金城警察所日昨夜間巡邏警網漂亮出擊，由副所長曾有慶所帶領的緝私小組在環島南路官裡路口攔檢二部可疑小貨車，並機警地當場查獲二車四人正運送大陸走私物品大陸豬腳筋、紅蟳、不明酒類至倉庫藏放，伺機販售圖利，警方在經過漏夜調查後，將涉案的薛姓等四名嫌犯依「動物傳染病防治條例」、「煙酒管理法」及「懲治走私條例」等罪嫌隨案移送金門地檢署偵辦。       金城警察所是根據走私情資顯示，私梟近期可能有大動作，所長林興財要求員警加強攔檢查緝勤務，廿九日晚間由副所長曾有慶率同員警顧克亞、蔡豊國、陳宗慶執行查緝行動，並在私梟經過路線官裡路口守候，在夜間近十一時許當場將走私車輛6F-0761號及WY-7551號二部小貨車攔截於途中，經檢查所載物品，赫然發現小貨車滿載疑似大陸豬腳筋(每包廿五公斤袋裝四十九包，共計一二二五公斤)、紅蟳(九公斤)，尤其查獲不明白酒類三十桶(每桶五公升裝)，讓守候多時的員警很振奮。       在經過漏夜偵辦逐一查證後，金城警察所除將現場查獲的大陸貨、車輛二部、無線電話機二具、行動電話一支等犯案工具扣押，並依涉嫌觸犯「動物傳染病防治條例」、「煙酒管理法」及「懲治走私條例」等罪嫌，將薛、簡、莊、張等四名嫌犯隨案移送金門地檢署偵辦。       金城警察所所長林興財指出，該所遵照局長陳瑞通指示，將查緝仿偽私劣酒列為治安重點工作，加強執行「淨酒專案」，以維護地區民眾身體健康及金酒利益觀光信譽，決不容許劣質高粱酒魚目混珠，以正港金門高梁酒為招牌欺騙大眾，破壞金酒信譽，擾亂金酒市場。

金湖鎮民代表會第八屆第七次臨時會，昨天議程排定審查小組及召集人重新調整及決議定期會相關事宜，代表們也提出各項臨時動議事項。今天議程將前往陶瓷廠考察推展觀光產品運作事宜，及聽取鎮公所新塘垃圾場掩埋運作報告後落幕。       金湖鎮民代表會第八屆第七次臨時會，昨日上午九時續在代表會登場，由金湖鎮代表會主席蔡西湖主持會議，與會人員包括有副主席呂世榮及代表陳書汶、謝鴻儒、董榮華、蔡其明、翁伸金等人出席。首先進行審查小組重新調整，經與會代表研議採票選方式產生，其中第一審查小組職司民政、行政、社會課等議案之審議，票選產生之委員謝鴻儒、蔡其明、翁伸金、呂世榮、呂瑞泰。第二審查小組職司財政、人事、建設課等議案之審議，票選產生之委員蔡西湖、蔡彩紅、陳書汶、董榮華。各小組召集人決議於第八屆第三次定期大會審查小組審查議案時，由各組委員互推選產生。       臨時動議時，各代表也提出各項建議事項，陳書汶提出有關該會審查小組成立機制後，對於公所或代表之提案應先透過小組之審議通過，才可提大會議決。       翁伸金：鎮公所計畫將財政課修編為觀光課，該會於明天拜訪陶瓷廠時建議配合陶瓷廠轉型於該廠成立手拉坯專業場所，供觀光客親身體會，增加觀光賣點，形成金湖地區觀光特色。對柳林路封閉實施管線埋設，封閉期間民眾必須繞行太武山路段行走，其中小徑至國父銅像路段，路面破損嚴重，人車安全勘慮，建議速改善。       謝鴻儒：報載李縣長對鎮公所執行湖前至山外圓環段兩側人行步道更換工程多有指責，建議鎮公所執行大小工程，務必於發包前邀請代表會作進行工程案提報，達成共識後再發包作業。建議在金湖轄區各十字路口處，畫設斑馬線以達行人安全。       蔡西湖：國父銅像至金防部段人孔蓋板突起又未固定，已造成多位機車騎士受傷，請相關單位重視並予以改善。       蔡其明：國父銅像至金剛寺路面破損，兩側林木未修剪，影響行車視線與安全，請予重視並改善。       

