縣府「東南亞四國訪問團」十一日走訪馬來西亞古晉的「砂拉越(沙勞越)金門會館」，受到熱情的鄉僑歡迎，並陪同遊覽了古晉風物。鄉僑蔡水明表示，古晉地方大，建築物很少往高樓發展，且古晉分為南、北兩市，其中南市政府還是華人擔任市長。       古晉砂拉越金門會館秘書黃本初回憶會館的發展過程表示，金門人南來百多年，在古晉經營土產、雜貨店、金莊、務農等，一九三五年五月，在黃慶昌發起下，成立了「砂金同鄉會」，稍後因日本侵略而被迫解體，一九八九由蔡維和將之改組為「公會」，一九九○年正式完成註冊，一九九三年會所落成。黃本初說，砂金會館與金門一直有互訪活動。       擔任砂金同鄉會主席同時也是「甲必丹」的吳民權則代表僑親向訪問團致歡迎詞，並轉達金門縣訪問團的誠摯邀約。他說，縣長李炷烽伉儷及縣府官員的到會訪問，讓同鄉會感到萬分榮幸。金門縣政府一直以來都非常關心海外金門華僑的發展。他表示，由於訪問團的行程緊湊，讓同鄉會無從安排更多的景點參訪，這是唯一美中不足之處，希望來年再次造訪，能延長行程，讓同鄉會略盡地主之誼。       僑親蔡水明也表示，訪問與參觀應該合為一體，因為此地風光、文物與史蹟，就是僑民生活的一部份。       李炷烽則表示，海外僑社仍與縣府保持聯絡者有二十六個，其中十九個已經在前次到訪時逐一拜會，此行專程針對其他七個較偏遠的僑社，也因此在有限的時間內，行程非常緊湊。       李炷烽說，金門能有今天，鄉僑的貢獻實功不可沒。近年來金門的尊嚴與權利，也逐漸受到中央政府的重視。他強調，金門與廈門可以直航之後，將是另一個新階段的開始。李炷烽指出，金門過去與台灣密不可分，未來如何將廈門及廈門以外地區變為腹地，將有賴海內、外所有金門人的力量！因此，縣府將在今年底、明年初配合建縣九十週年紀念，擴大舉辦「世界金門日」活動，號召海內、外鄉親一齊回到家鄉，讓金門更有力量也更有機會！       訪問團成員結束古晉地區的訪程之後，搭機轉往亞庇，昨(十二)日再從亞庇搭機前往香港，拜會「香港金門同鄉會」，今(十三)日將轉往菲律賓拜會「南島宿務同鄉會」。

「東南亞四國訪問團」前(十日)天晚上十點多抵達馬來西亞古晉，昨(十一)日拜會「沙勞越金門會館」，受到僑親熱烈歡迎。古晉為沙勞越首府，這裡的金門鄉僑約有五、六千人。       縣長李炷烽及訪問團團員一下飛機，迎面而來就是「甲必丹」吳民權會長，以及「沙勞越金門會館」鄉僑們所拉起的歡迎紅布條。彼此一見面就忙不迭地問起對方來自故鄉那裡，打聽故鄉親友的近況。       李炷烽一行十日下午三時搭機離開印尼麻里巴板後，經過八個小時的旅途，轉了兩趟飛機才來到古晉，晚餐在旅途中略過。熱情的鄉僑領著訪問團到一家叫「珍寶」的餐廳吃宵夜。此地的鄉僑有些喝不慣濃烈的金門高粱酒，大家在可樂與果汁中，依然是賓主盡歡。       鄉僑中，有兩位滿頭白髮的老翁，一位是出自金沙鎮英坑的黃祖澤(八十一歲)；一位是來自金湖鎮瓊林的蔡金安(七十七歲)。黃祖澤來到古晉已經五十多年，他是全馬來西亞最早擁有駕照的人。他說，當年，他的車牌是三百四十幾號；如今車子已多過市民，不知已有幾萬號。黃祖澤表示，古晉的綠美化做得很好，是全馬來西亞第一乾淨的都市。       蔡金安則是二十歲才離開金門，稱得上是古晉的「金門通」；他對古晉的金門會館都很熟悉，對金門的事情也很清楚。他育有四男三女，分散在加拿大、紐西蘭和古晉。第二代比第一代走得更遠。       前夜與訪問團聯誼的瓊林鄉僑特別多。瓊林有「文武世家」之稱，金門會館婦女組的成員中，組長蔡慧全五個姐妹兄弟，名字會合起來就是「文、武、全、才、強」，其中蔡慧文、蔡慧全、蔡慧才是女生，蔡慧武、蔡慧強是男生。他們都是在古晉出生的華僑第二代。       金門會館「青年團」團長蔡水鵬是「天都會．建設開發有限公司．國際貿易有限公司．建築工程有限公司」的董事主席；他也是瓊林蔡氏子弟，曾到臺灣唸高雄工專。他說，「古晉」是馬來話，意譯「貓」；因此，古晉其實就是「貓城」的意思。       在古晉，每三個人就有一個華人，金門鄉僑在這裡都發展得很不錯，他們在商場、在事業上的成就，讓訪問團目睹他們的榮耀。       金門縣政府東南亞四國訪問團，昨日在馬來西亞是第三站的拜訪行程，今(十二)日將轉往香港拜會當地金門同鄉會。

