受到颱風影響，金門車船管理處為顧及旅客交通安全，宣布今天中午十二時以前全縣所有路線公車、行駛大小金的交通船全面停開，中午過後，再視情況決定是否恢復正常，請旅客務必多留意。

「金沙鎮代表會」昨日舉行第八屆第十一次臨時會。鎮民代表李麗貌問及「沙美傳統菜市場」的管理問題。建設課長趙守忠回答：「幾乎沒有管理！」他說，今後將從加強取締和環境規劃著手，以改善失序的情況。       李麗貌提出疑問：「沙美傳統菜市場的雜亂、脫序，讓人不想進去，原因是什麼？」趙守忠表示，沙美市場空間狹小、滯悶，騎樓常被佔用，因此消費者寧願到場外空曠處買賣。商人是最敏感的，那裡有生意就往那裡擺攤，結果造成目前的局面。       「為了改善市場的狀況，建設課原本編列五十萬要做規劃，但已流標四次。五十萬不多，但眼前必須先把規劃案標出去，才能爭取設計經費，然後找經費做工程。」趙守忠表示：「原規劃案已流標四次。以金門的現況而言，連能做三層樓設計的廠商都找不到幾家。」       由於復興街、國中路等道路美化工程已經逾期，李麗貌詢問金沙鎮鎮長黃奕焮何時可以完工。黃奕焮表示，工程期限為八月二十三日(原為八月九日，後展延十四天)。除了部分工程如浮雕花崗石板要進行撤換外，八月二十四日就可以針對逾期的部分開罰，每日五千元。鎮公所將會對承商進行催促，相信承商也不願因此受罰。李麗貌希望儘快完工，把民怨降到最低。

「金沙鎮代表」會昨召開「第八屆第十一次臨時會」，審議︽金門縣金沙鎮公所組織自治條例修正案︾，並完成一讀。今天將進行第二、三讀會。組織修正的主要目的是要增設「工務課」。       為了因應業務推展需要，「金沙鎮公所」擬增設工務課，置課長、技佐、技士各一人。根據鎮公所提出的︽金門縣金沙鎮公所組織自治條例草案︾；工務課的職掌包括：「工程企劃、道路工程、土木工程、公園工程、路燈工程、景觀工程、農路工程、建築工程、城鄉風貌工程、鄉村整建工程、水利暨下水道業務暨工程、農田水利、非水源湖庫工程、工程品管、工程規劃設計、工程成果審核、施工查核及其他有關工務等事項。」       這一修案，昨天上午由代表會進行聯席審查後，提大會討論。出席的人有主席蔡春生、代表周水土、李賢準、黃聰成、王火藩、王秀玉、李麗貌。昨天下午已完成一讀。       「工務課」若成立後，建設課關於「土木工程」等事項的掌理就必須移交。蔡春生、王火藩認為，既然要專人專職，有些小型工程未來就應該自己設計，以節省委外設計、監造的開支；趙守忠對此表示：沒有問題。       蔡春生表示，金沙鎮每年有九百萬元的地方建設款，其中有一百萬是花在委外設計、監造；如果一般性的建設如水溝、農路、籃球場、曬穀場能由「工務課」自行設計，這一百萬就以做更多的事。例如一公尺的水溝(加蓋、四面)只要四千元。

