為服務鄉親方便搭船，縣議員洪成發昨日上午前往金城水頭實地勘查於水頭旅客服務中心前廣場增設候車亭規劃，縣長李炷烽隨後也前往關心。在聽取車船管理處的報告需求後，縣議員洪成發協調承包商將鷹架往後遷移約二十公尺，作為車船管理處之公車迴轉之招呼站，方便鄉親上下車搭船，路面由建設局協調花崗石廠來鋪設，以服務鄉親與旅客行的更便利與安全。       在縣府建設局長陳朝金、港務處處長莊永才、車船管理處處長呂清富等人陪同，縣議員洪成發於昨日上午八時三十分許，前往金城水頭實地勘查水頭旅客服務中心前廣場增設候車亭，在聽取車船管理處的報告需求後，對於公車迴轉所需幅度領域，縣議員洪成發也實際勘查協調，同時為顧慮旅客之安全與便利，也要求承包商配合往內遷移，以方便公車上下乘客之作業。       在聽取車船管理處的報告需求後，縣議員洪成發協調承包商將工地鷹架退後遷移約二十公尺，作為車船管理處之公車迴轉之招呼站，方便鄉親上下車搭船，免受風吹雨淋之苦。原水頭招呼站至水頭旅客服務中心段之路面，長度約一百五十公尺，建議由建設局協調花崗石廠來鋪設。對於計程車原停車格同意往後設立，不改變既有之權益。       議員洪成發並在承包商等人陪同前往機車停車場，關心因下雨造成低窪積水之停機車處，經實地瞭解積水之原因後，洪成發要求承包商於工地內側挖一條簡便排水設施，疏解積水之患。

碧玉銀雕點翠鳳冠與前者不同，除了以銀片加點翠裝飾在各種花蝶龍鳳身上之外，並以翠玉雕製成鳳首及鳳翅之上，更顯高貴雅氣，冠頂中間玉鳳朝著玉心大牡丹花，兩邊有鍍金花朵及雙龍鬥珠，中層佈置各種花卉及玉珠與雙蟠龍，中前方有玉首三飛鳳及雙蝶花卉，下層一排小菊花及小蓮花墜簾一對，兩旁有護耳花蝶多隻及點翠飛鳳，寓意多福多子孫。

「金門身心障礙者教養機構興建計劃推動小組委員會」，昨召開九十二年第一次委員會議，討論興建構想與適當位置，縣府主任秘書翁廷為表示在作為興建機構之地點確定後，再委託規劃公司規劃設計，呈報請縣府核定。       「金門身心障礙者教養機構興建計劃推動小組委員會」九十二年第一次委員會議，於昨日上午九時三十分在縣府第二會議室舉行，由縣府主任秘書翁廷為主持，委員包括有黃景舜、林德恭、張金成、陳福海、黃奕焮、李文俊、黃耿銘、黃松、陳大鵬等與會。並由承辦單位就現況提出報告與提案討論。       社會局承辦人報告指出，為解決地區身心障礙者對機構安置之需求，縣府爭取離島建設基金補助地區興建身心障礙者教養院，已獲同意補助該計劃經費新台幣七千萬元，自九十二年度起至九十四年度，分三年度補助，九十二年度核定補助新台幣二千二百七十八萬元整，若今年度未能執行，將影響後續經費之申請額度。根據九十一年十二月統計資料顯示，地區身心障礙人口計三千一百四十一人，其中肢體障礙者1353人，智能障礙者275人，聽障機能障礙者476人，多重障礙者151人，慢性精神病患257人，其他類別也有六百多人。報告中指出，地區地處偏遠，相關醫療資源不足，且目前尚無身心障礙者機構，因此現在轉介到台省各專業教養機構收容者計有九十人，經衛生局調查目前尚須接受專業教養者人數也有六十八人，對於身心障礙者教養機構之設置，是有其迫切之需要性。       會中各位委員也針對提案所釐定之地點深入討論，就其優、缺點逐條分析提案之可行性。縣府主任秘書翁廷為也指出，身心障礙者教養機構之設置，是有其迫切之需要性，也是全體縣民一致之期盼，縣府於九十一年九月經公開評選於楓蓮山莊設置身心障礙教養院，因附近居民強烈反對致使無法推動，為了教養院用地相關事宜，縣府也召集相關單位研商，對於身心障礙者教養機構用地之選擇，只能選擇於郊外較無人煙的地方，找出適當地點設置。       翁廷為最後指出，俟委員經由討論確定出提供適當地點興建後，再委託規劃公司規劃設計，呈報請縣府核定，於年度內將補助經費充分利用，有效執行計劃。

