金門縣農會辦理「金門傳統產業文化研習營」繼首梯次推出「金門高粱酸白菜烹飪班」獲得熱烈迴響後，縣農會將持續結合金門技術學院辦理第二梯次金門傳統產業文化研習營，研習班別計有大白菜栽培與管理、閩式燒餅製作班、金門高粱酸白菜烹調、祭祀用糕餅製作、蒜頭加工等五班，縣農會歡迎有意參加的民眾自明(二十三日)起報名參加。       為響應政府推廣一鄉一特產政策，金門縣農會與金門技術學院舉辦金沙鎮大白菜加工產業及傳統茶點研習營，本(八)月二日推出第一場金門高粱酸白菜烹調班，由於報名人數踴躍，學員反應熱烈，決定增開一班「高粱酸白菜烹飪班」，有興趣民眾可要把握最後機會。       縣農會指出，第二梯次金門傳統產業文化研習營推出的研習班有：       大白菜栽培與管理：上課日期為二十六日，於金沙鎮汶沙里東埔8號(金門高粱酸白菜工坊)上課，課程內容有大白菜栽培管理、肥料及病蟲害防治及栽培實作。讓參與者了解金門種植之大白菜環境及特色及栽培管理方式。報名日期為明(二十三)日至二十四日上班時間內，電話三一二三四六。       閩式燒餅製作班：上課日期為二十八日，上課地點在金門技術學院觀光餐飲教室，課程內容有燒餅餅皮製作、餡料及烘焙。閩式燒餅，外皮酥脆，內層鬆軟，簡單的內餡卻是香酥可口。本課程由著名燒餅師傅，親自教學，體驗閩式燒餅的製作。       金門高粱酸白菜烹調班(酸中傳奇)：下(九)月二日於金沙鎮汶沙里東埔8號(金門高粱酸白菜工坊)上課，課程內容有酸白菜大王鍋貼、冰花煎餃及翡翠雞湯。由專研高粱酸白菜之廚師及高粱酸白菜工坊創辦人共同教學，將數十年酸白菜烹調經驗及近年研發之新產品，與學員共同分享。       祭祀用糕餅製作(大家作伙來炊粿)：上課日期為九月四、五日，地點在瓊林蔡氏宗祠，課程內容有發糕製作、黑糖糕製作、紅龜粿及金瓜粿製作。每逢三大節、春秋忌日，阿嬤皆以虔誠之心製作時令糕點，祈求平安，本課程讓遺失久遠之祭祀用糕點，老阿嬤時的古早味，以感恩之心境再度重現。       蒜頭加工：上課日期為九月九、十日，上課地點在金門技術學院食品科學系工程實驗室。本課程針對金門大蒜的嗆、辣、香三種香辛調味特色，製作簡便，食用方便之大蒜加工品，突顯金門大蒜的嗆香特徵，讓金門大蒜的魅力發揮極致課程內容有大蒜保存、糖醋大蒜、大蒜醬及柴魚大蒜。       縣農會指出，第二梯次研習營將開辦五個班，均免收報名費，有興趣民眾可選擇其中一、二項參加，唯招生名額限三十人，額滿為止，報名日期從本月二十三日至九月三日止(大白菜栽培與管理班僅二十三、二十四日兩天)，時間為每日上午八時至十二時，下午一時三十分至五時，報名專線為三一二三四六，報名時指明參加第二梯次金門傳統產業文化研習營，即有專人提供服務，亦可電洽三二七三二四金門縣農會洽詢相關報名事宜。