因應艾利颱風來襲，金湖消防分隊分隊長林　俊昨率領分隊消防弟兄嚴陣以待，同時展開實施「消防車輛裝備器材整備保養」防颱作業，包括各類消防車、救護車、勤務車、各類救災裝備、救護裝備、通訊設備及其他各類裝備整備保養，期在颱風來襲前，作好充分防颱準備，多一分防範，減少一分損失。       金湖消防分隊分隊長林　俊指出，所有消防工作重在預防，有效率及系統計劃的救災功能，能使災害所造成的傷害減至最低，因此，平時就要對各項消防車輛裝備的保養及操作，做好萬全的準備，才能減少災害損失，為民眾生命財產做好把關。       時值颱風天，林　俊特別請轄區民眾配合各項防範災害措施，例如工地圍籬、鷹架及廣告招牌，請設法釘牢，防範颱風吹落，造成危害；門窗應關緊並釘牢固；花盆、盆景應移至室內。颱風來臨時不要外出以免遭掉落物擊傷；斷落電線請幫忙設立警告標示，不可觸摸以免觸電。       林　俊說，颱風天也應預防停電，應提早備妥手電筒，隨時收聽電視或收音機廣播預防災害發生；預防停水，應事先儲存飲用水；低漥地區民眾應及早遷至高處所以防淹水造成危害。如需要援助請打『一一九』電話。最重要颱風警報發布後，請勿前往海邊釣魚、觀潮、戲水，以免釀成悲劇。林　俊也表示，為確保颱風及豪雨來臨時居住安全，請於地下室加裝自動抽水機及於地下室入口處加設防水柵或沙包，並應避免將電表裝在地下室以免淹水導電造成危險。同時希望民眾颱風天儘量不要出門，在家做好防颱準備工作。

艾利颱風逼近，新湖漁港昨天下午陸續泊靠近八十艘漁船、貨船，連平日泊靠在后豐港的「海明三號」漁船，也趕緊就近進入港區「避風颱」，海上船隻全都停止作業，整個港區內觸目可及漁民忙著為漁船繫牢緊繩索，而駐守在港區的岸巡弟兄也準備沙包等預防海水倒灌，全力做好防颱準備。       今年夏天颱風活動頻繁，八月更是強颱風活躍時期，先後有佳芭、蘭寧等等颱風，金門地區均倖免於難，不過，已重創台灣的艾利颱風，由行經路徑研判已逼近波及金門，昨天中午以後，民眾都可以感受到陸地的風雨勢逐漸增加，也明顯發現到艾利颱風來勢凶凶，千萬不可小覷。       昨天上午海上的風浪還算平靜，迄下午風浪開始增強，原本在外海作業的本縣漁船、貨船見狀，紛紛提早結束捕撈作業，趕儘進入新湖漁港避風颱，連平日泊靠在后豐港的「海明三號」漁船，也在前一天進港避颱風，新湖漁港區一下子擠進近八十艘漁船、貨船泊靠，放眼望去，十分壯觀。       跑船的船東及船員在船隻順利泊靠後，也沒一刻閒著休息，只見他們分工合作趕忙著以各繩索牢固船隻，將船隻繫得牢牢的，一艘艘漁船也井然有序相連並排一起，以在風雨中相互照應共患難，而岸巡總隊新湖港安檢所弟兄也忙著準備沙包，以備海水倒灌時派上用場，全力戒備。下午風雨增強，港區內仍可見釣客蹤影，四、五位釣客不減興致，冒風雨在現場享受垂釣之樂，不過，也令岸巡弟兄忍不住捏把冷汗，為顧及其安全立出面進行勸離，據了解，這些釣客平日即經常出現在港區內外垂釣，可以說是「常客」，習慣成癮，但岸巡弟兄仍呼籲釣友們在颱風天千萬不要到海邊或港區附近釣魚，以防意外發生。

艾利颱風可能侵襲金門外島，鄉長李文俊昨日一大早就偕同鄉公所秘書傅仰鑫走訪慈湖水域、長寮段土地重劃區等地區瞭解防颱安全整備工作，要求承商做好防範措施，防止沙土流失；並提醒居民配合疏通居家排水溝，避免造成水溝堵塞，以減低帶來水災災情。       鄉長李文俊與轄區相關單位人員除密切注意艾利颱風動向，全面戒備，並進行各項防災救災準備工作，昨日上午九時許在鄉公所秘書傅仰鑫、建設課人員等人的陪同下，前往湖下慈湖水域了解排水問題，要求金管處呂主任能注意慈湖排水水位，並盡量將水位降低，以防慈湖農莊低窪趨積水成災。對於慈湖農莊等地勢低窪瞭解，提醒住戶做好防颱準備工作，疏通居家排水溝，避免造成水溝堵塞淹水，如遇災情，會隨時提供相關的支援與協助，希望大家多一分的防災，來減低災情。       李文俊等人也走訪長寮段土地重劃區、后盤、古寧頭施工工程，對其周遭堆積的沙土，要求承商做好安全防範措施，應嚴防環流帶來的強風豪雨造成沙土流失，造成居民困擾。       李鄉長也呼籲民眾要有防災防颱的危機意識，加強各項防颱準備工作，多一分準備，才能減少一分災害。尤其颱風期間應盡量與家人留在家中減少外出，避免發生意外事故。       