金門縣政府委由國立金門農工職校代訓「中餐烹調班」、「水電配管班」及「汽車修護班」等三職類專業技能訓練，每一職類招收廿五名額，額滿為止，有意參訓的社會青年自今(十二日)起至十五日止，可逕至農工職校行政大樓教師休息室報名，洽詢電話333274轉602聯絡。       縣政府希望培訓社會青年養成一技之長，並取得有專業的技術證照，以增加就業創業本錢及機會，特別委由農工職校辦理「中餐烹調班」、「水電配管班」及「汽車修護班」等三職類專業技能訓練，報名資格只要具有中華民國國民年滿十五歲以上之社會青年為主，又以參加年度相關職類技能檢定者為優先。       農工職校指出，報名自即日起至十五日止，每日上午八時三十分至十時三十分；下午一時三十分至四時三十分在該校行政大樓教師休息室受理報名，報名者需自付百分之廿訓練費，水電配管班一千五百廿二元；中餐烹調班一千五百九十元；汽車修護班一千六百三十四元及應備證件國民身分證正反面影本、二吋半身照片兩張。

『全國就業服務大使選拔票選活動』，昨日下午三點於金門就業服務站舉行計票作業，由金門縣大同之家主任陳大鵬和縣政府社會局勞工行政課長董成山擔任監票，為此次計票做見證。開票結果由一號候選人羅俊秀以最高票勝出，當選此次金門就業服務站的『就業服務大使』。       行政院勞委會職業訓練局金門就業服務站指出，『全國就業服務大使選拔票選活動』，金門站本次票選活動由綜合服務區的三位就業服務人員擔任候選人，並由前往就業服務站洽公的民眾票選心目中最佳的就業服務人員。票選活動自九月二十七日起至十月八日止，共吸引了二百四十四位民眾參與票選。並於昨日下午舉行開票，同時將於十月十五日上午十時於金門就業服務站舉行頒獎暨摸彩活動，歡迎參與票選活動的民眾踴躍到場參加。       金門就業服務站表示，當選為金門就業服務大使的羅俊秀，自九十年六月加入金門就業服務站，可以說是就業服務站裡最資深的就服人員，她態度親切，總是笑臉迎人，服務熱忱頗獲鄉親好評。羅俊秀對支持的鄉親於表示感謝同時，並希望未來持續以「讓急需工作、陷入困境者，皆能覓得工作，隨時保持學習心態，讓自己更成長、進步」來期許自己。

金門國家公園管理處將在十月十二、十三、二十六日三天，分別在瓊林里辦公處、小徑書屋、山后梁氏家廟辦理三場住民參與座談會，歡迎當地居民踴躍參加，一起關心家鄉事務和社區發展。       金管處舉辦住民座談會，將由處長許文龍及副處長林義野主持，邀請社區發展協會理監事及當地居民共同參加，並針對九十三年度管理處需改善部份、九十四年度未來發展方向，共同提出討論。會中，將由聚落整建規劃建築師簡報說明整體規劃，並聽取社區民眾對聚落的發展構想，提供管理處未來施政及經營管理的參考。這三場座談會，會議時間均訂於晚間七點三十分開始。       金管處表示，今年九月份管理處已完成古寧頭等五場座談會，獲得居民踴躍參加，會中並獲得民眾踴躍的建言及討論，將納入管理處未來規劃及經營的參考；家鄉的事由家鄉的人關心，歡迎社區代表理監事及當地住民踴躍參加。

