林惺嶽提出──金門人史觀              國立台北藝術大學教授林惺嶽昨天在「藝術家VS媒體早餐對話」中表示：「到目前為止，兩岸的交流既『沒有金門的觀點』也『沒有金門的聲音』；他認為金門應該重建金門人的歷史，提出『金門人史觀』。       林惺嶽為金門碉堡設計了六樓高的「金門金字塔」，但展出的作品只有原案的三十分之一。他表示，如果他的設計能夠在金門實現，變成大型酒庫，將是金門對世界開放的試金石。他說：「藝術非懸崖，而是可以結合空間和產業，提昇生活的層次。」       他還表示：「藝術的作用，就是要用微小的生命，去申張人間的公道！進行文化反抗。因此，金門人要先恢復自己的記憶，建立自己的史觀，在兩岸中提出自己的觀點，不要再被兩岸不同的政治立場抹滅。」              蔡明亮表示──兒童展很棒         記者張建騰／專訪       威尼斯影展金獅獎得主、名導演蔡明亮表示：「碉堡藝術的兒童展對小朋友是一個非常好的開始，希望金門的小朋友能從遊戲中，學會看重自己！」       蔡明亮說：「全世界的人都不太看重自己，都在學美國！其實，在『國際化』或『全球化』中，唯一可以生存的，就是『表現自己』！不然，就永遠只能是一個消費者而已。」       他說：「金門可以做一個文化推動的示範點！以她的位置，做一個示範，將可影響兩岸。讓大家不再只追求『簡單的成功』；例如只知道賺錢！」蔡明亮的作品是「花凋」。他連續工作四年沒有休息；因此，剛開始進入碉堡時，什麼都不想做；後來，便想設計成讓大家來坐一坐，休息一下的碉堡，用意就是這麼簡單。至於讓「蔣公」塑像凝視砲口，只是請他來休息一下，並沒有敵意，沒有罵聲。因為他研究過蔣公，又知道蔣公與金門的淵源，直覺上便認為這是很好的搭配！              垠　 凌強調──情愛是和平         記者張建騰／專訪       「金門碉堡藝術館」的十八個個展中，最讓人臉紅心跳者，非垠凌莫屬，他的作品是「以情愛體現世界和平」。她的參展，只是讓自己和大家知道，藝術並沒有那麼困難！       由於垠凌的身份是美女，是模特兒，在北京「天安門」拍過火辣的寫真，他的作品讓觀者如堵，讓縣長李炷烽有些靦腆。       垠凌在碉堡前布置了一張雙人床；他在床上與一具「白骨」翻雲覆雨，既煽情，又詭異。表演完畢，還將印有「和平」的保險套分送觀眾。垠凌說：「我是想像一個女子的心上人在戰爭中犧牲了；但女子實在太愛他了；因此，把他的骨骸放在床上共枕。」這種愛與慾的表現方式雖然『瑰怪』(奇特怪異)，卻是對戰爭的強烈諷刺。       垠凌表示，他原來以為藝術很困難；為了參加金門碉堡藝術的展出，他苦思了很久，也做得很累；後來想通了：「藝術只是要表達某種觀感，每個人都可以進行藝術創作！」              劉小東驚呼──金門很迷人         記者張建騰／專訪       大陸畫家劉小東在金門碉堡藝術館展出「戰地寫生｜十八羅漢」；對於這趟金門之行，他說：「實在令人太驚訝，太感動了！」       劉小東表示：「在金門生活了一個月，剛開始真的很不好意思，以為金門人在『八二三』的陰影下，必然不會給大陸人好臉色；沒想到他們卻心無芥蒂。相熟了之後，問他們『恨不恨？』；他們卻說『為什麼要恨？』這實在讓我太驚訝、太感動了！金門人真的是太豁達了！」       劉小東表示：「金門既發達，又能保持原始。發達，是因為環境沒有死角，每一處都有人管理；原始是因為大自然的形貌還被留著，樹和草可以自由生長，像一座公園，卻又擁有自然生態。到這個地方，就好像回到童年，有小房子、小廟、小橋……。金門，可以幫每一個人找回童年；地球上，很難再找到這麼一個地方！」劉小東的作品是「十八羅漢」，他希望把佛家的「福音」傳播到金門，到世界。他期望軍人不再是戰爭的機器，而是和平的使者。

