金門地區八二三戰役參戰金馬自衛隊未就養榮民春節慰問金，迄昨三月九日截止，據統計，還有二百四十六人未洽領；金門榮民服處憂心榮民權益受損，甚至影響到端節、秋節發放入帳作業，已向輔導會爭取發放時間延長至三月十五日止，呼籲未洽領榮民們務必把握機會檢具證件前至榮服處洽領。       榮服處指出，今年首次辦理春節慰問金由於作業不及，才採洽領方式，爾後端節、秋節則將以入帳方式，換言之，這次未領取者除了失去慰問機會，也會因未繳交郵局存摺影本，將會影響端節及秋節慰問，因無法入帳及受惠，因此，希望未洽領者在延長期限內即三月十五日前，親自或委由親友出面洽領。       據統計，地區納入這項三節慰問對象，總計有七千三百五十六人(含榮民兼自衛隊)。其中，尚有二百四十六人未洽領，榮服處連日來除透過責任區組長、輔導員個別電話通知，也請村里鄰長協助轉達，研判目前未洽領者可能大部份旅居在台灣，或者長期居住在大陸，請其親友協助通知或代領。各鄉鎮未洽領名單如后：       金城鎮｜有范美、蔡翠金、李陳雪、劉秉女宅、林碧雲、許秀婉、陳鏢治、洪成養、許坤治、李雪嬌、黃秀金、李團治、吳雪治、董有旦、莊馬德、林甘四、許美華、翁金鳳、楊水炎、陳華、蔡珠琴、黃琦、楊炳仁、邵寶貝、唐清池、李勝泉、楊忠全、蔡螺、許加味、莊水生、許幼真、陳以能、朱文安娜、辛寶治、陳永國、蔡永堅、陳爾昌、莊熊水、楊平尚、李水淇、吳魁梧、曾池成、楊明月、李錫奇、翁麗華、呂永尚、吳炎煌、王金蓮、陳安茨、許雪睢、陳韻飛、李錫乾、胡榮華、陳臻超、許乃國、李寧謙、陳素珠、李怡來、翁天賜、紀徐見、許錡弢、蔡國財、吳傳非、許少昆、汪載彬、顏明陰、吳金華、李鴻飛、余妙瑞、楊延治、楊春木等計一百零三人。       金沙鎮｜有黃永陣、蔡明梨、陳翠錦、呂鳳嬌、黃清和、張莊文滄、梁宗傑、楊進吉、李坤哲、張黃蘇治、張進、李益成、呂李蚋、董石秋、陳順慣、陳朝賜、蔡梅良、陳雪卿、李翠鈿、楊秀珍、張員、王滿成、林祠添、周振文、吳翠紅、楊秀緣等廿六人。       金寧鄉｜有翁文宏、李慶祥、許丕墻、謝石、李水院、翁清土、李許素秀、翁添財、李永賀、翁朝宗、李翁冬、翁明灶、李金城、李波、李開民、侯謙益、李天靜、侯李仁姿、李許秀賢、趙養福、李賞、楊薛財寶、李文硯、楊蔡牧美、李錫明、楊翁寶貝、李錫火、楊忠允、李天納、楊水吉、李天賞、楊林寬女、李孫能賢、楊辛明霞、李增堯、葉榮華、李錫仕、林金魚、李翁金治、王琦濤、李林碧治、楊太、林再註、吳謁、蔡淑女、許金計、梁春桂、許殿、許乃練、莊九如、李西湖、莊李雪梨、許乃紅、莊水撰、許清波、莊李含猜、許呂羨、蔡彩凡、翁朝興、莊永才、翁陳碧英、李天賞、余西良、李莊翠秀、楊許玉衣、李天靜、許月輝、許彩華、吳天賞、李泉州、吳文炮、莊許羡、許文東等七十三人。       金湖鎮｜有黃月霞、黃秀琴、楊呂安治、莊炳輝、吳束卿、王應世、陳呂藍環、陳蔡含菜、蔡正民、黃楊愛華、王水彬、王蔡寶治、呂金泉、呂海吉、呂德興、謝水吉、陳素民、林媽義、陳朝明、陳秀華、張穆來、黃金枝、陳永文等廿三人。       烈嶼鄉｜有方王勿、方再福、許遜華、林遠、傅金友、洪大掽、洪吳便、鄭吳水、洪林玉霜、洪安慈、陳林蛾、林明漢、洪秀琴、方志明、林氏富、方和、洪金鳳、林馬力、林長正、陳金鍊、陳林翠環等廿一人。