金門區漁會昨舉行「第十六屆漁民小組長暨會員代表選舉」，投票率四成六左右，經投開票結果梁朝良等二十四人當選漁民小組長，其中，林湖小組的羅愛國得票數最高；至於，會員代表計有梁水陣等廿五人當選，得票數由林湖小組的吳國祥奪冠；區漁會將在十月二十五日前召開會員代表大會，再選出理事九人、監事三人。       區漁會第十六屆漁民小組長暨會員代表選舉，昨天上午八時至十二時在廿五個漁民小組所屬村里辦公處舉行，經統計，總計有二千八百六十二位漁民會員具有投票權，有效票計有一千九百一十四票，投票率達百分之四十六；投開票過程公開、公正、公平。其中，汶沙里小組長沒人登記參選，將另行補選。       經投開票結果：       當選漁民小組長｜有梁朝良(三山)、陳麗美(大洋)、張應瑞(官嶼)、王富山(浦山)、楊　寶(溪湖)、陳麗雪(蓮庵)、呂金土(料羅)、呂淑貞(山外)、陳國泰(新湖)、陳金盛(正義)、江春梅(瓊林)、洪例卿(安美)、李根灶(古寧)、許寶羡(湖埔)、周珠雪(榜林)、王建良(古城)、洪榮碧(金水)、楊淑麗(南門)、陳麗玉(西門)、羅愛國(林湖)、洪景合(上岐)、林秀英(黃埔)、呂清盼(西口)、吳西足(遠海)等廿四人。       當選會員代表｜有梁水陣(三山)、柯逢玉(大洋)、王美霜(官嶼)、黃松齡(汶沙)、張　緣(浦山)、周永村(溪湖)、鄭水祥(蓮庵)、吳安樂(料羅)、陳呂淑女(山外)、陳財福(新湖)、陳水義(正義)、王蓮招(瓊林)、陳　蓮(安美)、李水思(古寧)、黃碧梨(湖埔)、許丕漢(榜林)、董瑞生(古城)、洪木建(金水)、楊國和(南門)、李定國(西門)、吳國祥(林湖)、洪大謨(上岐)、洪植地(黃埔)、洪清潭(西口)、吳笏海(遠海)等廿五人。       區漁會表示，漁民小組長暨會員代表選出之後，將於十月十八日召開會員代表大會，十月廿五日票選出理事九人，監事三人；十一月四日召開理監事會，票選理事長一人、常務監事一人，同一天同時聘總幹事一人。第十六屆選舉也將全部告一段落。

台閩地區目前唯一保存最完整的前清總兵署衙｜「清金門鎮總兵署」，在經過金門縣政府向內政部爭取古蹟修護經費，加上地方配合款的著手軟硬體充實和修護後，將配合金門文化藝術節展演活動，於十月十六日下午二時舉行「清金門鎮總兵署揭牌暨史料館開館典禮」，正式對外開放參觀。       「清金門鎮總兵署史料館」開館儀式，金門縣文化局也將配合金門文化藝術節活動舉辦，於十月十六日下午二時至晚間十時，推出神奇民俗綜藝團、街頭薩克斯風手、祕魯樂團於現場廣場表演，以及安排金酒公司雞尾酒調酒試喝服務。       列為國家三級古蹟的清金門鎮總兵署，目前仍由金門縣政府民政局為業管單位，但隨著金門縣政府組織修編和調整，古蹟業務將回歸由金門縣文化局主管。至於清金門鎮總兵署史料館開館對外開放後，是否售票收費問題，縣府民政局將再業務移交由金門縣文化局定奪。但原則上將仿照台南縣的古蹟收費方式，即縣籍人士不收費，只對外來觀光客採售票收費方式辦理。       金門縣第三級古蹟清金門鎮總兵署修護工程，是由金門縣政府委託符宏仁建築師事務所製作，至於史料館展示規劃，則由金門縣政府委託力園工程顧問有限公司研擬。在修護工程部分，土木經費為七千四百一十三萬元、機電部分八百六十九萬元，其中百分之八十經費由內政部補助，百分之二十為金門縣政府配合款。而在總兵署史料館部分，經費總計二千四百萬元，其中，百分之七十為內政部補助款，百分之三十為金門縣政府配合款。       總兵署建築修護工程，是在民國八十五年四月一日開工，並於八十八年六月二十八日完工，水電部分隨即於九月完工。其中，建築工程部分並經過三次變更設計。至於史料館展示規劃部分，係由內政部九十一年一月十九日併入第三期台閩地區古蹟修護計劃辦理，於九十二年十一月十九日發包，九十三年七月十四日完工。