今年是「古寧頭大捷」五十五周年，當年曾經參與戰役的老兵們，將於下個月(十月)二十六日至十一月八日，在「金門文化中心」舉辦「古寧頭大捷五十五週年書畫展」。       五十五年前，十七、二十歲的少年郎，為了國家，肩起了槍枝，成為「戰鬥金門」的一員；五十五年後，他們已成了七老八十的老兵，眼昏筆戰，槍再也舉不動了，卻還是能寫能畫；他們要成為「文化金門」的一員。       為了籌備書畫展的事宜，老兵田興柱昨天現身金門。七十四歲的他，回憶起五十五年前在「西浦頭一三二高地」的那「五十六小時」，情緒仍不免激動。他說：「少年從軍是為了救國，從沒有為此後悔過；他們為國家打過美好的一戰，使得「中華民國」繼續在臺灣地區存在；這種對國家的情懷，一生一世是絕不會改變的。」       老兵們有很多很多的故事要說；因此，雷貫宇、王榮昌、李志鵬、吳道文、韋富騰等一百多位在「貴州」「貴陽」從軍老兵，已把他們的記憶化為詩、詞、歌、賦和散文，合成一部︽風雲雷動的年華｜青年軍貴陽從軍同學紀念專輯︾。書中也收錄了田興柱的︿坎坷生涯﹀、︿親密老戰友陳立華﹀、︿鮮花素果悼兄弟﹀等三篇回憶。       田興柱此行只是擔任文化前哨；古寧頭大捷五十五周年時，田興柱將與數十位戰友重回金門，有些人將會用書畫美化他們曾經用生命保衛過的金門。

金門縣立體育場昨日結合金門縣身心障礙者家長協會在縣立體育館辦理一項『讓親情加倍動起來』親子體能活動，一百多位身心障礙者家長與子女走出戶外參加，透過親子聯手製作紙飛機擲遠、呼拉圈傳情等項趣味競賽與健康的休閒運動中 體會運動的樂趣，現場譜出一幅幅親子溫馨畫面。       為增進親子互動建立更親密的親子關係，鼓勵身心障礙者勇於走出家庭運動身心，縣立體育場與金門縣身心障礙者家長協會昨日在體育館舉辦這項『讓親情加倍動起來』親子體能活動，邀請地區十八歲以下心智障礙與發展遲緩兒童及其家屬參加。       活動由本縣身心障礙者家長協會理事長楊財祥主持，福建省政府秘書長翁明志、立委吳成典、縣立體育場主任陳世基、大同之家主任陳大鵬、也到場表達關懷之意。       翁明志表示，金門縣身心障礙者家長協會成立三年多以來，大家熱心參與，組織相當健全，也舉辦多項戶外活動，對於身心障礙者適時提供幫助，他也對於家長無怨無悔、犧牲奉獻，呵護子女的愛心表達敬意。並希望各界同心協力鼓勵身心障礙者走出家庭、接觸大自然，在互動中融入社會正常生活，促進家庭的幸福和樂。       稍後趕抵活動現場的立委吳成典也對於身心障礙者開心地走出家庭，參與戶外活動表示讚許，他也答應會持續爭取身障者的福利。陳世基也轉達縣長李炷烽的祝福之意，並高興看到活動的愉悅氣氛帶給大家歡樂。他也希望身障者與家長在十七日晚間到金門運動場參加樂透彩開獎晚會，現場拿彩券得大獎！       甫於本月九日由社會局社會行政課課長升任大同之家主任的陳大鵬也一如往常表達對身心殘障者的關懷，並表示能力所及將會持續提供協助，讓各項殘障福利活動的舉辦更為順利，照顧到身心殘障者的權益與福利。       楊財祥感謝省府秘書長翁明志及縣府對於該會提供許多關懷與協助。他並表示，舉辦這項活動，就是要鼓勵家長帶著子女走出家庭，迎向陽光，心情加倍動起來，讓孩子們適應社會生活，感受社會關懷的溫暖，也有益子女身心健康及成長。       活動在家長協會志工的協助下順利展開，內容安排有親子運動講座，由衛生局陳曉菁講師講解親子運動須知，她提醒大家多運動有益健康，要養成運動的好習慣，每天至少運動三十分鐘。她也帶領大家做「蘿蔔蹲」「稻草人、金雞獨立、縮頭烏龜」的遊戲，並代表衛生局致贈獎品予優勝者。活動中參與的家長與孩子也分組進行「摺紙飛機擲遠」、「呼拉圈傳情」、「看誰丟得準(籃球)」、「撥柚子大賽」等項親子互動共樂的趣味活動，也拉近親子的情誼，建立更親密的親子關係。       昨日活動中，一位身心障礙者家長協會家長吳瓊治也以其專業的美髮的技藝，在現場為身心障礙兒童義務修剪頭髮，也獲得大家的好評。

