曾經聽過這樣的故事：在戰爭過後，戰場上佈滿著凌亂的、殘破的槍械，重回故地的人們，拾起廢棄的槍械，將鮮紅的玫瑰花，插飾在槍口中，用以弔祭戰爭時的傷害並寄予戰爭後的重建希望：：：。這樣的一幕扣人心弦情景，深深的傳達出戰爭所帶來的殘忍與人們渴望和平的期盼。       多年國小在兒童館參展計劃方案，就是以此為出發，將武器與玫瑰融入碉堡中，呈現戰爭與和平強烈對比，主題鮮明、生動；設計手法即以殘破的武器凌亂的散佈在碉堡下，象徵著戰爭的破壞與結束；荊棘藤蔓由此生長，纏繞著並向碉堡往上伸展，開出滿滿一叢有著強烈愛的涵義，象徵戰爭中犧牲者熾熱鮮血的紅色玫瑰。       碉堡頂上的玫瑰花叢則代表戰爭後寄予和平的希望、愛與藤蔓荊棘從散亂的武器殘骸中生長的綠色藤蔓，則訴求對和平的渴望與願意勇往直前的決心和毅力；纏繞著碉堡並往上伸展的姿態是代表為戰後和平的努力與強烈愛的付出；也娓娓道出世人希望永遠遠離戰爭，追求和平。

 走過三十四載悠悠歲月，花崗石廠即將在今年底前功成身退，正式走入歷史。新成立的「金門縣養護工程所」昨天揭牌成立，縣長李炷烽親自主持揭牌及為首任所長董漢耀佈達授印，期許廣結中央與地方資源，以及配合觀光政策發展，全力肩負起推動全島景觀美化的重任。       「金門縣養護工程所」昨天上午九時舉行揭牌儀式，縣長李炷烽親自主持，並會同首任所長董漢耀、工務局長陳家欣、金湖鎮長李成義、前花崗石廠現任陶瓷廠廠長石永和、代廠長陳添壽共同揭牌，縣府團隊包括人事室主任翁正義等及縣屬各單位主官均到場觀禮及表達賀喜之意，申賀花籃排成列，場面人氣沸騰，氣氛熱鬧。       李縣長同時也主持首任所長董漢耀佈達授印和宣誓就職典禮，他對於成立於民國六十年花崗石廠，在歷經三十四年艱辛歲月裡，成功打造出金門花崗石材產品，也讓金門展現出花崗石島精神，但隨著大環境及環保意識潮流，不得不作調整及轉型，期望它如彗星般留下光芒。       花崗石廠寫下輝煌的歷史後，即將在年底裁撤，李縣長對其將走入歷史感到懷念，也期許新成立的養護工程所任重道遠，承續花崗石廠精神再出發。花崗石廠現有職員九名、作業員三十六名，將在年底前完成移撥養工所，李縣長說，不論是改制、轉型及體制轉換，縣府對現有員工工作權益有百分之百的保證。       李縣長於介紹首任所長董漢耀時指出，董漢耀在林務所服務期間，推動原生植物園區計畫任事積極，金門縣正全力發展觀光，景觀與道路必須相結合，期待新所長能帶來新貢獻，並爭取資源，美化金門為觀光小島；李縣長也肯定花崗石廠代廠長陳添壽半年來貢獻，表現良好。       金門縣養工所首任所長董漢耀，金門人，現年五十二歲，台灣省立旗山高級農工職業學校畢業，七十四年薦任升等考試及格，這次是由林務所技正，獲得拔擢為養工所所長。金門縣政府組織調整，新成立的養護工程所，預設道路養護課、公園路燈養護課、違建拆除課等三課，執行全縣道路養護、路燈維修及違建拆除等工作。       據了解，花崗石廠在面臨採石業務萎縮瓶頸，縣府決採取過渡措施，轉型成立全縣道路路燈養護工程隊，同時將部份人力施予專業訓練，輔導取得證照，以任務編組方式，專責辦理全縣道路修補及路燈養護工作，歷經五年草辦奠基歲月以來，迄今已累積相當豐厚之養護經驗，水到渠成，昨正式掛牌成立，將來勢必展現另一番新局。

