金城鎮代表會第八屆第六次定期會昨天舉行開幕典禮，一連十二天大會正式拉開序幕，與會代表們聽取鎮長施政報告及鎮公所上次會議決案執行成效報告，也紛紛提出鎮務執行成效向鎮長蔡輝詩「質詢」，主席陳天成也期許各課室將代表所提意見納入鎮務推動中，為鎮民提供更好服務，創造更好的生活品質。       金城鎮代會定期大會昨日上午議程是代表報到及預備會議，下午二時舉行開幕典禮，大會由主席陳天成主持，副主席李誠智、代表許燕道、李國泰、陳媽愛、郭永隆、許炳義、翁根龍、周水金、江秀菊、張含麗出席。鎮長蔡輝詩率同公所民政課長李昭紫、社會課長蔡木川、建設課長許世丞、財政課長楊肅榮、行政課長楊水來、清潔隊長、人事、主計等相關人員列席。       首日議程安排鎮長施政報告及鎮公所各課室業務工作報告，及鎮公所上次會議決案執行成效報告，與會代表們也針對鎮務執行成效向鎮長蔡輝詩質詢。       蔡輝詩上台進行施政報告時指出，鎮務工作之推動是具有延續性及開創性，如何在既有施政基礎上，廣納民意，深切體認民眾需求，開拓服務的空間，為鎮民謀求更大的福祉，一直是鎮公所同仁謀求之目標。因此鎮民的小事就是鎮公所大事，公所團隊將秉持「時時刻刻以解決鎮民問題，分分秒秒為提昇生活品質」而不斷努力改進，並期勉同仁秉持主動積極的精神，用心經營鎮政工作，提升為民服務的品質。蔡輝詩並就該鎮半年來民政、建設等鎮政工作推展概況提出報告，同時極力爭取代表支持，希望與代表們共攜手打造金城鎮繁榮願景。

為宣導「珍惜水資源」及「新十大建設｜污水下水道推動」之觀念，內政部營建署與金門自來水廠合辦「珍惜水資源、黑水變白水」校園種籽觀摩研習活動，一百八十多位賢庵小學師生昨日應邀至水廠廠區進行「黑水變白水」校園種籽觀摩研習活動，並實地觀摩淨水廠、海水淡化廠及污水處理廠，以提升學生對水資源概況、處理流程及水資源保育進一步之瞭解。       賢庵小學學生一百八十餘人昨由校長姚清華帶隊，赴水廠廠區視聽室參加「黑水變白水」校園種籽觀摩研習活動。在水廠廠長翁自保及技術人員引領介紹下，師生也實地至淨水廠、海水淡化廠及污水處理廠現場觀摩，對本島之淨水處理、海水淡化處理及污水處理有更深層的瞭解。       翁自保表示，水廠去年辦理金寧中小學、金湖國中、金鼎國小、中正國小四梯次共計450人，各校反應熱烈，成效顯著。特別是金門係海島地區，水資源保護及處理極為重要，且污水下水道建設係國家進步之指標，中央政府已將污水下水道建設列為新十大建設。       他並表示，本次研習活動研習目標強調金門地區水資源得來不易，讓學生瞭解「浯江之水天上來」，更進而珍惜水資源，節約用水，疼惜自己居住的土地。同時並將污水下水道觀念推廣至校園，再由校園種籽散播至各家庭，向下紮根開花結果，俾利本縣水資源保護及下水道工程之推動。

西浦頭村郊產業道路正進行路面拓寬工程，一名工人在整地時開挖出兩顆國軍一五五榴砲高爆彈，驚嚇之餘報警處理，聯勤金門地區支援指揮部未爆彈處理組接獲通報，趕往現場移除，解除危機。       西浦頭往湖下村產業道路工程，進行路面拓寬，黃姓工人駕駛挖土機開挖，不料，一鏟下去碰到硬物，發生金屬聲，赫見大型未爆彈，當場嚇出一身冷汗。       由於日前下湖地下湖工程施工，發生地雷爆炸意外事件，造成兩名外籍排雷人員當場慘死，讓地方民眾餘悸猶存，因此，負責督工的陳姓工頭下令停工以策安全，並向金寧警察所報案，警方並通知軍方未爆彈處理組通報處理。       聯勤未爆彈處理組長蔡懷芝上尉率領兩個小組十人，於下午一時三十分趕抵現場處理，警方也配合封鎖現場，未爆彈處理組人員進行觀察後，確認這兩顆未爆彈為國軍一五五榴砲使用的高爆彈，研判雖然彈體完整，但所幸沒有引信，暫時沒有危安問題，不過，未爆彈處理小組仍是小心翼翼，依標準作業程序，以防爆毯將這兩顆未爆彈包裹、裝箱，安全帶回隊部處理，也化解一場危機。       金西旅參謀長陳用生上校也趕到現場關切，軍方人士研判，西浦頭村郊產業道路附近，過去曾有營區，可能是部隊移防時不慎將砲彈遺失，還好沒有發生爆炸不幸。