無菸餐廳已逐漸成為消費趨勢！金門地區目前已有好媽媽素食店等五家餐廳經認證成為「無菸餐廳」，消費大眾上餐廳吃飯時不再飽受二手菸困擾，而且自即日起至十二月十日止凡前至無菸餐廳消費者，就有機會暢遊墾丁等各風景名勝玩透透，金門衛生局鼓勵消費者選擇到無菸餐廳用餐，同時也歡迎餐廳加入行列。       縣衛生局指出，國內吸菸人口約有四百五十萬人，每年有一萬七千人死於菸害相關疾病，耗費的醫療費用更高達兩百億，二手菸也是戕害國人健康的殺手之一。根據飲食業的經驗顯示，落實無菸餐廳之後不會改變民眾的消費次數和金額，反而還帶動了飲食和旅遊業的發展，少了菸味，可以讓美食變得更可口。       目前，國健局推動無菸餐廳｜全省玩透透活動，即日起至十二月十日止到無菸餐廳消費，就有機會暢遊墾丁、花東、日月潭及北海岸，活動期間只要至全省無菸餐廳消費，持消費之發票或加蓋店章之收據，附上個人基本資料如姓名、身分證字號及戶籍地址和聯絡電話，寄回台北巿鎮江街三號七樓無菸餐廳推廣組收。       除此方式外，也可上網登錄發票及個人資料即可參加連續四個月百萬酬賓活動，抽獎日期九月十五日、十月十五日、十一月十五日、十二月十五日，抽獎名單公布於國健局無菸餐廳網站上，參加抽獎活動者請妥善保留登錄之發票，中獎時將以登錄之發票正本或影印本作為兌獎依據，如有疑問可洽專線(０２)２３９３６６３７。       縣衛生局表示，金門地區現有五家經認證無菸餐廳分別有金湖鎮復興路四十五號「好媽媽素食店」、金湖鎮塔后區四十三號「藝耕咖啡廳」、金城鎮珠浦北路二十八之二號「家歡牛排館」、金城環島北路一號「金門青年活動中心附設餐廳」、金城鎮珠浦西路廿號「爵士義大利」等五家，歡迎上門消費。       為了讓民眾和餐廳業者了解無菸餐廳的概念，國健局架設了「無菸餐廳專屬網站」，提供民眾上網查詢相關資訊。網址：http://health99.doh.gov.tw/eat/。縣衛生局也鼓勵餐飲業者加入無菸餐廳行列，有意加入者可將店名、聯絡電話及聯絡人等資料傳真至３３４８９７或撥打３３０６９７轉８１１林金蓮報名。

台北銀行公益慈善基金會主辦，金門縣政府協辦，心路基金會承辦的「金門公益日｜幼兒發展篩檢園遊會」，十三日上午將在金門縣立體育場展開，心路專業的物理治療師、語言治療師、職能治療師及特教老師所組成專業早期療育團隊，將為地區零至六歲兒童進行專業篩檢，希望地區家長把握難得機會。       「孩子八個月了，卻連翻身也不會」、「四、五歲大了才開始學123」、「孩子對外界的事物總是漠不關心，又似懂非懂」：：：，是「大器晚成」、「大隻雞晚啼」，還是發展遲緩？如果你有類似的疑問，請家長記得九月十三日上午九時至十二時帶孩子到金門縣立體育場來接受篩檢系列篩檢。       在心路專業的物理治療師、語言治療師、職能治療師及特教老師所組成專業早期療育團隊，再加上台北銀行公益慈善基金會的大力支持及贊助下，將為金門地區0-6歲兒童以遊戲檢測語言、動作、認知發展是否有遲緩現象，希望能及早發現，把握治療黃金期，從遊戲中檢測孩子的發展。       怕上醫院、怕看醫生是一般孩子的普遍心理，長期投入兒童早期療育的心路基金會，讓孩子在輕鬆自然的環境下，與親切的老師玩過關遊戲，不僅可以去除恐懼感，讓檢測結果更準確，歡迎家長及托兒所的老師們共同參與，過關的小朋友還可以獲贈小禮物。(數量有限，送完為止)。       據統計，國內每年有二萬名新生兒有發展遲緩問題，台灣約有11-15萬名兒童有發展遲緩問題；國外研究證明，發展遲緩的幼兒在0-3歲的黃金期介入專業治療，未來每個孩子將可省下3-10萬美元的社會福利支出。因此不管孩子個人的身心發展權益或社會成本而言，皆需要我們把關，關照此重大問題。

