以大陸福建省各地政協委員為主的「歷史名人研究會」成員，昨日前往縣府拜會，受到副縣長楊忠全歡迎。楊忠全表示，兩岸實施小三通以來，彼此往來熱絡，期盼未來能透過更密切的交流促進彼此瞭解，更希望大陸人民來金觀光能早日上路。       楊忠全在致詞中特別向到訪的貴賓表示歡迎，他指出，自從小三通實施以來，兩岸間的往來日益熱絡，每日各有三艘船相互對開，也有部分台商將子弟送來金門就讀。楊忠全說，金、廈兩門在地理上互為犄角，歷史上廈門早期是五口通商口岸，各項發展都走在金門前頭，希望在小三通兩門對開之後，透過密切的交流促進彼此瞭解，增進兩岸繁榮和進步。來自泉州的團長劉賢儒則表示，金門的閩南景觀讓人有種親切感，景觀綠美化也相當成功，顯示發展觀光走得不錯，也相信大陸人民到金門旅遊政策，很快就能付諸實施。       福建省歷史名人研究會訪問團受金門旅發會邀請，預定十九日返回廈門。

農曆七月是佛教的「吉祥月」、「功德月」、「報恩月」、「福田月」、「孝道月」；金門縣殯葬所昨日延請佛教界在所內舉辦「中元超薦法會」。為期五天的法會，將要頌完一部︽梁皇寶懺︾，祈求諸佛菩薩以大慈悲力、大智慧力、無邊神通力滅諸煩惱、度脫眾生。       「中元超薦法會」是由佛光山金蓮淨苑的住持滿慈法師主持，參與者以國際佛光會金門協會的會員為主，包括會長楊清國。殯葬所所長楊誠友表示：金門地區的善男信女，紛紛將已故親友的靈牌移往所內，接受超荐；至少有二、三百座靈牌。       副縣長楊忠全昨天也帶領縣府同仁前往法會會場敬獻酒果。參加的人員包括主任祕書翁廷為、參議許寬、觀光局長陳朝金、工務局長陳家欣、文化局局長李錫隆；此外，還有金寧鄉長李文俊等。       法會的主要內容就是十供養(薑、花、燈、塗、果、茶、食、寶、經、衣)和誦︽梁皇寶懺︾。︽梁皇寶懺︾的部分經義在啟示人們：少壯必衰、萬物無常；不要自恃姿容，自處汙行；要修慈悲心，喜捨心，朝夕奉親養勤，歸依諸佛，歸依尊法，歸依賢聖。       經文中揭示：「天上天下，惟佛獨尊」；希望以千佛之威光，洗淨眾生的罪垢；以諸佛、菩薩的大慈、大悲及無邊的神通力，降伏四魔，滅諸煩惱，度脫眾生，解脫地獄，濟度餓鬼，救拔畜生。       ︽梁皇寶懺︾的典故為：梁朝武帝的皇后郗夫人善妒，動心發口有如毒蛇；她三十而夭，死化蟒類，無食可吃，無穴可庇。郗后向梁皇訴苦；梁皇便請寶誌禪師等十位高僧集成十卷懺悔文，依經文懺悔。最後，郗后終於獲得超渡(以上為佛教界的傳說，學界對此持保留的態度)。       「願此香花雲，遍滿十方界！」殯葬所這一場法會，將持續到周六(二十一日)才結束。

地區水資源缺乏，每逢旱季經常鬧水荒，縣府規劃由中國大陸接水，以有效解決本縣缺水之問題，金門愛護水資源協會昨組團循「小三通」管道啟程赴大陸福建省考察福建水資源建設暨大陸供水金門相關事務，以做為協助推動兩岸通水的參考。       由金門縣愛護水資源協會組成的考察團，是於昨日上午九時十分由常務理事翁國得與常務監事李錫榮率領，搭乘金廈航班「東方之星號」客船啟程前往廈門市，與早先一步出發的理事長王水彰等會合，展開考察供水金門的行程。       豐沛的水資源是金門發展的必要條件，但地區面積狹小，無高山長流，降雨時間短、分佈不均，百分之八十的雨量集中在每年四至九月，年蒸發量一千六百五十三公釐，年降雨量一千零七十四公釐，蒸發量大於降雨量，加上地區地面湖庫水源，湖庫集水區內受到生活污水、畜牧污水、農田沖刷等污染嚴重，導致水質呈優氧化狀態。另由於地區四面臨海，部分湖庫受海水入滲影響，呈鹽化現象，尤其從民國八十一年開放觀光後，每逢旱季經常鬧水荒，因此，在小三通後，縣府規劃從中國大陸接管通水，以解決地方發展所需的水源。       此次為金門首次以民間團體組團拜訪大陸福建省相關的水資源單位，金門縣愛水協會表示，這次組團前往大陸考察，希望了解對岸供水金門準備，協助縣府推動接水行動，使金門發展獲得穩定的水源與水質，預期對金門與兩岸水資源開發及水質的提昇會有正面的效益。       金門水源先天不足，為有效解決金門地區缺水之問題，並維持穩定之供水，縣府於規劃水源開發方案時，除積極建立地表集水系統、興建水庫及海水淡化廠外，也委託中興工程顧問公司規劃從中國大陸接水，以海底輸水管線輸水到金門的計畫。       根據規劃公司建議路線為福建晉江圍頭至金門田埔水庫，引晉江龍湖的湖庫水，透過十三點八公里的陸上管線，以及十一點五公里的海底管線引水到金門，預計每天可供應二萬四千至三萬七千噸原水，初步估算建造經費高達新台幣九億七千萬元，且必須中央政策同意後才能執行。