金沙鎮民代表會第八屆第六次臨時會昨進行第二天議程，鎮代表會主席蔡春生等人在鎮長黃奕焮陪同下，實際勘察汶沙里國中路整建工程等多項地方基層建設，瞭解亟需改善的問題，工程設計規劃方向與相關配合措施，並落實工程品質，發揮工程效益。       昨日代表們在下鄉考察之前，大家齊聚在議事廳開會協商勘察的地點，排定下鄉考察路線。由鎮代表會主席蔡春生領軍，包括有副主席王秀玉，鎮代表李賢準、李麗貌、王火藩、周水土、黃聰成等人，在鎮長黃奕焮及相關課室主管均全程陪同代表們實勘各項基層建設。       昨日代表一行人在主席蔡春生領軍下，於上午九時前往實勘汶沙里國中路整建工程，對於正施工整建工程，要求鎮公所務必要做好監督責任，以達到工程品質標準。也前往了解鵲山垃圾場興建工程，及吳坑至西園管線埋設工程，金沙鎮農田水利設施、浦邊至環島北路產業道路整建工程。代表們一致要求要做好工程品質，發揮工程效益。       

金門縣警察局於本月廿八、廿九日及昨(三十)日下午分三梯次舉辦九十二年度法令講習，並邀請福建金門地方法院院長蕭廣政及法官邱蓮華主講「兒童及少年福利法」，使基層員警嫻熟相關執勤法令，以正確援引法律，提升執法能力達到依法行政，保障民眾權益之目的。       縣警局法令講習對象為該局各外勤單位員警，講習中除邀請福建金門地方法院院長蕭廣政及法官邱蓮華主講「兒童及少年福利法」，並由局長陳瑞通主講「法令教育之重要性」，並安排該局保防室主任李沃實主講「社會秩序維護法」、交通隊副隊長黃維章主講「執行取締酒後駕車應注意事項」，為強調立即回饋的效能，並於每梯次講習結束後舉行隨堂測驗，以強化員警之學習成果。       縣警局秘書室指出，本次講習有關「社會秩序維護法」課程部分，偏重於地區常發生實際案例之講解，「兒童及少年福利法」課程，則偏重於與警政相關部分法條之闡釋與探討，擔任本次講習之授課教官，均係本身對主講課目學有專精，對課程內容能以深入淺出方式講解，員警均感獲益良多。陳瑞通指出，法律是警察執行任務的準據，也是警察遂行任務的重要保障，作為一位民主法治國家的警察人員，面對人權與法治意識不斷高漲，必須熟悉法律、善用法律，並應知法守法，避免因認識不清或執行偏差，致違法失職損及民眾權益與政府威信。       他並以台灣本島近來發生的兩起重大警察風紀案件為例，要員警以此為警惕，不要因為少數的害群之馬，致抹煞全體警察同仁平日辛苦付出與犧牲奉獻的成果。並強調要提升警察的社會地位與聲譽，必須要講求「公平的服務」，意即在受理民眾各類案件時，不可因對方身分之貧富貴賤或案件之大小而有差別待遇之服務，應該要有「民眾的小事，即是警察的大事」之觀念，善盡警察為人民褓姆之職責。       陳瑞通也訓勉員警要獲取民眾之信任，必須要講求工作的表現，對於竊案要能立即偵破，並要能端正自己的品操，為民眾之表率，在處理各類案件時要公正客觀，不可有所偏頗，對於交通執法工作，在維護民眾安全及保障民眾權益之前提下，屬重大違規案件，應嚴格取締，屬輕微案件者，則儘量予以勸導，另外要注重團隊合作之精神，落實各項勤務之執行，以發揮維護地區整體治安之最大效能。       陳瑞通並以該局推動ＩＳＯ品質認證之品質政策「親切、效率、安全」，勉勵全體員警要講求親切的服務，注重工作效率之提升，以營造全縣民眾一個安全無虞的生活空間。