千里送愛心，旅居加拿大鄉親陳漢忠返鄉了解傅錫琪紀念館管理使用情形，並帶回旅居馬來西亞的阿姨傅晴曦(已故傅錫琪的女兒)贈送大同之家院民新台幣二萬元的慰問金。陳漢忠說，他幾乎每一年都會回金門家鄉走一走、看一看，他的阿姨也總是交代要代為前往大同之家關懷院民，贈送一點慰問金，表達一點心意。       已故傅錫琪是陳漢忠的外公，談起外公，陳漢忠也對外公生前熱心地方事務，出錢出力總不落人後的熱心措舉，是後輩子孫學習效法的典範。他說，他的外公曾擔任金門縣商會第一屆理事長，城區著名的模範街也是在他外公任內規劃完成的建築物。也因此，在長輩們的合力下，在金城城區自家土地興建了紀念館，提供給鄉親活動及圖書借閱的場所，來延續發揚外公對家鄉的熱愛與熱心情懷。       目前是傅錫琪紀念館管理人的陳漢忠，雖然旅居加拿大，金門的家鄉還是他與家人的最愛，心中所牽繫著也是「傅錫琪紀念館」管理與使用情形，也因此，他每年都會撥冗回到家鄉，一方面實際了解紀念館的經費運用是否足夠，也趁回家鄉來實際解決紀念館的需求，並與鄉親敘敘鄉情。       陳漢忠表示，他的阿姨傅晴曦(彩兒)移居馬來西亞定居後，擔任馬來西亞菩提中學校長二十多年退休，今年已八十九歲高齡，多年來，阿姨對於金門家鄉的關愛絲毫不減，他每一年要回金門時，總會先到馬來西亞探望阿姨，阿姨也不忘交代他帶一個紅包來慰問家鄉印象中的安老院老人家，回到金門後，第一件事就是前往大同之家完成阿姨所交代的「任務」，慰問後，他也會打電話向阿姨說明家鄉的進展及改變，並寄慰問相片，也分享到阿姨的歡喜。       經商有成的陳漢忠，喜愛中國國粹書法，目前也擔任加拿大中國書法協會會長，致力發揚國粹，這一次，應台灣書法同好的邀請，在台北國父紀念館展出個人的書法作品，下月初將移到香港展覽，透由展覽交流，與同好切磋書法精粹藝術，他也利用在台灣展覽期間回到家鄉。

地區九十三年各類詐欺背信案件計發生三十一件，比九十二年的四十二件減少，縣警局局長陳瑞通指出，統計數字中雖顯示民眾遭歹徒詐騙之案例已減少，但仍有待警民共同合作反詐騙，而警方所提供「１１０」反詐騙諮詢專線及刑事局「１６５」反詐騙報案專線，希望民眾多加利用，警民聯手將被詐騙損害降至最低。       鑑於台金地區頻傳ＡＴＭ、簡訊、假擄人等詐財案件，同時展現警方檢肅竊盜贓物犯罪的決心，並凝聚社區對於警政治安與交通工作推展的共識，金門縣警察局配合「全民拚治安」專案的實施，先後巡迴大小金門辦理五場次的「社區治安座談會」，透過座談與轄區內鄉鎮公所、鄉鎮代會、學校、地方人士共同關心地區的治安與交通。       縣警局局長陳瑞通、副局長楊肅凱也到場傾聽各界建言，陳瑞通並指示所屬針對民眾所提的意見研究執法的可行性，以落實「全面肅竊查贓，保障民眾財產安全」、「全面反詐騙，增進民眾生活安全感」二大治安主軸工作。他並強調社區治安工作必須要民眾的參與及協助，警民合作以營造安居樂業的生活環境。