金城警察所與金城鎮公所，為改善金城鎮民族路東門菜市場路段交通與市容秩序，已從本(八)月一日起，於每日上午七時至九時，下午五時至七時實施交通管制，禁止自小客車以上車輛進入該路段。該項持續管制至今已見成效，但仍有少數汽車駕駛人未能遵守管制規定，警方強調，對於違規者絕對會依道路交通管理處罰條例處以罰鍰，藉由強力的執法手段，讓行人有徒步採購的空間，貫徹「路權觀念」。       金城鎮民族路東門菜市場路段，係地區民眾消費購物的心臟地帶，平日人車往來頻繁，交通流量很大，尤其逢年過節採購人潮暴增，交通秩序更顯得混亂。       為改善上述缺失，維護交通安全與順暢，金城警察所及金城鎮公所依據本縣道安會報決議，於本月一日起每日上、下午民眾購物尖峰時刻，即每日上午七時至九時，下午五時至七時，編排警力加以告發、取締違規進入管制道路之車輛，徹底改善交通與市容秩序，並貫徹公平、合理的「路權觀念」。       金城警察所指出，該路段持續管制至今已見成效，唯少數汽車駕駛人未能遵守管制規定，利用北堤路巷弄進入民族路甚至於從民族路逆向行駛，只圖自己個人方便，完全不顧其他多數人的安全。有鑑於此，金城所警方勸導無效後開始嚴厲執行取締告發，對違規者依道路交通管理處罰條例第六十條第二項第三款處罰以新台幣九百元以上，一千八百元以下罰鍰，期能讓行人能在市場內通行無阻，自由採購。       金城警察所所長林興財指出，管制期間每日均投入相當的警力，列為該所勤務重點。除了派員加強管制勤務外，也於農曆七月初一、七夕、中元節等人潮較多節日，動員民防義警全力投入管制，也呼籲前往市場週邊購物或商家，及路過之駕駛朋友，能遵守交通標誌指示，配合警方的管制與指揮。       林興財表示，商家如有上下貨物需要，請避開管制時間，而管制前已停放在該路段之汽車，亦請在管制時間內儘速駛離；至於機車雖未加管制進入，但請上街購物的民眾能將機車停放市場外圍適當地點，儘量徒步進入市場「快樂採購」；另駕駛汽車者請將車停放附近的北堤路免費停車場內，以維持道路順暢及購物民眾之安全，讓上街購物之「菜籃一族」成為一種享受，還給民眾「行的空間」，使有限的城區道路空間能充分獲得運用。

鳳翔體能舞蹈協會與鳳翔社區發展協會昨晚假鳳翔社區宏德宮前廣場舉辦一場土風舞聯誼活動，來自地區各社區「舞林高手」齊聚一堂來飆舞競技，快樂的舞出健康、活力。       鳳翔社區發展協會依據運動人口倍增計畫推展全民舞蹈運動，所舉辦的舞蹈聯誼活動，於昨日晚間七時至九時三十分假鳳翔社區宏德宮前廣場展開，吸引地區愛好舞蹈民眾熱情的參與，鳳翔社區居民在場熱情的招呼參與活動的鄉親，舞友們隨著音樂聲翩翩起舞，盡情的舞動，渾然忘我，自得其樂。小朋友及社區居民在欣賞舞蹈時，也快樂的享用現場的點心，整個活動在歡樂聲中進行，為寧靜的村落帶來熱鬧的氣氛。並藉由活動來推展地區全民舞蹈運動，提倡社會祥和風氣，增進舞蹈技能，為自己舞出青春健康。

縣衛生局昨日舉辦「九十三年度山地離島急重症救護訓練」進階班課程，並邀請台籍講師蒞金，希望為地區護理人員充電，提升急重症救護知能。       該項課程由台灣護理學會暨中華民國急重症護理學會主辦，縣衛生局則是區域主辦單位。由於本月初「基礎班」開辦時，各界熱烈迴響，且有許多護理人員有意參與，卻因名額不足無法如願，昨日的「進階班」特別將名額增加到一百名，希望讓有意充電的護理人員都能參加。       