金沙鎮鎮長黃奕焮昨(卅一)日與金沙地區四十七位大專院校新鮮人及家長座談，金沙地區各里里長也列席祝賀，鎮公所則準備了精美紀念品分送給在場的每位同學，並由李忠興代表領取。       鎮公所表示，今年金沙地區考取大專院校者一共四十七位，分別為汶沙里十六位、何斗里五位、浦山里六位、西園里七位、官嶼里一位、三山里三位、光前里七位以及大洋里二位。其中三山里的李忠興同學考取清華大學生命科學系，高中時期的在校成績更是該類組第一名，值得嘉許。       黃奕焮勉勵莘莘學子未來要更加努力，走出屬於自己的一片天空，並再三叮嚀大家出門在外應謹慎小心，遇到困難可向鎮公所以及各村里公所尋求協助。而與會的各里里長則以熱烈的掌聲表示恭賀。       新鮮人們也藉此和許久未見面的同學聯絡感情、交流心得，並表示整個活動彷彿一場大型的同學會，輕鬆自在、意義非凡。

金門國家公園「馬山區景觀道路與觀測所內整建工程」即將施工，施工期間馬山觀測所及周邊道路將進行封閉，封閉期間自九十三年九月六日起至十二月底，封閉期間將造成人車出入不便，管理處請周邊居民、駐軍與遊客多加配合、包涵、見諒。       金管處指出，「馬山區景觀道路與觀測所內整建工程」，因施工需要將導致馬山觀測所及周邊道路封閉，封閉期間是由九十三年九月六日起至九十三年十二月底。       金門國家公園管理處表示，馬山區為金門國家公園內重要觀光景點之一，為國共戰時之重要軍事要地，主要任務為觀測共軍之動向及對大陸人民心戰喊話，因此值得深入旅遊，以瞭解國共對峙時緊張關係和重要地位，觀測所內現以局部開放觀光，每天均有大量遊客到此參觀，但現況部分設施已年久失修，因此需要對觀測所內設施及周遭環境、景觀道路、停車空間、排水系統等相關介面設施作一配合之規劃，以維護此重要觀光據點，並使整體更趨完整性。       金門國家公園管理處進一步表示，本年度「馬山區景觀道路與觀測所內整建工程」希望能達到四項目標，即保有及創造原有景觀綠廊之情境；提供經濟、舒適、便捷、安全及生態之景觀道路；配合當地觀光環境之發展創造多樣化之觀光體驗以促進整體觀光發展；提供遊客相關設施之整體性考量及配合環境特色(如停車場、攤販、廁所、街道家具等)。

金城鎮九十三年度役男徵兵檢查原排定於八月廿六在國軍金門醫院(花崗石醫院)實施，受到艾利颱風來襲影響延期到九月二日辦理，鎮長蔡輝詩提醒鎮內七十四年次未在學或無升學意願之役男，攜帶相關證件於九月二日前往接受檢查。       鎮公所表示，金城鎮九十三年度役男徵兵檢查，各里受檢人數時間安排如下，九月二日上午八時三十分：西門里，九月二日上午九時三十分：東門里、金水里，九月二日下午一時三十分：南門里、珠沙里，九月二日下午二時三十分：北門里、賢庵里，希望受檢役男能在表定時間內前往國軍金門醫院(花崗石醫院)檢查，若未在學且無升學意願卻未接獲通知單者，請主動與鎮公所兵役單位連絡。       承辦單位也希望受檢役男前往徵兵檢查時應帶本通知單、國民身分證、最高學歷證件、專長證明文件(無專長者免帶)、有關特技專長證明文件及私章，按照規定時間地點，前往檢查場報到處，領表及證件袋後到更衣室脫衣，排隊受檢。受檢役男如有下列情形之一者，得檢具有關證明，向所屬鄉鎮公所申請延期檢查；臨時患病正在住院治療或不能行動者；直系血親或配偶死亡必須親自料理者；受檢役男如有肌肉萎縮、手指缺損、內疾者，應向檢查師說明，以做精密檢查，若患有疑難雜症或神經、癲癇患者，應檢具公(私)立兵役用診斷證明作為參考。

