金沙鎮東西山前、后宅附近一帶住戶，近一、二個月來住家水龍頭流出的自來水，不是變成「烏龍茶」，就是變成「紅茶」，當地居民大為恐慌，叫苦連天，縣議員李沃士接受居民陳情後，昨天與水廠相關人員一起現場會勘，不排除是管線惹出的禍，不過真正原因仍有待進一步釐清，並要求水廠儘速改善。       東西山前、后宅附近一帶住戶向縣議員李沃士反映，近一、二個月打開自來水龍頭，只見流到盆裡的水很快呈濃稠狀，且水質混濁，有時候有如「烏龍茶」，有時候則如「紅茶」般顏色，令人看得心驚肉跳，根本不敢飲用，向水廠提出反映，一直未獲改善解決，才找議員代為請命。       西山前李姓居民抱怨指出，這種水叫我們怎麼吃，只要打開水龍頭時就出現這種情形，先前並沒在意，認為只是臨時出現這種現象，然而，近一、二個月來放出的水仍是茶色，且一直持續到現在，每天被迫開車到瓊林買水回來供一家飲用。       后宅一位婦人不安說，用這種「帶色」的水洗衣服，總覺得沒洗乾凈，而且「白衣服」洗過後變成「黃衣服」，穿在身上手摸上去有一種黏黏感覺，若用以洗澡，則是愈洗愈髒，全身還會出現這裡癢、那裡也癢，坐立難安，不知這種水還要用多久。       東山前居民表示，自來水管放出的那種水哪敢食用，他們自掏腰包買大桶裝的礦泉水供家庭煮飯、煮開水用，至於洗衣服、洗澡等等全部以井水取代，不敢用自來水；他也說，自來水質出問題未獲改善，每二個月收一次水費仍照舊收取，他們不曾抗繳，也不願追究，只希望水廠能供應好水飲用。       縣議員李沃士昨天會同金沙淨水廠人員前抵東西山前、后宅一帶住家，當場打開輸水管檢查栓頭，頓時水湧如注，水質確實混濁不清，而且有如烏龍茶般顏色，證實居民所言不假。水廠人員表示，近月來當地水質時而「變色」，時而正常，情況是一陣陣，已找台省專家前來找出原委及化驗，結果還未揭曉。       李沃士研判應與輸水管線老舊鏽蝕有關，經一個多小時放水，希望排掉鏽水，但情況一直無法改善，應是管線已經嚴重鏽蝕，他要求水廠組立一小組分段追查原因，如確認是管線老舊造成水質混濁，嚴重影響民生用水，就應立即更換，並列為優先處理。他也呼籲民眾遇到這類問題，就應馬上反映，否則喝了鏽水也不知道。       同時建議水廠針對淨水廠流程進行總體檢，查看是否符合衛生安全標準及規定，多管齊下，早日找出惹禍元凶。

為了加強地方仕紳對「強制汽車責任險」相關制度的瞭解，財團法人汽車交通事故特別補償基金、中華民國產物保險商業同業公會昨日假縣府舉行研討會，一方面呼籲汽機車所有人務必按規定辦理投保，也希望透過「特別補償基金」制度的設計，讓車禍受害人能獲得一定程度的補償。       該項研討會由財團法人汽車交通事故特別補償基金、中華民國產物保險商業同業公會共同主辦，縣府協辦，包括財政部保險司專門委員陳瑞、補償基金副總劉明章、副理邱瑞利、廖克能，同業公會主任委員林森洋、秘書孫同憲、專員吳佳玲、吳貞儀等人均出席與會，並邀請地區各鄉鎮調解委員會委員、各村里長出席參加。縣府民政局長洪國正也特別前往致意。洪國正指出，各鄉鎮的調解委員及村里長，平日都是地方上的仕紳，扮演著排難解紛的重要角色，尤其交通事故的調解更是重要業務項目之一，希望透過該項講習，讓大家瞭解現行強制汽車責任保險制度，以及特別補償基金的補償範圍、申請方法、作業程序等，有效化解各項糾紛，也讓受害人能得到一定程度的補償。       該項研討會共安排五項課程，包括「強制汽車責任保險之重點及實施概況」，「汽車交通事故受害人申請特別補償基金應注意事項」，「汽車交通事故特別補償基金求償業務及相關問題之研討」，「強制汽車責任保險投保理賠重要事項說明」，「九十二年度強制汽車責任保險費率修正案說明」等。       強制汽車責任保險制度，採用「限額無過失主義」，只要因汽車交通事故而造成的傷害或死亡，不論肇事者是否有過失，受害者均可透過這項制度請求保險賠償給付。所謂「特別補償基金」，即針對肇事逃逸，或未投保強制險汽車所造成交通事故的受害人，所設計的一項補償制度，讓所有交通事故受害人都能依法獲得基本保障。該項制度的立法歷程，從七十八年研訂草案、八十一年送立法院審查，經車禍受害者家屬「柯媽媽」(柯蔡玉瓊女士)的大力奔走，才在八十五年十二月十三日完成立法程序。昨日的課程中，講師們也特別提醒與會的調解委員及村里長們，遇有交通事故的糾紛調解，可善用強制汽車責任保險制度，讓車禍受害者都能獲得最基本的保障，也呼籲所有汽機車所有人應依照法令規定按時辦理投保。

