「兒子不娶」、「女兒不嫁」、「彩券又摃龜」，唉！好大的壓力！這些存在現實生活中的例子，都是常見到的「壓力」；金門縣衛生局心理師傅安婷，昨日就在烈嶼社區健康營造中心一場「壓力調適講座」中，要大家學會轉換心情，把壓力說出來、唱出來、泡出來，將壓力做最適切的紓解和調適，讓每個人的生活更輕鬆、愉快、自在。       烈嶼社區健康營造中心和衛生局昨日上午九時針對烈嶼地區民眾舉辦了一場「壓力調適講座」，由衛生局心理師傅安婷主講，民眾參加踴躍。       活動一開始即由衛生局個案管理師主講「長期照護」，他指出，民眾有任何關於長期照護的問題或想幫家裡有長期臥床、行動不便等需要照護之人，申請每年有七天喘息服務，可電334228長照專線洽詢。       傅安婷在講「壓力調適」時，採用「兒子不娶、女兒不嫁、媳婦不生、買彩券不中、考試考不及格」等生活例子，生動的引出「壓力是什麼」；並介紹各種壓力調適的方法，要大家說出壓力(找人聊天)、寫出壓力、呼出壓力(深呼吸)、跑出壓力、泡出壓力(泡澡、泡湯)、甩出壓力(甩手)、唱出壓力、坐出壓力(靜坐)及其他；最後提到壓力過大時引起之疾病─憂鬱症，以及對憂鬱症的正確認識和治療。

金門縣稅捐稽徵處辦理「九十二年度租稅教育及宣導有獎通訊徵答活動」，自即日起至六月二十日收件，並將於六月二十五日公開抽獎，一百六十四份彩品等著你來拿，包括了平面彩視、洗衣機、冰箱等大獎，歡迎各界踴躍參加。       這項徵答抽獎活動，選用稅務常識是非題及選擇題各十五則，寄件人應將全部題目編號(阿拉伯數字)連同答案填寫於郵政標準明信片上，依序標明題目別(是非題、選擇題)及題號依序作答︻題號上方加『()』填置答案︼，全部正確者，始可參加抽獎。       稅捐處表示，寄件人應於明信片上正面依序詳細填寫收件地址為「893金門縣金城鎮民族路三二八號」、收件者「金門縣稅捐稽徵處工商稅課租稅教育及宣導有獎通訊徵答活動小組收」、寄件人地址填明「００鎮(鄉)００里(村)００路０段００巷００弄００號０樓」、姓名、身分證字號、聯絡電話(請填金門地區市內電話以便中獎連絡)，字跡務求清晰，違者及未依規定填寫者不可參加抽獎，明信片請於活動期間交寄，同時以郵戳為憑，提前或逾期均不可參加抽獎。       有獎徵答獎品合計一百六十四份，包括：(一)特獎一名：獨得Panasonic21型平面彩視乙台。(二)頭獎一名：獨得SAMPO洗衣機(ES-752)乙台。(三)貳獎二名：各得大同冰箱(TR-120HC-S)乙台。(四)參獎三名：各得SANYO乾衣機乙台。(五)肆獎四名：各得Kolin DVD光碟機乙台。(六)伍獎八名：各得Kolin10人份電鍋乙台。(七)陸獎十名：各得SAMPON14吋立扇乙台。(八)柒獎十五名：各得元山家電捕蚊燈乙台。(九)普獎一百二十名：各得精美禮品乙份。       有獎徵答將於六月二十五日上午九時邀請縣長於稅捐處二樓會議室主持公開抽獎。中獎名單在金門日報發佈，特獎至參獎由主辦單位個別電話通知中獎人領獎，餘獎則持國民身分證或戶口名簿及私章逕向本處工商稅課服務台洽領，領獎期限至七月十日止，逾期未辦理領獎手續者一律視為棄權，每一中獎人以領取一個獎項為限。