西浦頭長寮段農地重劃區工程的承包商亞郁營造公司工人，昨日又再挖斷自來水管，造成安美村六個自然村及后盤村嚨口等村落大停水，因逢農曆七月初一大拜拜，帶給民眾極大的不便，民眾抱怨不已。金寧鄉長李文俊在獲悉後也立即到場了解，指責承包商未按程序申請路權就任意開挖道路路面，在民眾最需用水而無預警的斷水。在自來水廠主任林堯土帶領四位員工進行搶修，一個多鐘頭內恢復供水，並向承商開出罰單。       昨日是農曆七月初一，各家戶依傳統習俗忙著準備祭品來祭拜「好兄弟」，安美村包括西浦頭、安岐、湖南、東、中、西堡以及后盤村嚨口等村落於下午三時三十分許突然無預警的停水，造成民眾極大的不便，紛紛打電話詢問自來水廠，經水廠了解後，竟然又是在長寮段農地重劃區進行工程的承包商亞郁營造公司工人惹的禍，由於這已是第二次挖斷水管，引來民眾的不滿與抱怨。       雖然該工程是地政局在督導執行的工程，金寧鄉長在接獲民眾反映後，立即趕往現場了解，休假在家的自來水廠金城服務所主任林堯土也前往現場與水廠四名員工李錫濤、王榮地、蔡承真、楊國應來修護被怪手挖斷的破損管線。李文俊指責工地負責人，未按路權申請程序就任意開挖道路路面，他表示，各項工程因施工的需要要開挖道路路面，應按程序向縣府工務局申請「路權」，由相關單位與承商共同實地會勘，路面開挖也不能任意挖掘，應依工程實際需要採切割路面方式來施工，以減少路面的破損。他表示，日前，該公司工人施工時毀損路燈管線，對此，鄉公所才召開協調會，多所要求，這一次該公司不但未申請路權，工人還是以怪手任意挖掘路面，實在太不負責任。       林堯土也氣憤的表示，上一次工人挖斷水管時，水廠人員費了許多時間才修護好，也要求該公司在農曆七月初一，民眾最需要用水時暫停施工，未料，工人還是任意動工，不僅挖斷水管管線，其旁的電線及電信線路也受波及，雖然造成的水量流失及管線修護費用，水廠已向廠商開出罰單，帶給民眾的不便才是最大的損失。       林堯土也與水廠人員積極來修護破損的管線，以減少民眾用水的不便。       附近村民也前往現場向工人表達不滿與抱怨心聲，建議縣府工務局等相關單位應依法來對廠商作處分。

