行政院主計處科長李泰興、財政部國庫署科長戴龍輝等一行昨日來金與基層財、主單位進行座談，會後並拜會縣長李炷烽。由於統籌分配稅款分配辦法剛剛在八月底修正公布，讓縣府每年可增加二億五千萬元的收入，李炷烽特別向財政部致謝，也盼財政部繼續支持金門。       包括主計處科長李泰興、財政部國庫署科長戴龍輝、視察李貞芳、科員隆易君等一行昨日來金，與地區各鄉鎮公所及基層機關的主計人員座談，就基層財務事項交換意見。會後並在縣府財政局長林德恭、主計室主任黃景舜等人陪同下，前往拜會縣長李炷烽。立委吳成典、副縣長楊忠全等人亦在場陪同。       李炷烽首先向來訪的主計處、財政部官員致謝，因為財政部剛剛在八月廿六日修正公布「統籌分配稅款分配辦法」，其中第九條第六項規定：「第一項第一款之基準財政收入額，指賦稅收入決算數扣除統籌分配稅款及依地方稅法通則徵收之賦稅收入後之數額；對於福建省金門縣及連江縣基準財政收入額之計算，應另扣除菸酒稅收入」。換言之，未來中央政府在計算統籌分配稅款時，會將金酒公司的菸酒稅收入扣除，每年也將為金門增加大約二億五千萬元的財政收入。       吳成典則表示，將在立法院進一步推動「財政收支劃分法」的修正，讓金酒公司的菸酒稅，能有一定比例留用在金門，讓縣府財源更加充裕，也盼財政部繼續支持金門。       李炷烽在拜會過程中，向來訪的官員簡介金門現況，並提出目前地區遭遇的失業率偏高及醫療品質提升等兩大問題，希望財政部能瞭解金門現況，在各項政策上多給金門一些支持及鼓勵。

掌握救命的「黃金時機」是「四到六分鐘」！這四到六分鐘該做些什麼？那就是「心肺復甦術(ＣＰＲ)」！在事故發生的當下，如果在「一分鐘內」能幫已經「失去意識」的人做一百下ＣＰＲ，存活率將可提高到百分之七十！       「金門日報社(本報)」的員工，昨天在社本部禮堂學習最新版的ＣＰＲ。講師為「中華民國防高血壓協會」的義工謝婷安(曾任「松山醫院」護理長)。他表示，心肺復甦術隨時都在更新版本，以期達到實用；他說，他教大家的是最新版本。       遇到需要急救的人，首先要兩手輕晃對方的肩部，「檢查患者有無意識」，若無意識則接著做「壓額頭、抬下巴；暢通呼吸道」的動作；然後以兩根指頭檢查「頸動脈」有無脈搏，若無，則以十指交握，按壓兩乳之間，進行「心肺復甦術」。謝婷安表示，「新版」省略了「口對口人工呼吸」，因為這個急救動作可能會讓彼此陌生的人為難。       遇到必須施救的對象時，如果現場沒有其他人，就應先打「一一九」再進行施救；但是，如果對象是八歲以下的小朋友，就應先施救滿一分鐘再去打電話。       心肺復甦術按壓的位置是在兩乳的中間，兩手應伸直。如果搭配口對口人工呼吸，其節奏為每「吹二口氣」、「壓十五下」，以上每四次一循環，檢查患者有沒有呼吸。       謝婷安表示，這一巡迴全省的宣導活動是由「中華民國防高血壓協會」臺北、臺中、高雄等民眾服務處舉辦。

由台北銀行與中天電視台共同舉辦的公益彩券戶外開獎活動移地金門舉行，主辦單位結合地區相關單位辦理「環保DIY」活動，廿位資源班兒童與特教學童在專業老師蔡明美帶領下，展開各項環保手工藝DIY製作，學習讓廢棄物變黃金的魔法，不僅拓展兒童生活視野，體會大自然的美與生命力，也提昇兒童對資源回收、節約及資源再利用的價值認知，度過充滿趣味性與知性的一天。       這項由台北銀行、台北銀行公益慈善基金會、中天電視台主辦、縣府教育局、金城國中協辦的「金門公益日」系列活動之一的「環保DIY」活動，昨日下午一時起在金城國中家政教室展開，二十位資源班兒童與特教學童在專業老師蔡明美帶領，展開各項環保手工藝DIY活動，台北銀行公益慈善基金會出人頭地學子十位學員、金城國中輔導主任何莉莉、中正國小特教老師李增西及家長全程參與活動協助指導，而參與學童在老師與大哥哥、大姊姊的指導下，進行環保DIY活動，在以廢物利用製成的裝飾用品。