任務型國民大會代表選舉投票今日登場，民進黨金門縣黨部昨日上午冒雨展開環島車隊大遊行，做最後衝刺，並懇託鄉親踴躍前往投票，支持8號民進黨。       昨日上午九時許民進黨金門縣黨部三十多部宣傳車在縣黨部前集結，黨提名的候選人陳作生、林文彬，及福建省政府委員陳滄江、陳水賜、縣黨部評議委員召集人吳增允、執行長潘新傳偕同黨務幹部多人參加，為選票做最後衝刺。雖然車隊出發時天空突然下起雨來，但車隊依然風雨無阻展開拜票行程。       宣傳車隊從縣黨部出發，沿途並繞行湖下、古寧頭、后盤、瓊林、西園、山后、溪邊、料羅、新市里、珠山、金門城、前水頭等村里，一路敲鑼打鼓，高分貝的宣導車不僅引人注目，也拉抬選舉的熱絡氣氛。　去年總統大選，民進黨在金門獲得百分之六選票，目前黨員人數已增至一千二百多人，縣黨部估算此次得票率能突破百分之十，並希望鄉親票投改革第一品牌8號民進黨。

當許多老人家正享受含飴弄孫的天倫之樂，古寧村八十歲的年邁老太太李歐道資，卻遭逢失去老伴、唯一的子媳均患精神障礙的際遇，不但不能奉養她安養晚年生活，還得連累老母親照顧，金寧鄉長李文俊相當關心這一家人的生活，除了爭取列入縣政府的補助生活，也不斷向台省各慈善機構爭取慰問金，以對這一家人的生活稍獲濟助。       台灣天慈同心會在接獲鄉公所的申請案，立即匯來新台幣一萬元的慰問款項，來表達一份關懷之意。       在鄉公所秘書傅仰鑫、社會課長王四川的陪同下，李文俊親自轉贈這一筆愛心款，李老太太滿心的感激鄉長這一段期間不時提供的幫忙，她說，如果沒有鄉長的幫忙，真不知道要如何過日子。       李文俊也一再安慰她要看開點，好好的安度晚年的生活，鄉公所會持續提供關懷與幫忙。他也呼籲社會各界愛心人士為這一家人輸入一點點關懷暖流。       曾擔任過民眾服務社主任多年的李文俊，與台省許多慈善機構建立很好的關係與情誼，接任鄉長後，只要遇有鄉民極需慈善團體來幫忙，都會和這些機構聯繫，爭取慰問的款項，來對受慰者稍獲濟助。最近，李文俊將親自赴台，帶著感謝狀來向這些慈善機構表達謝意。

