金門縣議會昨日舉行新春團拜，議長莊良時對於議會同仁過去一年來的工作辛勞表示慰勉，也期勉議會團隊在新的一年更加努力扮演好監督縣政工作的角色，府會在和諧的關係中一起為了金門前途打拚，為鄉親謀取最大福祉。       議會新春團拜，昨日上午十一時在議會舉行，議長莊良時與到場的議員蔡水游、洪成發、李沃士、許玉昭、許華玉、洪麗萍，及議會主秘李增德、秘書與議會同仁相互拜年，互道新春愉快，現場洋溢著春節的歡樂氣氛。       議長莊良時肯定議會同仁過去一年來的工作表現，期勉同仁在新的一年更加努力，來為鄉親服務。       莊議長也強調，「未來三年是金門發展關鍵性的時刻」，他會和議員同仁秉持「民意為先、全民議會、行動議會」的理念，全心全力投入議會，監督縣政工作，扮演好「為民喉舌」的角色。       莊議長也表示，為了金門前途，議會團隊會和縣府及中央民代相互配合，凝聚各方的意見及力量，共同來向中央反映金門目前遭遇的困境與需求，爭取來改善解決，為金門鄉親謀求最大權益與福祉，讓金門的明天比今天更好。       莊議長也偕同議員，一一與議會同仁拜年致意，現場氣氛熱絡。

昨天是浪漫的西洋情人節，在傳統元宵節前夕，由金門縣政府主辦，金門縣音樂協會具函邀請的北京中國交響樂團合唱團，昨一行四十六人傍晚搭乘「馬可波羅」號渡輪由水頭碼頭上岸來金門，將於今、明(十五、十六日)兩天晚間七時三十分起，在金門縣立文化中心演藝廳和金門縣合唱團共同合作演出二場「生命之歌」演唱會，並和金門鄉親一起共度傳統的元宵節，歡迎鄉親和觀光客屆時踴躍到場聆賞難得的音樂饗宴。       由中國文化部港澳台文化事務司台灣處處長李建民、北京中國交響樂團合唱團團長李培智等率領的北京中國交響樂團合唱團一行，昨日下午五時於抵達水頭碼頭時，並受到金門縣長李炷烽、教育局長盧志輝、金門縣音樂協會理事長許能麗和多位金門縣合唱團成員等的熱烈歡迎和接待。       北京中國交響樂團合唱團，這次來金演出成員有團長李培智、副團長曲衛星、吳堅、秘書長李建民、指揮郭孟雍、團員洪育慧、林玉赤、許晶、李劍萍、馮建榮、高新亞、趙常娟、陳小琴、曹亞芹、緱小慧、詹夕、鄭家琴、陳忠蘭、鄧子蓉、胡曉凌、高中群、李宏旭、宋東、劉穎、劉濤、劉愛東、施桂平、吳培、張怡秋、解瑤、劉善文、楊秋鳴、王偉、李繼祥、柯祥云、韓國華、劉戟勇、康雅杰、吳廣軍、戚琮、王忠華、陳希、任勇烈、劉春喜、塔拉、趙勤。       昨傍晚抵金的北京中國交響樂團合唱團，將於今(十五、十六日)兩天晚間七時三十分起，在金門縣立文化中心演藝廳，與金門縣合唱團推出二場「從北京城到金門島｜千里音緣一線牽」的音樂小三通演唱會。這也是兩岸隔絕五十多年以來，首支循小三通管道直抵金門演出該項的北京藝術表演團體。而經過冗長、繁瑣的申請程序，行政院陸委會是趕在過年前批准了北京中國交響樂團合唱團的入境申請，讓今年農曆元宵節的金門有二場精彩的音樂饗宴。       北京中國交響樂團合唱團成立於一九四九年，為中國文化部直接領導下的專業音樂藝術表演團體，前身為中央音樂學院工作團，一九五九年與交響樂團合組中央樂團，後改名為北京中國交響樂團合唱團，現有六十餘名演職員，均為中國各高等音樂學院優秀畢業生。北京中國交響樂團合唱團曾於五○年代初期，兩度代表國家參與青年聯歡節合唱比賽獲金獎與銀獎。一九五九年演出貝多芬第九合唱交響曲，為該作品在亞洲地區之首演。一九八五年北京中國交響樂團合唱團在香港黃河音樂節中演出，獲得了熱烈的迴響，甚至被譽為香港開辦的傳統音樂會「最熱烈、最動人心的一場」。一九九二年出訪新加坡、馬來西亞等地，演出「黃河大合唱」等中外合唱作品，以其黃河般的氣勢在當地引起轟動。一九九三年、一九九五年該團曾兩度來台巡迴六縣市演出，深獲各界好評。       此次安排與金門縣合唱團合作演出，將是兩岸音樂界在隔絕五十多年以後的首度合作，也將是首支由北京來到金門演出的藝術表演團體。二月十五日的演出將分為四段，「心情歌聲」由金門縣合唱團擔綱演出，內容有蕃薯情、回憶、在那銀色的月光下、喜相逢民謠組曲。「西洋經典精選」由北京中國交響樂團合唱團擔綱，內容包括愛與恨、回憶、慈悲耶穌、白肋喜鵲。「家鄉組曲一」內容包括美麗的草原我的家、八駿贊、烏蘇里船歌、嘎達梅林。「家鄉組曲二」內容則有太陽出來了、回娘家、等你到天明、歡樂的那達慕、紅豆詞、嘎哦麗泰、永遠的微笑、香格里拉、青春舞曲等。       二月十六日的演出分為五段，仍由金門縣合唱團暖場，演出「唱咱的歌」，內容包括草螟弄雞公、相思雨、針線情、港都夜雨。北京中國交響樂團合唱團則演出「歌劇、舞台劇歌曲精選」，內容包括春天年年來到人間、波洛維茨少女合唱、啊，朋友再見、獵人合唱。「家鄉組曲一」內容包括美麗的草原我的家、八駿贊、烏蘇里船歌、嘎達梅林。「家鄉組曲二」內容包括太陽出來了、回娘家、送大哥、歡樂的那達慕、青春舞曲。「俄羅斯歌曲精選」內容包括在森林的那一邊、莫斯科郊外的夜晚、卡林卡、伏爾加船夫曲。       北京中國交響樂團合唱團，於昨日抵金後，除了十五、十六日晚間在金門縣立文化中心作二場演出外，並將參訪金門文化設施、古蹟、名勝、自然生態，並將拜會縣長李炷烽，預定二月十八日上午從水頭搭乘金龍號交通船返回廈門。