金門縣消防局招募鳳凰志工生力軍，歡迎地區志願從事社會服務工作者踴躍報名加入行列，發揮『助人最樂，服務最榮』的博愛精神，奉獻心力，服務社會大眾。       消防局鳳凰志工招募自即日起至二十八日止，本次預計召募的名額為二十三名，具國中、初中以上學校畢業或同等學歷，年滿20歲至55歲民眾均可報名。       經資格審查合乎規定，並參加六十小時初級救護技術員學、術科訓練暨十二小時基礎教育訓練課程合格結業者，依照「救護技術員管理要點」之規定發給初級救護技術員結業合格證明，並分發至各消防分隊協助執行各項緊急救護勤務暨宣導工作。       至於服勤時段由分隊調整安排，爾後每月定期訓練一次並依照金門縣鳳凰志工隊服務規則辦理。       縣消防局局長吳興邦表示，鳳凰志工隊係清高的志願性、服務性工作，本著「苦人所苦，樂人所樂」的精神，拯救民眾於急難、傷病之中，有如現代的南丁格爾，歡迎具有「慈悲心、關懷情」的社會大眾踴躍報名參加，造福全體民眾。       金門縣消防局連絡電話：082-324021轉307，連絡人：詹智超。鳳凰志工報名表格可於金門縣消防局網站(便民服務)下載，或洽各鄉鎮消防分隊索取。

縣府委託金門縣農會辦理補助農民有機肥料調查刻正實施中，有意願的農友，可自即日起至十五日止向轄屬的農事小組長或集團栽培班班長登記，以利統計所需數量，便於辦理採購。       縣農會指出，往年這項補助有機肥料推廣計畫由縣府統籌辦理，今年委由該會辦理，並做先期的數量調查，以利後續的採購作業，希望有意申請補助的農友向轄屬的農事小組長或集團栽培班班長登記。並於三月十五日前將名冊送縣農會推廣課彙整。洽詢電話為三二七三二四。       縣農會表示，為鼓勵農民施用有機質肥料，藉以改善農田地力，提高農產品品質，農委會農糧署也訂有推廣輔導原則，就該項推廣輔導之有機質肥料之種類及品質、補助對象、補助標準及查驗等，統一予以規範，做為各相關單位執行之依據。       當中規定，有機質肥料應以國內禽畜糞及農業廢棄物等有機資材為材料，經充分醱酵腐熟後所製成的堆肥，其品質須符合農委會公告之「禽畜糞堆肥」或「雜項堆肥」品目規格，並領有肥料登記證者為限。摻配工業廢棄物所製成之堆肥不列入獎勵推廣範圍。符合本項規定之廠牌公布於農委會網站(http://www.coa.gov.tw)及農糧署網站(http://www.afa.gov.tw)。

鄉親依安輔條例提出縣有地發還申請，經調處同意發還，卻遭訴訟駁回，今後將可再以申請時的當年期公告現值專案購買。有關購買讓售事宜，鄉親可逕洽縣府財政局進行瞭解，服務電話(082)325634。       縣府昨日發佈新聞稿指出，本縣所報增訂縣有財產自治條例第五十九條之二條文，已奉中央准予核備。該條文的增訂，將使民眾依安輔條例第十四條之一提出縣有地發還申請案，經調處同意發還後訴訟駁回案件，得以申請時的當年期公告現值專案購買，獲得法源依據。       縣府表示，金門縣縣有財產管理自治條例增訂第五十九條之二條文，經縣議會決議通過，並層報中央核備在案，條文相關內容為：「依廢止前金門馬祖東沙南沙地區安全及輔導條例第十四條之一申請縣有土地之歸還或取得所有權，因管理機關提出異議，經依土地法第五十九條調處結果，准由申請人辦理所有權登記，現仍登記縣有者，如該縣有土地屬非公用財產，原申請人或其繼承人得於本條文修正公布之日起三年內檢附金門縣政府不動產糾紛調處結果通知書，向該管縣有土地管理機關申請按當年度公告土地現值計算之地價專案讓售。」       縣府強調，縣有財產為全體縣民所共有，公產主管機關暨各管理機關(單位)均應善盡管理維護之義務，所以，公產經營管理當以增進公共利益，維護民眾合理權益，平衡考量，兩者兼顧，為最高施政之指導原則。