行政院疾病管制局首度跨海抵金召開「北區地方衛生機關九十二年度第二次定期防疫會議」，計有北區九縣巿衛生局長、主管及防疫人員五十多人參加，蘇益仁親自主持並以「ＳＡＲＳ防治政策」為題進行專題演講，面臨年底即將來臨的流行性感冒和可能的SARS流行季時，蘇益仁也說明將採取「不發燒、不隔離」的政策。       疾管局與北區地方衛生機關九十二年度第二次定期防疫會議，昨下午二時在金門縣衛生行政大樓三樓會議室(原農會金湖大樓)召開，由疾管局長蘇益仁、金門縣衛生局長陳天順共同主持，主要藉由地方衛生機關定期溝通協調的機制，以及傳染病防治講座與訓練，提昇各縣巿政府因應新興傳染病防治能力。       疾管局長蘇益仁指出，疾管局北區地方防疫會報首次移師金門舉行，今年SARS來襲，讓很多地方付出慘痛的代價，學習並分享如何透過地方公共衛生合作，以維護國人健康，共同抵抗各種新興傳染病之威脅，也是此次會議共同討論之重點。全國性防疫會議定十一月三、四日在苖栗舉行。       蘇益仁在「ＳＡＲＳ防治政策」專題演講中指出，根據歷年來的流行性感冒經驗，台灣從十二月起至第二年的二月止之間，約有百分之十以上的人會得到流行性感冒，以此類推，金門若以六萬人口計算，約有六千人會得到流行性感冒，由於流行性感冒與SARS病例都會有發燒，因此如何篩檢分類處理相當重要。       因此，今冬發燒病人處理原則，參考世界衛生組織的隔離指引訂定的隔離政策，凡經病例集中區入境的旅客一律進行自主健康管理十天，每天自行測量體溫，若有發燒症狀應主動聯繫當地衛生機關，將採取「不發燒、不隔離」的政策。入境者自主健康管理期間如出現發燒症狀，如無法排除為ＳＡＲＳ個案時，應居家隔離三天。       蘇益仁也針對防制動員分級、境外管制措施、自主健康管理及居家隔離措施、個案污染環境之清消作業、消毒作業實施原則及分工等等進行深入淺出剖析及說明；另疾管局組長歐乃銘主講「隔離政策及感染症醫療網之運作」、研究員陳豪勇主講「ＳＡＲＳ病毒之採檢及檢驗」。       今(廿二日)第二天會報課程安排有疾管局疾病監測調查組「病例通報與調查追蹤」、組長楊世仰主講「物質管控」、以及北區地方衛生機關重點疫情業務會報、綜合討論與建議，全程預定下午二時告一段落。

九十二年全國運動會金門代表隊昨日再傳佳績，男子健美項目第五級選手汪在莒為金門奪下銅牌一面，第六級選手李政傑、蘇文政也分別獲得第四、第五名。今(廿二)日女子自由車一百公里個人公路賽即將登場，地區選手陳如妙可望再為金門奪牌。       昨日下午在台北縣三峽鎮安溪國中舉行的男子健美項目決賽，金門地區計有三名選手入圍，其中七十五至八十公斤的第五級輕中量級選手汪在莒，在六名入圍者當中，以優美的肌肉線條，及輕快活潑的個人表演，獲得裁判青睞，一舉奪下第三名，也為金門添上一面銅牌。入圍八十至八十五公斤第六級中量級選手李政傑、蘇文政亦表現不俗，在六名入圍者當中分別獲得第四、第五名。       該項健美比賽昨日除了靜態展示、七項指定動作、綜合評比及一分鐘個人自由表演之外，決賽還特別增加了一分鐘的全體自由表演，讓選手們在台上盡情展現平日精鍊的肌肉線條。但過程中主辦單位卻烏龍不斷，先是主持者搞錯比賽程序，忘了指示選手做出七項指定動作，緊接著音響又出狀況，台上選手滿頭霧水，只能像演默劇一般，在沒有背景音樂的情況下繼續表演。而汪在莒在第一輪靜態展示、指定動作結束後，由於比分與台北市選手蔡源相當接近，裁判要求再次進行指定動作，最後以些微差距勝出，奪下金門代表隊的第一面銅牌。李政傑也遭遇同樣狀況，在綜合評比時，同樣因比分接近再次進行評比，但最後仍舊不敵，獲得了第四名，蘇文政則緊追在後，獲得第五名。       跆拳道方面，昨日有女子雛量級林心媔、男子中乙級陳松琦等兩人出賽，都在第一輪的比賽中遭到淘汰出局。       保齡球方面，三人賽經過兩天的競逐，於昨日打完後三局，金門代表隊分為兩組參賽，陳坤龍、鄭進勇、陳永仁三人搭檔，共擊出三千二百零一分，在四十八組選手當中排名四十四名，鄭春林、張惠民、陳仲景則打出三千零九十三分，排名第四十七名。       根據主辦單位安排的賽程，今(廿二)日將有女子組自由車一百公里個人公路賽登場，金門代表隊將由陳如妙代表參與，此外，男子組田徑馬拉松決賽亦有何盡文、李易勳將參賽，三千公尺障礙決賽則有黃世昌、何盡平與賽，跆拳道方面，今日將有男子組羽量級林佳潭出賽。累計至昨日為止，金門代表隊本屆全運會共獲得一面金牌(女子跆拳道蘇麗文)、一面銅牌(男子健美汪在莒)、一項第四名(男子健美李政傑)、一項第五名(男子健美蘇文政)以及兩項第六名(男子田徑一萬公尺何盡平、男子跆拳道吳政翰)。

