縣府為整合各單位籌辦的春節系列活動，昨日召開會議進行協調，副縣長楊忠全裁示將由交通旅遊局進行春節活動的統合，文化局負責元宵節系列活動，而元宵主題燈的製作則改由陶瓷廠主辦。       該項會議昨日下午在縣府第一會議室舉行，由副縣長楊忠全主持，文化局長李錫隆、金酒公司董事長李榮文以及陶瓷廠廠長石永和等相關單位人員均出席參加。會議一開始，文化局、教育局對承辦責任的劃分有不同意見，而教育局出席代表層級實在太低，在等待了將近二十分鐘以後，才針對文化局準備的八項議題進行討論。會中決定元宵節活動仍按原計畫由文化局主辦，農曆春節期間的各項活動則由交通旅遊局負責統合。為了爭取時效，楊忠全並裁示，各單位應主動將春節期間活動內容、計畫以及相關辦法於下週一前送交通旅遊局彙整，再由該局製作「節目表」印送各家戶參考。       有關元宵節主題燈的製作，過去均由酒廠主辦，但實際負責製作的師傅則在水廠及陶瓷廠上班，不論「借調」或「徵調」，都讓當事人及其服務單位感到有些困擾。為了解決問題，楊忠全昨日在會中也裁示，主辦單位改為人才較多的陶瓷廠，金酒公司及水廠則支援經費與部分人力。       楊忠全並在會中要求各相關單位務必通力合作，做好各項準備工作，以迎接在地及返鄉的金門鄉親。

林務所已經將銀樺行道樹栽植成功。從吳厝到古崗，從水頭到金城，成排的銀樺擺出青翠淡雅的身姿，背葉的白毫，則在陽光下，反映出銀白色的光華。       銀樺為山龍眼科的常綠大喬木，樹高可達十八公尺。山龍眼科的家族，早在五大洲的板塊還相連時，就已經稱霸過地球。       銀樺適合當做行道樹。它搖曳的枝葉與鳥鵲合鳴，演出大自然的樂章。它優雅的樹形，減少環境的單調，讓人們在視覺上獲得舒適的感覺。       行道樹的功能不僅可以美化環境、降低噪音，還可以淨化空氣、調節氣候、增加行車安全、散發芬多精並遮庇行人。       林務所課長黃振佈表示，林務所一直在努力，希望讓每一條道路的行道樹展現特色。如今，銀樺行道樹已經栽植成功，結果令人振奮，也希望鄉親好好珍惜它們。

春節即將來臨，縣長李炷烽昨日拜託各單位主管，如果要送禮，請選購地區特產，以活絡地方經濟。       春節拜年，伴手禮不能少，禮品市場也進入旺季，要選購何種禮品，才能讓送者體面，受者實惠，確是一大學問。不過，因整體經濟低迷，禮品市場的競爭也相當激烈。       李炷烽利用昨日主管會報機會，拜託各單位，如果要送禮，請多多選購金門地區的特產品，以提振地區特產業者的士氣，李炷烽說，雖然各單位買的數量可能不多，但還是希望大家盡量選購地區特產，例如：麵線、芋頭等等，以扶植地區產業，對地區廠商，也是一種尊重與支持。

金門國家公園管理處為活化園區內傳統建築，經規劃將協助修復完成的十一棟古厝委外經營民宿，期待以古厝民宿為金門觀光發展和聚落注入生命力。       金管處為維護園區內包括閩南大厝、洋樓的傳統建築，斥資協助整修，同時，也規劃出十一棟古厝做為民宿，準備委外經營或是鼓勵當地住民參與經營，使古厝活化再利用。       列入規劃為古厝民宿的傳統建築，包括有：金城鎮珠山村薛永南洋樓、王月裡宅、大夫第、水頭村黃集美祖厝、黃文川昆仲祖厝、蔡開國和蔡開盛宅、金湖鎮瓊林里大夫第、蔡鈺永祖厝、蔡鈺泰等祖厝、金沙鎮山后三蓋廊、金寧鄉古寧頭南山興房等十一棟。       金管處並於昨晚邀請古厝的原所有權人、代管人、聚落社區發展協會、金門縣政府觀光局等代表，參加由管理處舉辦的古厝委外經營民宿說明會。金管處期待透過說明會舉辦，讓金門的古厝民宅早日開張，讓遊客有不同的生活體驗，並具體落實住民參與國家公園事務的目標。       