二○○五搶灘料羅灣第三屆海上長泳活動昨日舉行第一次籌備會議，召集人縣府主任秘書翁廷為要求各單位加強協調、溝通及宣傳，並深化這項活動，朝「萬人泳渡金廈海域」，以及形成「海上嘉年華」等目標努力。翁廷為也提醒承辦單位應落實縣議會的附帶決議，力求擴大參與及結合當地民眾。       海上長泳活動今年已進入第三屆，前兩屆均吸引了千名以上的台、金「泳士」熱烈參與，縣府昨日召第一次籌備會議，針對二○○五的第三屆海上長泳活動進行討論，由執行小組召集人縣府主秘翁廷為主持，教育局長盧志輝、金酒公司董事長李榮文、吳成典國會辦公室主任李炳團、城中校長李再杭、建設局長李增財、體育場場長許換生等人均出席參加。       翁廷為要求承辦單位，務必吸取前兩次經驗，做好接待準備，力求盡善盡美。他也提醒，縣議會通過活動預算時曾有「但書」：「應擴大參與層面，並結合當地民眾」，籌辦活動時應依據這些要求辦理。李再杭表示，金湖鎮代會對長泳活動不能與當地結合迭有怨言，倘若狀況不改善，不排除率眾前往「圍堵」，提醒承辦單位注意。       承辦單位回應指出，活動規劃已按照議會及金湖鎮代會的建議，打算在料羅籌辦「長泳之夜」，將主要的活動都擺在料羅，並結合當地民眾及業者。但承辦單位也表示，長泳之夜同時需擺出二百桌次，且還有舞台的設置，哪裡有適當場地，還需要集思廣益。       許換生在報告中指出，參與人數最多的台灣成人海泳協會，提出了「游」金門、「遊」廈門的構想，打算規劃全程七天的活動，其中三天在金門遊覽及參與海上長泳，另外四天計畫小三通直航前往廈門旅遊，希望縣府及立委吳成典協助。       李再杭及盧志輝則表達不贊同的立場，強調現行法令並不允許這種旅遊模式，成人泳協的宣傳只是個別行為，不能與活動「掛勾」，也與承辦單位無關連。李炳團也認為成功的機率不大，但仍願意居中代為協調、聯繫。       李再杭並提醒去年曾有泳客抱怨，繳同樣錢住宿接待卻不相同，或者同一團隊卻因為旅館空間不足，被迫拆成兩、三處住宿，希望今年能夠改善。交通旅遊局課長林志國則表示，台籍泳士都是自行透過旅行社安排食宿，建議主辦單位行文各泳協，行前務必與旅行社簽訂契約，才能有效維護旅客權益，交通旅遊局則會督促地區相關業者做好接待安排。       翁廷為綜合與會者發言做成結論，他指出，行政院有意將金門定位為「兩岸終戰區」，去年亦有來自對岸泳士跨海參與，希望在中央釋出善意後，能營造更和諧的氣氛，一步步邁向「萬人泳渡金廈海域」目標；他也要求承辦單位進一步結合風浪板、風帆、水上摩托車、遊艇等各類型水上活動，讓「搶灘料羅灣」成為年度的「海上嘉年華」盛會，提升金門為世界級觀光島嶼，吸引更多人潮來到金門。       有關活動細節，翁廷為也指示各單位應持續協調，尤其應與金湖地區各級民意代表及當地民眾溝通，爭取認同與支持，加強活動宣導，讓更多民眾踴躍參與。

金門酒廠實業股份有限公司為善盡企業社會責任，符合藥事法標示保存期限規定，特辦理金酒公司藥事法實施前未標示保存期限及保存期限過期之藥酒回收。回收期間至九十四年五月三十一日截止，金門地區民眾及商戶持有未符標示規定之藥酒，均可向金酒公司辦理。       金酒公司這項產製藥酒金門地區回收公告，適用對象，金門地區民眾及商戶持有未符標示規定之藥酒，均可向金酒公司辦理。回收藥酒適用範圍，包括：藥酒包裝未標示製造日期及保存期限；以及藥酒已超過保存期限。       回收期間，自中華民國九十四年三月一日起至九十四年五月三十一日止(計92天)。回收方式，回收之各類藥酒按原公定零售價辦裡折現。至於回收藥酒品項及公定零售價「每瓶(盒)」，分別為：金剛藥酒系列｜瓷金剛藥酒(四百九十元)、零點五公升金剛藥酒(四百二十元)、零點五公升新金剛藥酒(四百八十元)、零點一五公升金剛藥酒(二百五十五元)。益壽藥酒系列｜瓷益壽藥酒(四百七十元)、零點六公升益壽藥酒(四百五十元)、零點一五公升益壽藥酒(二百三十元)、零點三公升福壽藥酒(二百九十元)。龍鳳藥酒系列｜瓷龍鳳藥酒(二百九十元)、零點五公升龍鳳藥酒(二百七十元)、零點五公升新龍鳳藥酒(三百三十元)、零點一五公升龍鳳藥酒(一百八十元)。風濕藥酒系列｜瓷風濕藥酒(二百七十元)、零點五公升風濕藥酒(二百五十元)、零點五公升新風濕藥酒(三百一十元)、零點一五公升風濕藥酒(一百七十元)。甘露藥酒系列｜零點五公升甘露藥酒(二百元)、零點一五公升甘露藥酒(一百二十元)。長春萬壽藥酒系列｜瓷長春萬壽藥酒(三百九十元)、零點六公升長春萬壽藥酒(三百七十元)、零點五公升長春萬壽藥酒(三百六十元)、零點一五公升長春萬壽藥酒(二百一十元)。       回收作業程序，凡符合規定之藥酒，於回收期間營業時間內逕向金酒公司寧山配銷處申請辦理，諮詢專線：(082)313705。向金酒公司提出申請時，應檢附匯款帳戶影本乙份(於影本上簽名或蓋章)，以利於金酒公司檢驗證明為金酒公司酒品後辦理撥款作業。       金酒公司表示，辦理回收期間內，商戶如有未符合標示規定的藥酒，請勿陳列、販售，以免觸法。