回應金沙鎮民喝好水的迫切期待，金門縣自來水廠在定點供水站工程未完成前，將自今(二十一)日起，於榮湖淨水場後側臨金沙國小之圍牆外，設置高級處理水臨時供水站，而在計費售水機未安裝前，初期暫採免費供應，水廠歡迎金沙地區民眾自行前往取用，也提醒民眾，取回之飲用水，應經過煮沸再行飲用，以維健康。       金沙地區自來水，因受天然環境影響及供水管線過於老舊，加上工程建設多，頻頻發生挖破管線，以致水的品質更是雪上加霜，自來水廠表示，對每年夏季出現之週期性水質問題，該廠員工人人感同身受，已提出短、中、長期之水質改善計畫，以達成該廠「夠水、夠淨、夠好」之願景外，讓消費者滿意。       水廠廠長翁自保表示，在老舊管線抽換、高級處理等高投資與長期計畫未完成前，為回應金沙鎮民喝好水的期待，在金沙定點供水站工程未完成前，該廠將自十月二十一日起，排除萬難，試辦每天以水車自太湖淨水廠抽取高級處理水，運送至榮湖淨水場，設置高級處理水臨時供水站，以權宜解決金沙地區民眾每天大老遠到瓊林或太湖售水站購水飲用之不便。       翁自保表示，金沙地區比照金湖地區設置高級處理水定點售水站工程，該廠已完成規劃設計發包，計畫在榮湖淨水場內設置定點供水售水機兩座，以便提供改善金沙地區民眾較好之飲用水，但由於該地區定點供水工程預定明年六月始能正式啟用，為及早讓金沙地區民眾喝到好水，該廠將自今日起於「榮湖淨水場」後側臨金沙國小之圍牆外，以水車連結設置臨時之高級處理水供水站，在計費售水機未安裝前，初期以免費供應，但考量水資源來之不易，籲請大家珍惜取用，待計費售水機安裝後，則比照太湖售水機計費標準收費。       翁自保也表示，初期供水係試辦性質，考量補水作業，故每日開放取水時間為上午六時至夜間十時，例假日亦同。他進一步指出，該臨時供水，係取自太湖淨水廠之高級處理水，品質無虞，但因係以水車取水裝載，再運至榮湖淨水場臨時設置的貯水槽貯存，由於經過中間之運送及貯存，再加上用戶自備取水容器是否乾淨，且非馬上飲用，該廠無從掌控，故提醒民眾，取回之飲用水，應經過煮沸再使用，以維健康。