漁業署補助三千餘萬元新建的羅厝漁港辦公大樓業已完工啟用，縣府昨日召開羅厝漁港辦公大樓進駐分配與維護管理原則研討會，會議由縣府主任秘書翁廷為主持，在聽取承辦單位及使用單位提出報告後，主秘翁廷為表示，該大樓之使用與分配，應提供辦理輔導漁業與服務漁民直接有關之利用，確實造福漁民，並依縣府財產管理辦法規定辦理，再依法出租使用單位。       主秘翁廷為指出，這棟大樓為漁港大樓，主管機關雖為縣府，惟施建經費約新台幣三千萬餘萬元大都為漁業署所補助，鑑於漁業部門爭取補助經費不易，該大樓之使用與分配，企供為辦理輔導漁業與服務漁民直接有關之利用，俾能發揮漁港功能多元化，落實造福漁民，繁榮漁村，振興漁業之目標。       翁廷為在聽取承辦單位與使用單位報告後指出，這棟大樓一樓魚市場、漁民活動中心、漁民休憩中心撥交金門區漁會無償使用，二樓辦公室出租金門區漁會。有關大樓維護管理事權之統一，除大樓之一樓辦公室、宿舍(供本局進駐人員辦理漁港、漁船(民)管理業務)、一樓旅客活動中心(配合娛樂漁船、交通船進出服務)，保留縣府使用外，其餘空間均委由漁會維護管理之；岸巡隊及海巡隊進駐之辦公場所宜各向該會洽租或借之。大樓之維護管理費：宜由進駐單位以使用面積按理比率出資，由漁會統籌辦理之。

針對連日來包括議會在內的部份民眾要求關閉小三通，縣長李炷烽昨日特別提出說明，強調從長遠的角度來看，停止小三通只能治標，如何提昇防、檢疫能力才是正本清源之道，對外界的責難願意一力承擔且甘之如飴，也盼望今天萬全的準備，能成為未來歷史中的多餘。       李炷烽是在昨日出席衛生署長涂醒哲視導小三通及瞭解ＳＡＲＳ防檢疫措施暨金門縣因應會報時，做出以上表示。       李炷烽說，這段期間鄉親面對來勢洶洶的ＳＡＲＳ疫情，心中的恐慌他都感同身受，早上在水頭也碰到怒氣沖沖的鄉親，指責為何不立即停止小三通，他也特別上前自我介紹，讓鄉親充分發洩不滿情緒。       李炷烽指出，金門是國家的重要資產之一，任何決策，除了地方民意的需求，還必須考量國家整體立場。很高興陸委會主委蔡英文來到金門視察之後，已要求兩岸通航港口防、檢疫措施比照國際標準實施。李炷烽認為，這就是中央對地方永續經營的開始。       他表示，為了擔心疫情蔓延而斷然停止小三通，這種邏輯過於簡化，也不負責任。從長遠發展角度看來，停止小三通是「鋸箭法」，只能治標；如何提昇地方防、檢疫能力才是正本清源之道，這也正是他在決策過程中的大戰略與著眼點，也才因此出現與部份鄉親迥異的看法。       李炷烽說，我們不能因為單一事件就因噎廢食，斷然停止了往來管道，應將眼光放遠，用更宏觀的角度來看待一切。倘若在政府所及能力範圍內，適度維持小三通的局面，他認為這不是壞事，絕不能因噎廢食，說停就停，否則今天有ＳＡＲＳ，明、後天會有什麼更嚴重、更可怕的疫情，誰也不知道，屆時金門又該如何因應？       他強調，當務之急，只有從每個單一事件的挑戰中，不斷試煉自己、提昇自己，加強我們永續經營的能力，這才是決策者應有的思維與決策的著眼點。對鄉親們的不滿情緒，李炷烽說他甘之如飴，也必須全盤加以承受，更相信鄉親們慢慢體會，終能瞭解縣府決策的深遠寓意。       李炷烽說，只要我們有信心、有決心，防、檢疫措施做得比高雄小港、桃園中正機場還好，這才叫盡人事而聽天命，如果什麼都不做，不盡人事只聽天命，這將是不負責任的態度。       李炷烽感慨地指出，事實上這幾天他經常徹夜難眠，很害怕金門萬一有疫情發生，且非常不幸有人因此喪命，他將立即成為歷史罪人。李炷烽說，他已做好了這種心理準備，但認為在還沒走出第一步之前，不能自己先把門關上，至於是非、毀譽，得失、成敗，都不是短時間能夠看得出來，也不在決策考量範圍內。他指出，如果大家都把個體看得比整體還重要，也堅持己見，那所有的革命先烈豈非都是傻瓜？況且如果不需要犧牲，甚至完全不必犧牲，反而可以提昇金門防疫能力，讓未來小三通的路走得更順，門開得更廣，這才是我們追求的目標。       李炷烽最後指出，他並沒有迴避或逃避應有的責任，倘若他只是個投機的政客，大可隨之高喊立即關閉小三通，把全部責任推給本來就該負責的中央，如此必將造成很多不必要的誤會。李炷烽也強調，衛生署長涂醒哲已經在台省疫情緊張的時刻抽空來到金門，對所有防、檢疫工作重新進行檢視與加強，也已竭盡所能將一切做到最好。只希望這一切萬全的準備，能讓今天的擔憂與謹慎，能成為未來歷史中的一種多餘。