依據水利法規定，民眾在取得水權之前，尚須經公告程序，於公告後十五日內無人提出異議者方能正式核發水權狀取得水權，縣府昨日特別按程序公告以下十四件水權登記案，提醒各界注意。       縣府公告的水權登記包括：       陳清富申請地下水水權登記案(金湖鎮湖前段５６１｜１地號)。林喜樂申請地下水水權登記案(烈嶼鄉東林段２１３地號)。林天吉申請地下水水權登記案(金寧鄉后垵段５５０地號)。許東山申請地下水水權登記案(金寧鄉寧山段１０２０地號)。許東山申請地下水水權登記案(金城鎮中一段３９９｜１地號)。翁文恭申請地下水水權登記案(金寧鄉北二三劃測段９６｜１７地號)。楊國申請地下水水權登記案(金寧鄉寧湖二劃測段３５０地號)。翁能興申請地下水水權登記案(金寧鄉青山段１０２０地號)。蔡石降申請地下水水權登記案(金寧鄉寧安二劃段４９９｜２地號)。陳梨伶申請地下水水權登記案(金寧鄉慈湖段３４地號)。陳瓊愛申請地下水水權登記案(金寧鄉慈湖段２６地號)。陳瓊愛申請地下水水權登記案(金寧鄉慈湖段２７地號)。張李蓮申請地下水水權登記案(金寧鄉慈湖段１５１地號)。辛順堅申請地下水水權登記案(金城鎮金門城段６８０｜２地號)。       縣府指出，以上十四件水權登記公告案詳細內容，應以縣府與各鄉鎮公所公告欄之公告為準，民眾可自行前往參閱。依據水利法第三十六條規定，民眾若對以上十四件登記案相關事項有異議者，應於公告之日起十五天內，檢附依據理由及證據，向主管機關提出異議。又依水利法第三十七條規定，倘若登記案經公告無人提出異議，或異議不成立時，主管機關應即登入水權登記簿並發給水權狀。

大同之家主任黃雅芬繼帶領院內老人家及小朋友巡禮大、二膽海域後，昨日又前進小金門參訪，讓院民們多走出戶外，實地來感受美麗的家鄉景物。       昨日上午七時三十分許，黃雅芬領同安老組及育幼組員工，呵護著院內老人家及小朋友到水頭碼頭搭乘交通船到小金門一遊，大部份老人家及小朋友第一次到烈嶼鄉，對一景一物充滿新鮮與好奇。       黃雅芬一行人先到鄉公所參觀，受到鄉長林金量熱忱的接待，林金量也暫充「導遊」，介紹小金門的觀光景點及特色，歡迎他們經常來遊玩。       大同之家安排巡禮大、二膽海域及參訪小金門，讓甚少搭船的老人家及小朋友開心不已，但卻累了工作人員，一路上小心呵護，讓院民快樂遊山玩水。