營業車主請留意！金門監理所將自今(九月一日)起至三十日止，針對列管各型營業車輛總計有八百四十八輛，開徵九十三年度秋季汽車燃料使用費，目前，繳費通知單已寄發車主，監理所籲請車主在期限內持單前至台灣土銀金門分行繳納，九月十五日仍未收到繳款書者，請速至監理所補單繳納，以免逾期受罰。       監理所指出，本縣列管營業車輛，總數量有八百四十八輛，包括有計程車、租賃車、營大貨、遊覽車等各型營業車輛，九十三年度秋季汽燃費開徵繳納日期將自九月一日起至三十日止，逾期未繳納者依交通部九十年三月一日公告對汽車燃料費欠繳之車主處以罰鍰。       監理所表示，為保障個人權益，請車主按時繳納汽車燃料使用費，以免逾期受罰，繳款書已於八月三十一日前寄發各車主，車主若在九月十五日仍未收到繳款書者，請至該所補單繳納，相關事宜可電話３３２４０７或傳真３３３０３５聯絡。

金門縣文化局將於九月中旬舉辦一場兒童音樂劇演出，先期舉辦的兒童音樂劇夏令營活動，並在經過八天密集練習後，於昨晚圓滿結束。參加的二十位國小五、六年級學童，舉手投足間也更貼近音樂劇演出的舞台。       兒童音樂劇夏令營活動，為鼓勵地區愛好藝術學子，多面向接觸音樂活動，這次特別提供二十個名額，由地區國小五、六年級學童自由報名參加，並以曾經學習過樂器者優先錄取，活動時間自八月二十四日至八月三十一日下午二時至五時，在金門縣文化局活動。       金門縣文化局指出，所謂「音樂無國界」，藉著音樂觸動人們心靈的共通性，在音樂中有更大的空間容許孩童做創造性的想像與表現。根據Ramy(1981)和Davidson(1985)的研究中發現，三至四歲的孩子即具有旋律、音程和節奏的概念。待孩童日漸成熟之後，對音樂概念的了解有助於未來聆賞各種音樂，學習閱讀音樂及創造音樂的能力。       而這次活動承辦的音樂種子樂團，在地區耕耘數年來一向秉持著這個理念，於今年四月舉辦「浯洲菁音．明日之星｜小小音樂家聯合音樂會」，深獲好評，現今更再接再厲籌劃一齣親子共賞的兒童音樂劇，由金門縣文化局主辦，雅韻樂坊協辦，音樂種子樂團承辦，即將於今年九月中旬登場。而音樂種子樂團這次並特別禮聘蘇子毓老師抵金為此活動監製編排。

切勿浪費醫療資源，將救護車當計程車使用！一名民眾摔傷撥打一一九「叫」救護車，金湖消防分隊趕抵現場尋找未果，後來才發現該民眾已自行到醫院掛號就醫，情況顯非緊急，而當時恰巧也傳出一起墜樓意外，金湖消防分隊被迫協調其他分隊支援，同時再度呼籲大眾，切勿把救護車當計程車使用。       「請珍惜社會資源，勿為一己之私及貪圖便利而影響緊急救護功能。」這是金湖消防分隊執行緊急救護所面臨的最大窘境，民眾經常把救護車當計程車使用，不但讓執勤消防人員疲於奔命，更嚴重影響真正需要救護者的權益。       金湖消防分隊指出，依照緊急救護法規定，消防單位配置的救護車出勤時機與任務，係為因應緊急傷病患或大量傷病患的現場急救處理，及送醫途中之救護，通常適用於災害或意外事故急待救護者、路倒傷病無法行動者、待產孕婦及其他突發性重傷病患等。       金湖消防分隊表示，惟民眾普遍缺乏緊急救護的正確觀念，經常為自己一時便利，動不動便打「一一九」尋求救護車護送生病的家人就醫。消防人員在接獲緊急救護的病患時，才發現病患只是為了便利赴醫院就診，不但會指定就診醫院，而且有時還會在車上與家屬聊天談事情。       就前天發生事件而言，一名民眾不小心摔傷，傷勢並不嚴重，還會自行到醫院掛號就醫，不過，卻也讓緊急出勤的消防弟兄撲個空，白白浪費人力及救護車醫療資源，而當時正巧也有一名民眾發生墜樓意外，生命岌岌可危，也正急需緊急救護及送醫，結果，金湖消防分隊只好向其他分隊求援。       金湖消防分隊請民眾將心比心，若是自己的親朋好友遇上事故，亟需救災救護人員的協助，而救災救護人員卻因為其他非緊急之勤務而有所耽擱，屆時權益受損者將會是民眾自己。所以請民眾爾後需要救災救護車之協助時，先想想是否真正緊急而有此需要？如非緊急，請將救災救護資源留予真正需要的民眾。