中秋節前夕，福建金門地方法院檢察署檢察長蔡瑞宗，昨和財團法人犯罪被害人保護協會福建金門分會主任委員李錫榮，前往因車禍亡故的魏炳福、呂水慶家中致送家屬慰問金，並提供家屬法律諮詢服務，同時希望司法保護志工對有需要的犯罪被害人家屬提供必要申請補償的協助事宜。       金門地檢署檢察長蔡瑞宗、犯罪被害人保護協會福建金門分會主任委員李錫榮，昨日上午在書記官長孫國粹陪同，前往金湖鎮湖前、蓮庵里西埔，分別慰問因車禍亡故的魏炳福、呂水慶的家屬，也告訴家屬有關因犯罪被害可提出申請補償金須知。同時送上「犯罪被害人保護手冊」、「犯罪被害補償金申請須知」及「車禍被害人權益手冊」供家屬參考。       犯罪被害補償金之申請，應向犯罪地的地方法院檢察署犯罪被害人補償審議委員會為之。福建金門地方法院檢察署犯罪被害人補償審議委員會地址：金門縣金城鎮民權路一七八號，電話(082)324581。       蔡瑞宗並表示，自犯罪被害補償法實施以來，金門地檢署已支付補償金二百九十九萬九千二百八十元。需要協助者，可向金門地檢署服務處洽詢，電話為(O八二)三二五一九二；也可以向「財團法人犯罪被害人保護協會金門分會」求助。

中華民國龍岡親義總會金門縣支會第五屆原新任理事長交接暨理監事就職典禮，昨日舉行，世界龍岡親義總會副主席張正中、金門縣政府社會局長張金成等人到場表達賀意，也期許新任理事長張延壽帶領幹部發揮組織功能，闡揚先祖「桃園三結義」的精神，為宗親提供更好的服務。       張正中也歡迎該會多與總會及各支會聯誼，增進宗親情誼。這項理事長交接儀式，於昨日下午五時假金門縣總工會三樓會議室舉行，現場高掛「劉、關、張、趙」宗親旗幟，以及四位先祖神像，流露出龍岡宗親慎終追遠的情懷。       在常務監事劉以發的監交下，新任理事長張延壽從原任理事長關文從的手中接下印信，展開服務宗親的三年任期。       縣政府社會局長張金成也代表主管單位頒發理事長當選證書予張延壽。隨即由張延壽頒發新任理監事當選證書予常務理事關文從、趙永生、劉海心、張光海；理事張志強、趙維文、張遠東、張金福、張建文、趙國群、趙水樹、關文遠、張雲萬、張天賜；常務監事劉以發；監事張水燦、關志傑、張金造、趙維陶。       張金成轉達縣長李炷烽的道賀之意，也稱許該會自民國七十六年成立以來，歷任四屆理事長，宗親會組織相當健全，一百多位會員有濃濃的宗親情感。他期許該會繼續發揚先祖結義的精神，除了服務會員，也能參與社會服務工作。       張金成也肯定新任理事長張延壽義務擔任該會總幹事一職十多年，盡心盡力推動會務，拉近宗親情誼，這一次在宗親的支持下接棒理事長，以其對會務的熟悉，定會帶領宗親會更穩健的發展。       世界龍岡親義總會副主席張正中也帶領總會秘書長趙炳南、前任秘書長張冠雄代表主席趙守博專程來金表達道賀之意。張正中也對在場的總工會理事長陳麗圓和其先生張延壽多年來在社團服務的精神，表示敬佩。他也歡迎金門支會多參與總會活動，藉由交流、聯誼，讓宗親會相互的扶持、成長。       在來賓與與會龍岡宗親合影留念後，隨即也舉行該會第五屆第一次理監事聯席會議，會中，通過聘請張馬珍擔任總幹事，借重服務社團多年的經驗及熱心，協助辦理會務。         該會也聘請首任理事長張奇才為該會名譽理事長、顧問王水彰、李錫榮、楊肅元、劉開志、劉緒錦、劉子英、關維奎，來協助該會執行會務。

