地方新聞
-
文化局走春:山后 網路報名
金門縣文化局推動金門閱讀島,辦理「走讀村庄~四季閱讀漫步-走春、戀夏、賞秋、藏冬」閱讀推廣活動系列之「走春:山后‧船型堡」,將於三月廿三日登場。分為上午及下午時段兩梯次,將邀請黃振良、陳炳容、陳成基等文史工作者沿途導覽山后聚落文化及近日剛開放的船型堡軍事碉堡。 文化局表示,凡於一○八年三月借書達十本者(以圖書館系統查詢借閱資料為主)皆可免費參加,歡迎全縣符合資格之民眾報名參加活動。「走讀村庄-四季閱讀漫步系列活動-走春:山后‧船型堡」,共計兩梯次,第一梯三月廿三日上午,第二梯三月廿三日下午,活動時間上午梯次為08:00至12:00,錄取參加人員請於8:10前於文化局大門口辦理報到,08:20準時搭乘遊覽車出發;下午梯次為13:00至17:00,參加人員請於13:10於文化局大門口辦理報到,13:20準時搭乘遊覽車出發(敬請準時,逾時不候)。走春路線規劃為:船型堡-山后聚落—山后民俗文化村,將邀請黃振良、陳炳容、陳成基等在地知名文史工作者,擔任隨隊沿途講解,機會難得敬請民眾踴躍報名。 每梯次各限額120人,本次活動採用網路報名,恕不受理現場及傳真報名,對象限幼兒園(含)以上民眾報名參加,學童需有家長陪伴,每人限報一梯,不得重複報名,上網報名一次只能報名四位,活動採網路報名,請上金門縣文化局網站-閱讀推廣。上午場報名網址:http://cabkc.kinmen.gov.tw/registration?uid=74&pid=195,下午場報名網址:http://cabkc.kinmen.gov.tw/activitysoon?uid=74&pid=196。 活動詳情請上金門閱讀島FB,文化局誠摯邀請民眾多到圖書館借書閱讀,亦可走出戶外感受家鄉傳統建築及軍事建築之美。
-
金寧學區中小學聯運3/14登場
金門縣金寧學區107學年度中小學聯合運動會,將於3月14、15日展開田、徑賽事,共計109場次,472位選手參賽競技,寧中小校長兼大會會長陳雅蘭竭誠歡迎鄉親到寧中小運動場為學子加油、打氣。 金寧學區107學年度中小學聯合運動會,由金寧學區國中、小學校組隊參賽,於3月14、15日兩天假寧中小運動場進行田、徑賽程,比賽項目包括,(一)國小中年組:田賽:(1)跳遠(2)壘球擲遠。徑賽:(1)六十公尺(2)一百公尺(3)二百公尺(4)四百公尺接力(5)八百公尺接力(6)大隊接力。(二)國小高年組:田賽:(1)跳高(2)跳遠(3)鉛球。徑賽:(1)六十公尺(2)一百公尺(3)二百公尺(4)四百公尺接力(5)八百公尺接力(6)大隊接力。(三)七、八、九年組:田賽:(1)跳高(2)跳遠(3)鉛球(4)鐵餅。徑賽:(1)一百公尺(2)二百公尺(3)四百公尺(4)八百公尺(5)一千五百公尺(6)四百公尺接力(7)一千六百公尺接力。另有學區幼兒園幼生60公尺跑步比賽,今年新增趣味競賽,由金寧鄉公所、鄉代會、各校家長會及各校師生組隊參與趣味競賽,賽程有圓圓滿滿、心誠則靈、大隊接力,包含鄉公所組及學校組(將由家長會長、學生、教職員工組隊),增添活動的熱鬧氣氛。 金寧學區聯合運動會由金寧中小學主辦,金寧鄉代表會、金寧鄉公所、縣警局金寧分駐所、金鼎國小、古寧國小、湖埔國小共同協辦。除了學校學務處全力用心籌辦,各處室也依分工職掌積極協助,並特別商請金門大學運休系支援十六名學生協助,期讓各項比賽裁判與事務工作盡善盡美,也竭誠歡迎寧區鄉親、家長屆時踴躍到場,為選手和孩子們加油打氣。
-
警局全縣性擴大臨檢 縣長檢閱
