縣長李炷烽昨日在九月份第一次的擴大主管會報中，要求六離島接管計畫應儘速推動，排除其他因素的阻撓，與軍方協商採「逐島接管」方式加速推動。針對即將在明年七月份裁撤的國軍金門醫院，李炷烽也指示衛生局儘速邀集地方公、私立醫療院所，彙整醫療資源不足之處，要求中央負起該負的責任。       這項會議昨日上午八時十分在縣府第一會議室舉行，由縣長李炷烽主持，副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為，府內各局室主管、府外各單位主官均出席參加。會中首先聽取主辦單位報告上次會議指裁示事項的處理情形，並開放主管自由發言。雖經李炷烽一再邀請，但與會主官、管們卻鮮少有人主動發言。       李炷烽則針對大、二膽等六離島的接管進度表示關切，他要求承辦單位加緊腳步，為不同離島個別研擬接管計畫，逐島進行接管，不要讓枝微末節的小事阻礙了接管計畫推動。       國軍金門醫院明年七月即將裁撤，相關醫療業務可能從明年四月一日起停辦，李炷烽在會中直言，相關部門對此議題關心度不足，他要求衛生局及早因應，儘速邀集醫療院所、軍方以及衛生署等相關單位進行研商，他並要求應先整合出醫療資源不足之處，再找中央來開會協商。       李炷烽說，醫療問題縣府已負起了應負的責任，但中央並沒有相對負起照顧的義務，他以疾病管制局為例，日前該局開會研商國軍金門醫院裁撤後，疾病管制應採行的因應措施，並行文要求縣府配合。李炷烽說，這項會議並未邀請縣府參與，中央也不瞭解金門的需求與欠缺，這種單方面的要求並不合理。他也擔心如果不能做好事前準備，屆時恐將出現青黃不接的混亂情形。       金城衛生所主任許翰文在會中建議，國軍金門醫院裁撤後，應考慮在西半島籌設醫療院所，以平衡醫療資源分配。他並建議比照台省開辦醫療全程服務計畫，為病患家屬提供照顧服務。       衛生局長陳天順則表示，有關照顧服務目前已有「喘息服務」及「安寧照顧」兩項計畫，長期住院病患及癌症末期病患都能免費享受這項服務。陳天順說，衛生局陸續訓練了八十多位照顧服務員，但實際辦理登錄且願意執業者人數不多，未來將持續輔導與訓練。       有關西半島開設醫療院所的問題，縣立醫院院長林仁鑫認為，金門地區人口少，並不足以支持東、西半島各一家公立醫療院所，且醫師來源也會有問題。他認為，沒有必要為了從花崗石醫院轉到縣立醫院的三、五分鐘車程而新設醫院。       李炷烽則總結各方意見強調，成本並不是縣府的主要考量，該不該在西半島設醫院，還必須兼顧醫療品質及實際成效等問題。       此外，李炷烽在會中也關切太武山上官兵休閒活動中心的活化再利用議題，他強調，該處閒置已久，大門早已損壞，內部更是髒亂不堪，如果金管處沒有其他用途，要求縣府有關部門持續與金管處協調。文化園區工程計畫則要求文化局加強督導承商，避免進度落後影響經費執行率。有關古厝維修的補助，李炷烽強調，縣府編列再多經費也緩不濟急，建議應向中央爭取專案引進大陸勞工，以加速古厝維修。有關都市計畫的通盤檢討，李炷烽則建議應邀請內政部官員及委員們來金實地訪查，以加速檢討鬆綁的腳步。