金門公路監理所正在辦理機車行照逾期催換作業，若車輛老舊不堪使用者，只要卸下車牌，隨同行車執照、身分證、印章到監理所辦理報廢，若有積欠燃料稅者則需補繳。       監理所指出，若車輛棄置或號牌、行照遺失不見，可攜警方報案證明，隨同身分證、印章辦理報廢。但如超過十年以上者，得由車主依規定到監理所填寫「具結書」具結後辦理報廢手續。       監理所也表示，平日欲辦理汽(機)車報廢，除前述外，可依如后規定辦理：       (一)應備文件：       １、身分證明文件正本(個人名義)或營利事業登記影本(公司行號名義)或機關證明文件。       ２、印章。       ３、行車執照。       ４、號牌(汽車二面、機車一面)。       ５、原領之汽車新領牌照登記書車主聯。(機車免)       ６、「汽(機)車各項異動登記書」二份。       (二)辦理程序：       檢具應備文件，至監理所(汽、機)車輛綜合窗口辦理。       (三)注意事項：       １、如有違反道路交通管理事件、違規營業等或積欠使用牌照稅、汽車燃料費者，請先結清；凡於繳納上述稅費後一個月內申辦者，請攜帶當期收據。       ２、車輛如有動產擔保交易登記書，請先辦妥註銷登記。       ３、左列車輛應辦理報廢：車禍嚴重毀損者。火災燒毀者。(檢附警察機關火災證明，須有註記牌照號碼，附註欄內並敘明原因。)不堪使用者。       ４、車輛辦妥繳、註、吊銷手續後，經檢驗合格者得重領牌照。       ５、車輛辦妥繳、註、吊銷手續後，可再辦理報廢手續。        ６、車輛辦妥報廢手續後，不得再以任何理由重新申領牌照。

金車教育基金會推展英語交流活動，連日來由輔迪美語團員二十多人抵金門各國中小學校進行交流活動，為進一步瞭解其現況，特舉辦問卷調查，並於昨日假金湖國中召開記者會，針對金馬及澎湖等離島，與南投、嘉義該會英語史懷哲服務國小學校，五六年級學生等做統計問卷調查，發現由於空間落差，離島問題更多，希望教育當局應多給予離島地區多些照顧，多分配資源，讓孩子有學習英語興趣，地區也應多辦些英文方面之活動，增加孩子接觸機會。       記者會於昨日下午三時三十分於金湖國中視聽教室召開，由金車教育基金會孫慶國執行長主持，縣府教育局長盧志輝、湖中校長王世宗及輔迪美語團長與團員，及台金媒體記者多人參與。記者會首先報告離島地區國小英語學習問卷調查，並於會後贈送八百本英語讀物給各國中小學校。       金車教育基金會所做的調查報告指出，目前學校教學多以單字(34%)、發音(33%)為主，缺少會話機會，因此離島地區孩子較沒信心與外國人交談者達44%。偏遠的嘉義、南投地區，由於有史懷哲老師服務，學童較有信心與外國人交談，沒信心的比例僅37%，較離島地區低。孩子們認為以發音練習(29%)、英語會話(22%)、唱歌遊戲(21%)的方式較有效果，千萬不要走上為考試而學的死胡同，尤其要增加學校英語文化活動的舉辦，增加孩子對英語的興趣。       