中華民國九十二年四健年會將於十月廿一日、廿二日在台中縣東勢林場舉辦露營活動，金門縣農會也推薦地區四健會會員參加，昨日上午由縣農會總幹事黃永堆授旗參加，黃永堆並致贈程儀和勉勵會員，希望藉由參加活動觀摩取經，增廣見聞，吸取多方經驗充實自我，也祝福一路順風。金門縣農會這次參加九十二年四健年會，將於十月廿一日、廿二日在台中縣東勢林場舉辦二天露營活動，昨日上午十一時三十分在金門縣農會的授旗儀式，由縣農會總幹事黃永堆主持，計有推廣課長戴德勇及領隊黃國龍、會員陳詠振、鄭宇廷、劉蘊茹、陳淑菁等人參與。而二天活動安排有破冰之旅、大自然洗禮、闖關行、菁英大會串、點將錄等趣味項目。

金門地檢署偵辦旅行業者和台商以不實證件申辦經金馬小三通中轉的入出境許可證，並從中牟利案，地檢署昨日偵查終結，將台資企業協會副會長王垂珪、地區旅行業者陳河彬等十三人依觸犯刑法偽造文書罪嫌提起公訴，並各求處六個月至三年不等有期徒刑。       地檢署在起訴書中表示，政府自九十一年十月起，開放大陸福建地區在投審會登記有案的台商及眷屬得申請一年多次入出境證，由金馬地區經小三通中轉往返大陸與台灣，由於較一般由港澳轉機每趟可節省旅費約新台幣八千元，但卻引起旅行業者和台商的覬覦。檢警調查發現，這種「假台商，真三通」的方式是由台資協會成員為福建地區以外的台商、一般台灣民眾，提供不實的台商在職證明、薪資表、投審會公函，再由旅行業者向內政部入出境管理局金門辦事處申辦俗稱「金馬旅行證」的中華民國台灣地區入出境許可證。並從中依不同的情形收取費用，如為不符資格的台商，向台資協會成員提出需求，費用約新台幣五、六千元至人民幣五千元不等；如為一般台灣民眾透過報紙廣告或其他人介紹，則由旅行社收取新台幣八千元，再以二千元代價向台資協會拿取不實證明文件申辦；如為掮客拉攏生意，則收取八千至一萬一千元不等費用，付與旅行社六千元，旅行社再以二千元向台資協會拿取不實證明文件申辦。金門檢警在調查中發現，自去年十月以來，已有二千五百人以上依這項管道申辦。       全案遭檢方起訴的人員有國華旅行社負責人陳河彬、國華旅行社金廈分公司毛雲龍、毛雲鳳、掮客林世約，各被求處有期徒刑三年；掮客黃世文、台資協會副會長王垂珪、協會秘書長黃來裕、台商陳萬成、王天原、旅行社職員翁碧霞、洪伈琪、掮客張文龍各求處有期徒刑一年六月；掮客陳逢武有期徒刑六月。

為提昇婦女手工藝技能，縣農會舉辦九十二年度家政婦女手工藝研習活動，昨晚假古寧村辦公處登場，活動中邀請洪麗梅老師指導婦女製作「八角月琴掛鐘」手工藝，二十多位家政婦女快樂的參與手工藝製作，發揮婦女細心耐心的本性，不僅增進婦女生活技能，更提昇了生活的品質。       這項研習活動於昨日晚間七時三十分時，假金寧鄉古寧村辦公處舉行，活動由縣農會推廣課課長戴德勇、指導老師洪麗梅及家政指導員、農會家政班會員二十多人參與。       縣農會推廣課課長戴德勇指出，婦女終身學習不再是夢想，在閒暇之餘，充實自己不但增加知識，也可提昇家庭生活水準，藉由研習活動，提昇婦女手工技能，也可聯絡情誼，讓生活更充實。       昨日參與活動的婦女們，在洪麗梅老師的指導下，將一塊塊的八角木條，細心、耐心、慢慢的粘上組合成琴、在把完成琴和八角框接合，到最後鎖上透明板，裝上機心、分針、秒針、時針與數字紙後完成，一件精緻實用的八角月琴掛鐘即完美的呈現在眼前，讓參與製作的學員對自己的作品都十分滿意。