金門縣文化局為推廣書香社會，培養閱讀興趣，自八月十八日起啟動「行動圖書館巡迴社區借書活動」，以引領小朋友及社會人士喜愛閱讀。而在颱風來襲，今(二十六)日的行動圖書館將暫停巡迴社區活動，請排定社區配合見諒。       這項「行動圖書館巡迴社區活動」，每日將巡迴二個社區，時間是八月十八日至九月十六日止，每週三至週五上午九時三十分至十二時，下午一時三十分至下午四時三十分止。經排定的巡迴時間、地點如后：       水頭社區(上午)、珠山社區(下午)：八月十八日、八月二十五日、九月一日、九月八日、九月十五日。       沙美社區(上午)、陽翟社區(下午)：八月十九日、八月二十六日、九月二日、九月九日、九月十六日。       瓊林社區(上午)、夏興社區(下午)：八月二十日、八月二十七日、九月三日、九月十日。

「金門碉堡藝術館｜十八個個展暨兒童展」將於九月十一日開展，縣府召募短期管理人員二十名，配合執行展場管理、解說任務，並在明日截止報名，歡迎具高中以上學歷(具對地方歷史文化認知、解說經驗、服務熱忱者優先)及服務熱忱民眾踴躍報名。       縣府表示，這項短期管理人員將於二十八日進行面試，錄取人員將雇用四個月(九十三年九月十日至九十四年元月十日)，按日計酬每日上班八小時，每日支薪新台幣八百元，每月支領薪資，並享有勞、健保政府協助給付，每週週一休假一日。       錄取人員將於九月一日至二日，上午九時至下午四時接受管理解說訓練，主要工作為配合展覽規劃，分就各展場(四大區塊)需求，於九月十日至九十四年元月十日，每日上午九時至下午五時，依分配任務執行各展場管理、配合解說任務，每週上班六日(週一休館)，同時接受館務臨時任務分配調動。       報名查詢網站：金門縣政府教育局(http//kmedu.km.edu.tw/)，報名、諮詢專線：一律傳真報名，傳真號碼(○八二)三二四四五七、三一二八四五，查詢專線(○八二)三一二八四三、○九三三八○二八二三。

金門國家公園管理處原訂於今(二十六)日下午將邀請國立歷史博物館研究員成耆仁博士進行考古專題演講，因故將順延到十月二十七日再舉行，請有意參加民眾留意，以免白跑一趟。       金管處指出，受邀演講的國立歷史博物館研究員成耆仁博士，將以「金門考古與出土貿易瓷」講題做專題演講，由於八月二十六日成耆仁博士有要務在身，因此演講時間更改為十月二十七日(星期三)上午九點三十分至十一點三十分，地點在金管處小多媒體簡報室，歡迎關心金門考古貿易瓷的社會大眾，屆時一起來瞭解金門的歷史文化。如有問題，可聯絡金管處保育課陳秀竹，電話：082-313171。