一位葉姓婦人因為在八十八、九十二年間赴縣立醫院生產與醫院產生醫療爭議事件，近五年來身心受創，對於醫院的後續處理與態度不滿，向金門縣議會陳情，議員張光海、許玉昭在受理民眾陳情時甚為重視，經聽取陳情人的訴求與縣立醫院的說明後，並做成結論，要求縣立醫院要協助葉女士後續赴台繼續治療，並由衛生局儘速訂定補償標準，再召開協調會以優於陳情者並雙方都能接受的方式，讓問題獲得合情合理的解決。       昨日下午這項陳情案在縣議會第三審查室受理，由議會第一審查委員會召集人張光海、委員許玉昭受理，陳情人葉女士偕同丈夫出席，衛生局長陳天順、縣立醫院副院長李錫鑫、律師陳淑鶯等人到場參加，議會議事組主任甯國平等列席。       葉女士在陳情書上指出，她在民國八十八年十二月二十八日，至縣立醫院生產，因為剖腹傷口很大，醫生縫合後，產生直腸陰道管，先後住院作修補手術，並赴榮總與台大等門診數次。       陳情書中也指出，九十二年她再次懷孕生產，本想剖腹生產，但當時婦產科莊醫師評估可用自然生產順便作修補手術，故在九十二年五月一日自然生產並作直腸陰道廔管修補手術，但因胎兒出生時與產檢之重量相差近千克，撕裂傷及括約肌，術後出院返家後，排便時從會陰及肛門交接處傷口裂開，至醫院急診找莊醫師處理，因適逢SARS，莊醫師即請她乘坐當天最後一班飛機轉診至榮總醫治，在住院第五天才拉人工肛門順作修補，前後住院十三天才出院返金。後來也在六月、七月前往縣立醫院住院二次，合計十四天，並曾赴榮總回診，並在九十二年九月至榮總作肛壓測試，括約肌功能幾乎是零，轉至直腸科再次手術，出院後在台調養待了二十五日才返金，其後在九十二年二月、四月間也陸續赴榮總回診及至台大、台北長庚醫院門診求診。       葉女士在陳情書上說，目前她症狀仍未解決，身心倍受煎熬，精神嚴重耗損，所開的花店也因為八十八年生產受創後，及九十二年懷孕生產更大傷害，而導致店務完全擱置，九十二年所生的寶寶也只能請人全天帶，現今她也無法騎乘機車，出門需有人載送，遭遇此事件至今近五年，造成家庭及婚姻生活極大衝擊，情緒起伏很大，現只能靠吃抗憂鬱藥過日子，且生計上的負擔很大，請求縣立醫院負起因醫療疏失對她所造成的傷害，台金就醫過程給與協助，並負擔所有醫療費用(含專業看護費用、保母費用、托兒所費用、台金交通費用、精神損失費用及自費醫療部分之費用)至復原為止。       昨日李錫鑫除了說明縣立醫院處理的流程，也表明該院處理該項爭議之最大誠意，他表示會本於協助葉女士就醫的立場，在獲知葉女士確切的就診時間後，願意扮演轉診的窗口，提供協助。而至於補助項目與額度及其比例，則將留至於下次調解時再協商。       對於葉女士的陳情，衛生局針對這起醫療爭議案曾於今年八月五日下午三時在衛生局會議室召開醫事調解會議，雖然有談到補償或補助的內容，可惜由於雙方堅持，並未獲得具體的共識與結論。       對於葉女士的不幸遭遇，張光海與許玉昭都相當重視，他們也希望雙方各退一步，讓事情有解決的空間。由於葉女士預定在本月或下月赴台動手術，張光海也當場綜合兩造意見做成決論，今後葉女士與縣立醫院協調的窗口及赴台繼續治療由縣立醫院副院長李錫鑫負責對話管道。至於補助費用的額度則由衛生局局長陳天順主導，一個月內研擬補助的額度與比例，再提調解會議中協商，希望能以優於陳情人的比例，彌補陳情人受到的身心創傷。

