從歷史的淵源來看，金門因牧馬而拓土，畜牧業可說是金門最具文化意義的傳統事業；如今，畜牧業也是被視為具有未來性的觀光產業。畜牧業的轉型，負責推廣及輔導的畜政人員，扮演了重要的角色。畜試所成立已滿四十五周年，並表揚了五名優秀人員。他們是：歐木土、許加、蔡惠英、鄭金水、蔡遠見等。據金門畜試所列舉的事蹟。歐木土(四十三年次；國立屏東農專畢業)：於民國六十八年擔任畜試所的種豬場主任；九十一年擔任推廣課課長；九十三年調任畜牧課長(現職)。他在工作上的具體表現就是提升及推廣畜牧繁殖技術，增進農民收益。       許加(四十三年次；嘉義農專畢業)：於民國七十六年二月十六日進入乳牛區服務。負責乳牛人工授精、疾病醫療、飼養管理等工作。後來又代理種豬場主任，由臺灣引進優良種公豬三頭、母豬八頭，開始進行豬隻的人工授精，促進了豬隻的品種改良。以九十四年度為例，畜試所已推廣銷售種仔豬八十五頭(公豬十三頭、母豬七十二頭)，銷售肉仔豬八十四頭、肉豬五十三頭。銷售金額為七十九萬四千零六十元。許加目前為技士代理主任。       蔡惠英(四十六年次；金門高職畢業)：民國八十七年到職，目前擔任畜牧課技工。蔡惠英負責行政業務及歲出歲入統計，由於她的盡責，讓各項工作得以順利推行。       鄭金水(四十七年次；金湖國中畢業)：於民國六十六年十二月一日到職，擔任聘僱技工。他負責馬匹及肉牛飼養、管理等工作，因工作勤快、表現優異，被拔擢為編制內技工。鄭金水長期在乳牛區工作，對乳牛的飼育、榨乳機等機器的維護經驗豐富。他的工作要項之一，就是要觀察牛隻發情的狀況，為母牛和公牛擇配。       蔡遠見(五十七年次；金門高職畢業)：於民國七十九年到畜試所服務，能主動配合各項工作。目前擔任技工。

金門縣立醫院自七月一日起實施健保卡第二階段寫卡作業，意即民眾看診後仍需再排一次隊完成IC卡結帳寫卡作業，也因此造成昨天上午掛號人次高達五百人，現場大排長龍，民眾抱怨連連，院方緊急增派掛號批價人手因應，同時積極接洽資訊合作廠商修改程式，可望儘速改善民眾就醫之不便。       健保局規定自九十四年七月一日起，醫院需將民眾就醫之用藥、門診其他醫令、主次診斷、電腦斷層檢查、就醫費用、住院手術等醫療資訊寫入健保IC卡，民眾持卡至其他醫院就診才可讀出IC卡記載之相關就醫記錄，此舉是為了能讓民眾的就診資訊能在醫院間分享，也可避免重覆開藥檢查等醫療浪費。       民眾於台灣各醫院看病時，因要負擔部份負擔費用，所以掛號時要排一次隊，繳部份負擔又要排一次隊，掛號批價要排兩次隊已是常態，但民眾在金門醫院看病不需部份負擔，除了掛號排一次隊外，看完診直接藥局領藥就可離開。為配合健保卡第二階段寫卡作業，自九十四年七月一日起，民眾看診後仍需再排一次隊，才能完成IC卡結帳寫卡作業，造成民眾不便。       縣立醫院指出，由於七月一日及二日看診人次不多，IC卡結帳寫卡作業影響不大，七月四日上午掛號人次達五百人，每人排兩次隊，等候時間加長不少，造成民眾極大不便，怨聲四起；醫院即日起先增派掛號批價人手，期使民眾等候時間能夠縮短，另積極接洽資訊合作廠商訊翔公司修改程式，把結帳寫卡作業分散於各診間，希望能減少民眾就醫之不便。

縣長夫人吳麗鳳昨晚帶著桃園縣長朱立倫剛贈送的水蜜桃到大同之家，請老人家嚐一嚐，轉達李縣長的關懷心意，祝福老人家大家身體「老康健」，健康又快樂。       縣長夫人吳麗鳳利用老人家晚餐的時間，帶著三大箱香甜可口的水蜜桃，分送給在場的老人家以及大同之家員工。       吳麗鳳親切的送到每一位長輩手中，請他們要趁新鮮時嚐一嚐桃園有名的水蜜桃，還祝福老人家身體健康又快樂，讓老人們窩心不已。       有的老人家還問起李縣長，吳麗鳳說，原本他要親自前來慰問，因公務交代她代為轉達對長輩的一份敬意。       大同之家主任陳大鵬也代表院民感謝李縣長賢伉儷的關心。