針對古厝委外經營民宿，金門國家公園管理處也擬具有金門國家公園傳統建築活化利用委託民宿經營案的計畫。管理處表示，為協助居民保存聚落風貌及建築人文景觀，乃協商傳統建築所有權人將無人使用且具保存價值的古厝，設定土地地上權三十年予管理處，地上殘存建築物併交由管理處維護(修復)及使用管理。而基於保存金門特有建築風貌與人文風采，及促進國民旅遊休憩體驗，管理處乃依金門國家公園計畫，將已取得地上權且完成修復之傳統建築委託民間經營民宿使其活化再利用，以增加聚落內就業機會與經濟活力，並減少政府財政支出，且使古厝保護、觀光遊憩及地方經濟共得發展。       金管處表示，古厝委外經營民宿的委託方式，係依採購法規定，以限制性招標方式辦理。由管理處評選委員會就所有投標者所提營運計畫評定優勝次序，由第一名優先取得委託經營議價(約)權。投標者每人限得標一委託標的。       至於經營者資格方面，為自然人(得標後需檢附健康證明文件)，並不得有民宿管理辦法第十一條規定之情形。民宿管理辦法第十一條規定，有下列情形之一者不得經營民宿：一、無行為能力人或限制行為能力人。二、曾犯組織犯罪防制條例、毒品危害防制條例或槍砲彈藥刀械管制條例規定之罪，經有罪判決確定者。三、經依檢肅流氓條例裁處感訓處分確定者。四、曾犯兒童及少年性交易防制條例第二十二條至第三十一條、刑法第十六章妨害性自主罪、第二百三十一條至第二百三十五條、第二百四十條至第二百四十三條或第二百九十八條之罪，經有罪判決確定者。五、曾經判處有期徒刑五年以上之刑確定，經執行完畢或赦免後未滿五年者。       而在收入分配方面，傳統建築委託活化經營使用，經營者需繳交營運收入的百分之二十予管理處，其餘為經營者之經營成本及勞務收入。住宿收費標以每日六百元至一千二百元範圍內，由經營者評估後經管理處審議後訂定之。       有關委託經營期限方面，則自機關通知正式營運日起一年為原則(詳細時間以契約為準)；但經評鑑經營績效良好且機關認為有繼續委託之必要，則可辦理限制性招標(採購法二十二條一項七款)續約二次，每次一年。       至於經營者應負責任有：(一)提供旅客住宿、早餐及經營者投標營運計畫書所提服務。(二)經營者應負責管理、維護管理處所交付之建築物、土地、設施及相關資產，並應負責排除他人非法佔用。(三)委託標的範圍之公共安全、消防檢查與環境衛生維護等，經營者應配合相關法規辦理。(四)委託標的物經營所需之消耗性物品、水電費用及住宿旅客責任保險(依民宿管理辦法規定)等之支出，應由經營者支付。(五)除為管理處興建及修繕之需要，經營者於任何時間，均不得自行或容許他人於基地範圍內堆積、架設或掩埋任何物品及設施。(六)經營者應於簽約日起十日內提供申請書、責任保險契約影本、公立醫院或衛生所提供之身體健康檢查證明、其他經金門縣政府指定之文件等，由機關協助向金門縣政府申請登記經營民宿，並由經營者繳交證照費，領取民宿登記證及專用標識後，始得開始經營。(七)非經管理處事前同意，經營者不得拆除或變更建築物及相關設施、設備，其變更及拆除費用概由經營者負擔。(八)經營者應依機關之書面通知配合原土地所有權人之祭祀行為；另於三個重要民俗節慶(於春節、清明、端午、中秋或當地廟會中選擇三個)，依機關書面通知(一個月前)，無償提供二個房間予原古厝所有權人住宿三日(該節慶前後共三日)。(九)經營者於受委託期間應負責睦鄰之責，遇有環保爭議、民眾抗爭、第三人非法佔用土地、設施或類似損鄰事件者，應自行協調處理，必要時得請求管理處協助，管理處於職權範圍內，應盡力協助之。(十)管理處得指定人員隨時了解經營者使用土地、建築物及設施狀況，經營者不得拒絕，如有辦理不善之情事，管理處得限期要求經營者改善。(十一)其他(依雙方合約內容辦理)。       金管處也將提供經營者在建築物及相關設施損壞的修繕、辦理民宿登記申請所需之文件、協助於國家公園網站建置民宿資訊及相關聯結，以及辦理訓練課程，來提升服務人員的專業能力。       金門國家公園管理處表示，以上計畫說明內容僅供參考用，詳細投標資訊仍應依投標須知及委託契約書內容為準。