這項課程邀請到陽明大學護理學院院長邱艷芬院長蒞金指導，台大醫院急診部督導長林珠、專科護理師陳秋萍以及台北榮民總醫院急診部副護理長施美秀、專科護理師魏碧青等人也應邀授課，課程安排救護技巧之實際操作，以及慢性病突發特殊狀況之處置、休克與到院前之緊急處置及急重症新生兒之緊急處置與轉送等特殊課程。       縣衛生局表示，地區老年人口逐年攀升，慢性病一直是受到高度重視的議題，希望透過昨日這項兼具實用性與符合區域性需求的課程，提升護理人員急重症救護相關知能及技巧，以增進到院前救護品質，進而嘉惠縣民。

由社團法人金門縣身心障礙福利協進會主辦的「戀戀琴深」口琴音樂營，在邀請曾獲世界口琴大賽重奏組亞軍的李孝明等多位口琴高手為學員「授藝」後，昨日下午二十多名學員也以穩健的琴音，展示四天訓練成果，證明只要努力有恆學習，身心障礙者在音樂領域同樣和正常人擁有一片天地。       這項「戀戀琴深」口琴音樂營，是於八月十八日起至二十一日止，在金門縣文化局視聽室展開四天的口琴基礎認識與樂曲實奏等練習。社團法人金門縣身心障礙福利協進會理事長毛雲龍、總幹事符文敏、常務理事郭燈煌、常務監事張惠民、理事李迺瓊等人，也在研習期間到場為學員加油打氣。口琴音樂營並有十三位身心障礙朋友及十二位愛好口琴民眾報名參加。       這項研習，主辦單位也邀請李孝明、莊筑迪、盧怡臻、楊志暉來金指導學員，課程安排有：口琴基礎認識、低音部、中音部、高音部音階練習、三孔奏法、手震音奏法、低中高音階練習、樂曲實奏、合奏練習、雙口琴奏法、分組重合奏練習、合奏練習，並於昨日下午舉辦學員成果展示。而四位指導老師並於八月二十日、二十一日晚間七時起，分別在金湖鎮新市里廣場、金門縣文化局演藝廳推出口琴音樂演奏會，也吸引許多口琴音樂愛好者到場聆賞。       金門縣身心障礙福利協進會這次邀請的四位指導老師李孝明、莊筑迪、盧怡臻、楊志暉，其中，李孝明為中華民國口琴推廣協會第一屆及第二屆理事長，曾獲一九九三世界口琴大賽重奏組亞軍。莊筑迪，茉蒂口琴樂團團長，曾獲第四屆亞太口琴大賽重奏組冠軍；盧怡臻，茉蒂口琴樂團半音階首席，曾獲第四屆亞太口琴大賽重奏組冠軍；楊志暉，茉蒂口琴樂團貝斯首席，曾獲第四屆亞太口琴大賽重奏組冠軍。在四位專業師資指導下，參加學員經過四天密集練習，不僅學會口琴，也是口琴最佳的欣賞家。而主辦單位也希望藉由活動舉辦，培訓地區口琴種子師資，鼓勵地區身心障礙者甚至擴及愛樂者參與學習樂趣，培養正當休閒活動，進而達自娛娛人之效。指導老師李孝明並希望每位學員用口琴拉近人與人之間的距離，更用口琴成為聯絡人類感情的最佳橋樑，同時由成果展示的結束，真正開始口琴的研習。

「七娘媽！保祐國家平安，普度眾生！『查甫(男)』孫、『查某(女)』孫，好育飼，長歲壽，胖胖大！」這是昨天「七夕」，拜七娘媽時所用的禱語。昨天是「七夕」，也就是中國人的「女兒節」；通常也被視為「乞巧節」或「情人節」。在金門家家戶戶最重要的功課之一，就是準備好「七娘壇(七娘亭)」和牲、果、七朵胭脂花等供品，用來祭拜「七娘媽」兼及「床母」。       婦女們通常會領著家裡的小兒、小女，向「七娘媽」叩拜，祈求小孩子乖巧，容易撫養。