金車教育基金會孫慶國執行長表示，偏遠地區缺乏英語師資，許多英語教師非本科系畢業，教學時又必須依照固定進度，造成孩子無法完全吸收；學習語言的同時，必須伴隨實際的運用，讓孩子了解學英文不只是玩遊戲、寫作業或唸課文而已，是能真正運用在生活當中。       縣府教育局長盧志輝表示，感謝金車教育基金會引進師資，於地區各國中小學校從事實際教學工作，這次英語史懷哲到金門九天服務，讓孩子受益非淺，孩子樂於和外籍人士交談，印證孩子也有勇氣表達自己，提升了地區孩子學習興趣，因為絕大部份都是第一次開口與外國人會話，由膽怯到好奇到開口，希望未來有更多機會交流。

緬懷蔣夫人宋美齡女士，國民黨、親民黨和新黨的金門縣黨部昨日聯合舉行追思祭禮，表達永恆的追思與懷念她關懷金門的德澤。       為提供金門各界緬懷蔣夫人宋美齡女士的場所，國民黨金門縣委員會配合「世紀之愛｜先總統蔣公與夫人牽手相隨的歲月」文物展在金門縣立文化中心展出，於展場佈置靈堂，昨日上午十一時三十分並由國親新三黨聯合舉行追思祭禮。       祭禮由國民黨金門縣委員會主任委員林國平主持獻花致敬，包括縣立文化中心主任李錫隆、親民黨金門縣黨部主任委員楊耀芸、新黨籍立委吳成典金門服務處主任許勵宏、以及國民黨金門縣委員會副主委陳建民、青工會總會長呂其武、黨工幹部及三黨黨員代表等三十多人參加，大家向蔣夫人遺像行三鞠躬，追念她關懷金門的德澤，場面簡單而莊嚴。       林國平指出，蔣夫人從民國十六年與先總統蔣公結褵，支持完成北伐、抗日、光復和建設台灣等歷史過程，是一位偉大而了不起的女性，蔣夫人對中華民國的貢獻，相信歷史會予以肯定。而她老人家追隨先總統蔣公到金門，關心軍民，並大力促成由台灣運樹苗到金門種樹，造就金門讓人羨慕的綠化造林成功，更是讓金門軍民感念在心。       林國平表示，由中正文教基金會、中國國民黨文傳會黨史館、中國國民黨組發會婦女部的「世紀之愛」─先總統蔣公與夫人牽手相隨的歲月文物史料展，在今年六月一日首度於台北市國父紀念館展出，主辦單位特別安排在金門展出二十天，並增加展出一幅蔣中正及蔣宋美齡巡視金門的照片，讓參觀的金門民眾感到很親切。       這項展覽從本月二十五日起至十一月十三日在金門縣立文化中心展示走廊展出，緬懷蔣夫人靈堂也將設至展覽截止日，林國平歡迎民眾把握機會參觀展覽，追懷蔣夫人為國家社會的奉獻精神。

由銓敘部及中央信託局股份有限公司公務人員保險處合辦的「公教人員保險被保險人座談會」，昨日假水廠視聽室進行一天的課程，銓敘部退撫司司長陳清添專程來金講授現行公教人員保險法相關法規，期望各單位承辦業務人員要熟悉法令，才能為公務人員提供服務，保障公務人員權益。       為增進公教人員保險被保險人對相關權利義務之瞭解，俾保障其權利義務，銓敘部及中央信託局股份有限公司公務人員保險處特來金舉辦一場「公教人員保險被保險人座談會」，計有縣府暨所屬單位承辦人員及被保險人員一百三十多人參加。       縣府人事室主任翁正義感謝銓敘部退撫司司長陳清添親自帶領科長粘南亮、科員陳怡真、及中央信託局公務人員保險處經理劉書容、副科長黃麗霞、專員陳素珍、陳彥宇、劉明敏、助員張志盛等人員來金宣導及講解保險法令，為各單位承辦業務人員「充電」。       