伯玉路前山門至瓊林圓環路段，前天深夜傳出一起意外車禍，一輛ＢＭＷ名車行經該路段時疑因違規超速失控撞及對向車道的路燈，由於撞擊力相當猛烈，車身彈起又翻轉，造成百萬名車當場「瓦解」，駕駛人及三名乘客經送往縣立醫院急救已無生命危險，不過，因擔心ＳＡＲＳ疫情感染，四人連夜帶傷離開醫院。       據金湖警方初步調查指出，黃姓駕駛人十六日深夜十一時許，以一輛三二五ＢＭＷ名車，由金城載了三名友人欲前往山外，一路在伯玉路上飛馳，研判最高時速達到二百公里以上，在經過前山門交通超速測速站後不久，可能車速過快瞬間失控撞及對向車道路燈。       這輛百萬名車在失控撞及對向車道路燈後，由於撞擊力不小，路燈連座拔起，車子當場被彈起後並在馬路上連續翻轉數圈後才止住，造成車子引擎完全脫離車體、前二輪輪胎也飛出去，車身嚴重扭曲，零件四處散落，現場慘不忍睹，十分駭人，連拖吊業者也表示，從未見過如此恐怖的車禍場景。       金湖警方在接獲民眾報案，所長洪慶藩立率十名員警冒雨前抵現場處理，同時也通知金湖消防分隊派出救護車、消防車；警消人員抵達後，馬上摸黑進行人命的搶救，結果發現翻覆的車子內空無一人，離車子百尺內橫躺四人，有的還在地上發出哀嚎聲。       金湖警、消人員立即將四人緊急送往縣立醫院急救，有的臉部、有的胸部撕裂傷，還有頸部受傷，傷勢不一，經醫護人員漏夜進行傷勢處理，前後花了三個半小時才完成，而四人因擔心ＳＡＲＳ疫情院內感染，連夜帶傷離開醫院，自行回家療傷。       警方對駕駛人「不怕死」竟然違規超速，卻又怕在醫院感染ＳＡＲＳ而連夜帶傷離開醫院的行徑，感到百思不解；據警方指出，這樣的車速在晚間猶如自殺行為，如果遇到狀況，根本來不及反應，因為踩下煞車後，至少須要滑行一千英尺的距離才能停住，一旦車輛失控，必定會危害到自己和其他人的性命。       至於，這起車禍肇事真正原因正由警方深入調查中。有鑑於天雨路滑，車禍意外多，金湖警方尤呼籲駕駛人千萬要遵守交通規則，行經路口、轉彎危險路段時，務必要減速慢行，確保行車平安；此外，千萬不要酒後開車上路，以免釀生悲劇害人害己。

SARS(嚴重急性呼吸道症候群)疫情有蔓延趨勢，為防杜境外疫情由不正常管道入侵，行政院海岸巡防署已針對走私、偷渡及驅離大陸越界漁船，展開「淨疫」專案加強查緝，同時發放查緝獎金，包括查獲大陸偷渡客，每名核發新台幣三千元。　　　行政院海岸巡防署指出，「淨疫」專案自五月一日起至九十二年六月三十日止，必要時得延長。查緝項目包括查緝大陸偷渡犯，取締、驅離或驅離大陸越界漁船案件，以及各類走私案件。       根據相關給獎規定，在各海域、港口、海岸地區，以及內陸查獲大陸偷渡客，每名核發三千元；查獲藏匿、僱用大陸偷渡犯者，經移送司法機關偵結起訴者，每案五千元；查獲仲介集團、蛇頭，經移送司法機關偵結起訴者，每案核發一萬元。至於取締、驅離大陸非法越區漁船作成處分的案件，每案核發四千元、每船二千元。民眾因檢舉走私偷渡行為或偷渡犯經查獲者，海巡署表示，檢舉走私部分，依原鼓勵檢舉獎金規定加倍核發；偷渡犯部分，每查獲一名核發檢舉獎金一千元。