「2004年金門健康路跑」活動，將於十月十六日上午舉行，自即日起至九月二十日止受理報名，為便捷作業一律採網路(線上)報名，請民眾注意，報名網址為http://www.kmnp.gov.tw，或電洽金管處觀光遊憩課(○八二)三一三一六二聯絡人薛祖貴。       金管處表示，這項路跑活動主要在宣導和鼓勵民眾多從事正當休閒活動，可以鍛鍊體魄，增進身心健康，並且藉此推展國家公園、自然保育、環境教育等理念，促進地區觀光旅遊事業發展。       這次路跑活動的名額上限為二、五○○人，額滿不再受理，報名方式一律採網路(線上)報名，由於名額有限，歡迎熱愛運動的民眾及駐軍及早報名，以免向隅。       關於報名方式，金管處解說如下，首先民眾須先連結至金門國家公園管理處網站首頁，開啟後在網頁左上方會出現一個小視窗顯示「２００４金門健康路跑」、「我要報名」等資訊，接著，將滑鼠移至「我要報名」處連點滑鼠左鍵點兩下，即出現報名表，直接在各個欄位鍵入姓名、出生日期、身分證字號、住址等資料，並應檢查所輸入各欄位資料正確無誤，最後送出資料即可完成報名。       金管處表示，該項路跑活動分為「競賽組」(全程十一公里)與「全民健康組」(全程六公里)，路跑路線與去年相同，仍環繞中山紀念林的外圍道路，其中「全民健康組」不分年齡、不計名次，連同競賽組選手，凡跑完全程者，均可領取紀念品一份，並可參加摸彩。「競賽組」則依性別、年齡分組如下，一、男Ａ組或女Ａ組：50歲以上。二、男Ｂ組或女Ｂ組：36至49歲。三、男Ｃ組或女Ｃ組：20至35歲。四、男Ｄ組或女Ｄ組：16至19歲。五、男Ｅ組或女Ｅ組：15歲以下。總共10組，每組未滿十人者取前一名，十人(含)以上未滿二十人者取前二名，二十人以上取前三名，給予獎盃及獎金。每組第一名(獎金五仟元)、第二名(獎金三仟元)、第三名(獎金兩仟元)。競賽組破大會紀錄者擇取成績最優良之男、女各一名，頒發獎金各一萬元。       金管處進一步說明，凡參加人員主辦單位備有豐富紀念品及摸彩品，不論是那一組，只要跑完全程者，均可獲得紀念品乙份，現場並備有餐盒及飲料供選手取用，跑完全程者並發給「路跑證書」，亦可憑券參加摸彩。       為提高參賽者的中獎機會，金管處也指出，該處員工一律不參與摸彩，並竭誠歡迎各界能予以熱情贊助或提供彩品，共襄盛舉，意者請逕洽(○八二)三一三一六二薛先生。       

由金門縣議會張光海及金門縣副縣長楊忠全帶領的金門縣議會暨金門縣政府赴日本交流訪問推廣團，二十三日上午在大阪市舉行交流推廣會，團員們在會中大力推銷金門的觀光、金酒、相關產業發展，同時詳加介紹金門的投資環境，希望引起日本友人的注意並協助推介金門，場面極為熱絡。       交流訪問推廣團於二十二日下午抵達東京，於參加日本國眾議員福井照先生簡單而熱情的歡迎晚宴後，隨即於二十三日上午一早趕赴大阪市，為晚上的推廣會進行準備。       在大阪市全日空酒店舉辦的交流推廣會，儀式進行參照日本習俗，由團長張光海議員及副團長楊忠全副縣長於入口處前歡迎貴賓入場，貴賓入場後，隨即於下午六時三十分正式開始，首先由司儀介紹逐一介紹交流訪問團團員，再依序由團長張光海議員致詞歡迎與會貴賓到場並說明此行目的，副團長楊忠全副縣長介紹金門的史蹟淵源、現況及未發展願景、建設局李增財局長介紹金門基礎建設、招商服務窗口、獎勵投資之產業及投資協助等投資環境資訊，並介紹金門觀光資源特色及推介金門觀光、金酒公司董事長李榮文介紹金門高粱酒產業現況。       繼而由日方代表福井照眾議員致詞歡迎後，由團長張光海議員代表致贈金門陶瓷紀念品給對本次活動籌備甚多的日方友人。再由西日本旅客鐵道株式會社名譽理事長村井勉先生帶領全場依日式進行「乾杯」儀式，而後與會人員即一面用餐、一面交換名片交流，與會交流訪問推廣團員在翻譯人員協助下積極推介金門。       本次推廣會除我國外交部台北駐大阪經濟文化辦事處羅坤燦處長、經濟部台灣貿易中心大阪事務所李富山所長、台灣觀光協會大阪事務所徐世榮所長等出席參與外，日方參與人員含蓋旅行業界、商社、旅館業、關西政財界及經濟評論員等各界，一二八個單位，二一○位人員參加；另外旅居日本神戶市的鄉親王柏林先及王柏群先生亦特別趕到會場參加。會場熱烈非凡，人員參與踴躍。       推廣會還特別準備日文版金門觀光文宣、金門投資環境簡介、金酒公司簡介及DVD光碟片等資料給與會貴賓。交流訪問推廣希望藉由面對日本媒體及業界，推介金門島觀光投資環境、旅遊景點及金酒物產特色，促進來金門觀光旅遊、投資考察，未來金酒行銷日本。