陳清添指出，公教人員保險係依據八十八年五月二十九日修訂「公務人員保險法」及「私立學校教職員保險條例」合併為「公教人員保險法」而辦理，由總統令修正公布，並於同年月三十一日生效實施。修法後，無論在制度面或是給付標準方面，都有若干修正與調整。他表示，現行公教人員保險法之規定，公教人員保險包括殘廢、養老、死亡及眷屬喪葬四項現金給付，對被保險人現職保障、老年經濟安全、遺族給付均助益甚大，故公教人員保險法制之修正或變革攸關被保險人之重要權益，次此座談會就保險法制適時宣導，俾被保險人瞭解相關規定及權利事項，進而保障其權益。       中央信託局公務人員保險處經理劉書容也指出，公保制度自開辦以來四十餘年，對公教人員權益之保障，不遺餘力，該公司公務人員保險處承辦此一業務，有責任將這些變革之業務面及各項規定向公保被保險人解說清楚，並加強各項服務，以維權益，他也希望藉由座談會，使被保險人對公保業務更為瞭解，經過雙向溝通，今後能多予支持、配合，期使公保制度更臻理想。       中央信託局公務人員保險處人員講授有關公教人員保險體系、性質、對象、要保機關、保險項目、保險期限、保險俸薪給、保險費率、保險費、保險年資，以及辦理承保業務應注意事項，包括，加保、退保、保險俸薪給之變更、被保險人基本資料變更、被保險人要保身份變更、身心障礙被保險人補助保險費之有關規定、被保險人繳納保險費滿三十年之處理、保險費之繳納期限，同時也講解退休人員保險、以及有關請領各項現金給付共同應注意事項，包括，殘廢給付、養老給付、死亡給付、眷屬喪葬津貼等等，參訓人員對公保業務有更深入的瞭解，對工作的執行有實質上的直接助益。       下午也安排座談會，退撫司司長陳清添與參訓人員面對面的座談，聽取意見反映，並當場答覆說明，同時也對於所提的各項建議，表示會作深入檢討處理。

行政院交通部總務司長兼環評小組召集人黃朝陽昨日率同交通工程環境影響評估追蹤考核小組一行抵金展開考核，並實地走訪水頭商港瞭解已完工的西防波堤。黃朝陽對於地方首長與主管對於環評工作的重視表示嘉許，也期許環保工作能和工程品質並駕齊驅。       交通部交通工程環境影響評估追蹤考核小組一行由召集人交通部總務司長黃朝陽率隊，委員包括高雄醫學院教授郭宏亮、台大環境工程所教授鄭福田、中興大學水土保持系教授陳鴻烈、台灣區國道高速公路局副局長歐輝政、運輸研究所副所長鄭賜榮、台灣區國道新建工程局副局長楊松隆、高速鐵路工程局副局長吳福祥等一行十餘人昨日抵金展開地區交通工程環境影響評估追蹤考核。       該項考核勘察檢考座談會昨日假縣府會議室舉行，由黃朝陽司長與縣府參議莊永才主持，除了抵金的考核小組委員，包括縣府建設局長李增財、港務處長張國土、環保局代表張金為，及港務處相關人員與大譽實業有限公司代表等出席。       黃朝陽指出，環評追蹤考核是環評工作的重要一環，其目的就是藉此瞭解經過審查通過的環境影響書或是環境評估報告書的審查結論，及承諾事項辦理情形，希望藉此對於開發單位在執行該項結論是否有遭到什麼困難，透過委員的檢視提出意見給予協助。       環評法是在八十三年十二月三十日公佈實施，公布後交通部依照環評法對於所有的重大交通工程，每年都辦有環評追蹤考核，今年經過選擇有十個單位列入環評追蹤考核。       