為慶祝「八‧八」父親節，由金門縣立文化中心與救國團金門縣團委會共同舉辦的土風舞聯誼活動，昨晚在文化中心前廣場熱鬧登場，三十多位婦女朋友藉跳土風舞的運動，舞出健康，同時向辛勞的爸爸們祝賀「八‧八」父親節快樂。       這場慶祝父親節土風舞聯誼活動，昨晚七時三十分起在縣立文化中心前廣場舉行，文化中心主任李錫隆並到場與民同樂。而三十多位婦女朋友也藉跳土風舞的運動，以及音樂的旋律，舞出健康，並在明月高高掛的當下，向辛勞的爸爸們祝賀「八‧八」父親節快樂。

慶祝九十二年父親節，溪湖里社區發展協會推出「父親心得分享暨餐會」、新前墩社區發展協會則辦理「慶祝父親節暨新前墩西瓜節」聯誼會，活動內容活潑溫馨、逗趣十足，讓所有父親共歡渡一個快樂佳節。       溪湖里社區發展協會推出「父親心得分享暨餐會」，由理事長鄭炳炎主持，除表揚溪湖里模範父親，並於會中致贈紀念品，同時也讓與會父親們表達為人父的心得，有的面對ｅ世代子女教育問題，感到現代的父親很難為；也有對子女孝心懂事感到窩心；提及與子女家庭相處生活點點滴滴，還不時引起全場掌聲喝采。       會中，同時舉辦卡拉OK歡唱，父親們紛紛輪番上台一展歌喉，歌聲、笑聲盈滿堂，歡樂連連，金湖鎮鎮長李成義、金沙鎮鎮長黃奕焮、代表會主席蔡西湖、副主席呂世榮、代表呂瑞泰、大洋里里長吳有達、溪湖里里長呂光河、里幹事均到場與會，並祝賀所有的父親佳節愉快，場面熱鬧溫馨。       金沙鎮新前墩社區發展協會則在昨下午五時在新前墩東關廟前廣場舉辦一場「九十二年慶祝父親節暨新前墩西瓜節」聯誼會，活動安排有瓜田肚裡下(吃西瓜比賽)、親子烤肉樂、歡樂派對卡拉ＯＫ及摸彩活動。       其中，爸爸吃西瓜比賽，參與有曾祖父級、有阿公級、也有年輕爸爸，老少齊聚一堂較量誰吃的西瓜最多，結果不相上下，只是一口氣吃上五、六片大西瓜，不撐才怪，幸好參賽的爸爸都有「好肚量」，有的還吃下半顆大西瓜，獲得現場子女們加油，個個是笑得合不攏嘴，譜出幅幅溫馨闔家團圓景圖。

大陸福建省廈門市將於八月九日晚上舉辦第二屆七夕情人節千人牽手晚會，金門縣有九名未婚青年男女報名參加，昨天以小三通為「鵲橋」，搭乘客船直航廈門赴會。         由廈門青年企業家協會、海峽導報社主辦的情人節千人牽手晚會，將於八月九日晚上七時在廈門市東渡濠頭海滄大橋東岸旅遊區盛大舉行，在金門縣旅遊協會穿針引線下，金門縣有未婚青年五男四女報名。跨海參加對岸千人牽手晚會的金門青年，昨天上午在金門縣旅遊發展協會秘書長楊再平率領下，搭乘頭班船「東方之星號」前進廈門，受到親友的祝福。         楊再平表示，由於今年廈門主辦單位提出邀請的作業時間過於倉促，以致仍有不少青年朋友，因來不及自備或趕辦報名相關所需的文件和證照，或因資格條件不符，因而無法趕上這次交流盛會，不過，第一步已經跨出，相信小三通將成為金廈兩門永遠走得通的「鵲橋」。         廈門這項慶祝七夕情人節舉辦的千人牽手晚會，活動內容包括青春之歌激情面具舞會、大型速配遊戲比賽、主題文藝表演、自薦歌舞或才藝表演、浪漫情歌對唱、愛情宣言千人簽名活動、千人合影、互贈情人節禮物、婚紗秀、婚戀知識抽獎活動，希望為參與者營造溫馨浪漫而熱情四射的夜晚。