隨著金門解除戰地政務以及兩岸關係的和緩，地區駐軍部隊也逐漸的裁撤，金西旅東一點紅營區官兵依然沿襲以往國軍「軍愛民」的服務精神，在連長陳明光的以身作則下，長期照顧營區附近老人起居生活，官兵每天義務提供餐點，並志願照顧生活起居，為國軍加入社會服務的行列，立下了一個典範。       許老先生，早年曾是參與過八二三炮戰的老兵，在「單打雙不打」的彈雨歲月裡，與髮妻一同住在后沙聚落，鄰近的東一點紅營區在后沙村長許明吉的牽線聯繫下，展開長期照顧許老先生一家人的愛心服務。       東一點紅營區連長上尉陳明光以身作則來關懷，每天派遣士兵義務提供三餐飲食，如果老先生有需要任何幫忙，阿兵哥都會樂意進行如修補水電、環境整理等工作，讓這位老榮民窩心不已。       陳明光也表示，這項服務工作不僅要持續做下去，鄰近的村落如有其他的獨居老人需要協助，國軍也都會提供照顧起居等志願性的服務。       該部隊除了投入社會服務工作，在獲悉金門境內血庫存血量不足的窘況，陳明光也主動與台北捐血中心金門站聯繫，來響應「捐血」，陳明光帶頭挽起臂袖輸出熱血，七十多位官兵也盡個人一份心力。台北捐血中心金門站站長劉俊宏認為，離島本身醫療資源就不豐沛，一旦庫存血量不夠，最快的方法就是向阿兵哥募徵血源，而捐血一次五百c.c.或兩百五十c.c.，短時間內並不影響人體健康，同時更能促進血液的新陳代謝。       此外，該部隊官兵也沿襲以往國軍主動維護環境的精神，經常協助后沙社區居民進行美化環境工作。村長許明吉除了感謝官兵們的服務，也表示，后沙社區本身是一個傳統聚落，住在這裡的大多是年邁長者及婦孺，如果需要大規模的清掃環境，是需要許多阿兵哥們的熱情協助才能完成。       陳明光也認為國軍除了專心戰訓本務之外，更應在戰備之餘與社區民眾建立良好的互動，最好的辦法就是帶領弟兄走入社區，親身感受當地民眾的生活方式，也讓阿兵哥了解關心個人之外，也要尊重他人的想法，感受到那份屬於人與人之間互動熱絡的情感，有助益將來退伍後踏入社會就業。

金門地區目前名列「無菸餐廳」有十家。行政院衛生署國民健康局為推廣無菸餐廳特舉辦「無菸餐廳召募王競賽」，透過「一人找一家．全國一萬家」無菸餐廳招募活動，以給獎競賽方式邀請民眾一起來推薦餐廳加入無菸餐廳的行列，冠軍可獨得獎金10萬元，金門縣衛生局歡迎全民加入，共創無菸環境。       這項「一人找一家．全國一萬家」無菸餐廳招募活動，即日起至7月31日止，只需將符合無菸餐廳資格之餐廳資料透過網路、傳真或郵寄至台北醫學大學即可。冠軍召募王可獨得10萬元獎金及其他參與者可參加抽電冰箱、數位相機、DVD影音、果汁機、烤麵包機等豐富大獎。此外，ING安泰人壽還提供「同心協力加碼金」，只要每召募滿500家，就加碼5,000元獎金一名，最多20名，全民召募愈多，獎項愈多。       據了解，台北醫學大學公衛系二年級學生王小芳，去年暑假短短一個月間，就創下一百家召募佳績，平均每家餐廳只拜訪了1.3次。王小芳說召募一點都不難，因為有許多餐廳實際上都已經禁菸，只是還沒有加入無菸餐廳，稍微說明一下就OK，而且表明身份、主動出示證件及宣傳品、強調「完全免費」，都可以加速召募。       縣衛生局指出，這次招募對象不包括92、93年已加入無菸餐廳者，同時每家餐廳以接受推薦一次為限；餐廳業者亦可自行報名或電話報名。無菸餐廳召募王競賽活動說明及報名表請至網站：http://health99.doh.gov.tw/eat下載或傳真至02-2738-4831索取。活動查詢電話：台北醫學大學電話：02-2377-7152；金門縣衛生局電話：082-330697#808。       金門地區無菸餐廳包括有藝耕咖啡館、好媽媽素食屋、爵士義大利、金門青年活動中心、家歡牛排館、經典義大利、紅屋頂西餐廳、茄米酪複合式餐廳、山川海戀風情、裕祥川湘客家料理(今年新加入)等共計十家。縣衛生局也鼓勵業者加入無菸餐廳，為消費大眾營造無菸用餐環境。