等到「七娘壇」在金爐中化為熊熊烈火之後，大人還會將一枚用紅線穿過的銅錢，掛在小朋友項上，做為護身符。有人說，穿過銅錢的線是給喜鵲造橋用的五彩繩。       在沙美地區所使用的供品中，通常會有「油飯」。按沙美那些媽媽、嬸嬸們的講法，「牛郎」和「織女(七娘媽)」每年七夕才能透過「鵲橋」相會一次；見面之後，織女就得施展巧手，把牛郎三百六十(五)日擱著沒洗的碗一次洗淨。古時候，善男信女們憐惜織女的辛苦，就準備好油飯，希望幫織女補一下身子。反正神話、傳說總是那麼一回事，處處充滿人們自作多情的善良。       世代相傳的故事版本並不是一致的；有人說，農曆七月鵲鳥之所以會掉毛，那是因為喜鵲誤傳天帝旨意，害牛郎織女一年只能見一次，所以織女氣得扯牠的羽毛洩恨；還有一種說法就是：喜鵲報錯了喜，所以才為牛郎織女搭橋，以求將功折罪。牛郎織女之所以結合，是因為那位善於織布的天帝之女愛上了孝子牛郎；牛郎織女之所以分開，則是因為織女被天帝帶回；但因兩人愛情堅定，軟化了天帝，因此得以在七夕相會。在︽詩經︾那個時代，牛郎、織女就已經是天上被人格化的兩顆星宿，東漢時故事已經成型，並有乞巧的習俗。不過，各地的民間信仰中，七月七日不但是牛郎織女相會的日子，也是「七娘媽」和「床母」的生日；在道教則是祭北斗七星的日子。這些習俗各有典故，卻發生混淆。各地相混的情況不一；在沙美，七娘媽就等於七仙女(織女)。

昨天是中國七夕情人節，不少有情人紛紛對另一半表達濃情蜜意，金門地區業者也忙著拚業績，包括有情人節玫瑰花束、浪漫情人套餐、鑽戒和巧克力等超人氣商品，還貼心推出「金門訂貨，台灣送貨」宅配服務，吸引外島阿兵哥青睞。       據新巿王老闆花店業者王俊諺指出，今年玫瑰花漲幅不大，一朵在四十到兩百元間，還是以玫瑰花最受歡迎，除了傳統的大紅色，花以高貴純潔的白玫瑰，又以紫玫瑰、藍莓、鬱金香人氣最旺，有人訂送十一朵代表最愛，六十六朵代表祝福，如果荷包夠力，就送代表天長地久的九十九朵。       王俊諺說，「金門訂貨，台灣送貨」服務，昨天上午受理的訂單達到最高峰，顧客都趕在情人節當天大手筆訂購，又以軍中阿兵哥訂購的數量最多，平均一束花在一千五百元以上；有的阿兵哥則是與女朋友一起上花店挑選花束當情人節禮物，一起歡渡浪漫的情人節。迄下午至傍晚時分，則是以本地男女朋友選購為多。       除了送花傳情，金飾、巧克力、情人裝及精裝書籍也是熱門商品，包括一些時下偶像代言的寶石金飾，價格約從兩千元起跳，吸引不少有情人的目光。另外誰說情人節一定要花大錢，便利商店也有平價的商品，例如用小熊玩偶紮成花束，象徵熊熊愛上你，也很受青睞，價位高貴不貴。       中西餐飲業者也推出讓情人表達愛意的浪漫情人套餐，有的還附贈花束、巧克力等，同時精心營造浪漫場景，其中，不少口碑不錯餐飲業若沒有提早訂位，昨晚幾乎「一位難求」，至於，價格與去年差不多。據業者表示，情人套餐有中、西餐不同料理，都備受戀人歡迎，預訂情形不錯，似乎沒受到經濟不景氣的影響。