金門觀光協會昨日召開理監事聯席會議，ＳＡＲＳ疫情消退後，觀光業的因應措施，是理監事討論的重點，觀光協會理事長顏達仁指出，ＳＡＲＳ疫情造成了社會的混亂與不安，經濟的重挫，四月、五月，金門觀光市場業績掛零，但危機就是轉機，在金門ＳＡＲＳ風波解除後，應是觀光產業重新啟動衝刺的時機，結合政府的輔導與地區豐富的觀光資源，業者同心合力再創觀光業契機。       這項理監事聯席會議，昨日上午十時假宏玻陶瓷廠召開，由理事長顏達仁主持，縣府觀光局課長林志國也到場與業者就推動觀光產業交換意見。       顏達仁指出，ＳＡＲＳ疫情造成了社會的混亂與不安，經濟的重挫，四月、五月，金門觀光市場業績掛零，造成了員工士氣低落，財務結構損傷，這是大家始未料及的。但危機就是轉機，ＳＡＲＳ疫情確是造成許多危害，但若以正面的看法，這何嘗不是我們人類演進當中，生存競爭過程的一種警訊，若以新聞媒體的形象，過天就消失，沒有多久大家也忘了，這就十分可怕了，若以事態不大，而不作亡羊補牢的因應措施，讓ＳＡＲＳ捲土重來，這損失就可大了，因此應當正視的認真檢討，切實來反省來改進，才是面對這次ＳＡＲＳ疫情應有的認知。       顏達仁表示，金門也受到疫情的波及導致金門整體觀光產業全面停擺，在此期間，每家廠商也利用這段時間進行內部充實，以在疫情解除後，重新出發。會中，理監事也就未來同業間的相互配合及各項因應措施、以及為地區觀光業再重新找回商機，交換意見，也達成共識與合作，期待再造金門旅遊新高峰。

金門縣衛生局昨日上午在中山林舉辦一項「健康促進及ＳＡＲＳ系列宣導、親子創意成長營」活動。推出有趣味親子遊戲、有獎徵答、親子烤肉活動，雖然天空飄起細雨，但參加的近七十位民眾和小朋友，還是興高采烈的投入各項活動中，並共度了相當難得又有趣的假日時光。       這項「健康促進及ＳＡＲＳ系列宣導、親子創意成長營」活動，昨日上午十時起在中山林蔣故總統經國先生紀念館前廣場舉辦。金門縣衛生局長陳天順、課長薛德成並到場為參加的小朋友和民眾加油打氣。陳天順並以鼓勵大家多多走向戶外活動，避免在密閉和人多擁擠地方，及以運動增強免疫力，以共同遠離ＳＡＲＳ的威脅。       活動中，小朋友和陪同的家長並在「妹妹揹著洋娃娃」、老爸和老媽體驗小時候的用奶瓶吸牛奶……等有趣親子遊戲，以及有獎徵答和親子烤肉活動，共度了在雨天中活動的新鮮有趣又好玩快樂時光。

金門縣寫作協會自成立以來已邁向第六個年頭，在眾多熱愛寫作的會友支持下，已出版了三本會員專輯。本(九十二)年度於續承金門縣立文化中心重視地方文學發展，指導該會編纂會員專輯第四冊，進而凝聚會員心力，並展現會員投入寫作與讀書會活動努力成果。       金門縣寫作協會指出，將徵稿出版的第四本專輯經定名為︽浯島跫音︾─金門縣寫作協會會員專輯(四)，書籍編排將以二十五開之平裝本為主。書寫主題，區分為散文、小說、新詩、報導文學、年度讀書會心得、作家專欄、南洋作家作品等六大類。       而金門縣寫作協會會員專輯(四)，將由金門縣寫作協會資深會員李榮團擔任總編輯，執行編輯則由陳秀竹與陳延宗擔任。並預計自即日起向全體寫作協會會員廣徵稿源，歡迎所有會員踴躍投稿，共襄盛舉。會員投稿可針對書寫主題，不論內容是否與金門相關的文章皆可。       寄件時間自即日起至九十二年十月一日止，連絡住址為金門縣金城鎮民生路四十五巷八弄三號，連絡人陳延宗，連絡電話為0937393080，電子信箱為km.chung@msa.hinet.net，會員寄件可親自送件或採郵寄方式。該會編輯小組希望會員踴躍寄件，並配合作業時程完成繳稿，俾讓專輯在今年內正式出版。

