金門縣政府昨召開縣務會議，審議通過「金門縣消防局編制表」修正案等十項提案。縣長李炷烽對於會中通過的法案，也要求相關單位要加強宣導讓民眾瞭解，並落實執行，否則只是徒具條文，將落人口實，他也期勉各單位在研訂或修訂各項法令時要兼顧民眾的權益與實際需求。縣府七月份縣務會議，昨日下午二時三十分起在縣府第一會議室舉行，由縣長李炷烽主持，副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為、及府內及府一級主管與會。會中，並由計畫室針對上次會議主席指裁示事項執行情形、上次議案決議執行情形提出報告。       會中在進行議案討論時，關於「金門縣消防局編制表」修正案審議，由於修正後編制員額由現在的六十六人擴編為一百三十七人，增加七十一人，又消防署對於人員的統調規定，各縣市消防局普遍缺少專業消防隊員，副縣長楊忠全認為，編制人員必須是專業人員，屆時人員的來源將是一大問題。       縣長李炷烽表示，全國各縣市均缺少消防人才，該案通過後呈報中央，以中央的財政狀況，也不會通過一下子增加這麼多的員額，他也決議讓該案通過呈報內政部及考試院備查，不過，員額的數量，必須視地區的財政再來衡量。       李炷烽也提出一項構想，基於同島一命，由駐軍成立消防部隊，由縣府編列預算投入訓練，遇有火警，軍方出動協助消防局滅火，對於消防人員不足的問題將能迎刃而解。       在討論「金門酒廠實業股份有限公司組織自治條例」草案中，曾引起與會人員熱絡的討論，人事室主任翁正義認為草案中公司的組織架構有許多業務性質相近，應予以合併，以免形成疊床架屋與扁平化的組織，過度膨脹高階人事將會影響公司的營運績效，應修正後再送審。建設局長李增財認為，此次草案公司一級主管已由十二位減為十位，且金酒公司面對未來市場的競爭挑戰，必須因地、因事制宜，應通過該草案才能讓公司經營更具企業化、效率化，迎接市場的競爭。       副縣長楊忠全表示，縣議會第三屆第三次定期會中決議要求金酒公司組織編制案與已送審的縣府組織自治條例併案討論，縣議會臨時會在本月底或下月初將開議，屆時如無法將「金門酒廠實業股份有限公司組織自治條例」草案送審，恐將使得縣府組織自治條例遲遲無法通過，進而影響整體縣政的運作。       財政局長林德恭則說明金酒公司改制後的營運績效，強調草案中編制是為了兼顧未來的發展。觀光局長陳朝金也認為該案有時間上的壓力，來回送審會影響通過的時間需求。政風室主任則建議是否將政風單位設於監察人編制內。       金酒公司總經理林振查建議將該案帶回，由金酒公司與相關單位將草案訂定的背景說清楚並溝通意見，重新整理後再送審。       在匯集相關意見後，縣長李炷烽表示，從事實上來看，金酒公司去年的產量與營運，重要幹部的付出功不可沒，希望藉由組織自治條例的審議通過，讓金酒公司未來更具企業化與自主性，創造更佳的營運績效，充實縣庫收入。他也裁定該案原則通過，但金酒公司應參考台灣省菸酒公司組織架構，邀請人事、財政等相關單位以及菸酒市場專家召開會議研究修訂後，送議會審議。       在審議「金門縣立醫院組織規程及編制表」修正案時，縣長李炷烽除了要求持續爭取改制為署立醫院，他並對於衛生署對地方補助七千萬元至今行政院主計處尚未撥下表示不滿。       針對「金門縣建築工程中施工中管制規則」草案時，縣長李炷烽關心規則的訂立是否與民眾權益息息相關，及是否會造成窒礙難行的問題，他也表示，許多法令規章訂立後，要加強宣導讓民眾瞭解，並去落實執行，否則徒具條文，形同虛無，甚至遭民眾詬病，落人口實。       