金門縣警察局執行「全民拚治安」行動方案又有斬獲，金城警察所昨天會同金門縣憲兵隊，循線查獲因違反動產擔保交易法，為板橋地檢署發布通緝之翁姓現役軍人，經警方查驗確認身分無誤並製作調查筆錄後，隨即解送板橋地檢署歸案。       金城警察所指出，翁姓現役軍人(72年次、設籍台北縣泰山鄉)，於去年93年10月間，向某家銀行申請信用卡並自行刷了將近新台幣11萬多元，因無錢支付所刷費用又沒與該信用卡公司解決，而又剛好被徵召入伍並分發到金門來服役。       在入伍後，翁姓男子並未將該事向所屬部隊反應，也沒理會檢察署的出庭通知，板橋地檢署在屢傳不到的情形下，於今年5月初以違反動產擔保交易法發布通緝，金城警察所昨天接獲線報並會同金門縣憲兵隊，至部隊將翁姓現役軍人帶到警察所，經警方查驗確認身分無誤並製作調查筆錄後，隨即解送板橋地檢署偵辦。       金城警察所表示，警政署於今年3月1日頒佈「全民拚治安」行動方案，希望全民一起為我們的社會治安共同來打拼。為推展政府重視社會治安之決心，各警察單位亦全力針對該方案之強化社會治安工作，積極推展並執行各項工作計畫，更希望民眾隨時注意身邊可疑的治安問題，隨時提供給警方，警民合作一起來拚治安。

轉寄電子郵件，對許多人來說是稀鬆平常，再簡單不過的事，但是轉寄色情電郵，可不是一件「簡單」的事。手指「按一按」，彈指之間就已經在散布猥褻物品，得負起相關刑責，只不過，轉寄色情電郵案的偵辦，比較困難，實務上成立的案例並不多。       網友間轉寄郵件，是網路上普遍存在的一種溝通方式，但此種傳播方式卻潛藏了法律問題，最常見的就是三五好友相互轉寄色情圖片、影像，不知不覺間，觸犯了刑法散布猥褻物品或違反兒童及少年性交易防制條例等。       轉寄色情電郵，不論是寄給特定的友人，還是不特定的大眾，只要有轉寄的動作，就構成了「散布」的要件，觸犯刑法散布猥褻物品罪，最重可處二年；如果色情圖片或影像是未滿十八歲者，還會觸犯刑度更重，最重可判刑三年以下的「兒童及少年性交易防制條例」第二十八條之罪。       只是，這類案件實際被法辦的案例並不多，已有的案例大多為自己架設網站，然後招收付費會員，再以電郵傳送給會員，牟取利益。例如台省有一位黃姓民眾，多年前架設「禁忌樂園」，結果為板橋地方法院依散布猥褻物品罪判刑四月；還有「大黑店」網站，因為散布的色情圖片，沒有對會員進行身分、年齡限制，結果被依違反兒童及少年性交易防制條例法辦等；而最近由警方破獲葉姓大學生所經營的「幼女學園」色情網站，也被警方依違反兒童及少年性交易防制條例移送法辦。       至於個人轉寄被查獲法辦的案例，實務上並不多見，因電郵是祕密傳送，警方不可能事先知道民眾相互轉寄的電郵「色不色」，也沒有這麼多人力可偵辦。實務上，曾有一名男子，不小心把色情電郵轉寄給女同事，遭女方控告散佈猥褻物品；還有一位民眾因同事間的糾紛，指控對方以電郵恐嚇他，結果警方據報偵辦後，卻在他的電腦中意外發現轉寄色情電郵，原告成了被告。       而根據了解，過去警方偵辦案件多以經營色情網站或利用網路作為媒介色情的管道為主，並未針對一般網友相互轉寄色情或猥褻圖片的行為，事實上這些散佈行為不僅違法，還屬於公訴領域，礙於發生行為數量龐大且網友之間的散布行為，須由網友主動提供，偵辦難度頗高。而網路雖為虛擬實境，但網路上所有行為亦受到現實法律的規範，民眾在接到色情郵件或在網站發現色情圖片或檔案，均可向警察機關報案並依法偵辦。　