高雄縣副縣長吳裕文昨率領各鄉鎮戶政主管，抵金拜會縣府。並觀摩金城鎮戶政事務所。副縣長楊忠全也為吳裕文一行人介紹金門相關的福利政策，讓他們羨慕不已。更對戶政業務雖小但確能發揮大功用，表示讚賞。       高雄縣副縣長吳裕文一行人於昨拜會縣府，雙方先於縣府多媒體會議室，進行簡報討論交流，雙方更互贈紀念牌及紀念旗，以示友好，之後更至金城鎮戶政事務所觀摩。楊忠全於會議中提到，金門有許多社會福利政策，包括縣民免費搭乘公車、學生免費營養午餐，以及六十五歲以上老人福利津貼等。       楊忠全也進一步指出，地區每年上繳的稅收高達三十多億，還希望各位多多捧場。對此，吳裕文表示，羨慕金門有金酒這隻金雞母，更開玩笑的說：「高雄縣也來蓋酒廠好了，向金門看齊」。引來與會來賓的熱烈歡呼。       而結束簡報後，一行人轉向金城鎮戶政事務所觀摩，由金城戶政所主任李張曹介紹該所的施政情形、機關規模以及業務職掌，雙方亦進行簡單的交流座談。並表示，金城鎮人口有二萬一千餘人，而戶政事務所編制僅有兩名，另三名為約僱人員，現更實行降低櫃台以及奉茶等便民服務。       吳裕文則表示，金門戶政單位以最精簡的人力，做最好的服務，實屬不易，並勉勵各單位主管要多多加強訓練、充實自我，提高主管的素質。對於金門各鄉鎮戶政事務所與鄉鎮公所同在一處辦公，既便民又溫馨，並表示是高雄縣未來學習的目標。而更有同行的戶政所主任表示，對於金門戶政所機關只有讚美，並表示若金門有職缺願意投誠。

金門青商會與金門青年創業協會為了提供地區企業界人士及青年朋友進修機會，特別與台灣「牛耳顧問公司」合作，引進美國杜克斯大學的ＥＭＢＡ課程，並自即日起受理報名，十四日截止。       台灣企業界利用假日在職進修早已蔚為風氣，但金門地區受到交通條件及人口較少等限制，進修管道一向相當缺乏，金門青商會與金門青年創業協會為了解決這項問題，為地區企業界人士及青年朋友們提供進修管道，特別與牛耳顧問公司合作，共同引進美國杜克斯(Ｄｏｒｃａｓ)大學的ＥＭＢＡ課程，並將入學的最高學歷限制降低到高中畢業，並以三年的主管經歷折算一年大學學程，只要通過面試即可申請入學，授課地點在金門，均利用假日進修，整個學程大約需要十八至二十四個月。授課方式以中文為主，輔以少部分的美語課程。主要師資則將延聘國內國立、私立等知名大學教授與企業管理界實務專家擔綱授課。       青商會與青創協會特別強調，引進這項課程純粹是為了服務地區鄉親，並未從中收取任何佣金，而這項課程主要是為企業高階主管或企業領袖量身打造，有百分之三十的理論課程，搭配百分之七十的企業實務，歡迎鄉親踴躍參與。報名日期從即日起至十四日截止，預定廿三日正式開課，學費及報名等相關詳情可洽協辦的名城有線電視公司，電話：324942；或洽青創協會，電話：324998。