衛生署長涂醒哲昨日來到金門實地巡察小三通防疫工作情形，並與地區衛生、醫療相關單位座談，有多位縣議員在會中表達希望關閉小三通的心聲。對這項訴求，涂醒哲表示他都聽到了，將與陸委會及專家學者研討後再做決定。涂醒哲同時強調，金門水頭的防疫水平，雖不敢說滴水不漏，但比起桃園中正國際機場可說「有過之而無不及」，未來只要金門任何需要，不論人力、物力，衛生署都將無限制供應。       昨日上午衛生署長涂醒哲在陸委會主任秘書鮑正鋼、疾病管制局局長陳再晉等人陪同下，搭機扺金巡察小三通防疫工作現況。縣長李炷烽、衛生局長陳天順、縣立醫院院長林仁鑫等人均到場陪同。涂醒哲在視察疾病管制局與縣衛生局設下的五道關卡，以及旅客實際通關情形後指出，防疫措施是否能成功，關鍵在於落實程度。對工作同仁的辛勞亦當場予以嘉勉。一行人在訪視過程中還發生一段小插曲，一位騎著機車的阿伯，見到縣長李炷烽，當場高聲斥罵為何還不關閉小三通，李炷烽則耐心聽完民眾的抱怨，並未多做表示。       一行人下午轉往縣府第一會議室，就防疫工作遭遇的各項困難交換意見。李炷烽特別就縣府立場再次提出說明，強調生命無價、健康第一，是縣府因應疫情的最高指導原則，縣府從來不曾說過不關閉小三通。立委吳成典則強調，當務之急應該是如何加強防、檢疫措施，不讓疫情越雷池一步。吳成典並強調，只要還有一項理由支持小三通應該繼續運作，地方政府就有責任配合中央政策繼續撐下去。吳成典同時提議，涂醒哲應儘速前往中國大陸蒐集疫情資訊，並聽取台商的需求。       涂醒哲總結一天下來視察的心得表示，水頭碼頭整個防疫五道關卡，在流程、品質及便民方面還有進步的空間，但認為這樣的措施比起桃園中正國際機場可說「有過之而無不及」，要求相關單位務必持續落實執行。涂醒哲也允諾，防疫工作所需的人力、物力，衛生署將無限制供應，全力支持地方政府。有關出訪大陸的建議，涂醒哲表示，倘若有機會，願意與對岸有關當局就交換意見，結合兩岸力量共同防杜疫情。       為了促成金門急重症醫療大樓的興建，縣府昨日也特別在行程外，安排涂醒哲前往金湖鎮的大樓預定地視察。一行人搭乘下午四時許的班機返回台灣。(相關新聞刊第二版)