財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會所屬的金門家扶中心，計畫向縣府購買中心現址土地，以提供更多專業服務，該基金會行政處處長郭江北昨日並前往縣府拜會，縣長李炷烽在接見時，肯定該中心對金門兒童福利服務的貢獻，並應允將協助解決「有殼無地」的窘境。       成立於民國五十六年的金門家扶中心，七十六年獲縣府協助，租用了現址作為提供服務的固定處所，近年來也已成為地區提供兒童福利服務的重要機構之一。為了穩定服務業務，進一步擴大服務層面，增加更多專業服務項目，該中心計畫在當地建構辦公處所，以改善硬體設施，但現址的土地產權屬縣府所有，形成了兒童館「有殼無地」的窘境。基金會行政處處長郭江北昨日特別來金，專程拜會縣長李炷烽，希望獲縣府支持，儘速解決問題。社會局長張金成、專員黃雅芬、金門家扶中心主任林玉真、中心扶幼委員會主委王媽掌，以及關心這項問題的中心義工也是金城鎮代表的陳媽愛等人均在場陪同。       身為金門半子的郭江北，對金門有一份特殊情感，他盼望家扶中心能在金門扮演更重要角色，提供更多更專業服務，因此當面向李炷烽提出由家扶中心買下該筆土地的建議。郭江北並表示，購地是「第一志願」，如果有困難，則希望縣府協助在城區周邊尋找適當地點。       李炷烽則表示，公產的讓售須經縣議會同意，必須尊重議會職權，此外，縣府辦公空間不足，基於整體發展，該區塊可能另有規劃。李炷烽並建議，在縣議會對面原屠宰場的空地，距離城區近，交通方便，倘若家扶中心在勘察後認為可行，縣府願協助處理用地取得。       經過半個鐘頭的溝通，雙方初步達成共識，將由家扶中心評估適當地點，用地取得則由縣府出面協助。

針對民眾關切的瓦斯價格問題，經縣府出面協調後，業者已降價釋出善意，縣府消保官吳榮章特別提醒民眾注意，倘若仍有價格偏高情形，歡迎透過專線１９５０向消費者服務中心反映。       吳榮章表示，針對民眾不斷反映的家用瓦斯價格問題，經縣府出面於九日邀集相關業者協調，已獲得業者正面回應，其中農會從九月一日起就將價格調降為每桶(二十公斤)六百四十元，聯宏則從十日起跟進調降二十元，售價為每桶(二十公斤)六百五十元。       吳榮章特別提醒民眾，在購買家用瓦斯時要注意價格，並向業者主張權益，倘若仍有價格偏高等不合理情形，歡迎透過消費者服務中心免付費專線電話１９５０來反映問題。

明明有風雨走廊，卻偏偏要讓學生「櫛風沐雨」！學校真是太用心良苦了！深怕學生變成溫室花朵，經不起風吹雨打？       圖中這所小學建有風雨走廊，雨季時，師生可由教室的穿廊，透過風雨走廊，走到廁所、餐廳還有體育館，一氣呵成，不必淋雨或蹅水。       曾幾何時，學校卻將與風雨走廊銜接的教室加蓋鐵皮屋，造成走廊消失、銜接中斷；在雨天，只有一棟教室有門可以直通風雨走廊，其餘教室的師生都必須撐傘遮身才能到其他建築。大孩子或老師對這樣的狀況並沒有不便之感；幼生操作雨傘雖不靈便，好像也不覺得不便，有人根本不想打傘，說不定還覺得淋雨好玩！       學校讓學生櫛風沐雨，讓風雨走廊成了「先受風淋雨才能行走的長廊」；讓校園出現了「鐵皮屋」！這樣的創意，令人佩服？