金城鎮公所昨日上午歡送徵服替代役役男陳又帆等六人，鎮長蔡輝詩勉勵他們在服役期間要遵從長官指導，快樂入營，平安退伍，而役男家屬及親朋好友們也前往相送，現場充滿離情依依。       蔡輝詩勉勵六位即將入伍的準新兵們，在兩年的時間裡，要好好的學習新的技能，儘量利用時間讀書充實自我，並遵守規定，服從長官的指示與訓勉。       金城鎮徵服替代役十七梯次役男有陳又帆、楊智斌、張逸群、洪睿鈞、蔡昌裕、呂子榮等六位，昨由民政課長楊肅榮向役男說明一般事項及攜帶證件後，鎮長蔡輝詩並致贈每人慰問金、電話卡各乙份，祝福役男快快樂樂入營，平平安安服役。

內政部營建署署長柯鄉黨昨日拜會縣長李炷烽，就二○○四年世界島嶼國際會議的籌備交換意見。李炷烽認為，地區尚有足夠場所可供國際會議舉行，建議將資源分配在環境整頓、美化及特色營造等工作上，以充分展現金門特有的自然、人文特質。       昨日上午內政部營建署署長柯鄉黨在國家公園組組長蕭清芬及金門國家公園管理處處長許文龍等人陪同下，前往縣府拜會縣長李炷烽。柯鄉黨指出，營建署對金門即將在二○○四年主辦世界島嶼國際會議一事相當重視，特別專案核准三千五百萬元經費針對簡報室進行裝修，希望在會議舉行期間提供適當場所，同時亦要求金管處加強環境整頓，讓外國友人可以見到金門獨特的自然生態與人文特色。       李炷烽對此則有不同意見，認為金門尚有足夠場地可供國際會議舉行，如空中大學及社會福利館等，有限資源應用於加強環境整頓及特色的營造，如慈湖周邊現有的觀景平台過於狹小，停車空間不足，亦無人行步道的設置，建議營建署善用軍方釋出的碉堡等空間，加速進行環湖步道及擴增停車空間等工作。       李炷烽同時建議，欲展現金門人文與自然的特質，除了既有的古厝維修經費補助等政策，可利用公有土地鼓勵「閩南式集村」的興建，既可避免民眾濫建水泥叢林破壞景觀，又能營造獨特的閩南風味，蓋好的集村還可設置民宿，形成特色來吸引外國人來參訪與旅遊。柯鄉黨則表示，集村的興建必須通盤規劃，不能放任零星發展，否則將無法達到營造特色的目標，建議縣府在金門特定區都市計畫的通盤檢討時亦一併採納。       