金門縣文化局為培育社區營造人才、推廣社區總體營造理念，將於九月四、五日兩天舉辦九十三年度社區營造人才研習營，凡居住金門縣對社區營造工作有興趣者，均可參加，總計招收學員為五十人，額滿為止，研習地點在金門縣文化局三樓會議室。報名方式，自即日起至九月三日止；報名表請自行至金門縣文化局全球資訊網站綜合資訊下載(www.kmccc.edu.tw)，填妥資料後應以傳真(082─320431)報名或是洽社造中心翁志杰，聯絡電話：082─328638轉205、或0919─612923。       金門縣文化局指出，藉由這次的研習活動，可以讓大家都了解社區總體營造活動的意義，並藉由活動凝聚居民共識，以打造新故鄉新社區。本次活動目的在於培育社區營造人才；推廣社區總體營造理念與教導社區居民各種切入營造方式；提供政府與社區互相交流機會；提供社區間互相觀摩機會；累積社區意見逐漸形成金門縣社區總體營造發展方向。       金門縣文化局指出，此次研習由金門縣社區營造中心承辦，邀請中國生產力中心城鄉發展組經理謝崇義與行政院文化建設委員會專員劉正輝指導。課程內容包括：一、從社區總體營造到新故鄉社區營造。二、創造台灣城鄉風貌示範計畫｜社區規劃師扮演之角色。三、從社區營造思考文化資產之保存與再利用。四、從商圈規劃經驗談地方特色及組織經營。五、從文化創意產業思索地域魅力行銷。六、願景工作坊｜１、影片欣賞｜城市的遠見(蛻變中的魯爾工業區)；２、尋找黃金空間及黃金產業大作戰；３、打造黃金空間及黃金產業大作戰。而本次課程研習完畢無缺席者，將由金門縣文化局頒發結業證書。