金門碉堡藝術館中由地區十九所小學共同創作的兒童碉堡藝術展，昨日同步在長寮重劃區碉堡群隆重開展，策展人蔡國強表示，這次的兒童展可以說是亞洲第一次大規模的兒童現代藝術展，這是重要的開頭，讓小朋友和國際大師同台展出，不但實踐金門有史以來的裝置或地景藝術，同時也撒下未來數十年的藝術種籽。       蔡國強說，金門碉堡藝術館展讓孩子們親眼目睹一件件作品產生的過程，並且讓參與創作的學童與國際策展人一同工作。他表示，一項展覽花了多少錢，但如果沒有和在地民眾互動，很難深入地方，向下紮根。就這樣，蔡國強把長寮碉堡群的廢墟中開闢出金門兒童創作大地藝術的專門區域。小學各自提出創作計畫，當然老師也以身作則，共同參與策劃、和學校、家長共同將方案實現出。       其中，多年國小展出「重生、叢生」，使用荊棘鐵刺做成藤蔓把戰車和碉堡攀繞起來，碉堡頂上和戰車上開滿巨大的玫瑰，象徵犧牲，也代表和平。中正國小以數百個大蜻蜓和蝴蝶插滿碉堡頂上，在風中搖搖擺擺五顏六色的昆蟲展現了春天無限的景色，代表「讓希望飛翔」。卓環國小的「看看你，看看我」，在碉堡區的高地上架設著一雙巨大的眼晴來看這片歷盡風霜的土地，利用舞獅貶眼的裝置原理，讓風翻動眼睛。此外，金沙、古城、古寧、開瑄、安瀾等國小也都各有巧思，展現不同的作品。       蔡國強強調，金門地區的小朋友第一次就能做得這樣有氣派，能賦予碉堡一種新生命，而且富有競爭性，大家也很認真的做，不畏懼夏天炎熱，前幾天有的作品被強風吹壞，仍然很快就把他復原過來，真是了不起。       蔡國強也感謝廣達電腦教育基金會董事長林百里對兒童碉堡藝術館的贊助；他同時對林百里說：「你看到小朋友的作品，你一定會感動；但當你離開金門，你可曾想到這些作品會被風吹走了、不見了：：。」一語道盡了藝術幼苗培育的不易。惟有讓在地民眾和親子可以感受到碉堡藝術館展與他們的聯繫，才是對金門美育發展真正的力量。       經評選後金門碉堡藝術館兒童創意展金風獅爺獎得獎的有柏村國小(時光長廊)、湖埔國小(西浦頭變！變！變！)、多年國小(重生、叢生)，各獲得金風獅爺獎座乙尊，獎金三萬元。銀風獅爺獎三名，得獎的有金沙國小(童言、童語說碉堡)、金湖國小(烽火記憶)、開瑄國小(浯島風光)，各得銀風獅爺獎座乙尊、獎狀乙張及獎金一萬元。       佳作獎五名，得獎的有古城國小(偽裝)、賢庵國小(碉堡上的鈴聲和堡壁的懸魚)、安瀾國小(吉利古堡)、金寧中小學國小部(金風浯語畫風情)、正義國小(烽火寶庫)，各得銀風獅爺獎座乙尊、獎狀乙張及獎金五千元。入選獎八名，得獎的有卓環國小(看看你，看看我)、何浦國小(戰地的鈴聲，和平的饗宴)、述美國小(幻蝶)、中正國小(讓希望飛翔)、西口國小(守護碉堡)、古寧國小(戰爭與和平)、金鼎國小(浴火鳳凰)、上岐國小(兒童彩繪)，各得獎狀乙張。

策劃三年的「金門碉堡藝術館─18個個展」，昨日在古寧頭村口的古戰場營區林厝砲兵排陣地盛大揭幕，展開為期四個月的展覽，展出由歐、美、日及兩岸國際級藝術工作者和金門的小朋友們參與創作的精彩作品。福建省政府主席顏忠誠稱許藝術家將只具有攻擊作戰意義的碉堡轉化成多重意涵的綜合藝術展演場，是一件不容易的事，期望金門碉堡從此不再派上作戰用場，走出戰地的時代。金門縣長李炷烽也期望這一次的展覽是金門重新出發的第一步，並有無數的未來展現在眼前。       林厝砲兵排陣地曾經是烽火連天的戰場，823砲戰的遺址，也曾是兩岸對峙期間的重要軍事要塞，如今砲火煙硝聲遠離，昨日由中正國小鑼鼓隊充滿歡樂、撼動的樂曲所取代，揭開「金門碉堡藝術館─18個個展」的序幕。       