水蜜桃公主來了！昨日在「拉拉山水蜜桃」促銷活動上，長相甜美的水蜜桃公主成為會場焦點，這對七年級漂亮的姐妹花─陳織與陳濰是來自原住民泰雅族，是今年剛出爐的水蜜桃公主，兩人自選拔會中脫引而出後，巡迴各縣市都獲得眾多注目，兩人不但長相亮眼，還能載歌載舞，明星架式十足，看到兩人的超人氣，難怪縣長李炷烽也吃味的表示，金門也要選出自己的「高梁酒公主」與「高粱酒王子」。

桃園縣長朱立倫昨率領桃園縣府員工以及水蜜桃公主抵金宣傳拉拉山水蜜桃並推銷桃縣觀光，昨特別前往縣府拜會，李炷烽也透過地圖為朱立倫說明金門概況並表示，希望中央能多多扶持地區產業，協助地區發展。       桃園縣長朱立倫昨率領桃縣觀光行銷局局長陳麗玲、水蜜桃公主以及縣府員工同仁等人抵金宣傳拉拉山水蜜桃，並特別前往縣府拜會，受到縣長李炷烽等人的歡迎。       李炷烽也透過地圖為朱立倫等人介紹金、廈關係位置，大、小金門的距離，金門各鎮的人口組成，以及金門高粱酒等名產。       李炷烽也表示，希望中央對於地區產業能多多扶持，幫忙推銷、推廣，讓產業能帶動地區繁榮，增加地區的收入。       朱立倫也表示，金門試辦小三通多年，成效佳，而從機場至縣府路上也看到許多道路建設工程，相信金門未來一定有便捷的交通，這對金門的觀光發展絕對有加分的效果。       朱立倫也說，桃縣府員工近日也抵金舉辦旅遊，也希望金門鄉親能多到桃園觀光，欣賞桃園的好山好水以及品嚐拉拉山的水蜜桃。

逗陣呷水蜜桃哦！姐妹縣桃園縣長朱立倫昨日親自率團來金門舉辦「拉拉山水蜜桃」促銷活動，現場提供二百箱水蜜桃免費試吃，吸引數百位鄉親前往嚐鮮，此外，漂亮的水蜜桃公主成為最佳的代言人，現場鎂光燈閃個不停，還有地區農特產品的促銷，不少民眾趁機前往搶購撿便宜。       為促銷復興鄉拉拉山水蜜桃，桃園縣長朱立倫巡迴台灣各地舉辦促銷會，昨日前進金門，朱立倫於上午十一時蒞金，下午二時隨即假縣立體育場舉辦促銷活動，包括福建省主席顏忠誠、秘書長翁明志、縣長李炷烽與縣府各局室主管都到場參與。       在開瑄國小熱鬧精采的二十四節令鼓表演下，活動揭開序幕，而漂亮可人的水蜜桃公主也上陣表演原住民舞蹈與動感熱舞，炒熱整個現場氣氛，現場鎂光燈此起彼落，爭相捕捉水蜜桃公主的迷人丰采。       顏忠誠在致詞時表示，他與桃園縣關係密切，因為早在民國五十九年，他就因為工作的關係，曾在當地設籍跟置產，所以如今對桃園的事物仍感到相當親切，他盛讚桃園是個好地方，尤其在朱縣長的領導下，各項建設更是蒸蒸日上；顏忠誠說，拉拉山的水蜜桃又香又甜，金門是兩岸物流樞紐，期許未來水蜜桃可以從金門中轉，相信到大陸的銷售成績一定會更好。       「喝高粱酒後，再吃上一顆水蜜桃，是人生一大享受」，李炷烽昨日愉快的表示，希望未來可以跟桃園大姐縣合作，共同來辦促銷，最好是買一瓶高粱酒送一顆水蜜桃。       李炷烽也說，朱縣長此行是關懷農友，所以他也樂意未來幫忙賣水蜜桃，並且仿效桃園縣選拔水蜜桃公主的模式，也在地區選拔高粱酒王子或公主，讓兩縣促銷一起從金門出發。此外，李炷烽也提到，金門縣的鄉親旅居桃園縣目前已經有五萬多人，每次召開同鄉會，朱縣長都會前往參加，感謝他對鄉親的多所照顧。       朱立倫也表示，金門鄉親居住在桃園縣目前已經有五萬多人，可說桃園是金門人第二個故鄉，桃園有好山好水與好吃的水蜜桃他都樂於跟金門鄉親來分享，而李縣長多次在桃園參加金門物產促銷時也常常提到，希望金門民眾也有機會可以享用好吃的水蜜桃，所以他們此次特別來到金門推廣。       而朱立倫也介紹，為了推廣拉拉山水蜜桃，他們也特別製作網購，網址中的拉拉指的是原住民的意思，山則以SUN取代，方便讓民眾直接上網訂購，並宅配到府。       朱立倫最後也說，小三通的旅客可以來到金門，也還可以去桃園，大家要分配好資源，國民旅遊多一項選擇。       為了感謝金門縣政府的熱情接待，朱立倫昨日也致贈桃園縣的豆乾、木雕等物產，李炷烽則回贈金門高粱酒與經典金門書籍，整個儀式結束後，與會貴賓一起大啖水蜜桃熱情促銷。       緊接著安排免費試吃活動，共有二百箱(約一千六百粒)做為促銷試吃之用，只見現場民眾大排長龍，由於實在太好吃了，有的民眾來來回回排了好幾次，足見水蜜桃的魅力。       此外，為配合行銷地區產業，金酒公司也在現場提供雞尾酒試飲，而縣農會則舉辦農產促銷，促銷地區農友耕種的蒜頭、火龍果等農產品，現場買氣也是強強滾。