越界電魚大陸福建婦女王秋霞服刑期滿後，海巡署金門岸巡總隊昨日上午委託金門縣紅十字會冒雨執行強制出境。為防範嚴重急性呼吸道症候群(SARS)疫情擴散，遣返過程全程採取嚴密防疫措施，以確保水頭碼頭防疫的萬無「疫」失。　　　三十三歲的福建廈門市女漁民王秋霞，是在去年十二月五日越界到金門古寧頭北山外海電魚，被岸巡人員逮捕以違反漁業法移送法辦，並經福建金門地方法院判刑確定入監，於日前服刑期滿出獄。遣返作業昨日上午九時在水頭碼頭實施，由於SARS疫情持續發燒，參與作業的金門岸巡總隊參謀主任任海明、金門紅十字會人員都全部戴上口罩，近距離接觸的戒護人員更是穿上防護衣，防疫工作相當嚴密。岸巡人員並為王秋霞量測耳溫，確認沒有發燒症狀後，將她交給金門縣紅十字會常務副會長許金龍，由早先停泊碼頭的大陸閩同漁「○四三一六號」船長王真國上岸辦理交接手續，將人帶回對岸同安歐厝村。　　　雖然執行強制出境已採取量體溫、戴口罩的防疫措施，而且在大雨滂沱中進行，但大陸人船前腳剛走，金門岸巡總隊立即在碼頭實施消毒，希望做到萬無「疫」失。       金門岸巡總隊表示，防範SARS病毒自境外傳染，目前實施淨疫專案行動，配合海巡隊巡防艇採取二十四小時陸海聯防，強制驅離越界大陸漁民、漁船，期確保金門防疫安全。

縣政府社會局開辦「獨居老人緊急救援連線系統」的服務，截至目前以建置暨服務一百五十九戶個案，經由該系統功能之發揮，於第一時間內前往協助，降低獨居老人生命危險發生率。       縣政府指出，二十一世紀全球面臨人口老化之壓力，我國亦以邁入高齡化社會，如何因應急遽需求之老人照護，以為各界關注之焦點。截至九十二年二月份統計資料顯示；本縣人口數為五萬九千三百一十一人，六十五歲以上老人人口數為七千九百五十四人，占總人口數百分之十三點四，地區老年人口比率僅次於澎湖縣，為照顧地區老人之生活，尤其獨居老人缺乏親情之照顧，生活起居乏人問津，遇有緊急事故，未能有效處置，造成生命、身體之危害，是以，縣政府自九十一年度起編列預算，針對獨居老人之需求，辦理「獨居老人緊急救援連線系統」之建置暨服務。       社會局委託保全公司在獨居老人住處裝置緊急救援連線系統，由一只老人家隨身攜帶之無線求救按鈕，在緊急或需要協助之情況下，按一下求救鈕，此時會透過另一台傳訊主機自動撥號至保全公司管制中心或同時傳至各警察所，保全公司管制中心二十四小時均有人員留守，負責監看電腦所接收自老人住處所傳回訊息，再利用暢通的通信網路，隨時與駐外機動服務員保持不中斷的通信聯絡與指揮，接收到救援信號時，立即於最短時間內抵達救援地點作適當處理，若有狀況立即通報各有關單位或通報救護單位，並留在現場直到有關單位抵達並協助處理，避免獨居老人生命、身體緊急危難之發生，因無人前往協助，導致延誤救護，危及生命。       社會局指出，該系統除規劃老人緊急求救功能外，尚可依需要作功能擴充，包含防盜、防火、防災、瓦斯及防搶等預警通報功能，是一套融合科技、通信、及人力完善且操作容易之求救系統。       社會局也要求服務人員必須穿著制服或配戴識別證，並且態度和藹。社會局表示，目前已為地區一百五十九位獨居老人裝置緊急救援連線系統，有效發揮獨居老人保護功能，建立獨居老人安全網路。

福建金門地方法院為增進受保護處分之少年善於利用休閒，以培養健全體魄，並養成重視環保的勤勞習慣，昨日上午不受雨勢影響，仍照常舉辦「受保護處分少年擴大勞動服務活動」，三十一位受保護處分少年前往海濱公園一帶動手撿拾地上的垃圾，實際進行了維護公園整潔盡一份心力的行動。       金門地方法院辦理這項受保護處分少年擴大勞動服務活動，原預定前往慈湖展開淨灘撿拾垃圾，和前往古寧頭戰史館、翟山坑道參觀。但受到下雨的影響，因此就近轉往省府附近的海濱公園一帶進行環境整潔的撿拾垃圾。參加少年在法官魏玉英、觀護人洪宗綿、書記官長周建南、人事主任蔡流冰帶領下，大家穿著雨衣在雨勢中，動手進行了還大地整潔乾淨的實際付出。       福建金門地方法院對於青少年輔導工作用心積極同時，並希望以實際的行動完成降低犯罪率，和協助迷途青少年能真心悔悟，以達徹底改過向善目的。