金門國家公園管理處為加強服務遊客，園區內各服務據點自九十三年九月一日起至九十三年十月三十一日止，服務時間延長一小時至下午六時，即園區內各服務據點服務時間為上午八時三十分起至下午六時止，請遊客多加運用。         金門國家公園管理處因應遊客建議、需求，及基於為民服務之考量，經詳細研究後，並配合時令，決定自九月一日起至十月三十一日止，園區內各服務據點延長服務時間至下午六時。十一月一日起再回復至正常服務時間，即上午八時三十分起至下午五時止。       金管處表示，延長服務時間之服務據點有中山林遊客中心、乳山遊客中心、烈嶼區遊客中心(含九宮坑道)、雙鯉濕地自然中心、翟山坑道、八二三戰史館、俞大維紀念館、古寧頭戰史館及經國先生紀念館等，皆延長一小時服務。       金管處並表示，管理處決定延長服務時間係先前有許多遊客與民眾多方面向管理處反應，因金門夏季旅遊人數較多，且白晝時間亦較長，各服務據點僅開放至下午五時，實無法滿足需求，況且於夏令時節，各據點開放截止時間正是遊客最佳遊賞時間，卻因服務據點開放截止，使遊客無法盡興，誠屬可惜！因此，金管處基於為民服務之理念與促進地區觀光發展之需要，乃排除人力不足等各項困難，自九十三年九月一日起至九十三年十月三十一日止延長服務時間，請民眾及遊客善加利用。

金門縣書法學會為宏揚書法藝術，振興中華文化，提昇生活品質，將於九十三年九月四日至十七日，在金門縣文化局舉辦九十三年度金門縣書法家、會員作品年展，參加對象除了書法學會會員，並邀請旅台書法家和與該會有交流的書法家，以及金門地區擅長書法寫作者提供作品參與展出。       這項並由行政院文建會、金門縣政府指導，金門縣文化局主辦，金門縣書法學會承辦的九十三年度金門縣書法家、會員年展，並訂於九十三年九月四日上午十時在金門縣文化局舉行聯誼茶會揭展。       金門縣書法學會表示，這次展出作品內容，以有益人心世道之文句詩詞格言為主。參加件數方面，金門縣書法學會會員每人以對開二至三件為限，均以九十三年度書寫，尚未在地區展出者為宜(至於邀請者每人一件作品為限)。參展作品經金門縣書法學會審查入選後，統一公費裝裱。而參展作品於展覽結束當日下午五時，作者可前往金門縣文化局展場取回，逾期金門縣書法學會不負保管之責(邀請書法家作品由金門縣書法學會寄回)。       這項金門縣書法家、會員作品年展，並訂於九十三年九月四日上午十時在金門縣文化局舉行作品發表茶會揭展。而金門縣書法學會對參展作品有審查、攝影出版權利。金門縣書法學會理事長陳添財聯絡電話：三二六二三三。總幹事洪明燦聯絡電話：三二一六一一。

２００４世界島嶼會議即將於十一月一日在金門登場，為充份結合國內各離島，向世界發聲，金門縣政府特別邀請各離島代表、學者、文化媒體，明(三)日先行於烈嶼舉辦「離島連線─公共論壇」研討會，由邊陲看天下，為離島來發聲。這項２００４世界島嶼會議前的暖身活動，除邀請行政院、立法院首長及民意代表包括民進黨前主席施明德、張俊宏委員外，還將邀請各離島代表，包括：澎湖、馬祖、烏坵、蘭嶼、琉球、綠島等島鄉代表，共同研討各離島所面臨的困境，期盼藉此整合各離島力量，讓邊陲成為焦點，讓離島人盡情發聲。       另外，知名媒體人、作家，諸如作家楊照，縣籍作家楊樹清、許水富、吳鈞堯，以及學者專家夏鑄九、賀德芬、李國忠、薛承泰、張亞中、孫善豪等人，都將出席，提出建言，為離島人的世紀心聲做見證。主辦單位金門縣政府表示，研討會中除進行大二膽巡禮、九三砲戰回顧、金門發展願景擘畫外，還將針對各離島所共同面臨的問題提出對策，發表「離島連線宣言」；也將研商各離島的生存權、文化權、生態環境發展、島嶼自主意識等，為離島建構永續發展的願景。