由外交部安排的美國國會助理參訪團昨日續有十三人到訪，今日上午將安排大、二膽海域巡禮，預定下午搭機返台。由於一行人恰好在八二三砲戰四十六週年紀念前夕到訪，縣長李炷烽在接見時特別強調金門鄉親反戰、反軍購、愛和平的訴求，同時也呼籲中央為兩岸政策鬆綁，取消中轉適用對象的限制，實施免簽證入境等。       外交部邀訪的美國國會助理參訪團第十三團，昨日在外交部秘書周啟宇陪同下抵金展開二天一夜的參訪，受到縣長李炷烽的熱烈歡迎，縣議員陳玉珍也在場陪同，並以英文與到訪的助理們交談。       李炷烽在歡迎詞中表示，訪問團成員選在八二三砲戰四十六週年紀念前夕來到金門，意義格外重大，在將近五十年的戰火交鋒期間，金門承受了至少一百四十二萬發砲彈的轟擊，而當年戰火連綿、槍林彈雨、斷垣殘壁的景象依舊歷歷在目。李炷烽說，這固然是金門人的驕傲，但卻也是金門人的悲哀。       正因為親身體驗過戰爭，李炷烽說，金門人最反對戰爭，五十年的烽火給鄉親留下了一個教訓，那就是「戰爭無情、和平無價」，也因此金門人堅決反對戰爭，反對以一千六百八十億元採購軍備。       李炷烽以廈門為例，該市年均國內生產毛額有五成以上來自台商，而這些台商回國繳了稅，竟被拿來買飛彈、買武器去打爛自己的投資，這豈不荒謬？豈不是一齣歷史笑話？他認為，這些資源與其用來做軍備競賽，更應該拿來照顧離島偏遠地區居民的健康、醫療，照顧殘障、婦女、兒童的社會福利。李炷烽說，台灣必須有個有遠見、有包容心的領導人，才能領導我們迎向光明燦爛的未來，他因此呼籲國會助理們敦促美國不要對台軍售。       剛剛從奧地利參訪返國的李炷烽說，歐盟的會員國能夠從初始十一國發展到現在二十五國，克服無數障礙，捐棄歷史背景、文化、語言等差異，以經濟力量合而為一，締造共同的和平與繁榮，同文同種的兩岸中國人又有何不能？       訪問團團長聯邦眾議員霍爾頓立法助理潘利克則代表團員感謝縣府及縣長李炷烽的熱忱接待，潘利克並表示，從短短的參訪過程中，瞭解到金門的歷史背景與地理區位，他深信，金門不僅扮演了兩岸中界的重要角色，從全球戰略的角度來看，金門亦有其無可取代的重要地位。潘利克並詢問，小三通實施後，對金門經濟有何影響？有助理則提出好奇，台灣方面那個政黨比較反對進一步擴大金門與大陸之間的銷留，以及金門本身的期待。       李炷烽在答覆時表示，小三通的政策目標應該是讓金門成為兩岸間進出孔道或交流平台，可惜中央設下了許多不必要的限制，使得試辦三年來仍舊無法達成預期目標。李炷烽說，下一階段中央若能在小三通政策上鬆綁，開放入境金門免簽證，讓大陸人民、外國人士都能自由往來於金廈間，也讓國人能夠自由選擇中轉港澳或中轉金門，李炷烽說，到時候才是金門繁榮富足的開始。       陳玉珍則向到訪的助理們解釋，站在地方的立場當然希望政策能更加開放，不過執政的民進黨似乎對進一步開放小三通適用對象仍有諸多疑慮。李炷烽接著說，其實這是因為中央的決策者對金門不瞭解。只要來過金門，實際走過小三通，享受過這項便利，相信都願意支持更開放的政策。       李炷烽並提及有關水、電供應的問題，他表示，目前地區火力發電，每年要虧損數億元，倘若能向王永慶在對岸建構的電廠買電，相信必能省下不少經費，又能提供充裕的能源，水資源的狀況亦同。