縣府籌辦的九十三年度保母人員訓練計畫昨日圓滿結束，從一百多位報名者幸運中簽的六十名學員當中，共有五十九人順利拿到結訓證書，縣府社會局長張金成特別期勉結訓學員，不論在工作上或在家庭中，都要充分發揮所學，扮演好保母的角色。       這項保母人員訓練今年是連續第二年舉辦，且首次委託身心障礙者家長協會辦理，自消息披露後吸引一百一十位民眾報名，由於名額有限，還採用抽籤方式決定學員名單。經過一個月，總計九十六小時的各項研習，終於在昨日圓滿結束。六十位參與訓練的學員當中，有五十九人符合簡章規定，在全部課程中至少參與了九十小時托育相關訓練，筆試及技術成績均達七十分以上，實施訓練成績亦達七十分以上。僅有一名學員因為缺課時數過多未能順利結訓。       縣府這項訓練，主要用意在，健全保母人員之人力培訓與建立認証制度，促進保母人員服務專業化；推動建立專業保母相關產業，有效拓展新的就業機會，增進失業婦女再就業機會。昨日拿到結訓證書的學員，同時也取得了參加保母人員丙級技術士技能檢定的資格。昨日下午在第一會議室舉行的結訓典禮，除了由張金成頒發結訓證書，並與所有結訓學員在縣府大門前合影留念。       社會局長張金成在結訓典禮中特別向堅持到底的五十九位學員道賀，期勉他們在職場上或在家庭中發揮所學，扮演一個好保母的角色，繼續為家庭、為社會貢獻所長。         此外，張金成也特別感謝協助承辦這項訓練的身心障礙者家長協會，以及金門籍的台北護理學院教授楊金寶，國立金門高級農工職業學校、金門縣衛生局、金門縣立醫院、蔡建鑫診所等協辦單位。       根據縣府社會局提供的資訊，昨日取得結訓證書的五十九位保母人員包括：劉麗敏、梁淑娥、吳燕玲、莊伴治、李曉慧、蘇彩鳳、鍾慧如、王美玉、吳素蘭、李淑女、蕭佩怡、王淑鸞、吳寶治、王素蘭、李淑芹、張明月、林欣儀、呂寶珍、黃彩璇、方嘉玲、李美珍、呂羨治、翁寶玉、翁梅月、王麗芬、黃瓊芳、李彬彬、葉碧紅、許珮雯、鄭玲嫻、蔡宜辰、吳芬梅、莊惠絜、劉婷婷、辛家榛、許愛珍、黃子芳、莊宗文、何翠雲、陳梅珍、許能惠、林淑芬、李寶治、余玉瓊、歐陽秀華、林金羨、林金羨、翁雪燕、周素鄂、盧佩詩、張素英、蔡郁琪、陳錦秀、歐陽琳琳、李姿嫻、楊秀珍、蔡壁鴻、陳素珍、黃姿容、李淑惠。

炎炎夏日，游泳池、溪邊及海邊戲水人潮增加，金城消防分隊為提昇消防人員對水上裝備操作能力，達成水上救生任務，特假金城鎮水頭海域執行水上救生演練。金城消防分隊分隊長詹智超也提醒愛玩水的民眾，隨時提高警覺心，並瞭解自身的體能狀況，確保安全。       金城消防分隊是於日昨假水頭海域執行水上救生演練，項目包括有水上摩托車、橡皮艇模擬救溺及各式障礙排除、溺者急救法，及救生常識與救生基本泳式、水中自救法、水中求生法、入水法、接近法、防衛躲避法、解脫法、帶人法等。紮實的訓練，讓與訓人員熟練各項救生技巧，提高消防同仁水上救生技能。       在享受夏日戲水清涼時該如何保護自己，避免釀生意外，金城消防分隊分隊長詹智超指出，首先應注意應瞭解自身健康狀況，若有心臟病、高血壓、傳染病、羊癲癇、皮膚病、眼疾等，不宜游泳。而場地選擇，應在開放浴場或有救生人員值勤的水域活動。不可在設有「禁止游泳」「水深危險」等禁止標誌區域內游泳。活動時間，最好避開中午時段。尤其在夏天，海邊有強烈紫外線照射，會曬傷皮膚，嚴重的可能會變成皮膚癌。夜間游泳，除了游泳池外，一律禁止。不宜在低水溫中游泳(除非你是冬泳者)，更不可在冰天雪地超低水溫中游泳，以免喪命。       另外，過飢、過飽，有醉意或心情欠佳時，不應下水游泳；飯後游泳最好要隔一小時。要遵守各浴場之規定(各開放浴場在入口處都設有告示牌)。游泳時應穿游泳衣、褲，不可穿牛仔褲入水。若發現有人溺水時，應大聲呼叫「有人溺水」，請求支援。若未學過水上救生技術，不可冒然下水救人，同時，請人打119向消防隊求援或察看周圍是否有救生器材如救生繩袋、救生圈、救生球、救生桿(鉤)等或代替物作岸上施救。入水前應先做伸展暖身操，經淋浴後才能入水。游泳時最好兩人一組，採伙伴制，彼此相照應。若是團體活動，入水前先清點人數，登岸亦同，在岸上應留一、二人作警戒，以策安全。       此外，初學游泳者，應在泳池，並學些自救及求生方法和簡易急救及C.P.R.；所有水上活動，最基本的是游泳，游泳技術好又懂救生，才會玩的更安全。兒童游泳要有大人陪同才能入池。游泳時遇大雷雨或地震時，應立即離水上岸。若使用面鏡、呼吸管、蛙鞋(三寶)浮潛，要經專人指導後才能使用。若要作水肺潛水，必須經過潛水訓練並取得執照，應兩人以上同行，並在潛水區域豎起潛水旗幟，以策安全。划小船，換位時，應儘量將重心放低，或在碼頭、岸邊等處實施乘坐。乘船時，不上超載的船隻，以策安全。從事水上活動，除游泳外，均應穿著救生衣，以策安全。磯釣時應穿救生衣、釘鞋及戴安全帽，並確實掌握漲退潮的時間，對於忽然來襲的瘋狗浪應特別注意，若見到海裡忽然有大浪接近，應立即逃避，以免造成傷害。凡因溺水經急救後挽回生命者，應儘快到醫院觀察治療，以免造成二次溺水而喪命。