國軍金門醫院七月一日走入歷史，交由署立台北醫院接手，更名為「行政院衛生署台北醫院花崗石分院」，昨天舉行揭牌儀式，行政院衛生署副署長陳再晉期許轉型後的醫院，以品質、紀律和成效服務軍民，而且配合小三通發展，進而為對岸中國同胞服務，成為中華民國在福建省的珍珠。       「行政院衛生署台北醫院花崗石分院」，昨中午舉行揭牌儀式，由衛生署副署長陳再晉、福建省政府主席顏忠誠、金門縣長李炷烽、桃園縣長朱立倫，以及署北院長黃焜璋、花崗石分院首任院長趙崇良、衛生局長陳天順等等共同主持揭牌，正式與金門軍民見面，成功邁向另一嶄新醫療新旅程。       衛生署副署長陳再晉指出，金門縣立醫院計劃改為署立，最快在八月一日實現，屆時，花崗石分院將成為署立金門醫院花崗石院區，由北區醫療聯盟支援，未來不僅繼續服務軍民，也因應小三通發展，為前往大陸的台灣鄉親服務，甚至為有血緣關係的中國同胞服務，在金門發亮，成為中華民國在福建省的珍珠。       署北自六月一日即由趙崇良率二十多位醫護人員進駐金門，據院長黃焜璋說，署北進駐始終秉持衛生署長交辦「醫療不中斷」的目標努力，在進駐一個月以來，後送作業僅一人，其中，至少有十人包括心肌梗塞、骨折、腦出血等緊急病患，均搶第一黃金時間留在金門就近緊急救護醫療，他矢志繼續擦亮花崗石醫院招牌。       福建省主席顏忠誠指出，交通與醫療一直是離島金門人的最痛，交通在近年已獲改善，但醫療仍不盡人意，對署北進駐接手軍醫院持以肯定立場，另也提議，除了目前兩家醫院外，可望慈濟功德會發揮大慈悲到金門成立一超大型醫院，以因應金門人、台商及兩岸觀光客的醫療需求。       桃園縣長朱立倫前進金門促銷拉拉山水蜜桃，適逢盛會參加花崗石分院揭牌儀式，他說，署立台北醫院長黃焜璋、署立台北醫院副院長趙崇良過去都在署立桃園醫院服務，貢獻讓桃園縣鄉親有目共睹，他以娘家人心情參加盛會，也願意全力醫援金門。       金門縣長李炷烽期望在中央奧援及大家努力能提昇金門醫療品質，並全力拉高金門病患對醫療信心，減少及降低後送與轉診的機率，讓金門人真正走出悲情。       成立於民國六十九年的國軍金門醫院，以開鑿在花崗岩內得名和聞名，在服務軍民醫療四分之一世紀後，隨著國軍實施精進案而裁撤，這座軍醫院在卸下軍裝走入歷史後，也特別成立「院史室」，昨天與花崗石分院揭牌同步啟用，見證花崗石分院過往的光榮歷史與歲月，彌足珍貴。       「國軍金門醫院」具有獨一無二的特殊性，不但早與金門地區全體軍民生活保健融合在一起，更因其國防戰略地位而聞名於海內外，曾締造之光榮歷史，藉由「院史室」文物史料的保留展示，記錄國軍醫療的演進過程，使得花崗石精神得以傳承。院史室內呈現圖文係由曾經見證了醫院二十五年風華的前輩們提供珍貴資料，以及院內工作人員共同的努力下，得以呈獻出璀璨的院史。　

