由金門縣文化局主辦，金門縣美術學會承辦的「吳鼎仁彩墨展」，11月6日至11月17日於金門縣文化局第二展覽場盛大展出，歡迎鄉親踴躍前往觀展。 這是集吳鼎仁老師七年（2021－2015）來的彩墨畫新作，精選60幅而策畫出的畫展。因時疫所困，不能暢走大江南北作畫遊，金山浯海島遊采風，彩繪以金門浯鄉風情勝景為主。另外，前幾年遠赴山西壺口、五台山、內蒙、新疆等地景點的畫遊彩墨。兩岸通水也畫了晉江沿途的水源，接水來金門，兩岸共飲一江水。小金門滸苔綠石槽風情海岸、生痕海岩千古浪淘沙。大小嶝同鄉民俗古屋等跳島畫遊。多次回歸原鄉，描繪泉州的閩南鄉情風懷、並遊及開漳聖王，漳州雲霄將軍山。 吳鼎仁指出，「水墨丹青」但求淡雅素淨。江南水墨，北窟彩壁，將南北合璧呈現新「彩墨」畫藝，古今墨、色共用，鼎新了傳統筆墨，皴筆隨興，墨彩齊飛，重墨重彩的「彩墨」創出新意境。「彩墨畫」以水墨畫為基底，其上加重敷色、點彩，使水墨畫的色彩更為豐富多樣、明快鮮活。明清以來，中國畫受到西方繪畫的影響，漸成「彩墨畫」，對傳統繪畫進行改革，純粹的繪畫藝術表達對時代感知，突破傳統反映當代，表現現代主義、自由創作的精神、提煉中國的筆墨創意。  吳鼎仁，出生金門，學經歷豐富：國立台灣師範大學美術系畢業、金門金沙國中美術教師、金門建縣八十周年文化工作獎、師大美術研究所暑修結業、銘傳大學應用中文研究所碩士、國立金門大學兼任講師、金門縣美術學會第二屆、十屆理事長、金門縣書法學會理事、金門樂府團員、台北市山癡畫會藝術顧問、花蓮品青酒業駐廠藝術家、金門安岐村吳氏宗親會第一屆理事長；1998「吳鼎仁水墨畫遊展」於金門；1999「金門古厝風情吳鼎仁水墨展」于台北市政府名人畫廊；2002「金山浯海總關情」展於金門；2006「萬里風煙入罨畫」展於金門；2010「吳鼎仁水墨展」於廈門；2011「吳鼎仁六十水墨畫展」於金門；2012吳鼎仁書畫南音展烈嶼－1；2015「吳鼎仁水墨畫展」於石獅；2015「吳鼎仁五月彩墨展」於金門縣文化局；2015「吳鼎仁百幅彩墨展」於金門文化園區；2020吳鼎仁書畫南音展烈嶼－2；2021吳鼎仁彩墨展－金門縣文化局；出版品共計25冊。    

  金門縣府昨（3）日赴台參加「ITF台北國際旅展」展前記者會，為金門觀光活動宣傳，目標搶攻秋冬旅遊市場，現場還邀請穿著草綠服的正港金門老兵志工協助宣傳，成為全場最注目吸睛的焦點。   縣府觀光處長丁健剛表示，新冠肺炎本土疫情趨緩，金門陸續推出很多觀光活動，除了10月15日推出的老兵召集令、10月23日啟動的海洋藝術季，還有「來金旅遊送300元振興券（11月1日起至明年4月30日，發完為止）」、遊金抽99.9%純金金牌（10克重之特製金牌共40面）、12月的樂高積木活動，而且已協調航空業者增加航運，滿足旅客需求量能。金門旅行社及特展業者也都來參展，將推出超值旅展價。   觀光處表示，金門館開幕還將送出台金來回機票及藍色公路船票活動。參展期間每日有二場高粱掃帚與杯墊套組DIY、消費滿500元就可參加抽機票大獎、打卡送金門好禮以及打卡送金門老兵專屬紀念品。另11月5日金門館開幕也邀請知名網紅—又又來推介金門遊程、與遊客互動，搶攻年輕市場。   金門縣旅行商業同業公會理事長翁炳信也說，為吸引民眾到金門館參觀及增加買氣，特別推出「金門老兵召集令」自由行3天2夜「機+酒」每人6,088元起旅展價（兩人同行平日價），非常超值，詳情可洽詢旅展PAK專線082-312976。