但只要提到接水、接電，中央就非常緊張，讓人覺得有些莫名其妙。       到訪的助理們則建議，這些聲音應該透過中央民意代表讓政府知道。李炷烽則表示，以目前國家制度的設計，金門只有一席立委，聲音太微弱。他建議此次立院進行憲改，應仿效美國設立參、眾兩院，其中參議院不論人口多寡，每州固定兩個名額，讓偏遠或離島地區也享有公平的發言權。         李炷烽說，目前政壇上有人建議，立委席次減少，應該讓金門、澎湖、馬祖共推一席立委即可。李炷烽批評這種言論是自私而忘恩負義，當初若無金馬兩島擋下了砲彈，若無古寧頭、八二三等戰役，年底選舉的恐怕不是立委，而是「人大」。他說，這些現象就印證了一句話，當政治凌駕一切時，人民注定要受苦。       昨日來訪的美國國會助理一行，晚間在陳玉珍的安排下將前往泗湖、后湖海灘烤肉，領略金門最具特色的灘岸景色，今日上午則安排搭船巡遊大、二膽海域。預定下午五時許搭機返台。

金門縣第七屆「八二三盃」慢速壘球錦標賽，昨日起正式在金門縣立慢速壘球場、金門高中棒球場展開兩天三十二場比賽。十六支兩岸三地參賽隊伍，昨日並完成二十二場比賽，將於今(二十二)日續賽完最後十場比賽後，預定於下午四時頒獎閉幕。       金門縣第七屆「八二三盃」慢速壘球錦標賽，首日各場比賽戰績如后：       葡京餐廳─金門後憲，比數十七比六，由葡京餐廳獲勝。榕樹下自助餐(白)─陳金福號貢糖，比數十三比十二，由榕樹下自助餐(白)獲勝。小攤─金門高職，比數十四比四，由小攤獲勝。榕樹下自助餐(黑)─昌亞杉馬場，比數十七比四，由榕樹下自助餐(黑)獲勝。台英─台電台中區營業處，比數十比十，兩隊戰成平手。烈嶼龍骨拉山─小攤，比數六比七，由小攤獲勝。國軍金門醫院─金門高職，比數五比五，兩隊戰成平手。榕樹下自助餐(黑)─台英，比數三十比○，由榕樹下自助餐(黑)獲勝。昌亞杉馬場─台電台中區營業處，比數六比四，由昌亞杉馬場獲勝。烈嶼龍骨拉山─金門高職，比數十九比二，由烈嶼龍骨拉山獲勝。國軍金門醫院─小攤，比數十比八，由國軍金門醫院獲勝。榕樹下自助餐(黑)─台電台中區營業處，比數二十五比二，由榕樹下自助餐(黑)獲勝。榕樹下自助餐(白)─升輝建材，比數三比十一，由升輝建材獲勝。烈嶼龍骨拉山─國軍金門醫院，比數十六比八，由烈嶼龍骨拉山獲勝。永達海龍─國立金門高中，比數二十一比二，由永達海龍獲勝。大聯盟─升輝建材，比數十五比一，由大聯盟獲勝。永達海龍─葡京餐廳，比數一比六，由葡京餐廳獲勝。國立金門高中─金門後憲，比數十比七，由國立金門高中獲勝。榕樹下自助餐(白)─大聯盟，比數三比十三，由大聯盟獲勝。陳金福號貢糖─升輝建材，比數十五比十，由陳金福號貢糖獲勝。永達海龍─金門後憲，比數十一比三，由永達海龍獲勝。國立金門高中─葡京餐廳，比數三比十三，由葡京餐廳獲勝。       今(二十二)日賽程上午八時起續在金門縣立慢速壘球場、金門高中棒球場進行十場比賽後，預定下午四時頒獎閉幕。