對於該案中棄土場的設置，縣長李炷烽也希望環保局協助工務局與各鄉鎮協調設置，或利用各荒廢的壕溝等，作為無毒的棄土場，再加以復育美化。       隨後也討論「金門縣公有畸零地合併使用證明書核發基準」草案；「金門縣維護傳統建築風貌獎助自治條例」第三條條文修正草案；廢止「福建省金門縣各項收入憑證管理辦法」草案；修正「金門縣縣庫自治條例」第三條、第十三條及第二十條條文；廢止「福建省金門縣各級公庫及稽徵機關稅款解繳辦法」；增訂「金門縣縣有財產管理自治條例第五十九條之一、修正第七、五十八、五十九條條文」草案。在提案單位的說明與充分討論後也審議通過。其中，部份提案將送金門縣議會審議，或作為執行依據。

金門縣政府昨日召開第四十七次主管會報，縣長李炷烽要求地政局對於早期存在許多土地問題，依地方的實際需求來研擬方案，並透由立委吳成典來尋求爭取相關法令修正與配套，以維護民眾土地權益。有關於本縣國小暨幼稚園合格教師聯合甄試，李縣長也要求教育局在公平、公正、公開的前提下，依既定試程與台省同時公布甄試成績，務必要做到毫無瑕疵，做為全國的典範。       這項主管會報，昨日上午八時十分在縣府第一會議室召開，由縣長李炷烽主持，縣府局室主管及縣屬單位主官與會參加。       計畫室報告上次會報主席裁示事項執行情形，其中，有關離島綜建方案九十二年至九十五年中，所列九十三年度中央應編列之預算，各局室積極與中央協調爭取，對於未能依原方案編列預算者，應函請中央各部會告知實情，並洽請吳立委協調爭取。有關「世界金門日」活動之策劃，社會局積極籌辦華僑返金相關事宜。本月二十三日將舉辦「后湖到尚義海濱開發計畫」研討會，會中將針對若干阻絕設施如養殖池等進行磋商。       李縣長也對於推動「軍事夏令營」活動，要求觀光局就需要的設施及需軍方提供的資源等擬訂計畫，幹訓班場地是處適合舉辦「軍事夏令營」活動場地，積極與軍方協調促成，函請行政院協助縣府召開跨部會研討會，針對該計畫相關事宜研商可行措施。       計畫室也提出繼續列管執行的項目，矛山塔與倒影塔整建工程，請相關單位加緊腳步，務必在明年世界島嶼會議前整建完竣，並將現有之矛山、倒影、文台寶塔等三塔及烏坵鄉等相關景觀資料作成具特色圖片與中華郵政協調，以利辦理發行紀念郵票，推銷本縣觀光景點。       關於土地問題，李縣長指出，金門早期的土地問題，因歷史背景及環境種種因素，顯得比台省土地問題更為複雜，地政局應在法令上努力來尋求解套，依地方的實際需求來研擬方案，並透由立委吳成典來尋求爭取相關法令修正與配套，逐步來協助鄉親解決土地問題，並一而再，再而三的檢討，以求周延。他也舉例，早年因配合政府的土地重劃政策，相鄰的土地為了區塊的完整而被合併一起，而許多地主並無任何關係，卻不能逕行分割，產生許多土地無法處理問題，現在法令的修正，如果能允許土地權利人辦理分割，地政局應加強向鄉親宣導，多鼓勵土地權利人辦理分割，以方便各自處理土地，維護土地權益。

為了提升金門地區之就業人口及協助地區企業穩定成長與發展，中國青年創業總會昨日於金門救國團舉辦中小企業人力協助執行計畫宣導說明會，邀請經濟部中小企業處協助執行計畫辦公室李孝偉主講「加人加福氣，幫您做生意賺大錢」流程說明，藉由說明協助中小企業經營者或人事主管深入了解已於六月份公告施行的「中小企業人力協助推動計畫」，讓有志創業者及創業未滿五年的工商人士針對環境變化認知與企業行銷規劃探討，以提升創業經濟能力，促進金門經濟榮景。       