昨日是一年一度父親節，縣議會議長莊良時邀請議會員工家屬及子女到議會「作客」，並致贈員工子女一份禮物，午間也「辦桌」招待大家，讓員工及家屬過一個不一樣的父親節。       議會在父親節舉辦員工家屬聯誼活動，安排家屬到議會參觀，員工們攜家帶眷共聚一堂，相互寒暄、閒話家常，拉近彼此間的情誼，議會大家長莊良時也親自招待員工家屬。       議會主任秘書李增德引領大家參觀議事廳、辦公室，及會史館，介紹議會目前現況，也說明議會的發展過程，及各部門業務執掌，讓家屬更瞭解親人工作情形。由於有許多小朋友到議會「作客」，議會也特別播放一部深受歡迎的卡通影片，讓小朋友觀賞，莊議長也另外準備禮物，逐一分送予每位到場員工子女，貼心的關懷，讓員工家屬深感窩心，員工們也利用這個機會，邀請莊議長與家人合影，譜出一幅幅歡愉的溫馨畫面。       莊良時也勉勵員工子女要孝順父母親，不管是父親節或是母親節，都是藉由活動來彰顯父母親為了家庭、子女，終年辛勤工作，無怨無悔付出的偉大親情，他希望為人子女不僅要孝順，也要努力向學，將來學有所成，服務社會。莊議長也歡迎員工子女將來有機會也進入議會服務來「為民喉舌」，服務鄉親。       莊良時表示，議會就像一個大家庭，歡迎家屬們經常到議會來，相互聯誼，增進情感。       午間，莊議長也設宴款待，祝福員工及家屬們佳節快樂，也誠摯祝福普天下爸爸們父親節快樂，現場氣氛熱絡，議會員工渡過一個特別的節日。

政府為美化農村環境訂定了「集村興建農舍獎勵及協助辦法」，古寧村民依法提出申請，但受部分辦法條文限制而受阻，立委吳成典昨日邀集農委會、營建署及金管處等單位，針對農民遭遇的問題來共同尋求解套。吳成典表示，涉及中央法令修正的部分，會持續在立法院要求中央因應地制宜檢討修正；有關縣府權責者，副縣長楊忠全也表示將依地方需求，列入都市計畫通盤檢討，希望藉由兩方面的努力來克服阻礙，達成村民的願望。       由立委吳成典召集的古寧頭第一集村農舍申請建築協調會，昨日下午三時假古寧國小視聽室舉行，由立委吳成典主持，副縣長楊忠全、行政院農業委員會技正黃健男、內政部營建署簡任技士周起原、金門國家公園管理處處長許文龍、縣議員李沃士、金寧鄉長李文俊、鄉代會主席陳成勇及金管處、縣府工務局人員與會參加。       集村農舍申請人代表李天送表達農民亟需興建房舍的心聲，他指出，古寧頭歷經國共戰役，房舍受毀嚴重，現保存的祖產房屋，也因許多共有的持有人外移南洋，致使土地處理相當麻煩，村民因老舊的房屋不得不另興建新房舍，卻又受阻國家公園範圍區的法令，因此，許多村民從八十七年努力推動在古寧村落外圍興建社區，卻一直沒有結果，現在獲悉政府獎勵協助集村興建農舍，讓村民又燃起一道曙光，在村民有共同的需求及努力下，集村興建農舍的土地總算有了著落，但卻又受阻於「集村興建農舍獎勵及協助辦法」部分辦法條文的限制規定，讓興建計畫無法繼續推動，對亟需要興建屬於自己窩的農民來說，情何以堪，盼望政府本於照顧農村農民的美意，對於辦法規定要能因地制宜，授權由地方政府權宜處理，來符合地方需求。       議員李沃士也提出申請集村農舍遭遇的問題，他指出，金門農村沒有像台灣有炒作土地的現象，農民只是單純為了居住的需要，並大多在自己的農田興建房舍，中央應依地方的特性考量，對於集村農舍的辦法做一檢討，要有彈性的空間處理，古寧頭只是第一件提出申請集村農舍就受阻，其他鄉鎮同樣也有需求，希望政府重視實際的問題，讓這項獎勵協助集村興建農舍的美意真正能推動，照顧到農村的農民，解決住的問題。       立委吳成典也表示，雖然受限部分法令的約束，協調會未能讓農民立即得到滿意的結果，但這項協調會只是工作的開端，未來他會繼續努力在立法院發出金門農民的需求心聲，不管在中央再開多少次的協調會都沒有關係，會努力來尋求突破修法，讓這項工作得以順利推動，他也當場要求列席的農委會、營建署、金管處官員要重視村民提出的問題，積極做一處理，他在立院會持續來追蹤。       副縣長楊忠全相當重視村民的意見，要求工務局大力的提供協助，屬於地方政府都市計畫工作權責，工務局應依村民實際需求列入都市計畫通盤檢討來尋求修正，希望結合吳立委及各部門的努力，早日達成村民的願望，讓金門第一集村農舍開花結果。