不過，本縣土地問題向來錯綜複雜，尤以地區既是僑鄉，大陸淪陷後，地區又歷經多次戰火洗禮，復經長期軍管，使得土地爭議事件層出不窮。       縣府指出，戰地政務終止後，政府先後制定安輔條例及離島建設條例，使民眾原有之產權得以「回復」。就縣有土地而言，出租基地上已有合法建物或已出租之基地或地目為「墓」或屬建築法規定之畸零地，依現行縣有財產管理自治條例第五十八條、第五十九條及第九十條規定均可讓售；另外，實施戰地政務期間因徵(收)購、價購登記為縣有之土地，已無使用或事實已廢棄使用者，已依離島建設條例第九條規定期限三年申請購回(至九十二年四月七日止)，有鑑於原所有權人或因旅居海外或因不諳法令規定，以致買回比例偏低，業經修正縣產管理自治條例增訂第五十九條之一，延長購買期限二年至九十四年四月七日止)，以資補救。       縣府也說，當前土地爭議乃在於民眾依安輔條例第十四條之一申請歸還或取得所有權，因管理機關異議經調處或訴訟，無法取得所有權，仍然登記為縣有之土地，民眾因未能取得，致希望落空而怨聲載道；民意認為，按該等特殊情況，如屬非公用財產，依縣產管理自治條例第五十八條第一項第二款規定並經縣議會同意自可處分，唯在程序上必須以公開程序標售，對該等申請人取得所有權而言有其不確定性，倘能參照戰地政務期間因徵收、價購或徵購登記為縣有土地購回之機制，訂定專案讓售條文，不失為可行之補救措施，也有助消除民怨、符合民意之期待，因此，為符民眾期待，在兼顧公平性上，特別增訂此一條文。

小灰！要乖哦，不要怕喔！一名老祖母正在諄諄教誨。對象不是小孫子或是其他的什麼人，而是一隻正在發抖的小狗。       七十一歲的老祖母許美珠昨天用手推車運送一個布袋到防疫所，一路上對布袋裡的「東西」唸唸有辭：：：：。       到了防疫所，把布袋打開，裡面原來是一隻名叫小灰的小狗。許美珠特地把牠送來做結紮手術。她對小灰說了一些安慰的話，聲音充滿了慈愛；隔牆而聽，還以為是在對孫子告誡些什麼咧。再仔細聽聽，她竟然是在分析事情給小灰聽；小灰準備要接受結紮手術。       小灰是那裡來的？許美珠說：不知是被誰棄養的。一窩共七、八隻，從小就會來家附近找東西吃，但卻不願進門被收養。只有小灰被她抓回來，雖然已經養了一個多月，但是膽子還是很小。       許美珠是一位愛狗人士。她說，要養狗，就要養牠到老，不要有一頓沒一頓的，更不要中途將牠拋棄！       她以前養過一隻土狼狗名叫「龍龍」，龍龍的舊主人見她常常來飼養，就送給她了。她說，龍龍雖是畜牲，卻很聰明，有外人進屋內喝水做什麼的，牠不會有意見；但是如果把東西拿出來或帶走，牠就會咬住褲管不放，但不會咬人。龍龍有時會跑去找母狗調情，許美珠見牠擅離職守，只要「哼、哼」兩聲，牠就會很識相的跑回去躲起來：：：：。許美珠說：龍龍後來去當了警察(警犬)！       許美珠雖然有一把年紀了，對養狗的觀念卻很先進。昨天，她主動把狗送到防疫所結紮，避免小灰長大以後，到處留情，讓後代像牠一樣成為流浪犬。小灰無疑是遇到一位愛狗的好主人，將會被許美珠善待；牠若亂生一堆，第二代的小灰，運氣卻不見得有那麼好！因此，許美珠把牠送去結紮，免除後患。