金門的旅行社也推出各式超值遊程及旅展價，包括華府旅行社「金門自由選」、淘寶旅行社「淘氣寶貝遊金門」、鄉村旅行社「轉動金門—烈嶼新魅力 跳島三日遊」、金航國際旅行社「瘋金門鬥陣走」、金環球旅行社「金色高粱季 金門三日遊」、喜鑽旅行社「振興來金門 好禮加碼送」等。   觀光處說明，此次參展的金門特產，包括金合利鋼刀、阿江師牛肉乾、天一貢糖、金太武一條根及全國唯一官窯的陶瓷廠推出青花香燜蒸汽鍋優惠7折，還有亨式暢遊的「DIY體驗活動」、金廈海運的「海上巡航」、金門縣畜試所的「金門酒糟牛肉」、金門小客車租賃公會、金湖飯店及昇恆昌金湖廣場，展售項目非常多，想搶好康的民眾可把握這難得的機會。「ITF台北國際旅展」自11月5日至8日一連4天在南港展覽館舉辦，金門館攤位編號為K1708。

  金門縣政府積極推動金沙戲院活化與再利用，金沙戲院涉及歷史建築部份，縣府已完成先期調研作業，預計於111年度進行修復。接續非歷史建築部分，即為戲院後方之空間再生及開發規劃部分，目前也積極策辦中，將結合在地商圈、鄉親、文資團體及產官學共同集思廣益，由下而上達成共識以帶動金沙地區經濟活動。   縣府表示，近年來為推動金沙地區重大建設不遺餘力，與金沙鎮公所密切合作，共同籌備、興建多項重大設施，並積極向中央爭取相關補助經費，諸如金沙國小立體停車場、金沙舊鎮公所之改建、金沙鎮社福大樓、舊金東戲院之修復、金沙菜市場之改建、沙美商圈再造及辦理金沙戲院新舊共生等重大案件。 其中金沙戲院位於金沙鎮復興街與中興街交會處，距離沙美車站僅約200公尺，為沙美商圈核心區，其不論位置或基本條件俱佳，居民也對此抱持相當期待並積極態度參與。由於該戲院所具之文化資產價值潛力特色，縣府也相當重視。惟106年7月中旬，民眾依據文資法，正式提報「金沙戲院」為縣定古蹟，但在107年2月、8月之第一及第二次文化資產審議委員會審議投票過程中，皆未通過法定門檻，認列為縣定古蹟，不過仍持續列冊追蹤。但108年8月，金沙鎮沙美商圈產業發展協會陳情，希望能解除列冊追蹤，惟民眾又提報認列為「歷史建築」，文化局安排「審議會前價值評估審查小組」現勘與評估後，並進行文資審議會審查。審查結果本案登錄歷史建築之本體範圍為建築物立面、騎樓及二樓放映室，面積為235.4平方公尺，文化局於109年8月20日完成金門縣歷史建築「金沙戲院」修復及再利用公開評選，由國立金門大學取得承作資格，目前已完成該案期末報告並預計於111年度進行修復。 金沙戲院後續開發案，縣府召開5次分工協調會，會議結論，歷史建築「金沙戲院」本體，含建築物正立面、騎樓及二樓放映室等之修復及再利用、規劃設計、修復工程、工作報告書，由文化局主政先行啟動執行，財政處主政執行金沙戲院空間再生及開發規劃先期評估計畫，計畫內容包括商圈商業及觀光發展需求評估等內容。   縣長楊鎮浯特別指示：一、金沙戲院定位新舊共生為本案之共識，係將建設發展與地方歷史及市街發展脈絡緊密結合。二、非歷建部分如先拆除對目前整體空間景觀觀感不佳，建議可配合新建案再併案處理，先讓民眾理解本案原訂之新舊共生方向。三、公民咖啡館收斂不易，應有可行方案供民眾研討，以利整合，財政可考量併入先期評估計畫工作項目中辦理。 金沙戲院非歷史建築部分之評估案目前正由縣府財政處積極策辦中，為加速實現金沙地區民眾對於地區發展迫切之期望，及政府承諾鄉親之信賴保護原則，並順利達成此目標。目前本案已委託國立金門大學辦理專業服務評估，將於本年度完成基礎資料調查、民意訪查及初期綜合評估等工作項目；預計於111年度透過辦理公民咖啡館，邀集金沙當地居民、沙美商圈人士、文資團體及產官學相互討論，凝聚共識，納入金沙戲院新舊共生未來規劃方針，並期望本計畫在有序的程序、步驟下，帶動地方產業走向永續經營方式，促進城鄉創生發展。