昨為「九一」記者節，金門縣議會以餐敘方式邀約地區媒體記者暨新聞從業人員共聚聯誼，議長莊良時對各媒體工作人員平日對於議會的報導與支持表達感謝，並希望與媒體一起監督縣政推動，讓地方經濟復甦，他並期盼藉由媒體報導提升金門知名度，行銷金門，帶動地方觀光發展。       縣議會是於昨日中午在金瑞大飯店精心安排聯誼餐會與地區新聞媒體工作同仁共度記者節。餐會由議長莊良時主持，議員張光海、許玉昭、蔡水游、董東漢、李沃士、陳玉珍、許華玉等，及議會主秘李增德與各組室主管、秘書及議會同仁熱情參與，而地區媒體工作人員也出席聯誼交流，氣氛融洽溫馨。       議長莊良時在致詞時對媒體記者平日對議會的支持報導表達感謝，他也向新聞從業人員賀節致意，慰勞新聞工作人員的辛勞。       莊良時表示，議會對縣府施政方針的督促，有賴媒體的報導，傳達給民眾瞭解，他形容媒體第四權角色與議會是一體兩面，同樣具有監督政府施政的功能。       莊良時也表示，第三屆縣議會已經邁入第三年，議會平常提出很多攸關地方建設發展的提案，希望媒體也能做專題或專訪的報導，讓議會的聲音受到民眾的肯定，使民意基礎獲得紮根，同時藉由新聞媒體秉春秋之筆的鞭策縣政，讓主政者把縣政治理得更好，使地區的經濟發展得以復甦。       他並希望藉由媒體記者的報導提升金門知名度，將金門行銷出去，帶動地區的觀光發展，促進地方的繁榮。       

說到姚謙，認識他的人不多，但聽到王菲主唱的「我願意」，相信就算唱不完整首歌，至少也能哼上兩句。從他手上發掘的台語歌后江蕙，偶像歌手蕭亞軒，大家耳熟能詳。此次應邀參與金門碉堡藝術館，姚謙將推出「聽！是誰在唱歌」，希望將一個肅殺的軍事基地，轉變為一處可以自由點唱情歌的卡拉ＯＫ空間。       從最近流行的蕭亞軒「愛的主打歌」，林憶蓮的「至少還有你」，李玟ＣｏＣｏ的「ＤｉＤａＤｉ」，辛曉琪的「味道」，王菲的「我願意」，這些流行歌曲傳唱一時，膾炙人口，而「躲」在這些巨星、名曲背後的「影武者」，正是台灣首屈一指的音樂詞、曲作家，現任ＥＭＩ科藝百代唱片、維京唱片的總經理，姚謙。       姚謙創作的流行歌曲，充分反映了這個時代的精神與情感需求，說出了一個世代的特有語彙，讓人很難去衡量他對這個時代的影響力，以及他對年輕世代的魅力。姚謙在展出計畫中指出，某個時期總會聽到許多彼此不認識、位於不同地方的人，哼唱著同一首歌。縱然只是一首通俗情歌，卻代表了一股無形的力量，可以跨越高山、大海、立場與族群，在人心中自然蔓延。試問，台灣已多久沒有流行歌了？在瀰漫不散的政治氛圍中，在不重視文化為理所當然的環境裡，流行歌彷彿流星般無聲無息快速隱沒在黑夜裡，而沒有歌的地方，是不是也沒有黎明？       南山砲陣地一座隱藏在大榕樹底下的彈藥庫裡，將有姚謙創作的五十首流行歌曲，正等著大家來聽、來唱、來回憶。

藝術家吳東旺，這次在碉堡藝術館十八個個展中，將在塔山二號彈藥庫，推出「投降」的電影紀錄片，期藉紀錄片手法來探試諸如顛倒角色，逆向功能等等，可能帶給其原有形象、意涵之種種衝擊；而此對比衝擊就是希望能讓觀者有機會換一個角度來看待我們原本熟悉的事物，或許能藉此激發出很多意外的想法。       台灣中原大學出身的吳東旺，赴美深造後2000年畢業於紐約The NewSchool大學媒體傳播學研究所。他長久以來即孜孜不倦於電影短片的拍攝，重要作品曾入選美國日舞影展、澳洲布里斯本影展、巴西聖保羅影展等，並多次應邀參加紐約MIX實驗影展及擔任評審。       吳東旺的電影一直是一種介於實驗片和紀錄片的電影。他的實驗紀錄片不將就傳統紀錄片對維持客觀、還原真貌的蠻力掙扎，所以常常是一種不像紀錄片的紀錄片。然而在坦白承認任何攝影、任何剪接，都不可能保持客觀中立、不可能還原真相之後，他的實驗紀錄片反而更能剝現連他自己都意識不到的真實。除了獨特的實驗式紀錄片風格外，他的電影還有一個一貫的主題，那就是「倒反」。舉凡角色對調、情緒錯置、是非顛倒，吳東旺一直嘗試以各種方法倒反我們熟悉的事物、情感、及價值觀；以激發出種種可能的對比效果和反諷價值。       關於他這次在金門的作品，吳東旺表示，延伸我一貫的主題，「倒反顛覆」，來賦予一般我們熟悉事物一個全然不同的別類思考，一個相反定義的可能性。將藉紀錄片手法來探試諸如顛倒角色，逆向功能等等，可能帶給其原有形象、意函之種種衝擊；而此對比衝擊就是希望能讓觀者有機會換一個角度來看待我們原本熟悉的事物，或許能藉此激發出很多意外的想法。