金門縣政府主辦的週末籃賽「春季盃錦標賽」，在ＳＡＲＳ疫情趨緩同時，昨日下午在金門縣立體育場恢復比賽，四場比賽經激烈競技後，結果分別由金門高中女、金城國中男、金沙國中男、山外一條根獲勝。       週末籃賽昨日的四場比賽，第一場下午一時三十分起展開，並由金門高中女─金沙國中女，比賽結果，金門高中女技高一籌，是以六十七比二十，擊退了金沙國中女；第二場比賽由金城國中男─浦山里，金城國中男奮力拚戰，終場是以三十八比三十三，五分力克浦山里；第三場金寧中小學男─金沙國中男，比賽結果，金沙國中男以三十八比二十五，十三分力擒金寧中小學男；第四場山外一條根和青溪隊捉對廝殺，兩隊勢均力敵，但終場山外一條根是以七十五比六十四，十一分贏了青溪隊。         記者李增汪          ／金城報導       金門縣桌球運動委員會主辦的週末桌球排名賽，昨天下午移抵金城國中體育館揮拍開打，經一番鏖戰，陳上平、李昂、陳衍安及王麗娟等四人，技高一籌，分獲小男、小女、社男、社女組第一名。而在國中基本學力測驗即將舉行，主辦單位因此決定下週的比賽予以暫停辦理。       這項週末桌球排名賽，昨日下午二時起在金城國中體育館揮拍開打，並分小男組、小女組、社男組、社女組四組分組競技。經一番鏖戰，各組成績揭曉：       小男組：第一名金湖國小陳上平、第二名金湖國小葉重佑、第三名中正國小傅俞維、第四名中正國小傅思瑋。       小女組：第一名中正國小李昂、第二名古寧國小李冠蓉、第三名中正國小楊瑋儒、第四名金湖國小羅彥涵。       社男組：第一名金城國中陳衍安、第二名金門縣立醫院陳根雄、第三名金城國中陳爾昌、第四名金城國中許哲綱。       社女組：第一名金酒公司王麗娟、第二名金城國中許雯琳、第三名金城國中莊怡樺、第四名金城國中楊靜宜。

金門基督教會昨日為傳道人李坤南舉行按立牧師感恩禮拜，在來自台省基督教會多位牧師的見證下，縣籍鄉親李坤南升任牧師神職，接掌金門基督教會。金門縣長李炷烽也到場表達道賀，期望李坤南以宗教悲天憫人的慈悲心情懷，來服務教友與鄉親。       金門基督教會這項按立牧師感恩禮拜活動，昨日上午十時舉行，由台中建德基督教會牧師廖昆田、及多位牧師賴炳烔、邱見利、鐘撒該、陳儀照、汪王屏組成的按牧團在場見證，來自地區沙美、山外、小金門基督教會一百多位教友參與活動。       活動中進行禱告、歌頌、獻詩、讀經、讚美、證道，現場洋溢著溫馨的氣氛。在按牧團的見證下，李坤南領受牧師神職，李坤南並以牧師的誓約，全心全意做金門基督教會牧師，忠心盡職傳福音。       李坤南牧師，一九九五年，自中台神學院畢業，返鄉在山外基督教會傳道七年，二00二年到金門基督教會服務，目前繼續在中台神學院道學碩士班進修。金門基督教會第十八任牧師汪王屏退休後、由莊天顧接任第十九任牧師、因莊天顧移居加拿大、而由李坤南接任第二十任牧師。       教會為促進會眾對民間信仰的正確認知，下午二時至五時也安排台中建德浸信會駐堂牧師廖昆田演講「台灣民間信仰的簡介」，針對華人宗教信仰進行深入剖析，同時就基督徒對華人宗教信仰群眾的宣教原則進行介紹。

金城國中教師會原新任會長日昨完成交接，新任會長楊德尚肩挑起維護和爭取教師權益重任，原任會長許績贊功成身退。       金城國中教師會新(第五屆)舊(第四屆)任會長交接，六月十三日下午五時在金城國中教師會辦公室舉行，並由常務監事黃雪蔭擔任監交。而城中教師會第五屆理監事人員任期，係自九十二年八月一日至九十四年十二月三十一日止。       金城國中教師會第五屆理監事及會務人員名單如后：會長｜楊德尚。常務理事｜楊德尚、黃靜柯、唐國礎。理事｜李榮團、洪子聖、許國華、許績贊、黃靜柯、楊聰智、唐國礎、許維民、何寶蓮、宋文法、楊德尚；候補理事｜陳振秀、翁永溫、楊忠建；常務監事｜黃雪蔭。監事｜許績川、黃雪蔭、董超倫。候補監事｜楊福山、陳俐臻。至於教師會幹部有：總幹事｜楊舒文、主計｜葉福進、出納｜陳俐臻、文書｜周惠鳳。