艾利颱風直撲金門外島，金門縣災害應變中心昨日進入一級開設防颱狀態，縣長李炷烽於下午前往金門縣消防局的災害應變中心，聽取相關單位應變計劃後，宣布今日上午八時至十二時，停止上班、上課半天，至於下午是否繼續實施，將視天候狀況決定。       國立金門高中也依縣府發佈的命令宣佈二十六日早上新生訓練停止半天，下午是否停止將依縣府發佈的命令決定。       由於風雨有轉強趨勢，昨日下午五時，金門縣政府並宣布提早半小時下班。         記者莊煥寧／金城報導       受到艾利颱風影響，為顧及船隻航行及旅客安全，金廈小三通班船，從昨日起一連二天暫停對開，明(二十七)日再恢復正常航班。金門港務處也提醒小三通的旅客注意，以免徒勞往返。       中度颱風艾利直逼金門外島，金門港務處昨日早晨七時四十分接獲廈門港務局小三通班船停航的通知，港務處基於海上航行安全，也決定金廈班船昨(二十五)日、今(二十六)日停止對開，同時也立即轉知船公司及相關單位。　港務處也提醒小三通旅客注意，以免白跑一趟。         記者李金鎗／金寧報導       中度颱風艾利來襲，金門縣消防局公告颱風期間二十五處管制的區域，提醒民眾勿前往管制危險區域登山、戲水，違者將處以新臺幣五萬元以上二十五萬元以下罰鍰。       消防局指出，有鑑於臺灣地區民眾在颱風期間前往危險水域及山區等管制區域進行戲水、登山等活動而導致發生危險之事件時有所聞，造成龐大之社會資源浪費，依行政院災害防救委員會特於災害防救法第三十一條第二款前段規定於災害應變之必要範圍內，劃定一定區域範圍為危險管制區，限制或禁止人民進入或命其離去；違者將處以新臺幣五萬元以上二十五萬元以下罰鍰，除此之外，人民違反本法第三十一條第二款規定致遭遇危難，由災害應變中心進行搜救而獲救者，執行機關於搜救任務完成後三個月內，應統籌計算搜救所需費用，開具處分書，向獲救者請求支付搜救費用。消防局公告本縣管制區域包括烈嶼鄉九宮碼頭、羅厝漁港、東崗海水浴場、湖井頭往將軍廟沿海。金湖鎮大、小太湖水域、太武山山區。金沙鎮田浦水庫水域、榮湖水域、山西水庫水域。金城鎮莒光湖水域、后豐港水域、泗湖海邊水域、古崗湖水域、水頭碼頭水域。金寧鄉后沙水域、嚨口水域、西山水域、安岐水域、沙崗水域、北山水域、南山水域、慈湖水域、湖下水域、下埔下水域、后湖水域。大、小金門沿海各水域。消防局呼籲民眾於颱風期間勿前往公告的危險管制區域從事各項活動，同時應積極做好各項防颱措施，以減少生命財產的損失。