  農委會水土保持局臺南分局訂於110年11月6日（六）在金門縣林務所辦理「2021浯島好農力—農村生活節」，規劃以生活市集形式集結金門小農、青農與青年共同參與，打造金門熱鬧道地的農村生活市集。現場邀請機關單位到場設置宣導攤位。林務所也推出消費集點或捐贈發票兌換自行培植的酒瓶蘭，限量2,000株，歡迎鄉親踴躍到場參與。 農村再生區域亮點計畫已在金門推動邁入第四年，繼10月份「金宴浯島」餐會活動後，緊接登場的是「金門農村生活節」，訂於11月6日（六）上午10時在林務所舉辦。由金門縣農會協助擴大邀請地方小農及青年到場設置等多個攤位外；縣農會、烈嶼鄉公所、文化園區管理所、消防局、衛生局、稅務局、家庭教育中心及縣府財政處等單位進行政策宣導。金門縣林務所則將於活動當日提供2,000株自行培植之酒瓶蘭，讓民眾透過現場消費集點（50元集1點，集滿4點換酒瓶蘭2盆）或捐贈發票兌換（110年9-10月，或11-12月之紙本發票，4張換1盆，8張換2盆，以此類推），換完為止。 主辦單位表示，此次「金門農村生活節」，將以輕鬆、休閒的農村自然展現，由金門縣林務所共同協助辦理，藉以展現地方特色農產，以及金門小農品牌故事與地方深耕的連結度，讓各界見到金門多元的從農方式，延伸出對地方文化、生態、生產與生活的認識，以及縣府推動農村再生的核心價值，以及水土保持局臺南分局推動區域亮點計畫的整合方式。會中，亦將透過有獎徵答，讓參加市集的居民都能透過趣味活動，瞭解政策推動內容。 金門縣林務所指出，歡迎鄉親趁著假日攜家帶眷與環保袋到林務所走走。另依中央防疫政策，提醒鄉親進入園區（會場），請配合實聯制登記等相關防疫措施。

  走過烽火歲月的古寧國小，正逢108週年校慶，學校近期積極舉辦「校慶週」系列活動「與校友有約」，特別邀請曾在古寧國小服務41年，以校當家將青春奉獻母校的李水萍主任蒞校述說古寧故事，全體師生坐在椰林道上，細細聆聽當年戰役故事、學校沿革及行政大樓的辛酸歷史，彷若走進時光隧道，在溫暖和煦的朝陽下度過溫馨美好的晨光時間。   現年七十幾歲的李水萍，是古寧國小校友，也是古寧國小的退休教師，耳聰目明，健步如飛，對學校的一草一木，一景一事，他都如數家珍。在教學生涯中有39年擔任學校總務主任，除左右兩排專科教室於民國56～57年建造外，行政大樓與教學大樓古色古香之建築物，從購地登記、規劃設計、招標、工程監造到經費結報，都是歷任校長與李主任辛苦奔走建造完成，才有今日獨樹一格的校園景觀。   李主任回憶過往，民國37年由僑資興建之古寧小學，校舍建於古寧頭北山東側，地點約今天的古寧村公所，整棟校舍規模宏偉，高敞堂皇，是一棟美輪美奐的學校，使用半年後，民國38年發生「古寧頭戰役」，當年因守軍工事防禦需要，整棟學校建築被毀，幾乎不留寸瓦。之後823砲戰單打雙不打，碎片到處飛，大家怕得手腳發軟，學校毀壞，先後搬至南山宗祠、北山提督上課，求學十分艱辛。   民國83年，在政府、地方士紳及校長、李主任積極執行之下，建造現今的行政大樓，外觀特別仿照昔日38年被毀校舍之外貌，紀念意義及實質需求並重。學校搬出當年行政大樓的建築模型，李主任引領學子仔細觀察兼具古典與現代建築之美，娓娓述說當年興建的篳路藍縷。可惜近年來因氣候變遷鋼筋裸露、氯離子過高，這棟建築即將走入歷史，讓李主任很不捨。   古寧國小校長黃芸芸表示行政大樓雖然將拆除重建，但全體師生將見證舊建築生命的重生，營造更優質友善安全的校園學習環境。希望藉由校友說故事，學童能了解前人的辛酸血淚奮鬥精神，凝聚對學校的情感，激發對家鄉的認同，知校、護校、愛校，感恩惜福。