小心！網路拍賣有詐，金湖地區一名大學生上網競標兩台手提電腦後，先行匯款二萬五千餘元，詎料，貨款匯出後對方非但未依約交貨，而且還企圖以提款機退款詐騙方式向他行騙，他察覺有異向金湖警方求助，警方已將全案移轉台北巿警局偵辦中。       這名大學生向金湖警方報案指出，他在家中參與網路商品拍賣，計標購兩台手提電腦，其中一台手提電腦以台幣一萬二千五百元標得，另一台的標金是一萬二千二百五十元，之後，他並與對方聯絡匯款、交貨方式，雙方也言明匯款的同時交貨。       他告訴警方當天他依約定將貨款先行匯出，但貨款匯出之後，對方卻以自己戶頭被凍結為由，要求他打電話至台北金融交易中心找位葉主任商談退款事宜，始料未及葉主任竟然告知他戶頭要有相同金額才能辦理退款。       他在掛電話後，直覺其中必有詐，於是再度與賣家聯絡，賣家則要求他持提款卡前至提款機前操作以辦理退款，他發現賣家根本是藉由網拍騙取他的貨款，後來又企圖以提款機退款方式行騙，他在不甘受損之下向警方報案。       針對拍賣網站詐騙事件層出不窮，金湖警方提醒買家在交易前要先行了解拍賣網站的拍賣流程、事先查明賣家是否通過拍賣網站的認證及其信用評價、交易歷史紀錄，且切勿私下交易，透過拍賣網站完成交易才能完成紀錄，最好方式是貨到再付款。       金湖警方表示，如果發現網路拍賣商品侵害了他人著作、商標專利或智慧財產權，應立即向拍賣網站或警方舉發，請求撤銷該商品買賣；如果不幸遭遇網路拍賣詐欺，則請檢具相關資料如匯款紀錄等等，就近至各轄區警察所報案。

地區昨日傳出五起火燒埔，其中尤以金寧慈湖三角公園附近林區的火警最為猛烈，燒掉了五千平方公尺的面積，也因該區域是雷區，持續至本報截稿前還在悶燒中，警消還在場監控中，阻絕火苗擴大。       消防局從昨日上午十一時四十分許接獲慈湖三角公園附近林區火燒埔，動員警義消前往「打火」，下午一時過後，金寧北山村郊一間閒置的牛舍也突起火苗，燒掉農民置放的一些高粱及兩台抽水機，讓農民相當的不捨。       金湖建華靶場及青年農莊附近也發生火燒埔，在警義消的合力滅火下，控住了火勢。       晚間八時起，金寧泗湖村郊也傳出火燒埔，所幸只是一場小火警，警消很快滅了火。       這五起火燒埔，只剩慈湖三角公園附近林區的火警還悶燒中，由於該區域是雷區，警消無法越雷池一步，只能在雷區外圍闢起防火線，來阻絕火苗的蔓延。警義消仍然不敢大意，於晚間持續在現場監控中。       由於該區域離慈湖規劃的碉堡美術館不遠，這起火警也讓籌畫單位相當的緊張，密切關心注意後續狀況。       消防局表示，雖然這五起火燒埔，到目前未傳出重大的災情，但也造成林區的毀損，該局正深入調查五起火燒埔起火原因，也提醒民眾勿任意燒雜草，造成火警，讓自己吃上官司。