這項由經濟部中小企業主辦、中國青年創業協會協辦之「中小企業人力協助政府補助雇用員工計畫暨中小企業創業諮詢服務計畫說明會」，於昨日下午三時在金門救國團金門青年活動中心二樓會議室舉行，由中國青年創業協會總會副秘書長黃志鴻主持，與會人員包括中國青年創業協會金門分會理事長蔡添祿、縣商會理事長許峻岷及地區中小企業經營者多人參與聆聽。       另外，為協助有志創業者及創業未滿五年的工商人士針對環境變化認知與企業行銷規劃探討，以提升創業經濟能力，經濟部中小企業處特委託青創總會成立「創業諮詢服務中心」，準企業家可利用該中心獲得各相關創業問題之專業諮詢服務，該說明會中也安排專人詳細解說，歡迎各行企業主及鄉親前往參加。為有效統計人數歡迎事前報名以免向隅。洽詢專線：02-23328558，分機105林小姐或金門：082-372696蔡先生。相關執行計畫可上專屬網站查詢：www.092957.org.tw，或撥打免付費服務專線0800-092957洽談。

縣榮譽觀護人協進會昨完成原新任理事長交接，原任理事長王異生功成身退，新任理事長呂榮平正式走馬上任，將賡續率領新當選的理監事致力推動觀護工作，深盼社會各界能接納受管保護管束人，以鼓勵其改過自新，共同建立安和樂利的社會。         縣榮譽觀護人協進會第三屆原、新任理事長交接典禮於昨日中午在金城鎮葡京餐廳舉行，由福建地方法院地檢署檢察長朱朝亮主持監交，與會人員有首任會長李錫榮、莊水池、與校長林水綠、陳為學等人參與，原任理事長王異生將印信交由朱朝亮轉交新任理事長呂榮平，呂榮平接下印信正式就任展開觀護業務之推展。隨後檢察長朱朝亮也頒發理事長及理事証書予呂榮平、監事主席林水綠、理監事李錫榮、呂愛華、莊水池、許清註、蔡輝新、薛芳盛、陳為學、張國丁、洪松柏、楊忠德、歐陽文顯、翁麗輝等一行人。       呂榮平感謝前任理事長王異生任內對觀護工作所作的貢獻，也期許未來任內賡續服務，不但要關懷地區個案及監獄受刑人的就學、就業、就養等生活需求，還希望能多吸取各地榮譽觀護人協進會之經驗，以充實服務知能及實務體驗，本著負責盡職本份來為和諧社會付出，深盼社會各界能接納受管保護管束人，給予支持與協助，並提供工作機會，以鼓勵其改過自新，共同建立安和樂利的社會。       金門縣榮譽觀護人協進會於民國七十七年在前金門地檢署檢察長趙昌平任內成立，首屆創會理事長並由李錫榮先生榮膺。這些年來，對於社區觀護服務成效卓越，實為地區之福。

金門縣農會將於明(十九)日起與台省玉井鄉農會一連兩天在縣農會大樓前(金城車站對面)辦理芒果促銷活動，六公斤裝芒果一箱僅售價二百三十元，也受理民眾、機關單位電話訂購，一次購滿五箱以上，並由專人服務到家，促銷數量僅五百箱，機會難得，售完為止，歡迎民眾踴躍洽購。訂購電話為三二二三七六縣農會推廣課。

為加強民眾對動植物防疫檢疫的認識，確保消費的安全，動植物防疫所將於明(十九)日在金門農業試驗所休閒農場舉辦「動植物防疫檢疫宣導及農特品嚐會活動」，活動內容有闖關、摸彩、文宣展示、流浪犬認領養、犬隻健診及農特產品嚐等，所長楊鈞任歡迎地區民眾踴躍前往參加。       為加強防檢疫業務宣導，讓民眾透過活動之參與了解其重要性，進而協助推動，農委會動植物防疫檢疫局高雄分局、金門縣政府、金門縣動植物防疫所聯合於明(十九)日上午八時至十一時，假農試所休閒農場推出「九十二年度動植物防疫檢疫宣導活動」，上午八時將於現場發放闖關摸彩券二仟張(每人限領一張)，發完為止。八時至十時三十分休閒農場辦理「闖關活動」。只要能在前一仟名闖關完成者，都可獲贈玫瑰花苗１株及宣導筆筒２個，送完為止。八時三十分起至十時三十分止於現場陸續備有多道農特產供免費品嚐、免費寵物登記植入晶片與狂犬病疫苗預防注射及流浪犬認領養及愛犬免費三合一(五十頭)檢測，家中有飼養犬隻之畜主可把握此一機會。十時三十分至十一時則辦理摸彩，參與民眾必須闖完五關才能參加抽獎。摸彩的彩品包括頭獎電視機１台、貳獎乾衣機２台、參獎微波爐３台、肆獎腳踏車二十部、普獎青草地保久乳禮盒二百份。