為爭取行政院文建會對於地區公共圖書館空間及營運的改善計畫經費補助，由文建會委託組成的公共圖書館空間及營運改善計畫輔導團，昨日前進金門展開複評作業，除聽取申請單位簡報，並實地走訪了金門縣立文化中心圖書館和金湖鎮立圖書館。而包括金門縣政府教育局長盧志輝、金門縣議會議員陳玉珍、金門縣立文化中心主任李錫隆等人，並希望文建會對於地區公共圖書館空間及營運的改善計畫能予大力支持，以朝更正面發展，讓金門公共圖書館能更形有效經營和發揮最大功能。       因為受班機延誤的影響，原本排定於昨日上午十一時在救國團金門青年活動中心集會堂舉行的公共圖書館空間及營運的改善計畫複評會議，是拖到近中午十二時才召開。包括游常山、李明憲、陳為賢、陳曉穎、林美玲等五位複評委員，並聽取金門縣立文化中心、金湖鎮立圖書館、烈嶼鄉立圖書館分別針對爭取公共圖書館空間及營運的改善計畫簡報。會後，並前往金門縣立文化中心圖書館和金湖鎮立圖書館進行實地訪視。金門縣政府主計室主任黃景舜、金湖鎮代鎮長陳雲軒、烈嶼鄉長林金量、烈嶼國中校長吳啟騰等，並出席參加複評會議。       專程來金門進行公共圖書館空間及營運改善計畫複評的與會委員，並提出許多修正意見供金門縣立文化中心、金湖鎮立圖書館、烈嶼鄉立圖書館三個申請單位，在六月十九日提出最後修正意見的參考。金門縣立文化中心提出的公共圖書館空間及營運改善計畫，計畫名稱為「走進五彩繽紛無牆圖書館」、金湖鎮立圖書館提出的公共圖書館空間及營運改善計畫，計畫名稱為「與人文情定圖書館」、烈嶼鄉立圖書館提出的公共圖書館空間及營運改善計畫，計畫名稱為「烈嶼、咖啡、書香圖書館」。       在初選階段，金門縣立文化中心和金湖鎮立圖書館所提的申請計畫均獲通過，只有烈嶼鄉立圖書館未獲青睞。為爭取經費補助，並能「敗部復活」，烈嶼鄉長林金量和烈嶼國中校長吳啟騰等，並大力爭取複評委員能對申請案的全力支持。         而整個申請案將於今年六月底由評選委員做最後評選後定案，獲選申請案每案將可獲得文建會新台幣五百萬元到一千萬元的補助，以就提出計畫進行公共圖書館空間及營運改善，並在明年四月份執行完畢。

我國的絲織刺繡，從考古資料及古文獻中，可知至少有數千年的歷史，織繡品的工藝技法，隨著經驗的累積，不斷追求進步，漸將繡品利用在服飾上，古時「男耕女織」的社會作風，紡織技藝的精進與展現，曾經是中國女性追求自我成就的表現。該披肩的織繡與配色手法，分四組同樣圖紋，前後均可使用，有如意花葉、牡丹蝴蝶、蓮花石榴花鹿等，喻意「花開富貴、多子多孫」，外加黑緄邊更顯樸素大方。

在金門ＳＡＲＳ疫情暫歇下，民眾回復過正常生活，各行各業也逐漸恢復商機，金門縣旅行商業同業公會為將金門的客源重新找回來，也帶頭走向戶外，將於今(十五)日舉辦「清新健康，走出戶外逗陣來    」宣誓活動，帶領旅遊業者率先走向戶外，訪查本縣觀光據點，也藉由意見交流，來共為地區觀光業再創生機。       這項活動，將於今日下午展開，分別於下午二時假金城車站集合、及下午二時二十分假山外車站集合出發，包括，參訪農試所、料羅灣地下堡壘、建功嶼踏浪等地、活動中也安排摸彩。       旅行公會指出，受ＳＡＲＳ疫情衝擊影響，九十二年四月底來金門觀光旅遊及商務人士大幅減少，深刻衝擊觀光產業業者經營及從業人員生計。有鑑於近期疫情漸緩和，台灣地區國民旅遊市場逐漸回復生機，而台灣本島與金門間入出境旅客也相對的大幅增加，金門旅遊市場露出了復甦的曙光。       值此，正是重新整備出發的好時機，因此金門縣旅行商業同業公會特別舉辦這次活動，帶領業者率先走向戶外，訪查本縣觀光據點，辦理業者意見交流，加強與媒體記者互動，誓言加強旅遊產品的開發與包裝行銷，以迎向後ＳＡＲＳ時代來臨，再造金門旅遊新高峰。       旅行公會也表示，為推動金門旅遊市場再起飛，該公會積極結合金門縣政府舉辦「二○○三年搶灘料羅灣海泳活動」，已輔導業者包裝完成套裝旅遊產品，將全力搶攻七月份的旅遊市場，為利實務操作，這次亦特別安排業者實地考察料羅灣活動場地，實際體驗海灘活動，以利這次遊程推廣及爾後發揮金門海島特性，包裝優美的海灘及海上遊覽活動納入旅遊行程，另為推動發展「生態旅遊」，也將特別考察農試所，與業者交流意見，研議如何將一級產業三級產業納入觀光產品包裝行銷推廣，並將協助業者加強休閒農業包裝成旅遊產品，並加以行銷推廣列為會務推動重點。       金門有優美潔白的海灘、自然多樣的生態景觀，旅行公會期盼ＳＡＲＳ早日遠去，並竭誠歡迎全國民眾於七月二十六日至二十七日來金門參與「二○○三年搶灘料羅灣海泳活動」。