國立金門高級中學九十三學年度第一學期招考轉學生考試，訂於今、明(十七、十八日)兩天上午在金門高中教務處受理報名，符合報名資格有意轉學者，可把握報名期限報考。考試日期為八月二十四日。       金門高中九十三學年度第一學期招考轉學生考試，招考對象為高二上學期轉學生。報名資格，在公私立高中職一下，符合升讀高一之成績考查標準者，持有學業成績單及在學證明書(學生證)。報名手續，填寫報名單、繳驗學生證影本、照片二張(脫帽正面二寸半身近照)。       報名時間，八月十七、十八日上午八時三十分至十一時三十分，在金中教務處受理。考試時間，八月二十四日上午八時起，在金門高中(試場於考試前一天公佈於教務處公告欄)舉行。考試科目有國文、英語、數學三科。範圍以高一(高一下學期)，版本：國文(東大)、英文(遠東)、數學(正中)。錄取成績標準，國文、英語、數學三科合計總分達一五○分以上(含)。錄取名額為三名。而報考學生若不在期限內辦理報考手續，逾期概不受理。

金門警察局特為地區十二歲以上至十八歲之青少年舉辦之「卡拉ＯＫ歌唱」比賽活動，將於明(十八)日下午在縣警局員工休閒活動中心舉行，報名時間延至今(十七)日截止，縣警局歡迎地區青少年踴躍向縣警局刑警隊 (電話：三二五六五二或三七二三九○)報名參加，以歌聲秀出青春，唱出歡樂！       縣警局為倡導青少年從事正當休閒活動，增進青少年身心健康，減少涉足不良場所，以加強宣導「預防少年偏差行為」、「反毒」、「預防打工被騙」、「不飆車」及新興的「電腦網路犯罪」等觀念，訂於明日(星期三)下午二時在縣警局員工休閒活動中心(金城鎮金山路十五號)舉辦這項青少年「卡拉ＯＫ歌唱」比賽活動。       縣警局表示，這項比賽由參賽人員自選一首演唱歌曲報名參賽，並以獨唱方式進行。表現最優前七名將予以獎勵，其中，第一名獎金三千元、第二名獎金二千元、第三名獎金一千元及獎狀各乙幀，優勝取四名各頒發禮品及獎狀乙幀。       在比賽評分方面，其中，技巧(含咬字、節奏、音準、呼吸、詮釋)佔百分之七十，音質(音色、音量)、歌曲內容佔百分之二十，儀態(含氣質、表情)佔百分之十。參加人員需自行準備服裝及相關表演事宜，伴唱帶由主辦單位提供或由參加者自行攜帶，再由主辦單位統一播放，演唱歌曲以參賽者報名時之報名歌曲為主，當場不得更換參賽歌曲。       演出順序於比賽當日下午二時至二時三十分由參賽人員自行抽籤，並於比賽前公布，參賽人員於下午二時三十分比賽開始仍未到場者視同放棄。       縣警局歡迎喜歡飆歌的青少年朋友們，選好你的自選曲，把握時間速向警察局刑警隊報名，並於明日下午二時到警察局以歌會友，秀出青春，唱出歡樂！

農曆七月，家家戶戶門邊習慣釘掛一具半個六邊型的「普渡燈」。你可知道，一盞盞的「普渡燈」，蘊藏一個又一個亟待實現的宏願。　　　　　普渡燈！想當然耳，必然是人們基於「視死如生」的情懷，設它來為「好兄弟」照明引路。金門地區傳統的「普渡燈」樣式簡單，卻寫有︽詩經．七月︾中「七月流火」的字句。「流火」指的是「心星」或「三星」，可能多多少少帶著點陰陽協和的意味。       除了典雅的詩句之外，普渡燈的光芒，還綻放著一家一戶深沈的希望。住在沙美五十六號的張老太太說，三十五、六年前，他們家是為了添丁才許願點燈！       類似的情況，正是一盞盞普渡燈七月放光的原由。後來，不問原由，就逐漸普及。然而誰家沒有一點小小的希望呢？       張老太太後來認養二子，但因許願而認養的幼子，如今已經不再。雖然希望乍現，乍滅，卻無改於他的虔誠，祭祀活動依然年年持續，普渡燈也年年掛在牆邊。只不過，玻璃上的字，已經沒有痕跡了。

大家常說兩岸「近在咫尺」，到底金門與大陸有多近？趁著天氣晴朗、萬里無雲時候到金門北海岸看看，就能瞭解兩岸到底有多近。由金門北端五龍山附近海岸遠眺，只見大陸蓮河沿岸的房舍，以及稍遠處的山巒都清晰可見，而近處海岸邊站立著的一根根軌條砦，則像在訴說著五十多年來所見證兩岸關係的點點滴滴。