金門縣文化局將於九月中旬舉辦一場兒童音樂劇演出，並於八月二十四日至三十一日下午二時至五時，先期舉辦兒童音樂劇夏令營活動，將提供二十個名額給地區國小五、六年級學童報名參加，有意參加者可趕緊打電話報名(額滿為止)，報名電話：三二○四六七或○九二八五三九七八一。       兒童音樂劇夏令營活動，為鼓勵地區愛好藝術學子，多面向接觸音樂活動，特別提供二十個名額，由地區國小五、六年級學童自由報名參加，並以曾經學習過樂器者優先錄取，活動時間為八月二十四日至八月三十一日下午二時至五時，在金門縣文化局活動。活動期間不收任何費用，僅收一千元保證金，能全程完成活動者，保證金則於活動期滿後全額退還。報名時間自即日起至額滿為止，報名電話：三二○四六七或○九二八五三九七八一。       金門縣文化局指出，所謂「音樂無國界」，藉著音樂觸動人們心靈的共通性，在音樂中有更大的空間容許孩童做創造性的想像與表現。根據Ramy(1981)和Davidson(1985)的研究中發現，三至四歲的孩子即具有旋律、音程和節奏的概念。待孩童日漸成熟之後，對音樂概念的了解有助於未來聆賞各種音樂，學習閱讀音樂及創造音樂的能力。       而這次活動承辦的音樂種子樂團，在地區耕耘數年來一向秉持著這個理念，於今年四月舉辦「浯洲菁音．明日之星｜小小音樂家聯合音樂會」，深獲好評，現今更再接再厲籌劃一齣親子共賞的兒童音樂劇，由金門縣文化局主辦，雅韻樂坊協辦，音樂種子樂團承辦，即將於今年九月中旬登場。       音樂種子樂團這次並特別禮聘蘇子毓老師抵金為此活動監製編排，蘇子毓老師於一九九三年即以學生身分考上職業舞團｜「組合語言舞團」，一九九四年考上香港舞蹈空間舞團及話板橋戲劇團，一九九七年赴美進修，並獲選為國際編舞家之舞者，演出David Grenkey作品「Humpty Dumpty」，一九九八年至二○○二年返國陸續為組合語言舞團及廖末喜舞團擔任編舞者，二○○三年再度赴美發表獨舞作品。

賽程進入第二天的九十三年全國老馬盃籃球錦標賽，金門四支參賽隊伍昨在台南縣的比賽中，其中神馬隊和青馬隊分別贏球，老馬隊、壯馬隊則不敵對手落敗。而取得二連勝的金門神馬隊，今日比賽只要再取勝，就可奪下冠軍盃為地區爭光。       九十三年全國老馬盃籃球錦標賽，是於八月二十日起至二十二日在台南縣開打，金門四支參賽隊伍在第一天首場戰役中，其中老馬隊、神馬隊分別力克來自澎湖縣的代表隊首嚐勝績，而壯馬和青馬隊則遭遇強敵雙雙落敗。昨第二天比賽，神馬隊以五十七比三十九打敗中華神馬隊，取得二連勝。而金門青馬隊昨晚在遭逢台東青馬隊，比賽賽到九點多結束，終場金門青馬是以六十五比五十三力克台東青馬隊，戰績一勝一負。期間，新榮高中教練田本麗、助教陳自強也帶領整個球隊瘋狂為金門青馬隊加油。而金門老馬和壯馬隊昨雙雙遭遇強隊，不敵對手落敗。全國老馬盃籃球錦標賽在台南新營縣立體育館、南新國中體育館開打，共有來自全國的五十三支球隊參加，金門縣並組成神馬、老馬、壯馬、青馬四隊參賽。       金門縣神馬隊隊職員有：領隊｜顏忠誠、顧問｜蔡輝詩、管理｜洪俊傑、教練｜陳添丁、隊長｜李增德、隊員｜王添富、洪炎興、蔡昭明、張水沛、孫水坤、孫水欽、黃炳仁、林振盛、黃景煌、楊振榮。       