他說，金門縣辦理交通部的重大交通工程，多年來在地方首長與主管的重視，大家都做得很好，也有相當亮麗的成績出現，但是環保工作是持續性的工作，尤其交通工程與大眾生活是息息相關，各方面如果沒有做得很好的話，可能會延宕工程。他期勉工程人員尊重、愛惜環境，朝向環保工作與工程的品質並駕齊驅的目標努力。       曾任港務處長的縣府參議莊永才指出，金門港的建港計畫縣府是從七十八年開始極力爭取，一直延宕到八十九年交通部才核定下來，本縣對於金門港的建設十分重視，對於環評工作也相當重視，他希望藉由抵金的學者專家組成的環評考核小組的指導讓建港的環評工作做得更好。       會中並由港務處長張國土就「金門整體港埠建設計畫」進行簡報，他針對「金門水頭商港興建西防波堤工程」、「金門水頭商港興建北防波堤工程」、「金門水頭商港興建碼頭及浚填工程」、「水頭港區增設浮動碼頭及泊地浚挖工程」、「金門水頭商港旅客服務中心暨聯合辦公大樓土建工程」、「金門水頭商港旅客服務中心暨聯合辦公大樓水電工程」「料羅港外廓防波堤增建工程」、「九宮碼頭鋪面改善暨新生地填築工程」等項工程目前執行情形一一提出簡報。       大譽實業有限公司代表也進行金門水頭商港整體開發計畫環境監測執行簡報。該項執行期程自民國八十九年六月起至九十四年十一月止，監測項目包括空氣品質監測、海水水質監測、海域生態監測、噪音振動及交通流量監測、海象、海岸地形變遷調查、漁業資源、營建噪音、工區放流水等項。簡報中認為港區開發案屬不可回復之自然環境改變，更需注意污染管制與排放。本工程均已做好良好之施工品質及相關環保措施，現今工程營造監測結果顯示，大致符合各項環境保護法令。目前水頭商港附近並無大範圍陸域及海域環境惡化之趨勢，將持續監測以釐清及追蹤污染之來源。       在聽完港務處與環境監測單位的簡報後，一行人也在縣府參議莊永才、建設局長李增財、港務處長等人的陪同下前往已於本月二十二日完驗的金門水頭商港興建西防波堤工程實地勘查檢視。       在檢視西防波堤後，隨後並返回縣府會議室就港務處的書面資料與監測報告進行審閱，與會的學者專家也就專業領域提出改善意見，以作為環評與建設工程未來改進的依據。

金門地區在八十八年六月十日因牛隻感染口蹄疫，農委會公告禁止金門牛隻銷台，農委會動植物防檢局昨日在「金門地區活體牛隻輸台事宜協調會」中希望地區養牛業者加強疫苗注射率與抗體的監測，及牛籍資料的確實建立，經過風險評估後，確認金門牛隻不會傳染口蹄疫後始可輸台。主任秘書翁廷為除強調不可要求地區比台灣的畜牧業者有更嚴苛的標準外，也表示將邀集業者與防疫單位共同探討配合措施，希望能儘速協助養牛業者解套，達成防疫與產業發展的雙贏。       該項協調會昨日下午假縣府會議室召開，由主任秘書翁廷為主持，行政院農委會動植物防檢局組長陳雨新、家畜衛生防治所副所長楊平政等人抵金參與，而金門畜試所所長陳世保、動防所所長楊鈞任、縣府建設局漁牧課長楊文璽、農會推廣課長戴德勇、及養牛、養豬業者代表到場參加。       金門地區因一場牛隻口蹄疫事件的爆發，也使金門牛隻無法銷台，養牛產業銷售管道被阻絕經濟嚴重損失，事隔四年，養畜戶亦配合政府施打疫苗，且金門牛隻是用金門酒廠酒糟飼養，肉質甘美，深受台灣各大餐廳所喜愛；政府政策仍不開放，令養畜戶血本無歸，縣籍立委吳成典之前曾在立法院質詢要求農委會應訂定一個落日條款，讓金門活體牛隻准許輸台。       