福建省政府昨日隆重舉辦福建省九十二年模範公務人員表揚頒獎典禮。計有金門縣政府課員李廣榮、課長王登緯、連江縣政府課長林志東、曹少玉等四人獲殊榮。其中，李廣榮並以具體事蹟獲得行政院的全國模範公務人員表揚。福建省政府主席顏忠誠昨在主持表揚頒獎典禮時，也希望公務人員在面對民眾愈來愈多和愈高的服務品質與效率要求時，能本著「以民為尊」、「與時俱進」和最大的服務熱忱，以為所有省民、縣民作最真誠、最有效率、最滿意的服務。       福建省九十二年模範公務人員表揚頒獎典禮，昨日上午十一時在省政府舉行，秘書長翁明志和省府同仁及當選的模範公務人員、眷屬到場參加、觀禮。而膺選全國模範公務人員的李廣榮，他的另一半翁素英為省府組員，八十五年即當選省級模範公務人員，堪稱「模範家庭」，全家到場觀禮，受到省府大家長顏忠誠及秘書長翁明志等道賀，使得會場上更洋溢著溫馨。       福建省政府主席顏忠誠在親自頒獎予得獎模範公務人員時，除了向各得獎人和眷屬道賀恭喜，並致詞指出，福建省政府自民國八十七年起，每年都舉辦模範公務人員選拔，主要目的在激勵公務人員士氣，提高行政效能。選拔對象，是以對國家社會有貢獻，或推動政府再造、行政革新等著有績效之同仁，其績效足為楷模者為遴選條件，包含今年並已連續六年舉辦，共選出了三十位模範公務人員，考察歷年來當選模範的公務人員，在各機關、各階層所扮演的角色，都有更好更傑出的表現，因此覺得舉辦模範公務人員選拔，不僅對於當選者是一種獎勵及榮譽，同時也激發了全省公務人員的服務熱忱，在本職上力求創新，誠心誠意的為省民作最真誠的服務。       他並指出，今年當選的模範公務人員，是由各機關初選薦報福建省政府，經省府考績委員會復審通過，共計核定金門縣政府課員李廣榮、課長王登緯及連江縣政府課長林志東及曹少玉等共四人，並全數薦報參加行政院九十二年模範公務人員評選，經省府推薦爭取，惜因行政院模範公務人員名額有限，所以今年僅由金門縣政府課員李廣榮以優異的具體事蹟，獲得當選。並已於九十二年七月八日在台北由行政院長親自表揚，在此並特別向他祝賀及恭喜。而其餘三人榮獲福建省模範公務人員的同仁，今年因受SARS防疫工作影響，配合行政院在選拔作業時程上，受到了些影響，所以省府也延後到今天才表揚，每人核發獎金新台幣五萬元及頒發獎牌一面，並核給公假五天，由各模範公務人員在九十二年年底以前，自行安排旅遊休閒活動。         顏忠誠表示，模範公務人員榮譽，得來殊屬不易，尤其目前民間對於公務人員處理公務的時效，以及為民服務的態度，要求愈來愈高之際，如何提昇公務人員形象，改善為民服務的態度，強化行政效率，是目前每一個公務人員所刻不容緩的任務。公務人員也必須隨著時代的脈動，改變早期被動守舊的心態，積極進修學習，追求新時代的新觀念、新知識，貫徹績效獎金制度，以強化政府服務工作。他並希望當選的模範公務人員，能好好珍惜，期以一次模範終身模範，樹立標竿，蔚成風尚，以塑立公務人員的新形象。       至於當選為福建省政府九十二年模範公務人員的李廣榮等人，其事蹟簡介如后：       金門縣政府課員李廣榮：操守清廉自持，十餘年之公務生涯中經手大小工程無數，發包經費超過新台幣五億元以上，從不為利誘，凡事本於職權，依法行政，勇於任事及適時解決民眾工程上的不滿與抗爭，減少糾紛，有效推動建設計畫，皆能如期圓滿達成上級所交付的工作任務，深獲長官肯定，並獲記功、嘉獎數十次。       金門縣政府課長王登緯：由於金門地區長期處於戰地政務管制，建築管理法令缺乏，為健全金門縣建築管理制度，積極帶領建管同仁自行擬訂或辦理委託研訂金門縣建管法令，目前研訂完成之建築法規(含草案)計有十三種以上；並籌組金門縣建築法令協調小組，不定期召開會議，有效解決建築爭議案件，並爭取中央補助經費，多次召開說明會與金沙鎮復興街店家溝通協調，最後在所有店家皆願意配合負擔部分工程費用，完成金門縣第一條廣告招牌示範街道。       連江縣政府課長林志東：長期以來強力推介馬祖行銷計畫，分別辦理二○○二年臺北中華美食展及臺中、臺北國際旅遊展；並為吸引大陸遊客前往馬祖觀光旅行，跨海參加大陸福州招商月活動，推出馬祖風情及特產項目，參觀人數達三萬多人，另外為加強兩岸經貿文化交流，邀請大陸福州馬尾區書記等主管官員到馬祖參訪，雙方就海上救難、定期航線等議題達成具體共識，有助小三通業務推展。另為凝聚鄉親情感，籌劃辦理大陸連江縣閩劇團到馬祖公演，造成轟動及熱烈回響。       連江縣政府主計室課長曹少玉：從事會計工作二十餘年，堅守崗位、克盡職責，著有功績，八十九年榮獲行政院主計處核頒優秀主計人員、九十年獲選省府最佳專業能力獎，擔任「工商及服務業普查」講師工作及指導「家庭暨個人所得調查」專案，使連江縣普查內容充實、完整，獲頒團體績優獎牌鼓勵；積極推動簡易會計事務，指導各級學校非專業會計人員會審事務處理，統合會計作業概念及程序，增加財務效能，減少不經濟支出，默默耕耘、勇於任事；績效優異、殊堪表揚。