在防疫所等待安樂死的流浪犬，數量攀高，現在已有百隻以上。棄犬越抓越多，讓捕犬的策略出現了盲點。狗兒生生殺殺，沒完沒了，惟有全面為家犬結紮才是解決問題的方法。政府與其獎勵捕犬，不如直接補助飼主為狗辦理結紮。此外，要抓野狗，就應該先抓大狗！       　 金門各鄉鎮公所執行棄犬和野犬捕捉業務，「績效卓著」，數量年年在增加。不過，問題卻來了，棄犬是越抓越多，而非越捕越少，這怎麼能算是績效卓著？應該是問題越來越大才對！       　為什麼棄犬會越抓越多？原因之一就是執行棄犬捕捉時，由於大狗難捉，便專挑小狗來拿；由於未能進一步誘捕母狗、擒服公狗，結果是大狗們任性而為，小狗就一窩又一窩，生生不息。原因之二是飼主並沒有為家犬結紮，小狗生了又生，便隨處放生。原因之三，根據︿金門縣全面處理野棄犬作業規定﹀等地方法規，執行捕犬的人，每捕一隻都會有獎勵，三公斤以下可以領一百元；三到八公斤可領三百元……八公斤以上則是六百元；利之所趨，正是大狗會被縱容的內情。       　獎勵捕犬的確會提高捕獲量，但手段與目的卻相違。癥結在執行人員可能有意或無意縱放母犬或公狗，留著當搖錢樹。家犬不結紮，野狗不捕捉，一窩窩的小狗就成了「禮券」，可以被兌換成現金……。然而，一隻隻的小狗，一生下來，有些甚至還沒有斷奶，就被送到防疫所準備接受安樂死。出生就是為了等待處死，這就是金門棄犬的悲劇。　有人懷疑棄犬的主要來源，仍然是家犬沒有結紮所致。金門地區的家犬大多是土狗，節儉的民眾可能為了省下五百元的登記費，導致小狗生生不息。此外，軍營也是犬隻的重要繁殖場。       　一些愛犬人士認為，棄犬的問題若想要一勞永逸，應該動員一批獸醫，同時對家犬及軍犬全面實施結紮。政府若有錢補助捕犬，何妨對飼主補助結紮費用，也許後者會更有效。至於對野犬的捕捉，則應該以抓大狗為重點，只要抓了大狗，沒有了倚靠，小狗就會自然淘汰；反之，只抓了小狗，大狗仍會不斷地製造出小狗。       　野狗、棄犬，其實都被主人拋掉、甩掉的寵物或牲畜。牠們失去人類的照顧後，流浪於街頭或郊野，或飢渴交攻、或生皮膚病、或飽受虐待；一旦失去管控，就可能爆發傳染病，反撲人類。因此，捕捉棄犬，為牠們進行安樂死，就成了必要之惡；不過，加強遏止繁殖管道，降低被棄犬隻的數量，才是解決問題之道。

為了展現地方特有產業，金寧鄉公所連續兩年在古寧頭「石頭蚵村」推出的石蚵文化節，深獲民眾的熱絡參與，今年，鄉公所預定於四月份續舉辦石蚵文化節系列活動，鄉長李文俊也看中「金門碉堡藝術館」展覽場地之一的古寧頭村口的古戰場營區林厝砲兵排陣地，來做為活動場地，並將規劃「碉堡石蚵主題館」，他期望能結合地方產業與軍事觀光資源，來吸引遊客到金寧鄉旅遊，體驗戰地獨特的軍事遺跡風光外，更能享受地方特有的「土產」。       李文俊指出，為了活化戰爭遺跡，也為了促進金門觀光發展，縣長李炷烽邀請國際級的裝置藝術家蔡國強來規劃推出「金門碉堡藝術館」，並邀請十八位台灣、大陸及海外知名藝術家來金參與，自去年九月十一日揭開序幕以來，在文化局、水頭村以及雙鯉濕地後方的南山砲陣地，古寧頭村口的古戰場營區林厝砲兵排，塔山三座砲塢，以及長寮段重劃區的碉堡群等處，同步展出十八個個展，吸引大批國內外知名媒體來採訪報導，也吸引國內外藝術家及觀光客絡繹不絕來金巡禮不同特色的碉堡藝術文化，達到推銷金門的活動效益，只是，隨著展期至今年二月二十八日止，各展覽的碉堡展覽場地也大門深鎖，似乎又讓活絡的碉堡又顯得孤寂落寞。       李文俊表示，碉堡展覽活動只是一個開端，雖然已告一段落，重要的是後續把蘊含的軍事文化、觀光資源特色持續的經營利用，才不會過了不久後，碉堡內因乏人管理與維護，又雜草叢生，人跡罕見，相當的可惜。       