由行政院文建會主辦，金門縣文化局策辦，金門縣政府民政局協辦的2004年文化資產人才年─文建會古蹟日系列活動，在金門舉行的「走訪後浦建築之華」，訂於九月十八日及十九日上午風雨無阻與台灣同步舉行。兩梯次報名參加的民眾，應依參加梯次於當日上午七時三十分前往金門縣文化局報到集合，逾時將不等候。       金門縣文化局表示，這場既有的定期活動，自民國九十年開始辦理，每年由文建會訂定一主題後，由各地區文化局(中心)策辦與主題有關的相關活動，今年金門縣文化局活動是以「走訪後浦建築之華」為經，以「金門子婿燈」製作絕活為輔。在「走訪後浦建築之華」的行程裡，金門縣文化局特地安排素有金門歷史建築名嘴之稱的金門技術學院副教授江柏煒為參與的民眾解說；而在文化技藝薪傳方面，則延請年近九十高齡，目前仍繼續從事「金門子婿燈」製作的董天補老先生在古崗為學員們現場示範介紹子婿燈的製作過程。       金門縣文化局指出，這項用以提昇縣民生活品質的休閒文化體驗活動，融合了休閒、美學與教育和薪傳功能於一身，今年已經邁入第四個年頭。從二○○一年的文化資產年到二○○二年的文化環境年，到二○○三年的文化產業年，以迄今年的文化資產人才年，文建會均精心策畫以不同的主題，用以彰顯文化資產的魅力，希望能藉活動帶動全民參與來認識、體驗文化遺產的風采，也希望民眾除了體認古蹟與歷史建築珍貴同時，並能發現先人留存下來至今仍然運用於日常生活的文化資產與價值。目前，古蹟日的活動在全國已蔚為風潮，各地每年在九月份的第三週同步舉行，民眾有了更多的機會與選擇參與這場文化盛會。       金門縣文化局並表示，金門縣政府民政局為了配合古蹟日活動，於九月十八及十九日兩天，也開放了朱子祠、將軍第、魁星樓、水頭酉堂和西山前李宅等五處古蹟，時間為早上八時起至下午六時止，有興趣的民眾請把握機會自行前往參觀。

為配合今(十七)日晚間七時三十分在金門縣立運動場舉辦的「樂透彩戶外開獎」活動，縣警局將從下午四時起至晚間十時止在週邊道路實施交通管制，呼籲參加活動的人員、車輛配合管制，讓開獎活動圓滿順利。       該項交通疏導管制原則如下：       汽車一律停放於浯江北堤停車場或海濱公園停車場，大型車停放於北堤路大型車路邊停車格內。       機車及腳踏車一律停放於體育館前左側停車場及稅捐處對面空地，嚴禁駛入體育場內(當日不開放民眾進入停車)。       北堤路往游泳池方向道路禁止車輛進入，汽車可自城中前道路左轉運動場後方道路再左轉北堤路，車輛順向單邊停車。游泳池前方道路可供民眾雙向靠邊停車。金城國中前籃球場除工作人員外，嚴禁人車進入。         會場週邊道路民族路、民權路、北堤路、西海路等，嚴禁違規停車，週邊道路嚴禁擺設攤位。       體育場前空地開放供民眾上下車，惟嚴禁於該處停車。       晚會結束散場時，配合人、車潮於西海路北堤路口進行交通號誌管制，以維人車安全。

金門縣政府主管會報昨日召開，縣長李炷烽對於今年爭取五十多位替代役名額，指示各單位趕快提報所需員額，讓年輕人早日服完兵役規劃自己的人生。對總顧問承商計畫安排「溫柔的革命」這項案子的座談會，李縣長希望邀請民意代表、社區代表參加，藉由觀念的溝通來教育鄉親，讓他們能改變觀念，不要每天都要建設。       金門縣政府主管會報昨日上午八時十分起舉行，由縣長李炷烽主持，副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為、參議莊永才、許寬及縣府各局室主管、府外局主官與會。會中，並由計畫室就上次會議主席結論暨指示事項提出報告。與會多位局室主管並針對業管事項提出報告說明。       財政局長林德恭提出台北市銀行樂透開獎到金門舉辦系列講座等活動，廣受民眾歡迎。工務局長陳家欣報告新竹市政府團隊本月廿三日將率二級幹部抵金召開座談及總顧問承商計畫安排「溫柔的革命」這項案子的座談會，觀光局長陳朝金報告國際島嶼會議召開相關事項加強協調等。       林德恭指出公益彩券系列活動於十三日起展開，首日辦理幼兒早期療育篩檢，民眾反應熱絡，昨日辦理的二場關愛演講反映也很好，同時感謝衛生局、社會局與教育局全力支持與配合，對於縣警局於十七日所辦理的北銀與中天共同舉辦的戶外開獎晚會，現場警力的運用規劃，做好相關準備工作表達謝意。他也提出辦理大型活動為防範意外事故發生，將規劃成立警局應變小組，希望警政、消防、衛生、環保、政風等相關人員能納入配合完成佈署。       李縣長表示台北市銀行樂透彩券來金門舉辦開獎活動，這是難得的機會，而且透過中天頻道來做全國現場轉播，並提供二千張彩券於現場贈送給鄉親參與，歡迎鄉親一起來參與感受開獎之夜的氣氛。對於日前辦理的金門碉堡藝術館展出，警方在交通管制上做得很好，在展出相關路口都有警力配合指揮，同時每個點與點的聯繫也處理很完美，這是值得鼓勵與讚美，預期今日在縣立體育館辦理的樂透彩券開獎活動晚會，將會湧入許多鄉親參與，希望警方多偏勞。       對於替代役員額爭取的不易，李縣長也指出，今年替代役共爭取五十多位名額，承辦單位要趕快呈報需求人力，否則就要等到明年，希望讓年輕人早日服完兵役規劃自己的人生。         針對縣長所批示「溫柔的革命」這項案子，許多鄉親指責沒有建設、要保持原風貌等意見，而總顧問承商對於三個案的推動，也認為沒有參與案子的勘察是對他們不尊重。李縣長希望總顧問承商安排「溫柔的革命」這項案子的座談會時，應多方邀請縣議員、鄉鎮民代表、村里長及關心金門的台灣人士都前來參加，透過座談讓他們溝通觀念，藉由觀念的溝通來教育鄉親，讓他們能改變觀念，不要每天都要建設。       縣府主任秘書翁廷為對於每次開會時，參與主管有急事不克參加，所指派的代表參與會議時，跟他的業務有時並不相關，特別指出往後主管任務交代應依照會議性質，來指派適當人選參與，這樣才具有代表性能回答問題。