銘傳大學國家發展與兩岸關係研究最近公布的民調指出，小三通「試辦」至今已屆滿四年，但金馬地區民眾的滿意度卻一直不及格，對此，縣議長莊良時表示，小三通政策不能老在「試辦」階段，中央應該要讓政策全面開放，擴大小三通的規模，如此才能讓金門的商機再現。       莊良時表示，小三通實施已屆滿四年，往返兩岸人數從初期一萬多人迅速成長，到去年已突破四十萬人次，且根據銘傳大學國家發展與兩岸關係研究所日前公布的民調，金門鄉親的滿意度只有五十點五分，而馬祖鄉親也給了五十七分的不及格分數，不及格的分數反映出民眾對這項政策的不滿意。       到底小三通該如何來改進，莊良時認為，中央應該要授權地方政府，直接談議兩岸民眾的旅遊，將問題撇開政治味，直接就實質面來討論，只有在政策上鬆綁，小三通才能有實質的進展，才有大的改進與進步，也才能符合金馬地方民眾的需求。       此外，小三通的適用族群，也要來開放，擴大小三通規模，例如大陸配偶不必再限制福建地區才能經小三通入境，旅台鄉親也能納入適用對象，甚至開放入境免簽證或開辦落地簽，而外籍人士由於與兩岸問題毫無關連，也應連帶開放。       「倘若小三通議題始終執著於政治籌碼，那將會是金門人的悲哀」，莊良時沈重的呼籲，小三通試辦應對金門的發展以及經濟成長有助益，但中央政策不明、相關設限過多，且對小三通對金門的幫助與發展卻置之不理，而著重於政策上的限制及管制，並認為金門的發展並非其職責，這是最大的矛盾點也令人感到非常的難過。       而他也認為，地區已經走出戰地陰影，朝向非軍事化，所以只有擔任兩岸和平橋樑，才能讓金門有商機。至於地區的未來發展，莊良時也提到，金門的旅遊市場應當再做全面的探討，朝向國際化、特色化來做，未來只要持護照就可以來金門，簡便程序，如此才能吸引外人投資。       而金門開發也應做整體考量，配合古蹟、生態與文化進行特色分割，讓各鄉鎮保有專屬特色，而旅遊人口也要做適度管制，讓金門成為遊憩的樂園、理想的國度。       有關地區的碼頭各項建設，莊良時也說，相關單位土木工程應加快腳步、趕上進度，讓規劃好的各項設施可以順利施行，以提高小三通的服務品質及內容。

金門縣政府九十四年公共工程品質管理研習會，昨日起一連進行兩天的研習課程，縣政府工務局長陳家欣強調縣長李炷烽對於公共工程品質的嚴厲要求與重視，期許各單位業務承辦人以及工程監造人員多用點心，嚴格控管工程進度與品質，確保工安的安全，讓每一工程達到整建的效益與目標。       這項研習會於昨日上午九時起假金門技術學院視聽室進行，除了縣政府工務局長陳家欣宣導「金門縣政府暨所屬各機關學校及公營事業機構公共工程品質管理作業要點」，也邀請行政院公共工程委員會簡任技正陳盛奇講授「公共工程施工品質管理制度、法令及品質查核結果介紹」、高雄市政府捷運局副局長李正彬講授「鋼筋、模板、混凝土施工注意要點」及「監造計畫、品質計畫及施工計畫之擬定與落實」、交通部台灣區國道新建工程局第二區工程處副處長林嘉永講授「工程材料檢驗與判識」，以其專業豐富的知識與經驗，來為參與講習人員「充電」。