金門縣警察局於前天(6日)夜間結合稅務、建管、消防、衛生等局處人員進行全縣性的擴大臨檢,縣長楊鎮浯到場視察,慰勉執勤人員工作辛勞,鼓舞士氣,他並強調,縣府相關局處將持續就轄內各種民眾關切的問題,研擬具體有效的行動方案,淨化選前治安環境要求,以打造幸福金門的願景。 縣警局於3月6日晚間8至12時規劃全縣性的擴大臨檢,並結合縣府相關局處人員,針對曾遭查獲毒品或經常發生鬥毆的16處重點目標,實施聯合稽查,配合周邊區域路檢酒測,宣導「酒後代駕」措施,促使業者持續改善並提供優質的營業安全環境,以預防街頭暴力與酒後駕車案件發生。 專案勤務共計動員警察局50名警力執行臨(路)檢,本縣稅務局、衛生局、消防局及縣府建設處支援計18人執行行政檢查,所有人員於當天晚間8時30分在警察局集合,實施勤前教育後展開行動,縣長楊鎮浯並親臨會場,慰勉執勤人員工作辛勞,鼓舞士氣。 縣長楊鎮浯表示,近期警察局檢肅黃○○為首之22人組織犯罪及毒品集團、偵破大陸金光黨來金詐騙集團及陸續掃蕩多起毒品犯罪等重大社會矚目案件,績效優良;他對警察同仁維護108年春節期間及本縣立法委員缺額補選選前治安穩定之努力,表示肯定。 他並表示,從國、內外實證的研究已經發現,「第三方警政策略」運用在防制毒品、暴力、少年等犯罪的成效非常良好,縣府相關局處將持續就轄內各種民眾關切的問題,繼續研擬具體有效的行動方案,並淨化選前治安環境要求,以打造幸福金門的願景。 這項專案勤務計取締違反兒少福利法1件、未戴安全帽1件、都市計畫法79條(違章建築)6件、建築法73條(變更使用)7件、菸害防制法2件、娛樂稅法第7條1件、積欠娛樂稅催繳1件、滅火器逾期2件、火警自動警報設備故障2處、排煙設備故障1處等。
-
慶祝婦女節 金寧頒獎表揚六位模範婦女
婦女節前夕,金寧鄉公所昨日辦理模範婦女表揚活動,金寧鄉長楊忠俊、主席莊振源共同頒獎表揚六位模範婦女,推許婦德表現,也對所有婦女無怨無悔的為家庭辛苦付出,深表敬意,並向獲獎者祝賀,鼓勵大家有機會多參與社會活動,在人生路途上陪伴家人、孩子一起成長,自己也會跟著社會腳步一起成長。 鄉公所慶祝一年一度的婦女節,昨日晚間假盈春閣餐廳辦理婦女節模範婦女表揚活動,社會處長董燊、鄉代會主席莊振源、副主席楊水信與鄉代表、金寧鄉調解會主席李國平與各調解委員、金寧戶政所主任周清國、公所主秘蔡世舜、秘書王四川與各課課長、各村村長、轄區校長等各界來賓應邀參與活動,邀請接受鄉級、縣級表揚的模範婦女、模範婆媳和家屬一起接受賀喜,鄉公所團隊及所有婦女員工共聚一堂,向婦女們表達賀節之意。 鄉長楊忠俊、主席莊振源頒獎表揚鄉級古寧村林春桃、安美村劉八妹、湖埔村陳玉真、榜林村吳朝葉、盤山村黃芳玉、后盤村王英嬌等六位模範表達祝賀與肯定之意,家屬好友也獻上鮮花祝福。 楊忠俊說,新女性新思維的時代已經來臨,期望透過活動呼籲各界重視性別平權的落實,建構性別友善環境,提升女性公共參與及社會地位,讓女人更幸福、家庭更美滿。另外,他對許多職業婦女平日奔波於家庭、職場之餘,還能學習音樂、舞蹈等各項才藝,在活動場所登台表演表示敬佩,也展現婦女多才多藝的一面,並祝福婦女姊妹們婦女節快樂,永遠健康、美麗。 社會處長董燊也代表楊縣長向獲獎與婦女朋友祝賀佳節快樂,肯定婦女朋友為家庭社會付出的辛勞。並指出獲獎是一份榮譽、也是一份責任。現今社會,家庭最重要是婦女朋友,因成功男人背後都有一位偉大女性支持,婦女朋友對家庭付出貢獻遠超過男性,是值得我們表揚。 莊振源指出,每一位婦女都是一輩子為家庭打拚,為子女辛勞,婦女們對於社會、家庭都扮演著重要的角色,婦女是現代社會的中流砥柱。而一年一度的婦女節表揚大會中,能脫穎而出獲獎接受表揚的婦女,其傑出事蹟是值得肯定的,是大家學習的典範。