金門縣政府為促銷觀光，即將在七月二十七日舉辦「二００三年搶灘料羅灣海上長泳活動」，將邀請兩岸三地「泳士」共襄盛舉，昨天在中華民國成人游泳協會技術指導下進行試泳暨救生艇警戒演練，有近百位台金泳士投入，其中，有半數在風雨中成功完成來回三千公尺海上長泳挑戰，陣容浩大壯觀，為即將登場這項海上長泳活動做好熱身的準備。       這項「搶灘料羅灣試泳暨救生艇警戒演練」，昨上午九時三十分起在料羅灣海域登場，現場台金兩地的泳士雲集，五顏六色泳衣及浮板，將一向寧靜料羅灣海域點綴格外繽紛亮麗，參與試泳的泳士們，其中不乏有第一次參與海上長泳活動，首次「下海」心情及經驗，也讓泳士們在興奮之餘難掩緊張的神情。       儘管昨天細雨綿綿，海上捲起風浪不小，不過，也擋不住近百位台金泳士投入這項海上長泳挑戰的決心，他們在上午十時起，一個接著一個昂首跨步接受來回長達三千公尺距離的海上長泳考驗，並有超過一半人數在上午十一時前泳畢全程，據挑戰成功的泳士指出，這項海上長泳為非競賽性活動，因此，他們一邊輕鬆慢游、又可一邊欣賞沿途海上風光景色，感覺很棒，十分愜意。       參與搶灘料羅灣試泳的近百位台金泳士，包括各鄉鎮早泳會成員、愛好長泳運動人士及中華民國成人游泳協會各區會長及會員，他們雖然來自不同階層、不同行業，成員有公務員、警察、教師、工友、各行各業頭家、家庭主婦及學生等等，身份不一而定，其中，年齡最小僅十歲，最大六十多歲，有的是夫妻檔志同道合結伴參加、也有是三五好友同行，共同特色即大家都熱愛游泳運動。       昨參與試泳暨救生艇警戒演練，除了各鄉鎮泳士外，縣消防局、教育局、縣警局、海浪救生協會及兩棲營等等機關單位，也動員大批人力投入這項海上大型活動救生安全等演練，中華民國成人游泳協會等一行，也應縣府之邀專程前抵現場技術指導，他們對料羅海域金黃色灘岸，沿線優美景致讚不絕口，一致認為料羅灣是海上長泳的好據點。       繼台灣地區日月潭、高雄西子灣、屏東南灣和澎湖灣長泳活動後，，金門縣政府將於七月底舉辦千人搶灘料羅灣長泳活動，目的在有計劃將金門海域觀光、休憩活動結合為一，並正式宣告料羅灣為國內第五處具有吸引力的海泳據點，同時也期待能為明年兩岸三地泳渡金廈海域邁出重要的一大步。       據了解，金門縣游泳協會係今年六月八日加入中華民國成人游泳協會，正式成為該協會團體會員，目前該協會擁有一百九十五個團體會員，會員人數高達二萬多人，總會及五區會長將在七月底組隊，預估人數逾一千五百人以上，將前進金門搶灘料羅灣共襄這項海上長泳的盛舉。       「搶灘料羅灣海上長泳」活動，報名截止時間將延長到六月二十七日，縣府鼓勵愛好游泳人士，只要年滿十歲以上，均可以社團、機關團體名義報名參加，報名費為新台幣七百元，殘障朋友免費，報名連絡電話為(○八二)三七一八五七、或○九三三六九九三三九。