也因此，李文俊決定將今年的石蚵文化節系列活動地點選擇在展覽場地之一的林厝砲兵排陣地來舉辦，結合特有的石蚵文化，生態等觀光資源，也規劃「碉堡石蚵主題館」，在碉堡內展示傳統的石蚵文化以及蚵村蚵民的生活點滴，來延續碉堡藝術展的觀光熱潮，讓遊客及鄉親又有另一番不同的感受。       昨日，李文俊帶領秘書傅仰鑫、承辦活動的課員曹文生實地了解林厝砲兵排陣地環境，由於大門深鎖，只得繞道從邊門進入，他認為在該處辦活動，不僅有意義性，又有吸引遊客來參與的魅力，為此，他除了將協調軍方與縣政府同意借用該場地，也希望縣政府觀光局等單位能協助參與活動，並能補助經費，讓活動內容更多元化，達到活動促銷地方產業、及觀光業的效益。       李文俊也建議相關單位能朝把地方傳統產業帶進碉堡內，利用現有的碉堡及軍事設施以及房舍，在不破壞軍事原貌的情況下，除了提供各地及本土藝術家來展示藝術作品外，也能提供鄉親來經營促銷地方的「土產」，如，南山砲陣地的部分現有房舍，提供給民眾來經營炸蚵嗲、蚵仔麵線、一條根、貢糖等地方土產，也可輔導目前在地區從事培植香草，並以香草作為飲食材料的業者，利用碉堡週遭空地來栽培香草花卉，來美化週遭環境，又可達到增加鄉親就業的機會，也讓已蛻下軍事外衣的碉堡重新賦予新生命及生機，能永續經營發展下去。       他指出，只要有人進駐碉堡內，就會有管理與維護環境，否則，過了不久，碉堡又荒廢。李文俊希望相關單位在注重維護生態環境的前提下，也能兼顧到民眾現實面臨的生存與生活問題，唯有兩者兼顧，才能創造雙贏的局面。       李文俊表示，古寧頭有豐富的觀光資源，除了慈湖、雙鯉湖、鱟保護區、石蚵林、振威第、水尾塔、雙鯉古地關帝廟、雙鯉濕地自然中心、三孔井、風獅爺、舊碼頭、馬夫淚碑、南北山聚落、振威第等充滿自然生態、歷史人文、傳統聚落豐富多元的特色，更重要的是戰爭資源，古寧頭是國共大戰最後決戰的古戰場，有其歷史地位及知名度，古寧頭戰史館、北山斷崖、北山共軍指揮所等都是不可缺席的重要據點。他期望使古戰場的戰爭資源和古寧頭的人文、自然生態保育、傳統產業能充分結合，為地方上帶來新的發展契機。

金湖消防分隊為加強緊急救護技術，提升患者到院前救護品質，針對替代役人員實施為期一個多月的「緊急救護技術情境演練」，昨天全部訓練課程告一段落後，並由縣消防局緊急救護課課長陳國瑋進行測試及驗收成果，陳國瑋肯定他們表現，並期望在災難搶救黃金關鍵時刻能派上用場。據縣消防局緊急救護課課長陳國瑋指出，替代役人員「緊急救護技術情境演練」，自今元月三十一日起至三月八日止，每天排定訓練時數二小時，主要在強化各單項救護技術操作並融合情境演練，以適當處置到患者院前急救工作，提昇其到院前救護品質，確保民眾生命財產安全。　　金湖消防分隊替代役人員包括有梁建群、李明賢、蘇炳旭、王培川、林三益、林哲民等六名接受參演訓練。昨測驗項目為溺水、火場救護、中風、車禍、異物哽塞及癲癇等六項情境。「緊急救護技術情境演練」，內容以署頒緊急救護單項技術操作表為主配合各項情境，不含靜脈注射。並依照第七屆署長盃救護評比規範實施操作。除此，陳國瑋表示，消防分隊替代役人員平時應檢查救護車輛隨車裝備器材並擺放整齊、保持救護車清潔並確實消毒殺菌，相關救護應勤裝備器材如有損耗短缺者，應立即陳報緊急救護課補充；落實執行緊急救護現場實際操作之運用。　