  金門農工辦理「線上親職教育座談會」，由輔導室與學務處合辦，農工各處室及教育部金門縣聯絡處協辦，邀請學生家長參與，共約70位教職同仁、268位學生家長共襄盛舉。　 金門農工輔導室劉貞妙主任表示，家長們十分肯定此次採取線上方式辦理，除能節省舟車勞頓、不受地域限制地共同參與本次座談外，亦能在線上與全體家長們有所互動、暢所欲言。 金門農工表示，「線上親職教育座談會」內容包括青年教育與就業儲蓄帳戶宣導、校長及家長會長致詞、校務簡介、家長問題之回覆等。另以科為單位的親師懇談，採LINE會議室方式辦理。並邀請金門醫院精神科徐志雲醫生進行「青少年藥物濫用防治」線上講座。 會中，金門農工教務處針對家長不了解的各科課程架構及畢業門檻，學生學習歷程等重要事項也做了說明；另電子科家長反映：目前學生運動量普遍不足，學校有良好的運動環境，建請適時安排課餘時間，讓學生參與以維護身心靈健全發展，維持良好體能及健康。學務處主任蔡天益回應：本校按體育署計畫於每週四上午安排學生跑步或健走操場活動。 另有汽車科家長反映：有關受霸凌學生於被霸凌當下反抗，是屬於法律上正當防衛，為何學校處理時，受欺負的學生仍被警告處份？學務處主任蔡天益回應：雙方如有動手打架，案子會進入本校學生獎懲委員會進行審議，委員會藉由雙方學生及家長到場陳述，委員們討論後依學生情節輕重，給予適切的懲處。如學生及家長對於本校懲處決議認為有違法或損害權益之處，可向本校輔導室提出申訴。 實習處蔡紹文主任針對家長詢問學生未來科系就讀的前景，介紹了「產業人力供需資訊網」，此網站可預估3年後甚至到2030年的重點產業人才供需調查及推估，網頁每年皆會更新，有興趣的家長們可以搜尋關鍵字上網瀏覽。校方並在座談會上完整介紹學校的願景特色，提供學生升學就業之進路，各科分組會議更能針對學生和家長疑惑，分別給予解答，讓家長放心安心。 金門農工表示，近幾年推動校園美化，希望美感帶入校園，營造優良的學習環境，實習農場陳琮閔主任表示，該校農業水產教育館提供園藝科、漁業科及水產養殖科學生上課使用，特色產品有榮獲全國專題農業製作第一名的「檸檬香茅茶」、「黃金酸白菜」，以及水產群第一名的「塘蝨魚即食罐頭」及「泰國蝦越南春捲」。 金門農工表示，為讓學生家長對學生權益有更清楚的了解，特地將會議重要內容及規定製作成會議手冊電子檔，公布在學校網頁，內容豐富，包括實施計畫、各處室重點工作、多元入學管道介紹、升學與就業進路介紹、校內重要規定及親職教育文章等，提供家長參考。 金門農工校長劉湘金表示，此次線上親職教育座談會，期望透過親師間的互動與聯繫，建立親師合作機制及促進家長間的交流，也能使家長更瞭解本校事務。農工一直以來努力爭取各項資源及經費來添購各項教學設備，是為了開拓孩子未來的眼界，但除了教學設備媒材等就定位外，還需要本校的師長與家長們一起合作，共同關心及陪伴孩子，使其在三年的高職生涯中揮灑青春、共創孩子的美好人生。