九十一年度綜所稅結算申報期間自今年五月一日起至六月二日截止，但最近SARS疫情擴大，部分納稅人因感染SARS住院或遭隔離，無法順利在期限內報稅，財政部放寬申報期間。       財政部臺灣省北區國稅局表示，納稅人因嚴重急性呼吸道症候群(SARS)住院或遭居家隔離，隔離期屆滿超過六月二日綜合所得稅報稅截止日，得延長十四天辦理申報。

響應陳總統「將英語列為我國第二官方語言」之宣示及教育部推動「英語教學」之政策，本縣也研擬推動國民中小學「強化英語教學」三年計畫，強化本縣英語教學，以全面增強兒童英語能力。       本縣推動國民中小學「強化英語教學」三年計畫，預定自九十一學年起至九十三學年止，為期三年。九十一學年度(91年8月1日至92年7月31日)金門地區各國小三至六年級學生。九十二、九十三學年度(92年8月1日至94年7月31日)金門地區各國小三至六年級學生、國中一至三年級。       課程與教材：九年一貫課程綱要明定國小英語教學基本目標，培養學生學習英語的興趣與方法；培養學生具備聽、說為主，讀、寫為輔的溝通能力；建立學生應用生活化英語能力的基礎；增進學生對本國與外國文化認識。       計畫目標：全方面提供低年級學生英語學習情境與機會；英語教學向下紮根，以提升國小英語溝通的能力；建構國小一至六年級英語學習能力指標。       教學模式：營造一個豐富的英語學習環境，讓學生置身其中，以自然的方式接觸英語，教學的實施應配合目標進行，並透過多元化的平面及有聲教材，包括錄音帶、電腦多媒體、圖片、書本等，來引導學生接觸童謠、歌曲、節奏韻文、簡易故事、卡通等，從訓練學生英語「聽、說」能力起始，逐步漸進提升學生「讀、寫」的能力。        預期效益：提升本縣國小英語能力及開拓國際視野，並促成實現本縣推動「英語教學」政策，可形成英語學習環境，促成縣民英語能力，提升金門「邁向國際」及「國際化」目標。該試辦計畫完成後，評鑑得失檢討，作為加強英語「深、廣」之參考。金門以「文化、觀光」立縣，推動「英語教學」對爾後推展國際觀光，扮演先驅奠基角色，並落實陳總統「推動英語為我國第二官方語言」之宣示。

金門縣攝影學會訂於今(十八)日起至五月三十日止，在金門縣立文化中心舉辦「影像世界」會員聯展，七十八件學員或會員的攝影作品展出，歡迎各界踴躍前往參觀欣賞，以領略影像藝術之美。       這項由金門縣政府指導，金門縣立文化中心主辦，金門縣攝影學會承辦的「影像世界」會員聯展，係結合該會九十二年度攝影研習活動，展現會務推動成果，期能精進會員攝影技能，創造金門影像資產與文化。       金門縣攝影學會行政組指出，此次「影像世界」會員聯展，訂於五月十八日起至五月三十日止，在金門縣立文化中心展示走廊舉辦。主題主要以金門地區文化風情較多，並有部分是會員前往大陸旅遊的采風作品。攝影作品主題內容，並大部分以人物、山水、田園風光、聚落建築，或是夕陽餘暉、軍事碉堡為主，並有浯島城隍遶境和大陸黃山美景的入境。這次攝影聯展，參展作者包括金門縣攝影學會理事長黃景舜在內，還有陳延宗、盧根陣、黃永安、蔡顯國、唐立成、王維壽、陳則錞、陳森照、周成仁、姚水泉、楊惠青、周精瑩、辛府道、陳為信、黃建銘、陳麗珠、蔡祖求……等人。

金門縣政府主計室訂於今(十八)日至五月二十四日，實施「九十二年上半年金門地區人力資源調查」，將由各鄉鎮遴選的二十六位調查員進行五鄉鎮一千戶樣本的訪查，主計室請受訪查戶惠予支持和配合。       為蒐集金門地區人口之質、量、勞動力特性及其就業與失業狀況，以及非勞動力構成等基本資料，以明瞭人力供應情形、勞動力就業狀況及人力發展趨勢，金門縣政府主計室訂於今(十八)日至五月二十四日，實施「九十二年上半年金門地區人力資源調查」。本次調查，經行政院主計處協助金門縣政府辦理抽樣，五月份計抽樣一千戶樣本戶實施訪查，其中，金城鎮三百戶、金沙鎮一百八十四戶、金湖鎮二百三十八戶、金寧鄉一百九十四戶、烈嶼鄉八十三戶，由各鄉鎮遴選調查員二十六名辦理訪查，並致贈受訪戶宣導品乙份，請受訪樣本戶撥冗惠予據實回答，本訪查所獲資料依統計法規定絕對保密，受訪戶的回答內容，僅作整體分析之用，不會洩露個人資料，敬請樣本戶放心。       而為期正確規劃人力供需，配合國家建設計畫需要，金門縣政府並請受訪查戶惠予支持合作，因為這對國家、社會和大眾都有很大的貢獻。       金門縣政府主計室指出，這項人力資源調查係依金門縣訂頒之「金門地區人力資源調查實施計畫」，於每年五月及十一月各辦理一次，但受到國內SARS疫情影響，九十二年上半年金門地區人力資源調查，是經向行政院主計處第四局請示，本項調查是否延期辦理，行政院主計處第四局表示，台灣地區此項調查工作仍照常辦理。為配合全國實施人力資源調查計畫，因此，金門縣仍依計畫實施訪查，唯為顧慮調查員之安全，已購買口罩分發各調查員使用，並提供居家隔離者名單，受訪樣本戶若為居家隔離者，則採取換戶或電話訪查，加以防範。