九十二年度滅鼠週，昨(二十)日至二十六日展開，本項活動措施由金門縣衛生局、動植物防疫所與環境保護局共同推動，期盼藉由各鄉鎮公所、機關學校、各家戶齊心齊力向眾『鼠輩』宣戰，讓鼠輩們無所遁形。民眾如有需要滅鼠工具，可以向環保局索取。       環保局指出，九十二年度全國滅鼠週統一自昨日(星期一)至十月二十六日(星期日)同步進行家鼠防治與野鼠防除工作，並發動全民加強環境衛生及環境清潔工作，以降低老鼠及蚤類密度，防杜老鼠及蚤類等病媒傳播疾病發生。在本次滅鼠週行動中，準備有滅鼠工具如捕鼠籠、黏鼠板與滅鼠毒餌供給各學校機關索取使用，目前已索取的捕鼠工具量為捕鼠籠一百八十七個、捕鼠板四百二十六個及滅鼠毒餌三百五十八包。但仍有部分學校機關尚未索取，尚未索取之學校機關可憑計畫書向該局索取所需之數量。       另外，民眾如果有需要滅鼠工具，亦可以向環保局索取，環保局將會儘量提供滅鼠工具。(聯絡人：環保局翁國泰先生、聯絡電話：082-311820)希望大家可以充分利用捕鼠工具，達成滅鼠週的豐碩成果。       環保局指出，鼠輩可能傳播的恙蟲病、漢他病毒、鼠疫等疾病而嚴重威脅到民眾的生命，不容忽視。有關防治鼠輩的方法，在環境管理方面，住家內外避免堆積雜物以免鼠類藏匿，經常勤修剪綠籬，清除蔓藤及雜草，圍牆縫隙、孔洞應以水泥封堵，垃圾要密封並儘速包妥清運，以免引來老鼠覓食，並要定期清理水溝。       在房舍管理方面，應避免門縫過大，讓鼠輩有可趁之機，並隨時修補破損處，當鼠害嚴重時，紗窗改用不銹鋼等材質，以免老鼠囓咬，而排水管、落水管裝設小於0.6公分之柵網，並定期清理倉庫、儲藏室，倉庫內物品要排放整齊，物品與牆壁間要保持距離。另外，食品及原料加蓋密封，廚餘垃圾應妥善包紮投入密封垃圾桶，並儘快清除。       至於防鼠因應之道，環保局指出，可沿著牆壁、牆角或鼠類經常活動的路徑，置放捕鼠籠、捕鼠夾、黏鼠板、毒餌等以捕殺鼠隻。排水管應加0.6公分網目以下之柵網，高樓住家門窗若有破損則須修補。此外，在公共環境置放黏鼠板、捕鼠夾、毒餌時，應選擇安全、隱蔽之處所，以保護兒童、寵物的安全，當門窗發現有囓咬痕跡，應檢查是否遭鼠類侵入，並可由鼠糞、鼠跡、鼠穴判斷家中是否藏有老鼠。如用食物誘引老鼠時，除注意新鮮度外，還應投其所好才能達到預期的效果。

有鑑於台北縣蘆洲「大囍市」大樓火災嚴重傷亡，巷道狹窄延誤救災問題浮現，金湖消防分隊針對轄區各狹窄巷道進行全面清查並予記錄，研議一旦發生火災時如何快速而有效搶救，昨天並以山外村內一處狹窄巷道進行實地搶救演練，也期建立民眾防災及救災共識。       針對台省近來不少大樓發生火災後，往往引發嚴重傷亡，而巷道狹窄延誤救災的老問題也再度受到關切，金湖消防分隊除了已開始清查轄區狹窄巷道，昨天並在山外村內展開火災搶救演練，模擬村內一棟民宅二樓發生火警，立即出動大批人力及消防車馳往實施搶救。由於該巷道無地下式消防栓，立即由水箱車佈水線進入巷內中繼供水予移動式幫浦，並於移動式幫浦出水口接分流器並佈１又１／２水帶２線射水，其目的為利用移動式幫浦來增強水壓，接１又１／２水帶以節省水量。另外架設雙節梯並攜帶切割器破窗入室救生，以彌補雲梯車無法進入的不足。昨參與巷道搶救演練，計動員八名消防人員及二名義消，同時出動２部水箱車、移動式幫浦、１又１／２水帶２條及瞄子二支、切割器、雙節梯等至巷內救災。依規定，消防人員接獲火災報案從按警鈴起六十秒內就要出動消防人、車，夜晚則為九十秒，所有參演人員個個都訓練有素，行動迅速。演練過程中，雖有民眾一臉疑惑模樣，但經消防人員詳細解說後，均獲得在場民眾的讚揚與好評，因為台北縣「大囍市」之狹窄巷道建築物火警案，導致重大傷亡案件，讓民眾仍心有餘悸，希望透過這種不預警的現場狹窄巷道之搶救演練，亦能喚起民眾對火災的認知重視與警惕，另一方面亦能加強消防人員的搶救應變能力與技能。       金湖消防分隊為確實掌握狹窄巷道的救災，已全面清查狹窄巷道，未來在火災搶救時即可更有效而迅速，以零傷亡為目標，同時也期相關單位研討實施適當的巷道停車管制，希望在不會造成民眾不便下也不影響救災，降低災害傷亡。