上午十一時的開幕儀式，由縣長李炷烽主持，現場貴賓雲集，包括福建省主席顏忠誠、國立歷史博物館代館長徐天福、文建會副處長方瓊瑤、專門委員陳濟民、縣籍立委吳成典、民生報發行人王效蘭、國際名詩人鄭愁予、名作家蔡康永、南方朔，以及來自台灣各縣市文化局長、幹部、及專程由德國兼程趕來參與活動的德國漢學中心主任顧賓教授，以及贊助這次活動的廠商，廣達電腦教育基金會董事長林百里、立青文教基金會衣淑凡、建築師葉榮嘉、台灣愛普生科技有限公司總經理李隆安、典藏發行人簡秀枝、台北當代館館長謝素貞、富邦集團及藝術基金會代表總幹事熊傳慧、誠品畫廊經理趙琍、喜來登飯店董事長蔡辰威、國巨基金會執行長黃熹若等人都專程來金參與活動。福建省政府秘書長翁明志、金門縣政府副縣長楊忠全、主秘翁廷為、縣議員陳玉珍、及縣府局室主管、縣屬單位主官、鄉鎮長、學校校長、社團幹部及台金許多愛好藝術的鄉親也到場分享不一樣活動的喜悅氣氛，來自國內外的媒體也在現場做採訪報導，向全世界「發聲」，整個現場人氣沸騰，也讓軍方閒置的碉堡又動起來。       參展的歐、美、日及兩岸國際級藝術家，除了大陸兩位藝術家汪建偉、曾力寄送作品參展外，包括，策展人蔡國強、譚盾、李錫奇，李明維，沈遠，林惺嶽，吳東旺，姚謙，垠凌，銀波，張永和，王文志，費大為，蔡明亮，劉小東，謝素梅及大崙尾藝術工作團隊等，也都專程由旅居世界各地來親自傳達作品要呈現的理念。       縣長李炷烽感謝來自世界各地的藝術家、媒體及藝術工作者來參與活動、關心金門，認識金門的人給予很大的鼓勵，不認識金門的人也帶來很多信心。他說：整個活動籌備進行到今日正式開幕，不敢說是千辛萬苦，但也是歷經波折才順利登場，這是金門的榮幸，也是屬於全國的驕傲，他特別感謝參展的藝術家及所有參與活動的工作人員為活動投入的心力與辛勞。       李炷烽再次表達信心是一切發展的起點，信心也是成功的關鍵、力量的泉源，對長期以來封閉的孤島金門，如何透過對過去的認識、對現在的掌握、對未來的規劃，建立所有金門人對自己這塊土地的信心，甚至影響所有朋友對金門也產生信心，也是這一次活動的最大期待。       李炷烽表示，金門曾經有一段輝煌的歷史，也曾擁有一段非常的歲月，但是也曾經經歷慘痛的命運。一個地方的成長發展，難免有一段起伏，相信廿一世紀來臨時，是金門人拾回信心，重新站穩腳步，重新再度出發的起點，期待金門過去所做五十年付出的慘痛代價，不僅僅讓金門人認識自己，也能讓世人認識金門。       他指出，這一次展覽，看到金門新生的幼苗，也可和世界級一流藝術大師同堂展出，這就是我們重視未來下一代的開始，期待金門新生的一代不再受環境的限制，而能從小胸懷世界，對自己有無限的信心。       李炷烽表示，金門生態、閩南文化與戰地文化，都是金門深根發展的最大前進因素，一定要透過種種形式，特別是透過藝術文化的展現，來發揮金門的特色，展現金門的長處，相信這一次活動展出會讓金門重新看到自己的未來，也相信因為大家的參與，讓金門形成世人注目的焦點，當然所有一切還得靠未來更多、更穩健的持續發展。       李炷烽也當場請求參展的藝術大師在金門創作的藝術精品，可以沒有代價留給金門，會當作金門的珍寶好好保存、維護，好好的發揚，讓金門為藝術家而驕傲，也讓藝術家為金門而驕傲。       顏忠誠也應邀致詞指出，這項展覽，有那麼多國際級知名藝術家、及那麼多民間贊助企業，以及那麼多全球各地媒體及藝文工作者來共襄盛舉，對金門來說是空前的盛事，他個人想像中好像是一件不可能的事卻完成了。       