為有效改善金沙地區飲用水品質，金門自來水廠斥資新台幣五百萬餘元在榮湖淨水場內闢建完成的「金沙定點供水站」，預定在十月一日啟用，全天候二十四小時開放使用，供水站的水質百分之百純水、純淨甘美，可與「瓊林水」媲美，居民不必再老遠跑到瓊林取水，水廠歡迎軍民大眾屆時前至投幣取水。       據自來水廠廠長翁自保指出，金沙地區其自來水源取自於金沙水庫及榮湖等湖庫，由於受天然環境影響，臨界村落生活區、農業區且濱海，無法依自來水法規定劃設水質水量保護區，致常遭受農業與畜牧污染，水源水質不佳，又無其他替代水源，實為自來水淨水之痛，故長期以來為民眾所詬病，莫可奈何。       水廠有鑑於此，雖知為天然環境因素使然，但基於提供好水服務顧客是該廠責無旁貸的責任，該廠除陸續投資採取相關改善措施外，短期作法先斥資五百餘萬元，在榮湖淨水場內「設置金沙定點供水站」，其供水與瓊林供水站是同一水源，希望提供金沙居民就近取水飲用，也免除居民到瓊林取水路途之勞累。       「金沙定點供水工程」係於去年十二月完成規劃設計，並於今年一月底完成發包施工，總工程投資經費約新台幣五百萬餘元，目前已完工試車中，預計十月一日對外開張啟用。期間，水廠曾先行於「榮湖淨水場」側門設置臨時供水站，此臨時供水站，將於金沙定點供水站正式啟用後，暫時停止供應。       翁自保表示，該供水站計有三台售水機，其水源係由水車載運西半島優質甘甜地下水，且經過PP瀘心、T33活性炭、KDP(高壓泵浦)、RO、麥飯石活氧系統、UV紫外線殺菌等處理而成高礦活氧純水，故產水程序較慢，但水質純淨甘美健康；另因出水殺菌系統皆為UV(紫外線殺菌)，故提醒民眾取回之水請勿放置過久飲用。       翁自保也表示，其收費標準正研議中，水廠將秉持水質、水價、成本及兼顧服務民眾原則下訂定之。此外，目前自來水廠發包正在規劃設置一座全島性大處理量的高級淨水處理場，預計於九十四年起分二年投資四億五千萬元，屆時全島居民就能飲用優質的高級處理好水飲用。       針對瓊林供水站使用問題，經水廠追查發現其原因主要是投幣口遭假幣卡住，「劣幣驅良幣」造成故障，也招惹民怨四起，水廠希望取水人共同愛護及使用，若發現故障可撥打免費電話０８００｜００２｜１１７將立派員到場處理；至於，有關取水人建議搭設雨棚等設施，礙於土地非水廠所有，加上考量出入通行不便而作罷。       據水廠統計，瓊林供水站平均每月供水約三十噸，以二十公升一元計算，平均每月收入五百元，目前供水站環境管理維護等，也委由瓊林社區發展協會負責；其供水主要以服務為主，最重要在改善居民飲用水安全。