隨著金門碉堡藝術館｜18個個展暨兒童展即將於本月十一日在古寧頭村口的古戰場營區林厝砲兵排陣地揭幕，金寧鄉長李文俊以「家有喜事」的心情，昨日又動員鄉公所清潔隊員加強揭幕場地的環境整頓，他也希望相關單位再加強入口處的綠美化，以留給外賓良好的印象。       李文俊昨日一大早親自帶領鄉公所清潔隊員以及臨時工，攜帶著割草機及清潔工具前往林厝軍方閒置的砲兵排陣地，再加強整理環境，並疏浚頂林路附近的水溝。       李文俊表示，這項有史以來最盛大、最獨特的藝術盛宴，展覽部分場地，包括，雙鯉濕地後方的南山砲陣地、古寧頭村口的古戰場營區林厝砲兵排、西浦頭長寮段重劃區的碉堡群、以及湖下砲指部、慈湖大碉堡等處都位於金寧鄉，也可說是地方的盛事，站在鄉公所的立場，要全力提供各項支援，共同協助縣政府辦好活動。       連日來，鄉公所已經動員清潔隊員人力來協助縣政府整頓轄區碉堡展覽場地的環境，伐除雜草枯木，清理垃圾，改善環境景觀。       整個展覽活動預定於本月十一日在古寧頭村口的古戰場營區林厝砲兵排陣地揭幕，為此，李文俊又親自坐鎮督促清潔隊員再加強整理「門面」的環境，在炎炎的烈日，個個揮汗如雨，認真的工作，李文俊也以飲料為員工打氣。       李文俊也建議相關單位還要再加強入口處的綠美化，並呼籲民眾要發揮公德心，勿再製造垃圾，破壞景觀，共同來維護展覽場地的環境，讓這項重要又盛大的藝文活動順利舉行，留給來自各地外賓良好的印象，提昇金門的國際形象，這也是愛家鄉最具體的行動表現。

讓碉堡變成藝術，就如同臥蛹的羽化，讓醜拙變為妍媸。由述美國小所裝飾的碉堡，主題為「幻蝶」。他們希望讓碉堡從戰爭、恐怖的情緒「破繭而出」，幻化出和平、繽紛的萬象。       在述美國小美術老師翁清土的指導下，述美國小學童將收集來的上百個白色的肥料包裝袋(四十公斤裝)，一一裁成長條狀，把戰爭的「原色」覆蓋住，再用白色的膠帶纏繞．保留了堡體的嶙峋，卻賦予它全新的「錦衣」，這就是臥蛹的「繭」。       在碉堡的洞口，師生們用做西裝用的「裡襯」，裁成一百五十公分高的大蝴蝶，翩然欲振，好像要全力甩掉舊日的軀殼。堡體和四周，還有上百隻各色蝴蝶，飛花逐葉，絢麗多彩。在蝴蝶的身上，則有一些與戰爭、和平有關的詩句。例如杜甫的(春望)：「國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。」       翁清土表示，蝴蝶的生命是短暫的，人類的生命是脆弱的；有限的生命，怎麼可以用來彼此屠殺？碉堡是防衛的、保守的，金門人是封閉的、被動的；要讓碉堡改頭換面，也要能讓人們洗心革面！