他表示，這項展覽的碉堡場地，在他十年前擔任金防部司令官時，碉堡內都是大砲、機關槍、戰備彈藥、及駐軍，碉堡外層層的鐵絲網，掛著空罐子當警鈴並豎立禁止進入的警示牌，想要入碉堡是相當困難的，如今，藝術家將只具有攻擊作戰意義的碉堡轉化成多重意涵的綜合藝術展演場，是一件不容易的事，讓碉堡再次的活化，這是非常好的開始，期望更多的碉堡、砲陣地從此以後不再派上軍事用途，讓金門走出戰地的時代，走入戰地歷史，變成人們記憶中的一件事，讓金門今後朝向非戰地區、和平地區，所有企業、觀光客都願意到金門來，協助金門的發展。他也期待金門對於兩岸的和平、亞洲和平、世界和平能做出更大的貢獻。       國立歷史博物館代館長徐天福也表示，該館與金門有良好的關係，尤其李縣長就任以後積極推動「文化立縣」，與金門關係更密切，互動更頻繁，如，推動詩酒節活動，獲得很大的迴響與鼓勵。事實上，這項展覽早在詩酒節前就與金門縣政府進行籌畫，經過兩年的努力，獲得國際藝術大師的肯定，參與活動，這就是為什麼要來金門的理由，他希望大家回去後告訴朋友為什麼不去金門，可以親眼目睹那麼多國際藝術大師的作品。       徐天福希望這項展覽只是開始，未來有更多國際藝術大師到金門展現藝術創作理念，為金門創作更多特殊的景觀。文建會副處長方瓊瑤欣喜藝術家將金門碉堡「化腐朽為神奇」轉幻成一件件令人驚豔的作品，這是金門的福氣，也是金門的驕傲，更是將金門文化藝術推向國際舞台最佳的契機，她期待有更多人到金門、入碉堡、看藝術、盼和平。       策展人蔡國強表示，這項展覽選擇在「911」這個恐怖暴力日子來展出，有兩個意義，除了要向全世界傳達光亮與希望；也希望在這個曾是戰地遺址的展覽場地，對因戰爭犧牲的兩岸軍人及金門當地民眾，表達追悼。       蔡國強也表示，開幕的舞台場地，原本是要邀請中國京劇院以傳統的京劇形式，演出兩軍對壘的武戲，把戲曲表演、行為藝術與裝置結合起來，隱喻發生在海峽兩岸的這一段幾乎成為歷史傳說的故事，表達對中國古往今來對戰爭史的理解與沈思，因為大陸有些擔心而來不了，但還是要把這個舞台留下來，「空白的舞台」，象徵兩岸關係的現在。蔡國強表示，所有展覽都是暫時的，所有的作品也都是暫時的，包括戰爭用的碉堡也都是暫時，但是經常因為某一種政治和時代的因素，使他們不小心就創作了不朽的作品，這個作品就是兩岸合作不小心創作的不朽作品，它就叫「空白的舞台」。       他指出，這項展覽不是一場金門碉堡藝術節的秀，而是一個金門碉堡藝術館，它是長期耕耘有未來性事業的開頭，國際知名藝術家來到金門，就像在全世界採了花粉的蜜蜂，到金門播了種子，又在金門採了花粉，從金門出發，他們在全世界又發揮新的藝術，金門也因為所留下的種子，有新的起步，真正實現李縣長「文化立縣」的目標。他表示，雖然也擔心在金門種下的種子，所做的事是沒有用，白做一場，「烏托邦」而已，但至少在金門留下一個傳說，一個文化的開始。       葉榮嘉也代表贊助企業致詞表示，這次活動網羅世界級知名藝術家，可說是相當爆炸性的一天，他們都非常高興的能參與歷史性的一刻，一輩子不容易忘掉，期望這也是金門新的開始。       活動中也邀請贊助兒童創意展的企業家，頒獎獎勵作品優勝的學校。       整個開幕活動歷時一個半鐘頭於中午十二時三十分告一段落。下午，主辦單位導覽參與活動的貴賓、及參觀人員實地巡禮各個展覽場地，欣賞藝術大師的創作成品。(相關新聞刊第二、四版)