陳家欣指出，自李縣長上任以來，非常重視各項工程的品質要求，提昇公共品質是施政重點工作之一，好的公共品質，應從預算的執行及品質的控管，到工安以及環保工作的落實，及最後的整體建設成果展現，環環相扣，任何細節出了問題，都無法達到好的公共品質目標。       陳家欣也表示，金門縣政府為提昇公共工程規劃設計及施工品質成果，並期使參與工程任務之所有成員，均能體認工程品質之重要性，在工程規劃設計階段，協助縣政府暨所屬各機關學校及公營事業機構徵選優良技術服務廠商，獲得優良規劃設計成果，並於工程施工階段以系統化之管理暨有效之管制步驟，落實施工品質管理作業，俾使完成之工程建設品質達到完善，符合規範標準要求，特訂定「金門縣政府暨所屬各機關學校及公營事業機構公共工程品質管理作業要點」，並分別於九十一年十月二十四日及九十二年三月二十七日訂頒「金門縣政府施工品質管理作業要點」乙種暨「金門縣政府暨所屬各機關學校及公營事業機構督工作業要點」乙種，規範施工品質管理及工程委託規劃設計成果之審查，惟配合縣府組織修編，本縣公共工程除港務處、自來水廠及金酒公司因有專責業務部門自行辦理委託規劃設計、監造及工程發包外，餘均由縣府工務局代各機關辦理、行政院公共工程委員會修訂「公共工程施工品質管理作業要點」及工程施工查核機制之落實，並有效管理及提昇本縣各項工程建設。       陳家欣也說明該要點也明訂廠商未依規定辦理施工品質管制作業之罰則、監造單位未依規定辦理之罰則，以及明訂查核評分獎懲規定。       他希望各業務承辦人員多投入心力來落實施工執行過程中的「品質管制」、「品質保證」、及「品質查核」三級品管工作，確實要求設計及監造單位與承包商來達成規劃設計及施工品質成果，符合契約及規範標準要求。

酒糟供不應求的問題，最近持續發酵，縣長李炷烽相當關切，要求各單位儘速協助解決。金門縣農會總幹事黃永堆昨日表示，未來將採統一單位登記分配，且配送到府，而這套機制將儘量趕在二十日前完成，請農友耐心等待，稍安勿躁。       酒糟的供需，先前由於產量足夠，並不明顯，但是直到九十三年六、七月，問題才逐漸浮現，而且越演越烈，甚至出現民眾排了一整天隊伍，還不見得領得到酒糟，於是衝突事件，時有所聞，民眾怨聲載道。       縣長李炷烽多次向相關單位提出關切，要求解決此一爭議，縣農會抱持著服務農友，接下這項重任，黃永堆表示，經過農會的積極協調輔導，未來將採取在辦事處進行統合登記，而辦事處可能就近設在酒廠旁，至於辦事處人員則由養牛合作社等單位負責執行。       黃永堆欣喜的說，未來酒糟的領取作業，會以便民為主，就是民眾只要前往登記後，將由專車配送至家戶，且價格統一，一車二點五噸，只要一千元，比先前的一車一千五百元，便宜許多。預計十五日進行運輸車輛公告，希望趕在二十日前完成，讓新措施盡快施行。       而經過縣農會調查，目前地區共有五大畜牧產業，包括豬、牛、羊、鹿、雞等，根據各畜牧合作社所回報的資料，一天酒糟需求量為八十噸，但是目前金酒公司的舊酒廠一天酒糟量僅有六十四噸，至於新廠的酒糟則發包給台灣廠商，為了搶分有限酒糟，地區的畜牧業者可是每天到場排隊。       為何酒糟需求量會忽然大增，黃永堆也說明，先前金酒公司舊廠酒糟一天產量約有八、九十噸，但自從酒廠燒掉後，產量銳減為六十四噸，再加上國際飼料價格調漲，民眾將飼料改為酒糟，才會讓酒糟出現供不應求。       黃永堆坦承，新措施上路後，可能會有很多民眾打電話來罵，壓力可能會很大，但是抱著服務農民，他們會持續堅持下去，他認為這是初期的激烈反應，預計二週後酒糟的供需將會正常化，屆時民眾請領酒糟就不會這麼麻煩。       金門縣農會也表示，目前農會已經積極在進行，希望農民耐心等待，稍安勿躁。         