因觸犯家暴法遭法院裁定必須接受為期六個月酒癮治療的一名中年男子，由於自法院裁定後僅接受一次治療後即不見蹤影，金湖警方昨天再度將他移送法辦，成為金湖地區首宗因違反保護令罪被移送法辦的案例。       據了解，家住金湖地區這名中年男子與一名台籍姑娘結婚，婚後已育有一對子女，不過，夫妻兩人感情不睦，經常為細故發生口角，前後爆發出多次起家庭暴力事件，不堪受虐的妻子為之曾提出傷害告訴，甚至由金湖警方協助聲請保護令。       這名會打老婆的男子由於有酗酒習慣，因此遭法院裁定必須接受為期六個月酒癮治療，不過，他前後只有上醫院接受過一次酒癮治療後即拒絕再上門，他告訴警方，看診醫生叫他不用再去接受酒癮治療，所以他才沒去。       金湖警方認為，這名中年男子的說詞是藉口不足採信，而法院的裁定具有強制性效力，因此，已明顯認定他已違反保護令相關規定，違反保護令罪可依違反家庭暴力防治法第五十條第五項之裁定者，將可處三年以下有期徒刑、拘役或併科十萬元以下罰金，罰責不輕，不容小覷。       金湖警方強調，依據「家庭暴力加害人處遇計畫規範」，規定加害人若有酗酒、濫用藥物、罹患或疑似罹患精神疾病、對被害人習慣施暴或施暴情節嚴重者，都必須強制接受治療，若拒不接受治療可依違反家暴防治法移送。

兩名台籍酒店女子疑為了一名酒店少爺爭風吃醋，雙方外出吃宵夜不期而遇，結果情敵相遇，分外眼紅，兩人當場大打出手，紛紛掛彩，甚至鬧上警察所提出傷害告訴，氣氛火爆，酒店少爺則安然無恙。       據湖警調查，這兩名來自南、北台灣的女子分別在金湖、金沙的酒店上班，年齡平均僅廿出頭，前天，「天天」與同在酒店工作妹妹及擔任少爺的男友三人，一起外出到金湖新巿里吃宵夜，吃完宵夜正欲離去時，正巧碰上同行「花花」。       「天天」向警方供稱，她和妹妹及男友剛好要離去，適逢「花花」進入店內消費，雙方擦身而過並未打招呼，詎料，她卻發現對方故意當她的面打手機給自己身邊的男友，引起她內心十分不快及氣憤，因此決定折回店內討個公道。       當她回到店內要求對方不要再與自己男友交往聯絡時，對方以言語極度挑釁，她在酒精作祟之下，氣憤難當，忍不住出手毆打對方，一旁的妹妹見狀也出手幫忙，對方也回手反擊，於是三個女人當場打成一團，紛紛掛彩，無一倖免。       「花花」告訴警方，她根本不認識對方，只認識對方男友，她先前曾打手機與對方男友聯絡，可能為之引起「天天」的不滿，「花花」檢具傷單診斷證明，堅持對兩姐妹提出傷害告訴，酒店少爺在警所則是默默不語，警方昨將全案移送。　

縣府「已使用公共設施(不含道路)佔用私人土地徵收計畫」，九十二年獲中央補助一億一千六百餘萬元，由於地區需徵收之私有土地共三十八萬平方公尺，所需經費概估約二十七億六千餘萬元，相較之下中央補助款只能說是杯水車薪，縣府昨日特別召開會議研商，初步決定將以都市計畫範圍內各國中、小學校園佔用之私有土地為優先徵收對象，待清查實際徵收面積後將再行研商辦理方式。       昨日上午縣府針對離島綜建方案中「已使用公共設施(不含道路)佔用私人土地徵收計畫」各項先期作業召開會議進行研商，由副縣長楊忠全主持，各相關局室及鄉鎮公所人員均出席參加。根據縣府的統計，包括學校、機關在內的各公務機構，在金門地區佔用之私有土地(不含道路)總面積約為三十八萬零九百二十四點零二平方公尺，按照地價徵收條例等相關法令推估，總徵收補償費至少需要二十七億六千九百四十九萬餘元。雖經縣府極力爭取，但提列綜建方案時仍僅獲中央核定一億一千六百餘萬元的補助款，且九十二年編列後，九十三年是否能賡續編列還在未定之天，中央補助款與地方實際需求相較之下只能說是杯水車薪，在資源分配上也讓縣府傷透腦筋。       副縣長楊忠全昨日在會中特別強調，中央的資源爭來不易，要求有關部門務實檢討，將有限資源分配在需求最殷切的地方，執行單位則應掌握時效，排除一切困難，務必在年度內執行完畢，不能讓經費遭保留，甚至影響預算執行率及新年度的補助額度。       經會議討論，各單位原則同意將以都市計畫範圍內各國中、小學校園內佔用之私有土地為優先徵收對象，責成各校及相關單位於近期內檢討及核實計算需徵收之土地面積，再就經費分配及相關細節進行研商。