2005年『金湖盃』桌球賽，比賽日期延至七月十五、十六日(星期六、日)假金湖國小體育館揮拍開打，目前已完成報名包括社男組六隊、社女組一隊，報名日期延至七月九日截止，主辦單位登高一呼歡迎各路桌球好手組隊挑戰金湖盃。電話：(082)332528，傳真：(082)330706陳志衡洽。       主辦單位表示，這項球賽參加對象以設籍於金門縣縣民，以里或社區為單位組隊參加比賽。(戶籍以民國94年6月30日之戶籍地為主，比賽時請攜帶身份證以備提出質疑時備查)。       比賽項目：團體組：(1)社會男子組(2)社會女子組。單打組：(1)社會男子組(2)社會女子組；目前已完成報名包括有社會男子團體組共有：新湖里、西門里、盤山社區、忠孝新村、夏興社區、山外社區六隊。社會女子團體組共有：新湖里。社會女子組因參與球隊太少，開放自由組隊參加。       社會組採四單一雙制(即單、單、雙、單、單)。單打選手可兼雙打，唯每場比賽選手不得少於四人；每隊報名時可註冊八人。領隊會議七月十日(星期日)上午十時假金湖鎮公所會議室舉行，並舉行抽籤，未準時到場者由大會代抽，不得有異議。團體賽：取前四名頒發獎杯一座及獎狀乙幀。單打賽：取前八名頒發獎杯一座及獎狀乙幀，以資鼓勵。

金門泳士出征！「2005石門水庫萬人觀光逍遙游浪漫行活動」將於七月十日在台灣舉行，為了加強與各縣市長泳隊的互動，金門長泳隊將由游泳委員會主委呂榮平率隊前往參與，展現金門泳士的長泳實力。金門長泳隊此次共有十多人參與，成員包括有：游泳委員會主委呂榮平夫婦、游泳委員會總幹事王俊諺、縣立體育場長許換生、古城國小主任王文慶等人。       金門長泳隊代表隊預計將於七月九日出發，隨即於七月十日上午八時許參與該項活動，許換生表示，由於金門的泳渡料羅灣活動也將於七月底展開，此次參與石門的長泳盛會，除了加強與各縣市長泳隊聯誼外，也希望藉此觀摩參考，讓地區的長泳活動更盡善盡美。       金門縣游泳委員會也表示，地區長泳隊參與大型長泳活動不缺席，除了日前曾出發參加墾丁的長泳外，此次還有石門長泳活動，下月則還將赴廈門參加廈門游泳協會舉辦的「成年人海上游泳邀請賽」與「青海黃河挑戰賽」等。       「2005石門水庫萬人觀光逍遙游浪漫行活動」選在風光明媚的石門水庫舉辦，活動由桃園縣政府、中華民國成人游泳協會主辦，指導單位為行政院衛生署、行政院體育委員會，承辦單位是中華民國成人游泳協會桃竹苗區會。是項活動，泳士將環繞石門水庫西碼頭至大灣坪，游泳距離約3000公尺。除了長泳外，還有浪漫登山行，可謂「包山包水」，所以每次總是吸引大批國內外長泳好手參與。

炎炎夏日何處去？游泳、戲水最是清涼時！金門縣幼兒教育發展協會、教育部台南社教館太武山社教工作站將從本(七)月五日至十五日開辦「暑期青少年游泳班」，歡迎身高滿一百三十五公分以上青少年即日起踴躍報名，名額為四十名，額滿為止。報名電話：二二一二二六。       這項暑期青少年游泳班，由財團法人金門縣幼兒教育發展協會、教育部台南社教館太武山社教工作站共同主辦，縣立體育場協辦，將於本月五日開訓，至十五日結訓，參加對象為身高一百三十五公分以上的青少年，訓練地點在縣立游泳池實施，至於每天訓練時間於報名時將會告知。