為提昇高樓救災能力及火災搶救指揮、戰技、器材操作，金城消防分隊將於十一日下午四時在金信大樓辦理高樓救災演習，並請駕駛朋友勿將車輛停放在該大樓附近以免影響救災演練。       金城消防分隊指出，鑑於台中市金沙百貨大樓火警造成四死三傷等重大火警，消防局局長吳興邦特指示各分隊針對轄區高樓加強救災演練，以保障人民生命財產。       金城消防分隊擇於本月十一日下午四時時假城區金信大樓辦理高樓救災演習，先期於金城分隊二樓會議室實施「兵棋推演」作業，隨後至現場「實地操作演練」藉以熟悉該處地形地物，提昇救災能力及火災搶救指揮、戰術、戰技演練、器材操作。       本次參演單位及車輛，其中，金城分隊將出動11、12、91、61車，金寧分隊出動31、61車，金城義消分隊，金門縣警察局協助交通管制，以保障鄉親生命財產及消防人員安全，降低災害損失，如有造成不便請鄉親見諒。       金城消防分隊並希望民眾不只演習當日，就是平時亦請駕駛朋友勿將車輛停放在該大樓附近，以免影響救災，甚至造成重大生命財產損失。　       

福建省政府九十三年補助金沙鎮地方建設經費九百五十萬元。省府希望這類的補助款要用於均衡村里的發展，不要有厚此薄彼的現象。未來希望經費的執行，只要鄉鎮代表會同意，並知會縣府就可，否則一再受制於縣議會，一擱就是大半年或更久，會影響行政效率。       福建省政府祕書長翁明志昨天下鄉了解︿九十三年度省府補助建設工程﹀的執行情形。由金沙鎮長黃奕焮、建設課課長趙守忠等進行簡報。與翁明志同行者有省府委員許燕政、第二組組長莊天信、會計室主任張賜、政風室代主任顏水坤等。       翁明志表示：中央補助的基層建設經費，過去因為來得太容易或太多，淪為消化預算。完成後的建設，又因為不實用，或「沒有那麼有用」，未能發揮建設的初衷，最後只能用來養蚊子，形成浪費。       他說：政府公共工程的品質也屢遭詬病。有很多鄉親批評，近年來鋪設的馬路，並沒有幾十年前那麼硬實：：：：。他還說：「坦白講，地方政府的預算逐年成長，已由二十億到五、六十億，到八十億；預算逐年在增加，口碑卻沒有增加，反而遭致更多的不滿、埋怨和誶語訐譙：：：：。」為了改善類似的現象，他希望從預算的爭取、執行到施工，每一個環節都應該用心把關，讓建設可以使用長久。       翁明志表示，義大利的國會議員或地方議員很愛包工程，但是接下工程之後，就會把工程做好，希望讓別人知道這是他做的，並希望因而獲得讚美。相較之下，我們有一些工程，卻怕人知道；同樣是做工程，心態卻很不一樣。他希望做工程的人，要賺應該賺的，要把成績做出來；爭取及執行工程的人，也應該要求品質，把政績做出來！       省府補助鄉鎮的預算，為示尊重，目前仍需縣議會通過。預算經省府核定後，有時五個月後才生效。府、會關係不諧，就會影響效率。張賜表示，他過去在行政院原住民委員會服務，常會碰到這種情形。後來，他們爭取改變方式，讓原民會補助鄉鎮的預算，只要代表會通過就可以，因為鄉鎮也是一個會計總體。他希望省府的補助款未來也可以比照原民會的模式；不然，這類預算的執行，可能常常淪為最後一名。金沙鎮官嶼里、何斗里，年年都取得省府的補助款。翁明志等人希望金沙鎮公所提報時，能兼顧均衡發展的原則。