金門地區九十一學年度第二學期獎學金得獎名單已經公布，共有研究生陳啟展，國立大學董森堡等一百一十六人得獎。得獎名單如下：博士班研究生方面，共有三人獲獎，包括台大農化所陳啟展，中央資工所黃國瑜，中正法研所李錫棟，每人可獲一萬元獎學金。       碩士研究生方面，共有二十五人獲獎，包括交大工管所黃羑群，交大機工所黃弼鑫，交大財金所楊永慶，交大電機所洪英士，交大資管所符立典，台師大地科所黃志遠，中央土木所李忠文，中央營管所呂明芬，中央資管所李家駒，中央化學所楊雅珊，中央環工所林月婷，中正資工所陳國正，台科大電子所楊惠中，北市師應用語文所吳勝男，大同化工所許美緣，真理數科所王智敏，長庚化材所許坤炎，元智工管所林進添、張企宏，銘傳觀光所李俊龍、李宗，萬能經研所陳為斌、李京燁，南科大電子所張宜愃，英國蘇格蘭史特林大學商管所吳佩珊。以上每人可獲五千元獎學金。       國立大學部分計有二十人獲獎，包括清華生命科學系李龍君，海大河海工程系黃仁國，政大資管系翁婉玉，高師大國文系辛瑜，中師幼教系李亞蓉，海大資訊系張永達，屏科大社工系錢佩蘭，彰師大輔導系黃雯漪，政大經濟系李蕙雯，東師幼教系張雨潔，高科大運管系董森堡、李明真、陳志豪，交大工管系王君豪，嘉大語教系鄭婷云，中師自然科教系董冠妤，北科大土木系蔡美貞，交大管理系莊銘岳，中央土木系陳卓昌，北師幼教系蔡卓銀。私立大學部分計有二十人獲獎，包括光武資管系蔡祥雷，中華醫事學院工業安全系許平昌，大葉環工系張鳳儀，弘光護理系陳麗芳，東海會計系林清，淡大企管系翁筱琪，文化企管系薛婷，長榮財金系楊秀玲，閩南國企系許甄妮，靜宜英文系蕭怡欣，致遠營管系王雲豪，中原企管系李佳玲，輔仁應用心理系黃博聖，淡大土木系李人豪，中華交管系王菁怡，樹德金保系羅惠琳，淡大國貿系吳蕙如，文化政治系蔡奇霖，高醫心理系杜立群，輔英環工系陳怡欣。以上每人可獲四千元獎學金。       公立專科方面，計有十人獲獎，包括高科大資管系楊淑鈞，財金科林美齡，資管系劉官政，財金科李明玉、王玲玲，資管科許苡昌，電工科林立凡，食品科蔡迎娣，財金科洪婉芳，工管科陳甄燕。私立專科方面計有五人獲獎，包括台南女子技術學院國貿科林美芳，元培技院醫管科楊文琪，仁德護專醫檢科黃雅慧，馬階護專護理科陳曉菁，樹人護專護理科陳佳佳。以上每人可獲三千元獎學金。       公立高中方面，計有金門高中十五人獲獎，包括許諄諄，黃思育，王佳瑩，林彥如，許曉溱，張景瑜，陳宜君，林智遠，蔡鎮宇，陳臻暘，張政偉，陳慧萍，陳靜宜，楊中玫，翁宗翰。公立高職方面，計有金門農工職校十五人獲獎，孫緗薇，陳俊宇，林宜慶，沈志海，劉子豪，陳志忠，陳淑娥，羅惠欣，洪靜文，李建民，李昕衡，裝馨蓓，李蓮治，林冠融，黃振嘉。私立高中職計有三人獲獎，包括新生高級醫事職校陳宜廷，泰北高中國貿科陳志渝，耕莘護理職校張佩芬。以上每人可獲二千元獎學金。