兒童節前夕，金寧鄉長李文俊昨日偕同鄉代會主席陳成勇分赴轄區內各國小頒獎表揚優秀兒童，同時也贈送每位小朋友一份禮物，祝福小朋友佳節快樂，活潑健康。李文俊也期勉小朋友要秉持專心、細心、耐心、不斷汲取新知，充實自我，為未來人生奠下基礎，並常懷感恩的心，將來學有所成，服務社會，回饋鄉梓。        鄉長李文俊偕同鄉代會主席陳成勇，於昨日上午七時三十分，在鄉公所祕書傅仰鑫、社會課長翁炳填、課員許國泰、李文理的陪同下，帶著大批兒童節禮品分往金鼎、 古寧、湖埔國小、寧中小、及垵湖分校，向小朋友表達賀節之意，受到各校校長及師生的歡迎。       李文俊應邀頒獎表揚各校評選出的優秀兒童，對他們優異的表現，稱許有加，也期許繼續努力向學，作同學們的標竿。他也表示，小朋友都很優秀，也是國家未來主人翁、國家棟樑，只要專心、細心、持之以恆的學習、定能事半功倍，學有所成。       李文俊也致送每位小朋友一份實用修容組兒童節禮物，優秀兒童也獲頒獎狀、禮券獎勵，金寧轄區各國小計有近六百位小朋友均受到李鄉長的關懷，小朋友收到禮物都十分歡喜。         記者洪志慶／烈嶼報導         烈嶼鄉公所昨日舉行慶祝兒童節表揚活動，鄉長林金量頒獎表揚轄區各校選出優秀兒童，並期許兒童們能在家孝順父母、在學校尊敬師長用功讀書，做個敦品勵學好學生。下午，林金量也攜帶兒童節禮物分送各校小朋友。上歧國小家長會會長洪德居也贈送禮物予學校小朋友，校長王先勝表達感謝。       這項表揚活動於昨日上午十一時在鄉公所舉行，由鄉長林金量主持，鄉代會主席林長耕、副主席林榮堯、代表方水萬、陳秀治、蔡福明以及烈嶼警察所副所長李益杰、學校校長、村長、鄉公所人員在場觀禮。       林金量期勉兒童們，能在家中孝順父母、在學校尊敬師長，用功讀書、陶冶品德，及鍛鍊身體，現代學生除了要德智體群美五育不偏廢外，尚要注重社會道德，做個好學生。       林金量也分送轄區卓環、上岐、西口、托兒所小朋友每人一份巧小杯組實用禮物，小朋友十分開心。

由中華民國全國商業總會、中華民國珠心算數學學會、台灣省商業會主辦的「全國珠算心算數學檢定」，金門地區日昨在中正國小舉行考試，一百零二位報名參加者中，數學鑑定三十八人參加，三十二人通過測驗，珠心算六十四人報名，五十三人及格。       這項珠心算數學檢定，金門地區通過檢定及格名單如后：       珠心算檢定通過測試名單：一級：陳致岑。二級：陳致岑。三級：翁士弘、許寧疆。四級：翁士弘、許寧疆。五級：連伯榕、王郁淳、鄭妤庭、翁才晉、黃品瑄、吳禹呈。六級：許佩欣、黃品瑄、翁才晉、吳禹呈、鄭妤庭、連伯榕、王郁淳。七級：陸信中、陳柏翰。八級：孫和謙、陸信中。九級：林凡仟、連云茜、楊姝玟、孫暐剛、李淑蓮、陳俐妤、王彥、黃敬亭、孫和謙。十級：王彥、陳俐妤、黃敬亭、林凡仟、連云茜、楊姝玟、孫暐剛、李淑蓮。十一級：歐陽靜、蔡任偉、王千華、林佳蓉、楊皓任、翁志彤。十二級：蔡任偉、王千華、林佳蓉、楊皓任、翁志彤、楊逸宣、蔡暉弘。       數學鑑定通過測試名單：幼稚園組｜林佳蓉(特優等)、楊皓任(資優)、翁志彤(優等)。一年級組｜楊逸宣(特等資優)、王千華(特優等)、連云茜、蔡任偉、陳柏翰(資優)、孫暐剛(特等)、林凡仟(優等)、歐陽靜(甲等)。二年級組｜連伯榕(特等資優)、陸信中、王郁淳、黃品瑄(特優等)、翁士弘、林毅(資優)、吳禹呈(特等)、蔡暉弘(甲等)。三年級組｜鄭妤庭(特優等)、翁才晉(資優)、楊雅婷(特等)、王彥(優等)、陳俐妤(甲等)。四年級組｜孫和謙、黃敬亭、李柏毅(優等)。五年級組｜黃敬翔(資優)、陳致岑(特等)、許佩欣、陳長宏(甲等)。六年級組｜許郁疆(甲等)。