記者陳榮昌          ／縣府報導       酒糟、酒糟，漏夜排隊只為酒糟！排隊領酒糟已成為金門地區農友的一大困擾，縣長李炷烽昨日再次指示相關單位儘速處理，以解決農友的不便。       對於金門地區農友排隊領酒糟的情況，縣長李炷烽相當關心，特別指示建設局舉辦多次協調會，並於日前召開會議研商酒糟取用事宜，希望透過縣農會調配處理，化解取用酒糟的糾紛與不便。       酒糟為地區畜牧業者最主要飼料，據瞭解，原本金酒公司每天保留三分之一產量，免費供農友們自由取用，但因金酒公司金城廠發生火災，致產能銳減，又因時值冬季，牧草生長遲緩，不足以供應牛鹿等牲畜食用，金門養殖業者轉而完全依賴酒糟，在供給減少、需求日殷下，農友們互相爭奪，除浪費許多時間在等候剷用酒糟外，甚至偶而會出現口語、肢體衝突。縣府為減少酒糟取用紛爭，經開會協商，目前已達成協議，委託縣農會代為調配處理。       該協商決定，暫以每日八十公噸進行分配，原則上由金酒公司金城廠免費提供酒糟給各畜養戶，數量大約為64噸，若不足，再由金寧廠調撥支應，而各產業團體(養牛、豬、鹿及雞)係採總量分配，分配數額暫訂為：養牛部份，每日為三十噸；養豬部分，每日為二十五公噸；養鹿部份，每日為三公噸；養雞部份，每日為十公噸；其餘零星散戶，每日為十二公噸；各團體成員的實際取用量按其養殖頭數分配，試辦一個月後若有剩餘情形，再依實際需求量作修正。       縣長李炷烽表示，一旦委託農會調配，就應監督落實，相關單位不妨派人實地瞭解領取酒糟的人，是否真的為飼養農戶，飼養的牛、豬、雞等數量也應統計，李炷烽說，酒廠附近去領取一、兩袋酒糟的鄉親，也要等好久，甚至還有的人半夜就到現場睡覺，等著排隊，這是一種很偏差的作為，他認為應規勸當事人，時間到了再來排隊，另外，也要防止少部分人一再領取、藉機牟利，因此，應建立各農戶飼養資料，做為領取酒糟數量的參考。       副縣長楊忠全則認為，既然有人不按規矩，影響縣府酒糟免費取用的美意，乾脆恢復到以前配票方式，憑票領酒糟。       縣長李炷烽也認同這是可行方案，因為大家不守法，只好用配票方式管制，縣府每月進行調查一次，有多少牛隻，就按規定領取一定數量的票券，票用完了，就不能再領取。他希望相關單位儘快研擬可行的方案，解決地區農友這方面的困擾。       縣長李炷烽、副縣長楊忠全等人係於縣府主管會報上，做以上表示，該會於昨日上午八時在縣府第一會議室舉行。

立法委員廖婉汝、郭榮宗、高仲源，昨日在國防部副部長蔡明憲的陪同下，來金進行一天半的考察金防部防務，首日並前往烈嶼視察軍經建設及軍事據點防務整備。       國防委員會召集人廖婉汝偕同委員郭榮宗、高仲源，在國防部副部長蔡明憲、陸軍副總司令賈輔義的陪同下，於昨日上午十一時抵金，受到金防部司令查台傳、政戰主任周軍橋、金門縣長李炷烽、立委吳成典的歡迎。       廖婉汝一行人先前往烈嶼地區視察防務工作，參觀湖井頭戰史館暨319觀測所及國家公園、四維坑道，同時也視察南山頭步兵連據點。       今(十四)日，在軍方的安排下，三位國防委員將續視察防區修彈作業成果及流程，以及兩棲營，並在金防部聽取簡報(地理位置與特性、任務與編組、小三通執行概況)，預定於下午結束行程返台。