縣立殯儀館昨日舉行中元超薦法會祭典，副縣長楊忠全帶領縣府局室主管及縣屬單位主官悼祭，祈求地方安寧，也願往生者早豋極樂世界。       農曆七月是民間習俗相傳的「鬼月」，縣立殯儀館為讓地區亡靈解冤化結，拔度群萌離苦得樂，從本月二日起舉辦中元超薦法會，並延請台省佛光山大溪寶塔寺住持依嚴法師來金主持法會，帶領多位法師及金蓮淨苑信眾誦經祈福，超渡亡靈，宏慈大悲，願亡靈安息，早日投胎轉世。       這項中元超薦法會的重頭戲，法會祭典於昨日最後一天舉行，副縣長楊忠全帶領縣府局室主管及縣屬單位主官於下午二時前往殯儀館參加祭典。       楊副縣長遵循古禮行上香、獻饌、獻花、獻果、獻金箔等祭禮，虔誠祈求地方安寧順遂、鄉親平平安安，也願往生者離苦得樂。整個法會活動在信眾誦經聲中於下午告一段落。

台灣毛豬受到環狀病毒引發的併發症影響，造成仔豬大量死亡，連帶牽動豬肉上漲，金門地區雖然倖免於難，不過，金門畜試所為協助養豬戶做好防疫及衛生管理，以養出「頭好壯壯」毛豬，昨天邀集養豬戶參加講習，希望全面加強養豬場的消毒清潔及防疫措施，嚴防傳染病上門。       據統計，金門地區現有養豬戶二百多戶，飼養頭數高達二萬多頭，自今年五、六月份以來，地區豬價出現微幅上漲，主要原因係豬源少，其次飼料調漲，再則各節慶需求激增，與台省毛豬價格飆漲原因不同，因此，地區消費大眾大可安心購買食用。       畜試所課長莊謙恭昨在這項養豬戶防疫及衛生管理講習中指出，台灣毛豬感染環狀病毒並非法定傳染病，目前沒有疫苗可供施打，唯一減少感染途徑就是加強養豬場的消毒和清潔，事實上，豬是非常愛乾淨的家畜，畜舍平時一定要清洗乾淨、定期消毒及保持水溝暢通，減少蚊蠅孳生及臭味溢出。