金門縣建築物無障礙設備與設施改善基金管理委員會昨日召開委員會議，針對縣府今年度執行建築物無障礙物設施改善業務編列經費運用等議題進行討論，縣長李炷烽強調，地區無障礙設施等公共建築其品質均有瑕疵，不但沒有落實公共設施的方便、實用、安全、美觀等，反而影響人民的生活，本末倒置不可取。他同時也表示，基金的成立是好的，但不能浪費，不可為建設而建設應考量其建設的務實性。       昨日的會議由縣長李炷烽主持，包括福建省建築公會理事長李訓良、金門縣身心障礙福利協進會常務理事郭燈煌、金門縣身心障礙者家長協會代表盧慶昌、高雄市政府工務局吳泰武、縣府財政局財務課長董梨卿、縣府工務局建管課長李銘培等人參加。       會議所提之第四項預算款如何運用的兩建議案｜由縣府委託設計單位，統一辦理各公有公共建築物之管理機關學校無障礙物設備設施之改善設計以及獎助公有公共建築空間、設施、設備之無障礙改善工程經費，經過一番協商與討論結果均不採行。費用則仍屬該單位並以循環基金置之，當有關單位提出申請建置無障礙設設合格時以及建設預算不足時方可挪用，而另外對於增設秘書工作人員一案則另案檢討。

烈嶼消防分隊舉辦「九十三年度發行家庭消防護照實施宣導」活動，第一站到達卓環國小，邀請烈嶼義消分隊與婦女防火宣導隊人員配合到校講解操作示範，消防分隊設計六大項闖關項目，以簽證方式吸引小朋友們主動學習、踴躍參加各種消防活動；闖關活動透過家庭消防護照之實施，進而帶動家庭成員之防災知識，以體驗操作課程為主，口授為輔並配合消防護照簽證項目進行體驗，藉以提升其防火、防災及避難逃生基本應變能力，落實防火教育往下紮根之工作，有效達到防火宣導效果。       烈嶼消防分隊長石兆珀率領分隊同仁於昨日上午前往卓環國小舉行發行配合消防護照簽證項目進行體驗操作，以簽證方式吸引小朋友們主動學習、踴躍參加各種消防活動，並進而帶動其家庭成員之防災知識，做為全民消防之起點。闖關活動項目包括：叢林之王-噪音器測試；一「識」定終身-消防常識講授；神射手-消防射水；「心」「技」戰將-心肺復甦術；火焰殺手-滅火器操作；疑雲密佈-煙霧體驗六大項，由小朋友口中的消防大哥哥跟義消叔叔擔任各關卡關主，在闖關活動中，小朋友對於體驗項目，剛開始總覺得緊張、害怕，經過親身體驗闖關後，認為刺激又好玩，有的小朋友玩上癮，還想多玩幾次，現場驚叫聲、歡呼聲此起彼落，為校園增添熱鬧氣氛，儘管烈嶼天空下起了小雨，仍澆不滅卓環學童高度的求知慾望。       烈嶼消防分隊長石兆珀表示，由於學童追求新知識的興趣濃厚，對於新鮮的消防知識及救生技巧也能快速吸收，成為生活的一部份，發揮並活用於一般日常生活上，也希望藉由學童擴大至家庭繼而推展到社會各階層，以達「人人有消防」目標，緊急時刻發揮救己更救人的效果。

台北銀行公益彩券戶外開獎活動將於九月十七日到金門舉辦，主辦單位自九月十三日起展開幼兒早期療育等一系列公益活動，並邀請馬偕醫院九月十七日至九月十九日來金舉辦為期三天義診活動。       北銀樂透開獎到金門活動於十三日至十九日一系列的金門公益日活動，九月十三日上午九時至十二時在縣立體育館舉辦的「幼兒早期療育活動」，由心路基金會的專業團體，在園遊會中藉遊戲互動，提供專業諮詢，替寶寶的發展狀況作評估，讓父母更了解幼兒成長過程。       系列之一的「關愛天使　傳愛行動」，將由關愛之家協會於九月十五日上午九時三十分，及下午二時三十分至三時三十分，邀請楊捷、羅健華在金酒公司演講。       九月十七日下午一時至六時將於金城國中舉辦「環保ＤＩＹ」，專業老師將帶領啟智學校同學學習如何讓廢物變寶物的ＤＩＹ魔法。       九月十七日開獎日當日晚間六時三十分在縣立體育館將推出公益彩券開獎晚會，八時十五分進行開獎。       在九月十七日至十九日將由馬偕醫院進行三天的義診，十七日及十八日上午九時至十二時在金沙衛生所實施，十九日上午九時至十二時在縣立醫院烈嶼分院實施，義診包括成人整合性健康篩檢、後續追蹤服務等。