兒童節前夕，中正國小家長會長張志福等昨前往學校贈送兒童節禮物，向學校學生祝賀兒童佳節快樂，受到校長張峰德代表全校學生的感謝。       中正國小家長會長張志福和副會長石兆  、總幹事許績燈、常務委員周浯斌，昨日攜帶一千五百三十份的桌上型卡通鬧鐘，贈送予中正國小每位學生一人一份，提前向學生們祝賀兒童節快樂。並受到校長張峰德代表全校學生的感謝。         記者許加泰          ／金寧報導         金城新敬業機車行負責人也是湖埔國小校友楊肅謙，昨日攜帶一百份旅行背包禮品，贈送母校小朋友，祝福小朋友有個快樂兒童佳節。       湖埔國小校長楊成業指出，校友楊肅謙經營機車行，事業有成，回饋回校，去年十二月份也致贈母校小朋友每人冬季運動外套各一件，昨日又攜帶旅行背包一百份兒童節禮物，向母校學童賀節。       楊成業也轉頒金門縣政府愛等獎狀，並贈送學校感謝狀，感謝楊肅謙熱心教育及對學童的關懷。

兒童節前夕，古寧頭南山李中興老先生頒發在古寧國小設置的獎學金予得獎學生，增賢書室基金會創辦人旅星僑領李增紅、古寧家長會委員、家長會副會長蔡添祿個人分贈小朋友兒童節禮物，小朋友樂開懷，校長李仁木表達感謝，也勉勵小朋友要有惜福、感恩的心，將來學有所成，也要盡一己之力服務社會，回饋鄉梓。       熱心教育的古寧頭南山李中興老先生，其妻黃秀珍不幸於民國五十年遭地雷身亡，李中興獨力撫養子女長大成人，各有所成，去年，李中興將其妻因軍事勤務致人民傷亡補償金捐出五十萬元以夫婦的名義在古寧國小設置獎學金，獎掖後進，這一份關懷鄉梓教育的心意，深獲地方人士的好評。       旅星僑領李增紅關懷家鄉教育，除在古寧頭老家興建增賢書室，也創辦成立增賢書室基金會，並以基金會名義捐出新台幣三十二萬元在古寧國小設置增賢兒童獎勵金，獎勵績優學生，也配合每年的兒童節添購禮物乙份，分送全校小朋友。       家長會副會長蔡添祿去年自掏腰包購買兒童節禮物，今年又添禮物關懷幼童。

金門縣政府昨發布多位人事人員遷調(陞)及代理的職務異動，其中，金沙國中、金寧中小學、中正國小、金湖國小等四所學校因組織修編，人事管理員改設人事室主任。這項職務遷調並自九十二年四月一日起生效。       金門縣政府人事室指出，考試院函准金門縣金沙國中、金寧中小學、中正國小、金湖國小等四所學校組織修編，人事管理員改設人事室主任，及金門縣衛生局人事管理員職務異動出缺等，經核定人事人員遷調(陞)及代理如下：       黃永成：原任金寧中小學人事管理員，調任金門縣衛生局人事管理員。       鄭輪：原任金門日報社人事管理員，調陞金門縣立金寧中小學人事室主任。       林志雄：原任金門陶瓷廠人事管理員，調陞金沙國中人事室主任。       黃美齡：原任中正國小人事管理員，現職調陞該校人事室主任。       胡紹武：原任金湖國小人事管理員，現職調陞該校人事室主任。       黃克標：原任金沙國中人事管理員，調任金門日報社人事管理員。       金門縣政府人事室並指出，金門縣衛生局人事管理員黃永成目前因病假中，其職務於黃員履職前，暫由金門縣立醫院人事管理員陳容為代理。金門陶瓷廠人事管理員職缺於遴補前，暫由縣府人事室助理員莊維東代理。以上人員均自九十二年四月一日起生效。