金門縣老馬隊隊職員：領隊｜李炷烽、副領隊｜翁廷為、教練｜楊媽輝、管理｜楊國強、隊長｜陳清木、隊員｜王先振、張金福、盧志輝、洪志合、楊誠璽、吳光佑、鄭清水、顏恩威、周建南、許換生、許及勉、董啟明、陳水福、林火耐。       金門縣壯馬隊隊職員：領隊｜李榮文、顧問｜葉長春、管理｜許水生、教練｜歐陽炎輝、隊長｜李尚傑、隊員｜王晉原、陳國生、李增輝、王明祥、吳清安、倪國煥、何佳在、陳德泉、趙東益、林學金、陳大鵬、陳德星、許乃忠。       金門縣青馬隊隊職員：領隊｜林振查、管理｜周清曜、教練｜許翼翔、隊長｜林有鑫、隊員｜董文峰、蔡永居、蔡西湖、方燿勳、李如椿、蔡永林、黃建宗、許仲榮、羅天金、洪啟明、董文琦、周偉義、董文崎、張國全。

為紀念「金門桌球之父」楊世達先生逝世周年，金門縣桌球委員會舉辦「二○○四年世達盃桌球賽」，昨日假金城國中體育館揮拍競技，社男組由世達隊稱王，社女組金寶來封后，  國男組城中、 國女組湖中分別拿下冠軍，小男組第一名北市靜心國小，小女組第一名古寧，並由金門縣桌委會主任委員王水彰、副主委翁明國分別頒獎。       二○○四年世達盃桌球賽於昨日上午八時四十分起舉行開幕典禮，由金門縣桌委會主任委員王水彰主持，縣府教育局長盧志輝、大葉大學教授廖學勇(國際級桌球裁判)、金門縣體育會副主委李再杭列席，各校校長帶領教練選手與會。並由盧志輝、廖學勇等人主持開球後正式展開比賽。       世達盃昨日的賽程進行團體組比賽，總計有台金兩地三十二支球隊二百位好手報名參賽，角逐各組團體優勝，並自上午九時十分起陸續上場角逐，各隊將士用命，使得比賽氣氛愈加精彩熱絡，也讓現場觀眾和選手看得大呼過癮。       團體賽各組績優分別是：社男組第一名世達隊、第二名金湖Ａ、第三名如陽隊、第四名金寧鄉公所。       社女組第一名金寶來、第二名聖祖貢糖、第三名金湖鎮。       國男組第一名城中Ａ、第二名湖中Ａ、第三名城中Ｂ、第四名烈中Ａ。       國女組第一名湖中Ｂ、第二名湖中Ａ、第三名湖中Ｃ、第四名城中Ａ。       小男組第一名北市靜心國小、第二名西口、第三名中正、述美。       小女組第一名古寧、第二名中正、第三名金湖Ｂ、第四名金湖Ａ。       主辦單位感謝各界出錢出力，熱心贊助讓活動順利推展，他們是楊世達家屬捐壹萬元；王水彰壹萬元，金寶來飯店三仟元，聖祖食品公司壹萬元，三菱旅行社陳靜修三仟元，如陽隊李建明、吳國慶、陳志明、蔡麒龍、鄭國鋒五人合捐壹萬五仟元，李汎欽壹萬元。金門體育場杯水十箱；吳成典立委杯水十箱、花圈乙對；金寶來飯店飲料十箱。       主辦單位指出，金門桌球之父─楊世達別號少駒，四川合川縣人，生於民國十六年九月二十九日，卒於民國九十二年八月三十日，享年七十有七齡。在軍中少校退役，五十四年經行政院輔導會協助，志願轉業到金門電信局服務，任值機、管理員、課長等職，從此與金門結下不解之緣，全心全力推展金門桌球運動。在廿餘年的生涯中，精神上的盡力外，金錢上的付出亦超過六百萬元以上。