桃園縣金馬離島文教協會一行昨由理事長鄭銀福率團扺金展開三天文化參訪之旅，受到省主席顏忠誠、縣長李炷烽及議會的熱誠接待歡迎，他們也一致感受到金馬離島過去有著共同歷史，共同命運，所追求的遠景是一致的，對離島地區的文教事業，能在大家的關心下加速推動發展，共同開創出另一片天。       桃園縣金馬離島文教協會理事長鄭銀福昨率領該團團員一行四十五人，扺金展開三天的文化之旅。昨日下午二時許一行人先後前往縣府、議會、省府拜會，分別受到福建省政府主席顏忠誠、秘書長翁明志、縣長李炷烽、縣議會主任秘書李增德及各課室主管等人熱忱的歡迎，令來訪的嘉賓，感受到金門濃厚的人情味。       桃園縣金馬離島文教協會昨抵金展開關懷家鄉建設、促進兩地鄉情的參訪活動，首站拜會縣府，縣長李炷烽特別在致詞中感謝金馬鄉親們的熱情支持，在強力推廣金門觀光時指出，金門過去五十年間經歷了一段悲慘歲月，使得地區發展因此受限，年輕人的就業機會也相對少了許多，如何再次活絡金門，是縣府當前最重要的工作。但李炷烽也指出，正因為這段特殊的時空背景，為金門保留了原有的風貌、清新的空氣與環境，以及最具特色的文史古蹟與濃郁的人情味，這些都是短短三天二夜遊程中無法深入領略與體會的，因此鼓勵大家閒暇時可以「三三兩兩」到金門來自助旅行。       議會主任秘書李增德除向來訪的貴賓介紹金門縣議會的發展歷史，也轉達莊良時議長交代必以熱誠接待的重視之意，並希望訪賓常率團來金門走走交流聯誼，也參訪地區特有的人文、戰役史蹟，以帶動金門的觀光商機。       福建省主席顏忠誠在接待鄉親時除介紹金門的沿革，也期盼充實相關軟硬體建設，提升金門地位成為兩岸教育重鎮，讓世界認識金門，結合廈門的「富」、金門的「貴」，營造金廈雙子星城市，帶動經貿發展，打造金門更美好的遠景。       會中雙方並致贈紀念品、特產金酒，表達熱忱歡迎之意，陪同欣賞多媒體簡介，讓他們體會金門之美好，深入瞭解地區之建設。

金門岸巡總隊與金門縣警察局昨日上午在金門縣紅十字會聯繫見證下，於水頭碼頭將五名非法入境的大陸人民李明富等強制驅離出境，並由廈門市派船將人接回，這也是重啟小三通後首次執行遣返非法入境大陸人民。         遣返作業昨上午九時四十分在水頭碼頭進行，金門縣警局金城警察所副所長曾有慶率同員警將三位拘留在金城警察所的非法入境大陸人民押解至水頭碼頭，另外拘留在尚義岸巡總隊的二名大陸客，亦由總隊長郭建民親自帶往現場會合，而縣警局陸務課長陳祥麟、金門港警所水頭勤務組組長黃維堅及金門岸巡總隊參謀主任任海明、吳國榮、呂毓蓉等均到場。         昨日上午大陸方面是由廈門市「閩廈漁○四三四四號」漁船靠泊水頭碼頭接人，船長王財源上岸辦理交接，金門紅十字支會會長許金龍、常務監事周德、王媽掌等人在場見證，五位漁民在完成交接手續後登上舢舨船踏上回家的路，金門海巡隊巡防艇也沿途戒護至海岸中線，順利完成該項人道遣返作業。         昨日被執行強制出境的遣返大陸人民，共有四男一女，其中，福建福清市的陳文龍、平潭縣游炎弟、福建省長樂市的林海等三人是於去年七月十六日持偽造證件於料羅港搭船企圖中轉台灣，被港警查獲；四川省綿陽市的李明富是在六月五日非法入境，浙江省金華市陳笑(女)也是因非法入境在六月十七日被金門岸巡總隊查獲。       許金龍也苦口婆心勸誡李明富等人下次走正當管道到金門觀光，以免造成治安單位的困擾，影響兩岸的和諧交流。