由民進黨金門縣黨部舉辦的如何加強「兩岸小三通」暨「金馬整體建設」公聽會，今日下午二時至五時在縣立文化中心三樓會議室召開，邀請政府部門、民意代表及民間各界人士參加，將探討「現階段兩岸小三通實施概況及建議改進事項」等五項主題。       這項公聽會探討主題包括「現階段兩岸小三通實施概況及建議改進事項」、「擴大兩岸小三通貨物中轉及建議實施開放項目」、「成立經濟特區基本架構條件及階段性做法」、「現階段如何結合小三通與金門地方整體建設」、「未來如何提出誘因吸引台商轉移金門投資」，會中並將由陸委會及經建會作專題報告。       民進黨金門縣黨部主委翁明志表示，小三通實施將屆滿三年，執政黨也適時地調整兩岸政策。兩個多月前行政院剛通過陸委會所提擴大小三通規模的條文修正案，放寬設籍福建的大陸配偶及同行親屬，與大陸福建台商親屬，得經金門、馬祖中轉往返兩岸。金門、馬祖之公務員赴大陸地區申請，程序也將簡化。最近立法院也三讀通過兩岸人民關係條例修正案，其中最重要的是有關「複委託」的規定，陸委會將可授權給地方政府或民間團體處理兩岸事務，這條法令給小三通有更大的法源依據。       他表示，另外有關設置「金門經濟特區」的主張也甚囂塵上，但經濟特區的形成其非只是低層次農、漁產品加工，還包括貿易、出口、物流等功能，事實上金門以目前硬體、軟體建設不足的條件之下，要設置經濟特區實在有其困難性，民主進步黨金門縣黨部願意和大家共同來探討這個問題，本著扮演溝通民意的平台機制，我們願意來向上反映，為使地區經濟更為活絡，小三通能否結合經濟特區？金門商業往廈門中國大陸延伸？地方政府及執政黨如何來協助地方發展經濟，以及設置經濟特區的可行性評估，這就是舉辦此公聽會的主要目的。

鋒面過境造成感冒人數增多，金門地區截至目前為止已施打三千三百七十五劑老人流感疫苗，流感疫苗只剩餘二百零六劑，所剩不多，縣衛生局呼籲還未施打疫苗的六十五歲以上長者，請持身分證及健保卡至各醫療院所施打。       近日因氣候變化，日夜溫差大，流感及各種呼吸道傳染病患者已有逐漸增加的趨勢。金門縣衛生局希望民眾提高警覺，同時，提醒符合流感疫苗接種資格長者，儘速前往合約醫療院所接種老人流感疫苗，防範流感病毒侵襲。       由於流感盛行季節將屆，疫苗為目前所知最有效的預防方法，政府為避免六十五歲以上老人家因感染流感併發嚴重疾病甚至使生命受到威脅，所以今年流感疫苗劑數準備量較往年增加，接種作業開始時間也提前自九月廿二日起。       金門地區接種作業十分順利，據縣衛生局統計，已有三千三百七十五位老人完成接種，目前，各鄉鎮疫苗剩餘數量還有二百零六劑包括縣立醫院四十九劑、國軍金門醫院十劑、金城衛生所六劑、金沙衛生所四十四劑、金寧衛生所十四劑、烈嶼分院九劑、衛生局庫存廿劑。       據聞香港近日傳出多起安養院民集體出現呼吸道感染症狀，且已造成兩人因併發症去世。近年來由於民眾兩岸往來頻繁，加上今年年底ＳＡＲＳ有可能捲土重來，使得國內地區對於國際疫情的監測更是嚴密。       根據疾管局資料顯示，流感疫苗對健康成人約有百分之七十到九十的保護效力，對於虛弱或患有疾病的老人有百分之三十至四十的保護力，六十五歲以上老人接種流感疫苗，可以降低百分之五十至六十因流感重症或住院的比例，以及降低百分之八十因感染導致併發症而死亡的比例。       流感疫苗是一種相當安全的不活化疫苗，接種後可以預防流感，但並不能因此預防一般感冒或保護不受ＳＡＲＳ感染，接種後少部分的人可能發生注射部位疼痛、紅腫，發燒、倦怠的輕微反應，但一般均於接種後一、二天內恢復，嚴重的副作用則極少發生。接種流感疫苗後四十八小時內約有1-2%可能有發燒反應，應提供醫師以為診斷之參考。       由於流感疫苗接種後，需待二｜三週的時間後，體內抗體濃度才足以預防流感病毒的侵襲，縣衛生局呼籲符合接種資格之民眾，宜儘速前往合約醫療院所接種老人流感疫苗。接種時請記得攜帶身分證與健保卡(或健保ＩＣ卡)，接種後並記得索取、保存加蓋接種日期及接種單位章戳之流感疫苗接種紀錄卡。