金城鎮民權路統一超商前路段在八日晚間發生一起貨車肇事撞到自小客車後逃逸的案件，所幸無人受傷，金城警察所依據肇事現場所遺留的跡證，循線查獲肇事人、車，經調查後發現肇事逃逸的嫌疑人，竟是一名到金門工作的泰勞，警方於偵辦告一段落後於昨日上午將全案移送法辦。       金城警察所表示，在春安工作的第一天(八日)晚間九時許，在金城區民權路統一超商前，一輛停在路旁的灰色自小客車被一輛貨車撞到，而肇事者見四下無人即開車逃逸，無辜被撞的李姓車主於事發後向該所報案。       金城警察所所長林興財立即指派專人全力偵辦，警員連天德依據肇事車輛遺留在現場的跡證，研判肇事車輛應該是屬於小型的貨車，隨即清查轄區所有的自小貨車，在經過二天的清查後，發現一部屬於台北市某工程公司的藍色貨車涉有重嫌。       經警方鍥而不捨的調查比對並舉證後，該工程公司的負責人向警方表示，該起車禍是公司內一位聘僱的泰國外勞所為，而肇事逃逸的原因，是這位泰勞因為怕公司知道後會扣他的薪資，所以在發生車禍後見四下無人而逃逸，該公司負責人表示會負責賠償被害人的所有損失。       林興財指出，近來金城地區連續發生幾起肇事後逃逸的車禍案件，縣警局局長陳瑞通非常重視，並指示各外勤單位，務必全力偵辦並將肇事者查獲歸案。       他說，當車禍事故發生後，雙方當事人都應該先報案，並留在現場等警方來處理，如果有人受傷，更要立即通知救護，若因故意逃逸而造成傷者延誤送醫，逃逸者不但要接受法律制裁，還會讓自己一輩子受良心譴責，也呼籲駕駛朋友要小心駕駛，特別是在春節前，許多公司行號所舉辦尾牙或聚餐活動，千萬不要酒後駕車，警方將會加強各路口的攔檢取締勤務，以維護大家行的安全。       春安工作已經在本月十一日展開，林興財歡迎民眾多加利用警察所所提供的「親民專案」及「保護民眾存款、提款安全」服務。該所電話為三二五五三九、三二二五五四九，希望轄內有需求的民眾提出申請，透過警方編排廿四小時的巡邏勤務，以確保居家財產安全，出門度假或旅遊更放心；而且在提、存高額鉅款，由警方護鈔，更可避免遭竊或遭搶等不法情事發生，維護人身與錢財的安全。

金門地區去年救護案件高達一千五百一十件，又以車禍、中風、異物哽塞、癲癇、火場、溺水等救護居多。金門縣消防局針對此六單項緊急救護，昨在金湖消防分隊展開「救護技術情境演練與抽測」，期提升病患到院前救護品質，為民眾生命做好把關的工作。       據縣消防局副大隊長陳國瑋指出，消防局去年在救護案件一千五百一十件中，以車禍等六單項救護件數最多，為強化各單項救護技術操作，特別融合情境進行演練，實施對象包括有各外勤分隊所有職消人員(含分、小隊長)，並進行成績評比。       這項「緊急救護技術情境演練與抽測」，昨天在金湖消防分隊登場，七名消防弟兄輪番接受各單項救護測驗，如車禍救護脊椎固定術、給氧、檢查生命跡象；中風救護抽吸、鼻咽呼吸道檢查；異物哽塞哈姆立克急救、甦醒球給氧；癲癇病人周圍物品移除、脊椎固定等等救護技術演練。       副大隊長陳國瑋表示，「緊急救護技術情境演練與抽測」目的，希望透過抽測及評比方式加強各單項情境演練，以在實際緊急救護勤務執行，適當並正確處置急救傷病患到院前急救工作，提昇病患到院前救護品質，確保緊急傷病患之生命及健康。       昨天參與演練及接受測驗的金湖消防弟兄，個個在每一單項救護技巧與動作都表現相當純熟，曾在消防署完成八個多月高級救護技術並領有合格證照的李正義、助教許春祥都給讚揚肯定，李正義也是目前金門地區唯一領有「高級救護技術員」證照，未來可望有更多消防弟兄通過高級救護技術員考驗。         副大隊長陳國瑋也表示，這次將擇優兩名赴台接受為期一個半月的中級救護技術員訓練，以及代表金門地區參加七月份消防署舉辦的全國救護競賽，九十二年金門地區曾拿下全國分區第二名榮殊，今年可望再創佳績。