金門縣道路交通安全聯席會報第三季會議，昨日召開，主持會議的縣府主秘翁廷為要求相關單位對於各項建議案要積極檢討處理，也希望加強宣導民眾、學生守法的觀念，尊重他人，也是為了個人行的安全，才能減少交通意外事故的發生。       這項會議，昨日上午十時在縣府第一會議室舉行，由縣府主秘翁廷為主持，縣府局室主管、警察局、鄉鎮公所、學校與會參加。工務局及教育小組曾提出第三季業務執行情形報告。       金寧鄉鄉長李文俊提出多項建議，包括：建請規劃改善本鄉環島西路道路工程(救國團至林厝段)。建請改善盤山頂堡東至伯玉路及盤山頂堡圓環至前厝道路，以維道路安全。建請派員規劃改善嚨口至瓊安路及后沙、西山至環島北路、高科大至環島路路口道路安全。建請派員規劃改善湖埔村四埔內及安美村西堡村等村內交通安全。道路埋設管線工程，常有部份人孔蓋高出路面設置或有凹陷現象，建請相關單位配合路面調整平順，以維道路安全。部分道路埋設道路管線，常因路面回填復原不實，造成路面塌陷，影響安全，建請修補改善。部分道路反視鏡雖已設立，然欠缺維護管理，鏡面常有模糊不清或破裂，及方向不固定，建請全面檢視，確立維護管理制度。地區部份路段路燈因先後架設時間之不同，致使部份恐有重覆架設情形，建請花崗石廠統一調整路燈位置，以發揮夜間照明功能，增進行車之安全性。建請取締緊鄰路口處之廣告物設置，以免影響道路視線，妨礙交通安全。       會中，各單位也提出多項建議案，建請改善太武社區往金東文康中心道路、排水溝案。環島南路官裡聚落旁叉路口線形不佳請改善。賢厝村內道路(賢聚宮至三角圓環段)請限制十五噸以上重型車通行。漁村出口，台電大型電箱影響交通視線案。柏村國小路口申請設架交通號誌乙案。請審議將「總兵署」前廣場淨空，以作為民眾活動廣場。金城鎮「清金門鎮兵署」前方廣場，原係古蹟延伸的一部份，藉以作為民眾休閒廣場，及參訪古蹟活動之用，現為車輛佔用作為停車場，已失去當初設計的原意。建請審議將「總兵署」前廣場淨空，以作為民眾活動廣場。請建設局公告調整環島南路湖前至料羅圓環路段、三谿橋至料羅圓環路段行車速限。

針對金防部自民國五十年迄七十年間在夏興村先後興建三座油庫引發安全問題，立委吳成典昨天邀集相關單位與夏興居民進行一場協調會，居民提出四大訴求，其中，油庫拆遷或封閉由於牽涉政策性問題，吳成典允諾將在立院提案要求國防部作通盤檢討，至於，土地污染佔用，也將協助爭取合理補償及回饋，以還給居民一公道。       據夏興居民指出，軍方位於夏興村的三座油庫，其中，有一座曾於民國六十年間發生氣爆意外，當時油庫的外面火焰沖天，村民們曾驚嚇倉皇逃命，生命財產遭受嚴重威脅，而今仍有如置身在三顆不定時炸彈中，每天過著提心吊膽日子，長久以來精神飽受壓力，日子「難過」。       三十多位夏興居民昨天下午在立委吳成典國會辦公室在夏興發展協會活動中心召開協調會中，個個強烈表達不要與油庫為鄰心聲，並以強硬態度一致要求軍方將油庫拆遷或封閉，他們向立委吳成典、國防部、金防部、中油及台電等出席官員，訴及過往油庫發生氣爆意外逃難情景，宛若昨似，希望早日走出這場惡夢。       