由立委吳成典國會辦公室主辦的「金門地區小額貿易除罪化」說明會昨日上午九時在烈嶼鄉公所二樓會議室召開，與會人士共同就兩岸小額貿易問題提出意見交換，更期待中央政府相關主管單位能正視並謀求解決之道。       昨日的說明會由立法委員吳成典、烈嶼鄉鄉長林金量主持，縣議員洪允典、洪成發、洪麗萍、烈嶼鄉民代表會主席林長耕、烈嶼地區鄉親多人參加，行政院大陸委員會、行政院海岸巡防署海岸巡防局、中部地區巡防局、金門第九岸巡總隊、也都派員出席。       吳成典表示，小金門地區地理位置特殊，小額貿易問題在十年前巳存在，小三通後兩岸人民交往更加頻繁，回顧軍管時期，地區人民經濟最大來源，主要做軍人的生意，但在生活上受戰地政務管制，造成民眾矛盾之處。對於部份海巡人員執勤方式不佳，以致於彼此衝突時常發生，期待藉由會議交換意見，化解彼此誤會、增進雙方認識，建立民眾協防工作。       鄉長林金量指出表示，目前中央主管單位法令之限制，對於行之多年之金門地區小額貿易問題，未能有效解決，且因少數海巡人員執勤技巧方式，有待商榷，以致於時有發生民眾與海巡人員衝突事件，引起民怨，亦造成海巡人員執行之困擾，在在顯示法令與實務上之落差、問題之急迫性。希望中央單位對於民眾之所急需問題，能優先修改相關法令，例如設置專區之方式，派駐相關單位人員進行小額貿易工作，徹底解決問題，嘉惠民眾，解決民生問題。       陸委會指出，對於目前金門地區小額貿易問題，礙於法令之規定，相關問題之解決正研議中，期待未來能為地區民眾解決問題。海巡單位也表示，對於服勤技巧，將加強訓練及宣導，有關法律之規定，請民眾能體恤及配合。       與會人士也針對相關問題發表意見，期使問題在中央的重視下，有效的協助解決。

古寧國小昨日舉辦九十二年教育優先區推展社區化親職教育及一年級親師座談會活動，由李錫南老師專題演講及李盈潔老師教學演示，經由親師座談活動、講解使家長對整個課程架構有更深一層的認識，促進親子的良性互動，並協助家長經由參與學校活動協助孩子健康，快樂地成長與學習。       這項親職教育活動於昨日下午一時三十分假古寧國小視聽教室舉行，校長李仁木主講有關九年一貫課程的實施，李錫南老師講解「以合作改造社區情境，用愛與創意經營家庭生活」，吸引學生家長、愛心媽媽近六十人參與。       李錫南老師講解「以合作改造社區情境，用愛與創意經營家庭生活」時指出，創造優質的家庭文化，提升社區共同的生活品質要從改善家庭氣氛做起，從提升家庭學習風氣做起，從生活中發揮創意，延伸優質家庭文化，融入有品質的社區生活。       一年級親師座談會中由李盈潔老師擔任教學演示，透過親師座談會讓學校、老師、和家長取得共識，一同協助學生輕鬆學習、快樂成長，建立學校與家庭之良好溝通關係，協助家長扮演好父母角色。