後備司令部金門縣動員管理組昨日舉行九十二年後備軍人晉任暨幹部表揚活動，後備司令部副司令周康生中將親自來金為晉任人員佈達授階，並頒獎表揚後備軍人及眷屬楷模，周康生感謝福建省政府及金門縣政府大力協助推動金門後備動員業務，也強調，全民防衛動員法通過後，後備動員工作有了法源的依據，期許幹部秉持「服務後備袍澤、凝聚後備向心、支持後備動員、協力全民國防之推展」而努力。       這項後備軍人晉任暨表揚活動，昨日上午十一時在金門動管組會議室舉行，由後備司令部副司令周康生中將主持，福建省政府主席顏忠誠、金門縣長李炷烽、議長莊良時、省府秘書長翁明志、委員陳滄江、金防部政戰部主任尹長清、縣議員許玉昭、張光海、金門紅十字會理事長王水彰、親民黨金門縣黨部主委楊耀芸、金門岸巡總隊長郭建民、青溪協會理事長陳昆第、婦聯清溪金門支會主委洪麗治到場表達道賀之意，動管組發展委員、各級輔導幹部、青溪協會理監事、婦聯青溪支(分)會主委、副主委、總幹事及晉任與表揚人員眷屬參加。       周康生首先佈達後備軍人晉任人命令，並為晉任人員授階，有：陸軍上尉晉升少校鄭國鑫、陸軍上士晉升士官長蕭子華、洪振順；陸軍中士晉升上士王先長、陸軍上兵晉升下士陳忠壽、蔡聰源。       周康生也頒獎表揚後備軍人楷模黃松；優秀後備幹部洪火贊、洪國輝、陳金城、翁文恭；青溪協會績優會員楊勝利；後備軍人眷屬楷模蔡雪芳、翁麗月、陳彩雪、劉秀蘭、洪彩慎，分別獲頒國防部金鼎獎座乙座、後備軍人榮譽徽乙枚及紀念章乙枚。       周康生代表司令謝建東感謝省主席顏忠誠、縣長李炷烽大力協助金門後備動員工作，而有良好的工作績效，也慰勉幹部的付出，他也向大家拜個晚年，祝新春愉快。       周康生指出，全民防衛動員法通過後，讓後備動員工作有了法源的依據，邁向全民國防的第一步，他希望大家在既有良好的基礎下，秉持「服務後備袍澤、凝聚後備向心、支持後備動員、協力全民國防推展」而努力。       活動結束後也進行新春聯誼餐敘，場面溫馨熱絡。

金門縣地政局響應政府「多用網路，少走馬路」的施政作為，將於今(十四)日同步與台省十一縣市及連江縣實施網路電子謄本暨跨縣市謄本核發的便民工作，以後，民眾只要在自己家裡，利用網際網路服務，就可以申請十三縣市各項地政電子謄本，不須到地政局櫃台辦理，這項地政e網通，也讓地政便民工作又向前邁進一大步。       地政局長張忠民指出，為響應政府『多用網路，少走馬路』的施政作為，配合地政地籍資料『謄本紙本減量』之政策，本縣地政電子謄本暨跨縣市謄本核發將於九十二年二月十四日，與台北市、台北縣、桃園縣、台中市、台中縣、台南縣、台南市、高雄市、高雄縣、屏東縣、花蓮縣及連江縣同步啟用。依電子簽章法規定，地政電子謄本與書面謄本具有同等法律效力。以後，民眾只要在自己家裡，利用網際網路服務，就可以申請十三縣市各項地政電子謄本，不須親臨地政局櫃台辦理。張忠民表示，本縣長久以來施行地政創新改革及便民服務理念，此次結合電子簽法之規定，規畫電子簽章及電子憑證之機制，繼「地政資訊電傳資訊整合系統」後，再一次拓展政府資訊便民服務範圍及效益，經內政部規劃及經費補助，再與中華電信數據分公司合作發展「地政電子謄本」服務網，以配合行政院推動電子化、網鉻化政府。       他指出，網路申請地政電子謄本之網址為：「http://land.hinet.net」，民眾可向中華電信申請HINET帳號(HNXXXXXXXX)、透過網際網路方式申領本次啟用十三縣市之土地地籍謄本、地籍圖謄本(數值區)、地價謄本及門牌號碼查詢地(建)號，服務時間為週一至週五上午八時三十分至下午十七時(不包括國定例假日)。謄本收費標準與紙本謄本收費標準相同，即Ａ４紙張大小每張二十元，門牌號碼查詢地(建)號每筆棟十元，申請費用將併入中華電信服務電話費帳單內收繳。張忠民指出，為考量本縣每一家庭未必購置電腦設備，亦或有電腦設備但未使用中華電信HINET網際網路服務，在本縣地政局謄本核發窗口，除仍受理本縣各項謄本申請外，增加核發跨縣市地籍資料謄本。民眾若對於地政電子謄本或跨縣市謄本核發系統有任何問題，可直接上電子謄本網址查詢，或電洽本縣地政局，電話三二一一七七分機一一七或一二二。