用未盡的酒香，消除碉堡殘存的戾氣；用心靈的詩句，祈求兩岸和平的到來。金沙國小用詩畫與酒瓶來點綴碉堡，把碉堡變成了詩酒碉堡。       「頭上戴鋼盔，身穿迷彩服：：：它是金門的『交管哨：：：保國衛民的前鋒。歲月、烽火摧毀不了：：：。讓和平：：：藝術：：：豐富：：：：它的生命！」這是「沙小」四年級小女生張綺驛的創作；他還畫了一張碉堡的寫生。       沙小的教學組長何應松表示，為了讓三到六年級所有的小朋友都能參與碉堡藝術館的創作，學校讓每一位小朋友由家長陪同，到住家附近的碉堡進行「第一類接觸」，然後再用耳聞目見，寫下、畫出對碉堡的親身感受，以及對戰爭與和平的想法。　　　       接著，沙小又將學生們的創作，置入零點六公升容量的「金門高粱酒」內，成了祈求和平的「瓶中信」。他們把酒瓶點綴在碉堡身上，從酒瓶透明的瓶身，小朋友的作品可以歷歷在目。       碉堡是為了毀滅彼此而存在的；酒窖是為了生產佳釀而存在的。把碉堡變成酒窖，意味著撇開殺戮戰場，營造出對酒當歌的文化生活。

針對部份商家於接受消費者簽帳卡(信用卡)付費，於開立統一發票時，在統一發票上揭露信用卡號，易遭不肖之徒盜刷，對此，財政部臺灣省北區國稅局金門服務處表示可要求商家立即更正，以確保消費者權益。       金門服務處指出，民眾有反映部份商家於接受消費者簽帳卡(信用卡)付費，於開立統一發票時，或因不諳法令或為方便內部查核，會在統一發票上列出完整信用卡卡號，民眾因而擔心信用卡卡號外露，易遭不肖之徒盜刷，危及消費者交易安全，對此，民眾可要求商家立即更正，以確保個人消費權益。       金門服務處表示，依據統一發票使用辦法第九條第一項第四款及財政部規定，營業人銷售貨物或勞務給持用簽帳卡(信用卡)買受人，應於統一發票備註欄載明簽帳卡(信用卡)卡號末四碼，但開立二聯式收銀機統一發票者不在此限。不過，不少商家可能是為了內部勾稽方便，不只是三聯式的發票註明顧客信用卡的完整號碼，甚至連不必註明信用卡號碼的二聯式發票，也清楚的註明，許多消費者沒有注意到發票上的資料，隨手丟棄發票，也同時把自己信用卡的號碼外洩了。       為保護消費者權益，該處除籲請營業人於銷售貨物或勞務給持用簽帳卡(信用卡)買受人時，確實依前揭規定開立統一發票外，亦提醒消費者注意，若發現營業人於發票上揭露全部簽帳卡(信用卡)號碼時，可要求商家立即更正。金門服務處營業地址：金門縣民權路182號4樓，電話：323984；如有任何稅務問題，歡迎民眾向該處洽詢。

為方便民眾就診，金門縣立醫院與公車處自即日起開闢「接駁專車」供民眾免費搭乘。民眾只要在山外車站下車，即可轉搭接駁專車前往縣立醫院就診，年紀較長及行動不便者，不妨多加利用，十分方便。這項便民服務將試辦四個月。       縣立醫院指出，這條接駁公車路線，每週一至週六上午固定時段接送如后：不過，每逢週六下午、週日、例假日等休診的日子，接駁公車則停駛。       山外車站至縣立醫院發車時間｜上午九時十五分；九時四十五分；十時十五分；十時四十五分；十一時十五分；十一時四十五分，班距為三十分鐘。       縣立醫院至山外車站發車時間｜上午九時三十分；十時；十時三十分；十一時；十一時三十分；十二時，班距為三十分鐘。       縣立醫院表示，由於山外公車站與醫院間尚有一段路程，來各自鄉鎮許多病患都會搭乘公車到山外公車站後再走路前往醫院就診，不過從公車站到醫院至少五至十分鐘路程，對病患中屬於多數的老年人而言，身體及精神上是一大負擔。       縣立醫院也表示，開闢接駁專車後，搭車只要二、三分鐘即可抵達。病患看診結束後可再搭乘公車折返車站，十分便利。該路線將先行營運試辦四個月，期滿後再行評估檢討改進事宜，歡迎民眾搭乘免費接駁專車。看診之交通已愈來愈暢通、便利。