九十三年度「創造台灣城鄉風貌示範計畫」內政部營建署輔導顧問團昨日抵金展開年度首次輔導考核，並與縣府工務局及各鄉鎮公所執行單位座談交換意見，輔導團委員陳錦福表示，金門發展決不是去追逐現代化與都市化，要能掌握自然、生態文化的優勢，塑造具有生命力的金門。縣長李炷烽感謝輔導團遠道來金提供卓見，並期許執行單位及鄉親大家一起參與城鄉風貌推動工作，建設出金門的特色。       這項輔導考核會議昨日上午九時起假縣府第一會議室舉行，由縣長李炷烽、輔導團委員文化大學環境設計學院院長陳錦福共同主持、委員李正庸教授、李永展教授、溫國忠教授、內政部營建署視察吳東亮、縣府環境景觀總顧問江柏煒、縣府工務局長陳家欣、課長許鴻志，及各鄉鎮公所建設課與計畫的規劃公司代表等相關人員出席與會。       縣長李炷烽指出，城鄉風貌是找回自己對前途發展的信心，朝此方向、理想來努力推動，可以讓鄉親慢慢來體會、認同，進而一起來參與，最後大力來推動，建設出金門自己的特色是指日可待的。       李炷烽也指出，中央整體資源是一個大餅，各部會都要瓜分，各縣市再從各部會的資源去爭取一些，分散的有限的資源，有些不足、有些多餘，雖然中央的補助，不要白不要，但要了又不能形成金門的重點，也沒有主軸，他認為應該由中央給個總額，讓地區整體規劃運用，才能形成重點，發展出地方的方向與特色。       他進一步指出，金門是台灣不可分割的一部份，金門的一切成就就是台灣的成就，台灣對於金門的建設能一體重視和投資的話，金門必能讓台灣很快成為世界上閃亮的一個點，特別是金門又在敵前，所以台灣幾十年來連一個金門都搞不好，別人也不會相信你台灣的鄉村可以搞得好。       李炷烽說，中央政府把金門當作兩岸一個櫥窗，對金門關心與鼓勵，可以讓台灣鄉親對於政府負面的觀感馬上改正過來，政府重視台灣文化，從重視金門一千六百年文化開始著墨，絕對是一個最佳捷徑。       李炷烽也鼓勵地區的公務人員要有為工作而生活的服務精神，他說，工作使生活更有內涵，生活有內涵，生命越有價值，也延伸了有限生命的深度、厚度和廣度。       昨日縣府工務局課長許鴻志在簡報中指出，九十三年度「創造台灣城鄉風貌示範計畫」金門縣核定計畫，其中，「新故鄉社區營造｜社區風貌營造計畫」核定案件有四件，核定經費為三百八十萬元，當中中央補助三百萬元，縣府配合款八十萬元。核定計畫中，「金湖鎮湖前社區環境營造與綠美化計畫」、「金沙鎮二級古蹟陳楨古墓週邊環境改善」等二案在期初簡報時審查不通過，已與台灣景觀建築管理學會辦理終止契約。而金湖鎮溪湖里社區環境改善規劃設計在八月二十日重新上網招標；另「社區基本培力計畫」預計九月份開課。       另一項「城鎮地貌改造｜創造台灣城鄉風貌示範計畫」第一階段核定計畫有六件(五件規劃案、一件工程案)，核定經費八百九十萬元，當中中央補助七百二十萬元，縣府配合一百七十萬元。第二階段核定二件工程案，核定經費為三千六百五十萬元，當中中央補助八百萬元，縣府配合二千八百五十萬元。核定的八件計畫計有「金門城明遺老街生活空間改善及週邊環境整合計畫」、「西園鹽場再利用及整體環境改善計畫」、「湖下聚落生活空間及週邊環境整合計畫」、「復國墩生活空間改善暨溪邊休閒漁業生活圈意象整合計畫」、「后湖聚落生活空間及週邊環境整合計畫」、「烈嶼鄉東坑社區風貌營造」、「烈嶼鄉勇士堡及后宅營區整修工程」、「金沙鎮浦邊聚落總體營造及生活空間改善工程」等八案。其中西園鹽場、復國墩、后湖聚落等三案因在期初簡報時審查不通過，已與台灣景觀建築管理學會辦理終止契約，其餘五案陸續進行中。       昨會中也簡報「金門縣環境景觀總顧問計畫」執行情形。       會中各出席委員也針對各項計畫提出意見，包括掌握金門的有利條件與潛力、發揮文化底層的優勢，凝聚社區共識，落實在執行面、培訓在地城鄉風貌專業人才、導入永續發展與世界遺產的理念、評估投資對地方有形及無形的效益：：：等。       陳錦福認為，當大家沒有淨土時、我還有淨土，就是最有價值的。金門沒有必要模仿台北，成為「小台北」，最後導致台北人都不來金門觀光，金門要塑造真正的金門，成為有價值的金門，今天的堅持就是明天的榮耀，不努力堅持、沒有眼光就是明日的後果，城鄉風貌就是這種觀念與行為及態度。       他也指出，中國大陸許多都市一味模仿西方文明，但西方文明已發展到窮途末路，進而向東方尋找智慧，我們智慧在這裡，沒必要去模仿西方過度物質化的現象，否則將會比西方更慘。       陳錦福也坦言城鄉風貌的推動，輔導團僅是把看到的最珍貴的部分做一個提醒，金門發展絕對不是都市化、現代化，因為金門保有自然、生態文化的特色；金門要如何與廈門、漳州、泉州、台北來競爭，就是要保留原有的風貌、原有文化的價值，有些基礎建設具有現代化，自然就有競爭力，能讓金門的生命力發揮得更好，競爭力更強。       縣長李炷烽對於輔導團遠到來金，提出的看法，一針見血、深中問題所在表示感謝，他也期待幾個鄉鎮公所一起努力，事在人為，多花一點心血來落實執行，讓各項計畫的執行在自己土地上開花結果。昨日中午及下午抵金的輔導團成員也實地踏勘瞭解金沙鎮浦邊聚落總體營造及生活空間改善工程、烈嶼鄉東坑社區風貌營造、烈嶼鄉勇士堡及后宅營區整修工程三項計畫案，並針對各案當場提出建議，以作為後續推動的參考依據。