有關夏興油庫的問題，金防部指出，位於夏興村週邊的油庫，每月供應汽、柴油約百萬介侖，軍方用油僅佔百分之五，支援中油及台電公司油料輸補作業代輸民生用油，以供金門地區民生用電及車輛用油的比率約佔百分之九十五，若驟然封閉或撤離，勢必影響軍民生活所需。       台電金門區營業處經理李文選面對油庫衍生問題不少，當場向居民表示將在今年年底前正式退出夏興油庫百分之七十使用比率，而且保證絕不會「跳票」，至於，協調會中提出回饋基金設置事宜，李文選基於台電所使用油庫Ｃ區並未遭到污染、也未佔用民地等為由，也當場表明於法無據，礙難配合。       雖然油庫使用「大戶」台電表明退出立場，不過，油庫拆遷或封閉因涉及政策性問題，立委吳成典表示，他將在立法院提案要求國防部對夏興軍方油庫進行通盤檢討，同時要求金防部限期在一個月內提出油庫安全計劃及緊急應變措施，以解除夏興居民不安。       國防部列席軍官則也表明解決的誠意，將要求金防部研擬油庫拆遷或封閉的期程，另工兵單位佔用土地部份，也要求金防部研擬進行遷移，以免招惹民怨。有關油庫佔用民地問題，金防部表明，該補償、徵收或租用，軍方已著手進行，不過，在縣政府都計變更前，將先行予租用，未來針對需求再予徵購。       夏興居民也不滿軍方在夏興建蓋油庫，不僅阻礙夏興整體的發展，也為生活環境、農田、海域帶來的污染，雖然軍方聲稱油庫設施均定期保養及維修，但今年四月九日又傳出外洩「意外」，引發居民憂心忡忡，居民們無法坐視土地、海洋生態遭到破壞。       立委吳成典也要求金防部向委外的包商追究責任，以及邀請環保署專家現場採證化驗，以爭取合理賠償。有關土地佔用賠償問題，又因有部份土地取得權狀、部份未取得權狀，現場也引起居民一陣撻伐聲，曝露金門的土地問題真不少，立委吳成典為此擬在八月份全縣召開說明會。       吳成典也提議，金防部、中油、台電等相關單位在夏興成立一回饋基金，並希望居民提擬計畫，為夏興多爭取一些回饋及資源；金湖鎮長李成義、金湖代表會主席蔡西湖一致認為，金防部對油庫處理責無旁貸，若與台電、中油設立回饋基金，無可厚非，至於土地補償登記問題希望以專案處理。昨這項協調會，吳成典親率國會辦公室團隊李炳團主任等人參與。

金門和廈門小三通重開，繼金門籍「東青號」貨船載酒直航大陸大嶝後，對岸漳州籍「文龍號」貨船昨天也載運一千二百噸河沙抵達金門，成了煞後首艘直航金門的大陸貨船，另泉州籍「泉豐一六九號」貨船，也將跟進預定今載運塊石到金門，小三通貨運已全面邁入後SARS有往有來的新局面。       大陸漳州輪船公司所屬「文龍號」貨船，十六日下午四時從福建漳州港載運著一千二百噸的河沙，當晚七時抵達料羅港外海錨地，因潮差關係直至昨天(十七日)上午八時十五分才駛進金門料羅港泊靠卸貨，九百九十二噸位的漳州籍「文龍號」也是煞後首航金門的第一艘大陸貨船。       據金門瑞邦船務代理公司指出，漳州籍「文龍號」貨船載運河沙到金門，早在今年五月中旬即提出申請，因SARS疫情爆發而暫時「停擺」，這次金廈能恢復貨運往來，令他們內心感到十分高興，未來，計畫每週安排至少二至三航次，以載運石材為主。       除了漳州籍「文龍號」貨船外，大陸泉州籍「泉豐一六九號」貨船，原定昨天中午自泉州港載運三百八十五噸塊石直航金門料羅港，不過，研判裝貨作業不及，被迫延後一天，預定今天才會抵達金門，這批石材係由晉源船務代理公司提出申請。       針對金廈小三通在煞後海運重新開啟，金門港務處長張國土指出，建商業者由大陸進口建材不論在價格、運費等成本，均較台省進口便宜二、三成以上，尤其，目前金門地區各大型公共建設對建材需求殷孔，如現施工中的水頭商港工程，甚至規劃中的金烈大橋工程，乃至一般工程。       