翟山和赤山之間廣達二十七公頃的古崗林區，已由火災跡地造林成功，化為綠色長城。       歷經六年的時間，林務所在當地種植了三萬多株的潺槁樹、相思樹等，如今幾大多已經存活下來。這是經過許多挫折，才達到植林成功的艱困工程。       民國八十八年(一九九九)，中度颱風丹恩於十月五日通過菲律賓北部的呂宋島之後，七日突然轉北進入臺灣海峽，九日直衝金門。丹恩颱風是一個怪異的「九月颱」，走的是「Ｌ」型路徑。金門島被丹恩颱風蹂躝過後，造成幾十年未有的大損害，許多地區的林地因而銳減大半。       林務所所長葉媚媚、課長黃振佈及技工陳西村等人表示，古崗林區(第二林班二十小班)先是受到丹恩颱風侵襲，導致部分枯死，後來又發生森林火災，使大片森林燬於一旦。林務所人員努力加強火災跡地造林，但每隔一段時間，就會有火災發生，很多樹木根本來不及長大。經過不斷的種植、補植，歷經再三的挫折，如今，終於又重現完整的林區。古崗林區種植的樹種有潺槁樹、苦楝、相思樹、榕樹、黃槿、光臘樹等。其中有不少苦楝樹是自我繁植的。另外，火後殘餘的木麻黃，也發出了新枝，呈現上半枯槁，下半青翠的現象。       目前的古崗林區，出現層次之美，最高的是劫後的木麻黃，看起來灰灰的，中層是黃色的苦楝，最低的是鮮綠的潺槁樹。       潺槁樹耐熱、耐寒、耐旱、耐鹽又抗風，金門的老人家慣稱它為「姑婆樹」。苦楝是民族植物，又名「中國樹(China tree)」，文學家們常以它為題材；它生長快速，繁殖容易，具多種用途，是很好的造林樹種。黃槿是適合種植於海濱的防風植物，葉子可以用來枕粿或糕餅。相思樹是鄉土樹種，從潮濕到乾旱、肥沃到貧瘠，無不適應。榕樹耐風、耐潮，有遮蔭、防風及防火功能，對空氣汙染抗害特強。光臘樹在臺灣是低海拔地區的主力造林樹種。       這三萬株林木，已成為金門西南岸的綠色長城，將可發揮防風、定沙、防鹽霧、調節氣候、降低蒸發量、保護聚落及人員、改善海岸地帶生態環境等功能。

行政院飛航安全委員會日昨指出，包括松山、小港、嘉義、金門等四座機場跑道摩擦係數較低，認為是近年來發生行機滑出跑道等意外的原因，並直指國內除了中正之外，每座機場都有未達標準之處。       金門航空站主任王幼琳認為，這種說法「以偏概全」，對所有機場都不公平。不過王幼琳也承認，距離跑道約一百五十公尺遠的戰車壕對飛安仍有潛在威脅，航站已提報計畫，希望列入民航局九十五年施政計畫進行改善。       飛安委員會是在十一日對外表示，包括台北松山、高雄小港、嘉義及金門尚義等四座機場，從八十九年來，陸續發生五起飛機滑出跑道意外，其中小港發生兩次，其他機場各發生一次。該委員會委託民間進行測試時，發現這四座機場跑道摩擦係數較低，是肇事原因之一，需要儘速改善。飛安會主委戎凱並表示，國內除了中正機場之外，其他所有機場多少都有未達到國際民航組織(ＩＣＡＯ)標準之處。       金門航空站主任王幼琳昨日接受訪問時，對飛安會這項說法相當不認同，他強調，飛安意外的發生，往往綜合天候、環境等諸多條件與原因，單以跑道摩擦係數一項，不能據以判斷這就是失事的主要原因，或說機場因此有飛安顧慮。       王幼琳指出，由於使用的狀況不同，機場跑道每一段的摩擦係數都不一樣，航站為了飛安，近年來陸續進行跑道兩側雜林清除，跑道寬度從三十公尺拓寬為四十五公尺，水泥路面也加鋪柏油，去年十月份，航站又斥資三百七十五萬元，針對跑道上的輪胎屑進行清洗，並無飛安會所謂摩擦係數不足情形。       不過，王幼琳也坦承，機場靠后湖海灘一側，距跑道一百五十公尺遠處還有四座長方形的戰車壕溝，雖然還有「環場道」居間緩衝，對飛安沒有立即影響，但總是個潛在的危險因子。王幼琳說，航站已經提報計畫，希望爭取民航局列入九十四年概算，於九十五年進行填埋，同時針對跑道外廢棄碉堡、崗哨進行拆除，所需經費估計將超過千萬元。