金門縣立醫院擴大為民服務，除實施已久的現場掛號、預約掛號兩掛號方式外，自今(九月一日)起將增設「網路預約掛號」，網路預約掛號網址(網址 http://www.kmhp.gov.tw)，然後點選網路掛號圖案或直接輸入網址http://163.29.110.84:8080，即可進入網路掛號畫面，請民眾多加利用。       縣立醫院指出，該院增設網路預約掛號，只要點選進入網路掛號圖案後，畫面會出現功能包括有「網路掛號查詢/取消」、「依日期方式掛號」、「依科別方式掛號」、及「網路掛號操作說明」，網路掛號方式可依日期或依科別方式預約，請備妥您的身份證字號(或病歷號)及出生日期，以完成資料輸入。       縣立醫院表示，預約期限以一個月內為限，服務時間全天24小時，唯醫院網路暫時無法提供當日看診預約掛號，另醫院有部分特別門診(如：胃鏡超音波等)由於特殊原因，所以不提供網路預約掛號，此外，暫時無法提供網路初診病患預約掛號，必須先至一樓掛號櫃檯辦理初診病歷填寫手續，方可預約網路複診預約掛號。       縣立醫院提醒，看診當日請於看診時間內直接至診間候診，醫師門診表若有更動，以診間名牌為準，預約後無法於當日就診，請事先辦理取消，如有爽約紀錄無法預約時，請至現場掛號後始可再預約，網路預約掛號相關流程與說明同時刊載於該院九月份院訊與醫院網站首頁之網路掛號圖示，敬請民眾多加利用。

金門國家公園網站再次得獎了！金門國家公園網站經榮獲本年度行政機關網站第三組第一分組之推薦網站獎。金門國家公園網站繼於去年榮獲行政機關網站第二組(部會及省市政府所屬機關入口網站)之推薦網站獎後，今年再度榮獲九十三年度行政機關網站第三組第一分組(中央機關觀光網站)之推薦網站獎。       金管處網站係於八十九年首次建置，期間因民眾對資訊需求日益增加、觀光休閒旅遊盛行以及行政資訊公開、e化政府的推動，乃於九十一年規劃全新改版，除將各類資訊加以整合，賦予簡單明瞭的分類方式外，並提供多項新的加值服務，如多媒體欣賞、虛擬實境、環境生態教室及古蹟欣賞入門等，內容活潑生動，是良好的線上環境教育素材，另外增加為民服務單元內容，包括行政資訊公開、申請事項整合、並有線上預約、申辦及進度結果查詢等功能，提供民眾一個簡單、快速、便利的網路環境，落實為民服務的精神；而金管處網站並提供英、日文及兒童版，以擴大服務對象。       基於以上的用心規劃及為民服務的精神，金管處網站經於九十二年榮獲行政機關網站第二組之推薦網站獎，為管理處的服務團隊打了一劑強心針，但金管處不因此而自滿，除加強資料的維護更新，並提供更豐富的資訊如法規辦法、申請事項(三十二項)及動植物、景點資訊於影像資料庫中，另外增闢專題導覽介紹小金門環島車轍道，推廣自行車之旅，並建置PDA版以提供多元化的服務等等，因而於今年再次獲得行政機關網站第三組第一分組之推薦網站獎。       金管處指出，行政機關推薦網站獎係政府機關網站經營之最高榮譽，在獲獎同時，管理處同仁除有欣喜、榮譽的心情外，亦感受到一份責任及壓力，畢竟網站經營成功與否，並不在於每年改版，而是資訊的即時更新、服務措施的便民、內容規劃的創意等。另外首長的支持、內部團隊的合作，以及承辦單位的用心都缺一不可，金管處希望得獎不是偶然而是必然，也希望大家能多多提供建議、批評與指教，讓金門國家公園網站能精益求精，更上一層樓。金門國家公園網址：http://www.kmnp.gov.tw/。行政機關網站評獎：http://www.a-site.nat.gov.tw/。