張國土說，除了建材，中央准予輸入貨物也可透過合法管道輸出入金門，他認為，金廈貨物暢通將有助金門經濟活絡及發展，並期望商家業者善加利用兩岸船舶，促進雙方良性交流與互動，他也預期未來金廈貨物往來會將愈來愈熱絡。       漳州籍「文龍號」貨船昨天順利載運一千二百噸河沙抵料羅港後，檢疫報關等相關單位依後煞階段規定，仍對船長及十六位船員進行管制上岸，同時要求貨船進行全面消毒作業，隨即展開卸貨作業，再由砂石車陸上接駁載往將台水泥預拌廠，「文龍號」貨船卸完貨並於下午離港。       據了解，金門籍「東青號」是在十六日載運六百打馬祖八八坑道高粱酒直航大嶝卸貨，完成後SARS小三通貨運首航，當晚，行政院嚴重急性呼吸道症候群(SARS)防治及紓困委員會境外管制組即宣布十六日起全面恢復小三通客貨運往來，昨天大陸貨船也到金門，料羅港恢復昔日忙碌情景，一掃SARS疫情時關閉的陰霾。

完成載運十五位民眾登」陸「接回十八名滯留大陸鄉親與台商  記者／報導         關閉二個月的小三通又重開，昨進行SARS後的金廈小三通客運首航，載運十五位民眾赴大陸，返航同時也接回滯留在大陸的鄉親與台商十八位返金。昨日親自前往水頭碼頭歡送「煞後」小三通首航的縣長李炷烽指出，小三通客運終於在金馬地區兩岸交流協會的居間協調折衝下，正式上路，希望未來取道此一航程的旅客珍惜這樣的機緣，多配合中央與地方；他更希望小三通開啟之後，陸委會務實的檢討擴大小三通進出旅客適用的對象，以符合所有人民的利益。       小三通自五月十六日關閉，陸委會於日昨宣布自十六日起重開金馬小三通客運，縣府昨日安排專船首航，由縣籍太武號擔綱客輪首航任務，縣長李炷烽昨日率同觀光局長陳朝金、建設局長李增財、衛生局長陳天順、港務處長張國土，前往水頭碼頭歡送赴大陸的首航旅客。       昨煞後首航航班中，也有三位嫁作金門媳婦的大陸廣西、福州、廈門三位返鄉探親的新娘與小孩，及前往與大陸方面洽商航班業務的客輪業者等人。他們對於政府重開小三通，方便金廈往來與交流，也一致叫好。昨日下午太武輪返航時也載回滯留在大陸的鄉親與台商十八位，他們也希望重開的小三通能愈走愈順，縮短金廈往來的距離。而昨日在通關時，出境的旅客也必須接受量體溫，以落實防疫工作。       縣長李炷烽昨日在接受記者訪問時指出，事非經過不知難，沒走過小三通這段歷程，不知道小三通充滿很多曲折跟辛酸，小三通的開闢不是一件容易的事，小三通的關閉也是一件非常艱難的事，開闢與關閉對縣政府而言都是一件嚴峻的考驗。       他表示，金門縣政府處於兩岸之間，台灣的意見必須尊重，大陸的看法必須瞭解，可是又沒有得到任何的授權，這就是當時為什麼堅持不很快關閉的原因，因為我們瞭解到重新開啟這航線不如大家想像的那麼容易。       李炷烽說，此次要不是吳成典、曹原彰經過事先的溝通協調，親自赴大陸協商，相信會如小三通貨輪一樣，從六月九日至本月十五日為止，都沒有辦法正式上路。       他表示，在經過溝通後縣府認為，應該有一個宣示性的航程，讓大家對於恢復小三通客運有充足的信心，所以昨日雖然不是定期航班日期，但也特別開啟這樣的航班，目的就是要向各界宣示，小三通客運終於在金馬地區兩岸交流協會的協調折衝下，已經正式上路，希望未來取道這個航程的每一個旅客珍惜這樣的機緣，多給中央與地方一個配合，這是最大的期待，當然也希望小三通開啟之後，陸委會對於小三通進出的旅客適用的對象，務實的檢討加以擴大，才符合所有人民的利益。       (相關新聞刊第四版)