金門縣衛生局暨縣立醫院昨天為社區精神病友舉辦登山活動，四十多位病友在醫護人員引領照顧之下，共同攜手走出戶外，盡情擁抱及接觸大自然，雖然個個爬得滿頭大汗，不過，神情十分愉悅，共度一段快樂的時光。       四十多位社區精神病友在主辦單位策畫下，昨天上午九時三十分搭乘殘障專車前抵太武公園，並由玉章路口集體出發，一路上病友有說有笑，有登高望遠，也有的邊爬山邊唱歌，溫馨滿溢。       在醫護人員及志工的協助下，一行四十多人於十一時左右抵達山上文康中心，不少病友已是滿頭大汗，但他們感覺讓身體流流汗十分舒暢，在稍作休息之後，病友們又圍坐成圓圈進行團康遊戲，包括有趣味賓果、猜謎語等等，大家高興笑得合不攏嘴。       中午，主辦單位也為病友準備便當，病友在美食、美景及歌唱聲中，共同歡度快樂的時光。

針對中華文化復興總會台灣省分會計畫在金設置「全國經典總會考」考區一事，縣長李炷烽昨日在主管會報中責成教育局應將該項讀經活動視為重點工作加強推動，讓地區學子接受中國古典經文的洗禮。       縣長李炷烽昨日上午在定期召開的主管會報中做出以上指示，李炷烽對文化總會台灣省分會該項構想相當贊同，認為及早讓孩子多讀中國古典經文，對國語文素養的提升及人生、價值觀的淬煉都有相當益處，要求教育局應視為重點工作，透過各校加強推動讀經運動。全國總會考前，地區亦可先行試辦區域性比試，以提升學子的段次通過比例。       此外，省府昨日亦再次強調，省主席顏忠誠早於九十一年七月即擔任福建省分會主任委員一職，未來將與縣府協力辦好該項總會考，以及主任、校長生命道德教育研習等活動。

中正國小將辦理全民學習外語列車─親子共學英語，並於二月二十日、二十一日下午一時三十分至四時，受理招生報名。凡設籍在金門縣年滿十八歲以上，並願意與其直系親屬共同學習之縣民，可攜帶身分證件，逕赴中正國小辦理報名。       這項由教育部指導，金門縣政府主辦，金門縣中正國小承辦的「全民學習外語列車｜親子共學英語」活動，招生對象，凡設籍在金門縣年滿十八歲以上，並願意與其直系親屬共同學習之縣民，可攜帶身分證件，逕赴中正國小教學組辦理報名。但招生每班為二十人，不足十人不予開班。招生對象以會認念Aa｜Zz字母，和想經驗愉快有效的英語學習方式，及想學習用英語和孩子對話的家長。       報名日期為二月二十日、二十一日下午一時三十分至四時，在中正國小教學組受理招生報名。並將視報名人數決定開設班級數，報名人員於中正國小開班時優先錄取。開課日期及時間，自九十二年一月至十二月底，並在確定後公告，上課總時數二十小時，師資由中正國小遴選英語教師擔任。       參與研習者完全免費，並贈送書面教材乙冊，但需繳交新台幣五百元學習保證金，於課程結束時無息退還，如缺課十小時(含)以上者，概不退回，並將經費繳回公庫。首日上課缺課則由候補者遞補，不再通知。       中正國小指出，這項親子共學英語招生，辦理目的在逐步推廣外語學習、實現教育機會普及與平民化的理想；提高國人外語溝通能力及國際文化認知，加強國際公民文化素養；推動親子共學英語，培養家庭共同學習，增進親子和諧關係。