  由金門縣文化局主辦，金門縣水墨畫協會承辦的「2021年兩岸三地水墨畫交流展」，11月6日至11月17日於金門縣文化局展覽場展出，歡迎鄉親踴躍到場觀展。 數月前新冠病毒疫情洶洶，但在「防疫不防藝」的前題下，金門縣水墨畫協會仍依既定計畫在金門縣文化局網站上隆重推出網上展覽，嘗試新的展覽方式，這網上瀏覽雖是變通的辦法，但作品豐富仍不失是一場精彩的展覽。 如今疫情漸緩，防疫中心的禁令也漸次放鬆，人們的生活也逐漸恢復往昔，各項展覽也紛紛在展場展開。金門縣水墨畫協會亦將推出年度盛事－「2021年兩岸水墨畫交流展」，相信必再次引起更多的迴響。 金門縣水墨畫協會理事長楊誠國指出，自該會成立後，兩岸藝術家的交流就不曾停止過。透過展覽，建立良好的交流平台，畫家除了增進彼此深厚的情誼，重要的是相互觀摩，相互學習，以增進進步，提升水準。 此次受邀展出者金門地區計有：楊誠國、唐敏達、徐心富、洪明燦、洪明標、張國英、翁清土、吳宗陵、李苡甄、洪永善、謝華東、許文科、楊天澤、蔡顯吉、陳月華、林世英、黃瑞珠等人，也邀約旅台鄉親呂坤和、陳能梨、陳能玉、周月光、林象元、彭鳳英、邱惠灑、王淑美、陳翠英、鄭盈銘、蔡國烈、楊慧濰、張清宗、賴佩珍、邢萬齡、李俊龍等名家，另邀大陸北京、天津、杭州、南京、廈門等著名畫家與在地水墨畫家共襄盛舉，精彩可期。 楊誠國強調，本次展出是海峽兩岸三地藝術家傾情奉獻，每位創作者無不全力以赴。眾多作品中，不少珍品精作，有的心暢神舒，筆簡意繁；有的高古雅麗，脫俗出塵；有的胸懷灑落，酣暢淋漓：有的莊重肅穆，豁然氣度等不同的風格與特色，在在呈現出創作者多元的涵泳和修養，讓人感動讚歎，同時也搭建了兩岸三地藝術合作的交流平台。這是一次難得的視覺邂逅和心靈饗宴，歡迎各界人士前往觀賞。

  金沙鎮與東港鎮自63年締結姊妹鎮迄今47年，每年皆會透過交流互訪活動增進兩地情誼。屏東東港鎮鎮長徐志雄率領所會代表一行53人抵金展開三天兩夜交流行程，並前往金沙鎮公所拜會交流，受到金沙鎮所、會團隊的歡迎。雙方就經建、觀光、文化交流等交換意見也互贈農特產品，期許透過互訪促進兩地發展，友誼歷久永固。 金沙鎮鎮長吳有家表示，金沙與東港締結姊妹鎮迄今47年情誼，雙方互訪熱絡，期許每年透過互訪，考察學習，相互吸取建設、觀光、文化等面向之意見，增近兩鎮鎮務推動，共促地方發展，也祝東港鎮此次抵金訪問行程圓滿順利。   東港鎮鎮長徐志雄表示，東港於63年5月27日和金沙鎮締結姊妹鎮迄今，有47年之久，自63年締結姊妹鎮迄今，雙方每年透過交流互訪及建設考察等，每年互訪熱絡，就各項業務之推動互相觀摩交流，期藉以敦促兩地發展，共促地方繁榮。屏東縣議員林蔡鳳梅表示，此次非常榮幸與東港鎮一同到金沙鎮訪問，三天兩夜行程，互相考察學習兩地不同的文化，也進行各項業務之交流，也歡迎金沙鎮公所、金沙鎮民代表會，以及所有金沙鄉親，多多到訪屏東、東港。 屏東縣東港鎮由鎮長徐志雄、代表會主席洪慶田、副主席吳金福、議員林蔡鳳梅等一行53人，抵金展開為期三天兩夜的考察之旅，並專程前往金沙鎮公所拜會，雙方依循往例透過座談會，就經建、觀光、文化交流等交換意見，期許藉此共促地方繁榮發展，此外，也互贈農特產品，並期許兩地友情永固。