金門縣環保局辦理「環保多用心、垃圾變黃金」資源回收活動，昨日進行第二次公開抽獎，副縣長楊忠全與鄉鎮長到場為這項抽獎作「見證」，並抽出各項獎項幸運「中獎人」，環保局籲中獎人於十月三十一日前，憑摸彩券正本及身分證正本至該局領取，逾期未領，視同棄權。領獎地點：金門縣環保局(金城鎮民生路7號7樓｜金城車站樓上，電話：311820)。       為示抽獎的公平性，環保局於昨日上午十時三十分在金寧鄉仁愛新村名城有線電視公司攝影棚進行公開抽獎，副縣長楊忠全、金湖鎮長李成義、金沙鎮長黃奕焮、金寧鄉長李文俊、及烈嶼鄉公所清潔隊代表與環保局長蔡是民在場「見證」，並應邀抽出幸運得獎者。       副縣長楊忠全表示，環保工作是做不完的事，沒有一個政府機關敢說已做好環保，唯有持續努力來推動各項環保工作，才能永保有限的資源環境。他感謝各鄉鎮努力執行垃圾處理、環境保護工作及資源回收宣導工作，讓民眾瞭解及參與，多一份用心，就多一份資源。       楊忠全也以剛來訪的高雄縣來賓稱許對金門的印象，比高雄縣還要乾淨、綠化也相當的成功、以及金門清淨的空氣，讓襯衫不會有黑領子，讓他相當歡喜，也期望結合全民一起努力，共同來珍惜維護金門的生活環境，讓子子孫孫得享青山綠水的資源。       環保局指出，這次活動計發出四萬一仟餘張摸彩券，獎項計有電冰箱、平面電視、洗衣機、組合音響、烤箱、開飲機、電磁爐、腳踏車、涼風扇等九項大獎，總計四十九個名額(含第一次未兌領之九份獎品)，另抽出環保宣導品獎五組(取號碼末二碼)約2000份。與會來賓應邀抽出各項獎項幸運「中獎人」。       環保局籲中獎人於即日起至本月月底，憑摸彩券正本及身分證正本至該局領取，若獎品逾期未被兌領，獎品則繼續累積至下一次抽獎(十二月十日)。得獎者其獎品依所得稅法 相關規定辦理所得扣繳。

日本交流協會理事長高橋雅二等人，昨拜會縣府，由副縣長楊忠全代表接見。高橋雅二首次來到金門，對兩岸情勢發展以及小三通旅客出入情形表示關心。而楊忠全也為來賓介紹金門的特色、建設等。會後並互贈紀念品，為雙方搭起友誼的橋樑。       高橋雅二昨由日本交流協會總務部副長佐野村博、台北事務所主任杉田雅彥陪同前往縣府拜會，第一次到金門的高橋雅二關心兩岸的情勢發展，以及小三通的施行情形，雙方於訪談中交換意見。       楊忠全表示，小三通只會往前，不會後退，二○○一年金門和廈門啟動小三通以來，每月平均有三萬人次經由金廈水域往來，而未來在其他試辦項目上只會增加。再且，兩岸風土民情相似、語言相通，因為國、共內戰，導致現今分隔兩地，兩岸的直接往來有其必要。       楊忠全進一步指出，金門沒有發展工業的條件，以觀光立縣，就金門而言，豐富的閩南文化資產是台灣所不及，而縣府對於一些軍防上面的建設，軌條砦等會予以保留，這些都將成為文化上無價的資產，也是重要的觀光資源，亦是發展觀光的基石。       此外，楊忠全也提及金門正規劃興建，連接金烈的金門大橋以及金廈間的和平大橋，並表示島嶼間需要有橋樑做為連接，才能促進彼此間的交流、發展。高橋雅二也指出，參觀過莒光樓、水頭碼頭、翟山坑道等地，他看好金門的觀光，表示將來會有愈來愈多的日本觀光客到金門旅遊。屆時希望金門各界能多方協助。       會後楊忠全更代表致贈紀念書冊予高橋雅二等人，而日方也回贈由日本帶來的精美紀念品，一來一往為彼此搭起友誼的橋樑。