昨會中，陳雨新組長也引用世界衛生組織最新的規定，強調金門由於與大陸疫區最近距離才二點三公里，加上大陸走私的問題，在長途運送活牛赴台仍存在相當多的風險，但在落實相關防疫與管理工作後，活體牛隻銷台機會仍很大。       於九月四日辦理首宗銷台去骨牛肉的良金牧場業者認為，牛肉去骨銷台與活體銷台，在價格上相差一半以上，不能以活體牛隻外銷，也就失去實質經濟效益。       出席的養豬協會、畜牧業者也指出牛肉去骨銷台與活體銷台，在價格上減少一半以上。並質疑防檢局是預設立場，圍堵金門牛隻活體輸台，甚至有放任台省冷凍豬肉運金，不准金門豬肉輸台，感到不滿，質疑形同一國兩制，大嘆金門畜牧業者的心酸農委會不知，雖經過防檢局官員的解釋，但也沒有進一步的共識。       昨會中，動植物防檢局也指出活牛銷台部分，仍須經審慎評估無疫病發生之風險，並建議加強下列六項事項，包括：落實牛籍管理，執行烙印。金門縣動植物防疫所應定期普查牛籍，並將牛籍資料全部刊載於「金門縣牛籍資料資訊管理系統」。依農委會公告之口蹄疫疫苗預防注射免疫適期等規定，為牛、羊、鹿等注射口蹄疫疫苗。金門縣除牛、羊、鹿口蹄疫疫苗注射率不得低於台灣地區同期之注射率外，並需經連續三期達成此一目標。同時加強養牛場口蹄疫中和抗體及非結構蛋白抗體監測工作。金門縣所有畜牧場均應落實消毒及人車管制等自衛防疫措施。       陳雨新說，過去對牛隻銷台，中央動植物防檢局與縣府漁牧課做了很多的努力，金門地區的飼養型態與地理環境因素，有很多的無奈，地區活牛要長途運送台灣過程旅途勞頓、緊迫、抵抗力降低，因此必須養牛業者配合依照完成上述的作法後，防疫績效經過農委會審查小組風險評估後，確認金門牛隻不會傳染口蹄疫後才可輸台。       主任秘書翁廷為結論時表示，地區牛隻飼養戶對於去骨牛肉外銷的作法並不符合他們的意願，既然措施不完善，就應共同努力謀求更進一步辦理活體外銷的目標，當然豬肉活體類也是一樣。希望地區業者與防疫所共同配合與努力，並由建設局邀集業者與防疫單位共同探討如何配合以造成雙贏。       他也提醒農委會不要因金門距離大陸疫區較近，要求金門特別的嚴格，如此作法對於地區是不公平的。如果業者防疫配合工作做得非常好，符合標準就要讓活體牛隻早日銷台，解決業者的困境。

哇咧！好大的地瓜喔！       像這樣大塊頭的地瓜，有些農夫種了一輩子也只有看過幾回而已。不過，楊忠允所種的地瓜，從田邊挖起的，最大有十二市斤的重量，小一點的也有七、八市斤的重量，也讓看過的鄰居是嘖嘖稱奇。       據種植的楊忠允指出，這種地瓜的真正名稱並不清楚，但吃起來的味道和口感都相當不錯。據說地瓜種苗是從大陸引進來的，大塊頭的地瓜一大個，小家庭有時二、三餐也吃不完，的確夠「腫」吧！

地區退休教師蔡文忠，十月十七日隨團赴大陸旅遊，不料因身體不適，暫時滯留在廈門養病，不料廿五日即因心臟病發，病逝於廈門。       由於家屬不諳當地法令，欲攜帶骨灰經金門中轉返台治喪時，卻因未依規定申請法醫驗屍取得死亡證明，逕送廈門殯儀館火化，在辦理出境時遭遇困難。家屬透過紅十字會金門縣支會，與對岸紅會、台辦、金胞聯、台胞接待站等單位取得聯繫，在各界協助下，昨日下午順利將骨灰運回金門，並隨即搭機赴台。福建省政府主席顏忠誠昨日亦前往水頭碼頭向家屬致意。