金湖國小校慶活動，還精心安排園遊會、趣味競賽、師生及校友美展與舊照片展、慶生聯誼餐會等，除了校友返校、退休老師、主任等也應邀參加盛會，一起合切生日蛋糕，齊唱生日快樂歌，趣味競賽「你濃我濃」、「袋鼠跳」等，以及師生校友美展、照片展，讓校友重溫求學的時光，回味無窮。