縣政府向交通部觀光局爭取經費來整建地下坑道，豐富觀光資源，今年度將以金城地區的地下坑道為開發整建的重點，其工作包含坑道結構勘查與修復，相關安全配套設施的設計規劃，並在未來內部設置相關的展示設施，建立一個極具金門戰地特色的觀光點線面，讓遊客有完全不同的參訪體驗。       觀光局指出，金門地區豐富的自然與人文資源，具有雄厚的觀光發展潛力，尤其是戰地特殊的人文景觀與設施，更是所有觀光發展據點所沒有的特殊資源，如何運用並發展具有戰地特色的主題觀光，並做有系統的開發經營是重要發展的方向。金門目前面臨的觀光課題為遊憩據點的規模建設過小、基礎設施與軟體不足、缺乏參與式活動等，導致遊憩據點吸引力嚴重不足、多元化的遊憩機會選擇性不夠。       觀光局表示，早期金門在戰地政務時期，為防空避難及防與攻勢之所需，建立了為數不少的地下坑道，其中金城地區地下坑道四通八達，且結構完整，極具特殊的觀光價值，因應開放觀光的政策下，縣政府計畫陸續將這些廢棄的坑道，將率先以金城地區、盤山、瓊林、成功四個坑道著手調查評估，經評估後，今年度將以金城地區坑道為開發重點，其工作包含坑道結構勘查與修復，相關安全配套設施的設計規劃，並在未來內部設置相關的展示設施，建立一個極具金門戰地特色的觀光點線面，讓遊客有完全不同的參訪體驗。       觀光局表示，該案將以現有的各軍事據點的美化包裝及活動的導入，使各據點與新活動的開發、推動軍事設施主題的整體觀光活動，除達到開發非假日客源，以均衡旅遊離尖峰，更發展動態與參與式旅遊活動，並同時兼顧觀光旅遊日間與夜間的活動，以使地方文化特色、歷史戰役體驗與金門的軍政民得到完整的整合展示，達成發展深度旅遊的觀光目的。       觀光局表示，對於安全無虞的坑道及防空避難室與碉堡觀光資源的開發，因其已具備濃厚的佔地空間氣氛，若再適度的導入現代化的影像及雷射聲光科技設施，更能使參觀者能深入其境，安全且刺激的參觀遊覽，並體會驗證戰爭情境，以使戰地風光成為動態化的活動特色，以塑造別具魅力的世界級戰地風情。       依據規劃單位的規劃金城坑道觀光發展計畫，從金門高中到金城車站的坑道，為最具開發觀光價值的坑道，位於金城市區，為可及性最高便利性、最佳的民防坑道，規劃有主題博物館、城區坑道體驗區等，未來結合縣政府前廣場開發為觀光及展示體驗為發展主軸的民防博物館。

九十四學年度四技二專統一入學測驗，昨日登場，金門考區的五百九十一位考生，有二十六缺考，兩位考生因天雨路滑騎車跌倒受輕傷，並有多位考生忘記帶准考證，幸及時補發，才順利應考，今(十五)日續進行一天的試程，負責金門試務工作的金門技術學院再次呼籲考生天雨路滑，騎車、行走要小心，並及早出門，同時別忘了攜帶准考證及應考文具。       金門考區設於國立金門技術學院綜合教學大樓，地區籠罩在濃霧及陰雨中，地上到處濕滑，兩位考生騎車不慎滑倒，受輕微擦傷，由考場醫護人員包紮後仍入場應考。       金門技術學院指出，金門考區計五百九十一位考生，二十六個類科，分十六個試場舉行，昨日上午第一節有商業語文群(四)，考試科目為日文閱讀與寫作，僅三位考生，無人缺考；下午第一節考國文，二十五人缺考，第二節考英文，二十六人缺考，考場秩序良好，無重大違規事件。金門技術學院表示，今日的試程，二十六個類科，分十六個試場，第一節考數學，第二節考各類群之專業科目(一)，第三、四節考各類群之專業科目(二)。

金門縣文化局主辦的「書香下鄉─最佳少年兒童讀物巡迴社區圖書展暨社區電影院」活動昨日於烈嶼東林社區發展協會舉辦，吸引許多親子前往參與，林氏宗親會理事長林登注特別致贈飲料慰勞工作人員、參與親子們，場面相當溫馨。       文化局表示，為鼓勵青少年和民眾多閱讀，更關心社區事務和發展，該局從五月九日起陸續巡迴地區各社區，將巡迴十八個社區，活動並將持續到五月三十日結束。       活動中，也展出「2004年好書大家讀年度最佳少年兒童讀物」，包括九十五冊得獎好書，以鼓勵青少年和社區民眾共同來閱讀優良讀物，提倡閱讀風氣。同時經由電影播放分享的交流方式，提高民眾投入社區事務的關心和參與。       在昨日的活動中，吸引烈嶼東林村許多家長帶著小朋友前來參加，林氏宗親會理事長林登注特別購買飲料，除慰勞文化局等工作人員辛勞外，也贈送給參加的親子們飲用，小朋友們也仔細挑選好書，利用假日好好閱讀。         今天活動將巡迴羅厝社區舉辦，歡迎鄉親前往參與，共度愉快星期假日。