  鑑於近期國內傳出彰化喬友、高雄城中城等複合式大樓火警，傷亡慘重令人怵目驚心。金門縣消防局盤點金門縣轄內的列管場所，尤其以金城轄內屋齡高之複合式建築大樓為最多，消防局第一大隊金城消防分隊不敢掉以輕心，全面加強大樓消防安全檢查，也針對複合式大樓內之人員進行教導滅火器及室內消防栓等消防設備操作，及宣導火災通報、避難、疏散、逃生等觀念。   連日來選定金城市區的重要複合式高樓舉辦消防救災演練，加強消防車輛部署及入室搶救佈線等工作，並實際進行雲梯車升梯演練，提升高空救援能力。   此次模擬金城鎮轄內某複合式大樓某樓住家因不明原因引發火災，經火災探測器接收發出警報後，民眾撥打119報案，大樓內住戶使用滅火器及室內消防栓進行初期滅火並疏散大樓民眾，消防局指揮中心受理報案後，立即派遣消防局第一大隊金城、金寧消防分隊人車前往搶救。   消防人車抵達後，由大隊長陳叄奇擔任指揮官，副大隊長戴紹恩立即成立現場指揮站，集結各車人力，展開室內高樓火災搶救佈署及人命救助，另指派雲梯車由大樓正面升梯救出受困民眾，再交由救護車送往金門醫院處置。   此次演練位於金城鬧區之主要道路上，縣警察局金城分局協助交通管制，演練過程逼真確實，當地管委員及住戶也共同參與，陣容龐大引起附近居民及來往車輛駕駛注目。   消防局表示，此次演練除加強消防人員對轄內複合式建築大樓搶救作業的熟悉度及應變能力外，也藉以強化民眾防災意識及逃生避難觀念，在火災預防及高樓搶救作為雙管齊下，避免悲劇再發生。 

【在金門聽到世界冠軍的聲音】。金門縣文化局110年表演藝術活動徵選計畫，特別邀請葉馨婷老師帶領的夏威夷烏克麗麗世界賽團體組冠軍【CAR卡爾親子樂團】、2020台灣烏托邦吉他大賽冠軍RayRay鄭敍呈、TIUA台灣烏克麗麗愛好者協會【愛烏克樂團】，於11月7日下午2:30-4:30於金門縣文化局演藝廳，為金門鄉親帶來【從台灣到世界的烏克經典】，Cindy老師將大家耳熟能詳的曲目重新編曲串聯整場假日午後的音樂會，特別邀請金門當地創作樂手【許翼騰與索飛雅樂團】擔任開場演出，精彩可期。 【CAR卡爾親子樂團】由Cindy Ukulele葉馨婷老師（媽媽）帶領2位兒子Albert、RayRay以烏克麗麗獨奏／2重奏／3重奏等方式演出，演出曲目均為樂團自己改編，包含台灣與世界各國經典曲目。【CAR卡爾親子樂團】受邀演出經歷遍及國內外包含：中正紀念堂藝文大道、台北中山堂廣場音樂節、台灣國際創意博覽會（行政院文化部）、大稻埕音樂情人節（台北市政府觀光傳播局）、新北市政府鶯歌陶博館、三鶯藝術村、誠品百貨、citylink百貨等節慶活動，各國烏克麗麗嘉年華（日、韓、馬來西亞等）等。Cindy老師也是「烏克經典-古典&世界的烏克麗麗」（誠品／博客來）一書作者。 少年演奏家【RayRay鄭敍呈】琴藝精湛，8歲贏得中國中華盃烏克麗麗大賽冠軍（上海，14歲以下組），9歲受台北市政府觀光傳播局邀請於「大稻埕音樂情人節」演出，11歲受邀舉辦個人海外專場獨奏會（馬來西亞吉隆坡），2020年贏得台灣吉他烏托邦大賽冠軍，也是該賽事有史以來最年輕的冠軍，德國Lakewood吉他特別為他訂製高級演奏吉他，本次音樂會RayRay將為大家獨奏多首精采指彈經典。 TIUA台灣烏克麗麗愛好者協會【愛烏克樂團】，由一群熱愛烏克麗麗的同好組成的年輕合奏團，藉由烏克麗麗分享對音樂生活的熱情，每年11月都會在台北松山車站戶外大型公益音樂會【Cindy Ukulele秋涼音樂分享會】擔任開場演出，並於2020年受疫情影響最嚴重期間與世界各國烏克麗麗同好共同參與【韓國Aloha烏克麗麗嘉年華】、【馬來西亞烏克麗麗嘉年華】線上音樂會，為世界帶來希望與平靜，本次音樂會將以小型室內樂團形態呈現烏克麗麗多重奏的魅力。