「金門碉堡藝術館｜18個個展」暨金門碉堡兒童藝術展，將於今(十一)日上午揭幕，配合活動的展開，縣府昨(十)日晚上在金門縣文化局演藝廳舉辦首場與碉堡大師有約專題講座活動，邀請國際藝術大師蔡明亮、譚盾、張永和以「從世界看金門」為主題，除分享個人創作歷程，也對金門未來發展提出建言，縣長李炷烽除強調金門碉堡藝術館活動將成為金門未來發展持續不斷的一個里程碑，也期盼他們的言論帶來啟發與信心，讓鄉親對於理想更加堅持。       昨日晚間八時三十分許展開的這項與碉堡大師對話專題講座，由計畫總策展人蔡國強主持並擔任引言。縣長李炷烽及縣府主管與抵金的媒體記者、地區民眾三百多人到場聆聽藝術大師「從世界看金門」。       縣長李炷烽指出，信心是所有發展的起點，信心更是一切力量的泉源，此次從海內外一百多位媒體記者齊聚在金門這一百五十多平方公里土地，他內心感觸良多，從碉堡藝術館的策劃籌備到明日九一一開展，其間歷經很多波折，總策展人蔡國強來金門就有九趟，這其中各種因素很多、聲音也很多，但我們覺得方向正確，理想堅持就永不放棄，何況金門也沒有悲觀權力。       他並表示，開展前雖然鄉親仍有不同的聲音，但藝術本來就是見仁見智的一種看法，更是一種眾說紛紜的說法，希望引起大家的注目、關心，而且議論本身也能鼓動一種風潮，帶動觀光，帶動民氣。       他希望這次的活動不僅是一個起點，也不會是一個終點，將成為金門未來持續發展持續不斷的一個里程碑，最大的期待，一件事業的興敗，成因很多，包括人力、物力、機緣，牽涉很多，特別是此次活動有這麼大的機緣，有這麼多的大師級的藝術家不遠千里，鼎力相助，讓活動能夠順利展開。       李炷烽說，金門任何事項、活動都需要大家的關懷。金門是台澎金馬的共同資產，希望大家共同努力成為世界的焦點。他也期盼藉由聞名國際的藝術大師的言論，帶來啟發與信心，讓鄉親對於理想更加堅持。       昨日以創新而著稱聞名世界樂壇的作曲家、指揮家譚盾也現場播放其結合傳統聲音編組而成的音樂鉅作「地圖」之創作歷程，與到場者分享。他也強調年輕人有責任將傳統文化保留下去，否則就不是我們的未來。他稱許金門建築很漂亮，保有傳統文化優勢，又有好的領導人才與團隊，相信在五年內能有整體更好的規劃，將能成為世界迷人的小城市。       現任北京大學建築學研究中心主持人的張永和則以其建築領域的專長，分享許多結合傳統、自然特色的建築與設計，強調傳統的重要性，並形容金門在歷史陰錯陽差的時空下，已成為全世界華人保有傳統文化的的一塊淨土，具有「後發制人」的優勢，不會重蹈別人過渡開發的錯誤。並建議能掌握此種發展潛力。       生於馬來西亞，畢業於台灣的中國文化大學影劇系的國際名導演蔡明亮也稱讚金門是他所見華人城市中最乾淨的城鎮，尤其金城東門「巴剎」更是東南亞華人對於市場的稱呼，來金後倍感溫馨，蔡明亮也分享他藝術電影創作的理念與人生哲學。

為提升公共工程品質、改善生活作業環境，行政院公共工程委員會主辦的「第五屆公共工程金質獎」甄選活動正式展開，自即日起到九月十五日止受理報名，舉凡九十三年度公共工程品質查核成績優良的主辦機關及推動公共工程品質績效卓著的人員，均可報名參加。       行政院公共工程委員會表示，今年活動獎勵對象為工程主辦機關(含代辦機關)、專案管理單位、設計單位、監造單位及施工單位。       依工程規模分為四級評審，第一級：契約金額在新台幣十億元以上工程；第二級：契約金額在查核金額以上未達十億元工程；第三級：契約金額在二千萬元以上未達查核金額工程；第四級：契約金額在五百萬元以上未達二千萬元工程。       行政院公共工程委員會並進一步指出，得獎廠商應繳納的押標金、履約保證金或保固保證金金額自獲獎次年一月一日起一年內得予減收，但以不逾原定應繳總額百分之五十為限。對入圍者也有獎勵，機關所屬個人部分可記功獎勵，廠商可享有半年內減收的優惠。       第五屆公共工程金質獎預計九十三年十二月中下旬舉辦頒獎活動。相關事宜可參考行政院公共工程委員會全球資訊網站：http://www.pcc.gov.tw/。