金門縣政府主管會報昨召開，縣長李炷烽對於SARS防疫陸委會決定暫不關閉小三通，所引發地區民眾的疑慮認為可以體會，但也強調處在上下、左右為難和壓力沉重處境，絕對站在金門整體利益考量，而「生命無價、健康第一」是縣府因應SARS疫情的最高指導原則，希望各部門做好後續分工工作，並就加強防疫、檢疫和醫療作業持續努力。       金門縣政府主管會報昨日上午八時十分舉行，由縣長李炷烽主持，副縣長楊忠全、主任秘書翁廷為、參議楊水森、蔡是民及縣府各局室主管、機關主官與會。會中，並由計畫室就上次會議主席結論暨指示事項提出報告。與會多位局室主管並針對業管事項提出報告說明。       縣環保局長許寬指出，停放在中山林國家公園對面的遊覽車，為業主已報停使用，已找當事人協調，並獲得將另覓地點停放的回應。而經機場路段的廢棄車輛已依法派員處理。縣衛生局長陳天順對於SARS防疫問題，也提出已逐步加強防疫、檢疫作為，並請各相關主管部門配合就旅館、飯店、遊覽車進行消毒作業。近期並將召開防治小組會議協商相關加強防檢疫作為。教育局長盧志輝也就這次組隊參加廈門馬拉松賽，廈門市台辦提及金門觀光和廈門互補，向縣長轉達提出報告。工務局長陳家欣則針對金門特定區通盤檢討公告及區段徵收相關事宜提出說明。       縣府主任秘書翁廷為並希望主計室就縣府所設各基金做好資料準備。副縣長楊忠全則就陸委會主委蔡英文日前來金考察小三通防疫措施全程，跟地方的民意是一貫，最後的決定為金門暫不停止小三通的全盤考量，認為要做的是防疫、檢疫工作，各主管對外說法要有主張，縣府從未阻擋中央不關閉小三通，以及縣議會反映不同意見，各自表達民意不同聲音，提出說明。       縣長李炷烽指出，有關金門港警所已成立，惟其非本縣所屬機關，警察局等部門應向中央表達預算經費問題，縣府只能再承擔一年，以減輕地方財政負擔。他也對金廈為生活共榮圈，強調資源互補可以做考量，並能吸收兩方資源為金門所用最好。至於有關都市計畫為建設藍本，因變更時限冗長，民眾抱怨連連，是希望區段徵收儘快實施，業務權責並應撥空對金門特定區通盤檢討公告加以了解。有關丹恩颱風重整經費尚餘二千多萬元爭取中央再保留下來，並請建設局再努力協調看看。       對於SARS防疫陸委會決定暫不關閉小三通，所引發地區民眾的疑慮，李縣長認為這是可以體會的，但也強調處在上下、左右為難和壓力沉重處境，絕對站在金門整體利益考量，而「生命無價、健康第一」是縣府因應SARS疫情的最高指導原則，希望各部門做好後續分工工作，並就加強防疫、檢疫和醫療作業持續努力。而由於岸邊交易無法有效遏阻，即使關閉小三通誰也不能保證不會有疫情發生，在台灣有十三個案例發生，是不是金門也不能去台灣，儘管關閉停止小三通為最簡單省事，但也是最不負責任的做法。       李炷烽並希望各部門就預算執行和籌備，做好應做工作。並希望相關部門繼續透過各方協調，以使軍方對於開放軍事資源在認知上的偏差能扭轉，同時讓碉堡藝術能有效進展。