行政院十六日函告縣府，自十七日起暫時停止小三通，經與大陸方面聯繫後已取得諒解，為了載回仍滯留大陸的鄉親，原已核准的金龍輪、同安號今(十八)日將照常對開，以利兩岸旅客往返。       縣府指出，行政院十六日已正式函告縣府：「有關小三通暫停金門與大陸客、貨船之往來，暫停時間長短將視疫情狀況適時進行檢討；暫停客、貨船往來生效前經航政主管機關核准之客、貨船航次，可依原許可進行，但必須加強防檢疫工作。金門縣政府應負責將金門進入大陸地區為返鄉之我方民眾全數載回」。       縣府表示，在向政院提出建議前，已透過管道與對岸福建省台辦、廈門市台辦等單位取得聯繫，對岸基於防治ＳＡＲＳ疫情的共識，對我方的作法能夠認同，也認為有必要派船將滯留人員接回。       縣府指出，依據行政院函示，已通知原經核准的金廈航班「金龍輪」及「同安號」，今(十八)日仍照常各開一個航班，以輸運急需往返兩岸的小三通旅客。其中金龍輪有一百八十六個座位，同安號有三百八十個座位，將於上午九時五十分對開，下午三時返航。       觀光局局長陳朝金表示，根據縣府的初步瞭解，地區並無觀光團體滯留在大陸地區，今日的船班將以台商或金籍散客為主。

ＳＡＲＳ疫情持續發威，搞得人心惶惶不安，金門縣衛生局呼籲軍民學生，應每天量測自己的體溫，自我防範，一有發燒立即處置，但不必驚慌，只要在攝氏三十五度至三十七度之間都算正常，同時各種體溫計都可以使用，不必一定要用耳溫槍，自己量自己紀錄，方便又衛生，且不麻煩別人。       據了解，最近天候不穩定，稍不留心很容易傷風感冒，感冒所引起發燒、咳嗽，不僅患者本身自己忐忑不安，連周遭的人也會將之視同「瘟神」避之為恐不及，甚至驚慌而逃，不少感冒民眾在遭受冷漠無情待遇，都一致感受到現在這個非常時段千萬不能生病。       縣衛生局指出，國內的SARS病患百分之百會出現發燒症狀，為早期發現感染SARS的病人，在第一時間內送醫治療，並防範疫情擴大，軍民學生最好有自我防範意識，每天量測自己體溫，一旦有發燒立即處置，保護自己和家人健康。       縣衛生局提醒軍民學生，人是恆溫動物，每天體溫高低起伏很大，在飯後、沐浴後，血液循環較佳時，體溫會略高，流汗、游泳、吃過退燒藥後，或者耳內耳垢過多，阻隔耳膜，測得的體溫都會比較低。早晚的體溫也較低，中午時會略高，一般來說，在卅五度至卅七度間都算正常。       縣衛生局也請軍民大眾在測得體溫偏高時，不必驚慌，先安靜下來，再進行一次量測，若有偏高情況，檢視身體有無其他不適，若有再戴上口罩前往就醫。目前多數感染者最常見的症狀是發燒、乾咳、腹瀉等，也因此衛生局等單位將測體溫列為重要疫情掌控資料。       據了解，地區各校目前皆要求學生每天到學校之前必須在家自行量體溫，學生人數不多的學校則由校方在校門口為學生量體溫，而家長或洽公民眾，進入校園也要接受量體溫；各機關單位也要求上門洽公民眾接受量體溫，全面嚴防ＳＡＲＳ疫情入侵。       縣衛生局表示，嚴重急性呼吸道症候群(SARS)潛伏期估計為二到七天，最常見為四到五日，目前已知最長的紀錄是十天。至於感染原因，這類嚴重急性呼吸道症候群(SARS)的病原體主要經由「親密接觸」，從一個人傳染給另一個人。       所謂「親密接觸」包括：吸進感染者因為咳嗽、打噴嚏噴出來的分泌物；接觸到感染者分泌物或帶菌的體液，這裡所說的接觸包括了碰過感染者體液的手去揉鼻子、揉眼睛或是拿東西吃等。縣衛生局提醒軍民大眾如果有出現身體不適，應立戴上口罩並自行開車或撥一一九由救護車協助就醫，千萬別搭大眾交通工具。