-
兩岸青年創業論壇+青年市集 明天登場
由金門縣政府與財團法人商業發展研究院攜手合作的「金門青年三創服務平台」,將於明(九)日上午九時三十分至下午四時,假風獅爺商店街舉辦「兩岸青年創業論壇暨青年市集」活動,將分室內及戶外兩場地進行,上午九時三十分至十二時在商店街金獅影城B廳舉辦「兩岸青年創業論壇」,期許透過創業利基、契機與趨勢進行探討;分享所有創業成功不可不知的事,從中發掘機會,營造創新環境的優勢;以及運用與生俱來的創意能力,激發金門青年創新發展潛力、提升兩岸接軌能力。 縣府建設處表示,「兩岸青年創業論壇」分三步曲進行,將邀請金門青年創業典範、兩岸青年創業負責人、中央與縣府等共同與會,期望透過經驗分享、相互借鑑和交流,培育青年創新創業的實戰力。 ◆第一部曲先由執行單位財團法人商業發展研究商業發展與策略研究所黃兆仁所長針對金門青年三創服務平台計畫進行說明。 ◆第二部曲將由廈門啟達海峽雙創基地范姜鋒創辦人進行專題演講,講題為:「運用台灣的文創、青創優勢進入兩岸市場」;返鄉青年五十七工作室吳騏負責人進行「覺得好的事情,就去做-文創擘劃夢想金門」;以及旅台青年楊基教育辛炳巍創辦人分享「創業跟你想的不一樣- 從金門到台灣的創業歷程」。 ◆第三部曲將由金門縣政府縣長楊鎮浯親自主持綜合座談,針對金門如何運用三創活絡在地產業,全力推動三創產業(青創、新創、文創)發展;及年輕人返鄉投入地方產業創生,幫助金門傳統文化再創新生命……等議題進行廣泛的交流。綜合座談將邀請經濟部中小企業處專門委員黃秀玲、廈門啟達海峽雙創基地創辦人范姜鋒、牡羊座創藝影像有限公司負責人李又宗、楊基教育創辦人辛炳巍、造夢者行銷有限公司執行長楊超閎先生與各位青年座談。 建設處提醒說,「兩岸青年創業論壇」因場地座位名額有限,敬請有報名成功之青年,準時入場。另,室外場活動將於上午十一時至下午四時在商店街草地廣場舉辦「青年市集」,推廣金門青年創業之美食、文創商品及伴手禮等。活動將有:Balance、Meedori coffee、一把蔥雜燴工作室、多綠康生技有限公司、豆梨手工坊、刻P印字行、東巷子、玫瑰園烘焙坊、金門ㄚ君生活館、金門就業中心、金門豐源養蜂場、阿優依原住民族文創館、建設處、浯意思生活小物、浯嶼倫比文化事業(股)公司、骨掌雞蛋糕、麥斯西點麵包、創意雞蛋仔、寓山設計、植創jGarden、漂浮泡泡(依筆畫順序排列)等攤位設展以及綠地野餐團、音樂饗宴、摸彩等活動,歡迎鄉親一起來共襄盛舉。 在青年市集旁草皮所舉辦的綠地野餐團,報名早鳥前五十團可免費領取野餐墊一式,已於一百零八年三月四日(星期一)公告名單於金門青年三創服務平台官網(http://youthhub.kinmen.gov.tw/)及臉書(https://www.facebook.com/kinmenyouthhub/)和簡訊通知,請獲得野餐墊資格者之團長於九日(周六)上午十一時至下午一時前出示相關證件至青年市集服務台領取野餐墊,逾時未領視同放棄資格,歡迎鄉親自行攜帶野餐墊前來野餐。 縣府建設處表示,市集與野餐兩項方案,主辦單位將依據中央氣象局氣象天氣預報決定,屆時將公告於現場和金門青年三創服務平台臉書粉絲頁,若有任何疑問敬請臉書搜尋金門青年三創服務平台,或請洽0983608733許先生。
-
國民黨女立委今抵金輔選
作為國民黨在金門首位女性立委參選人的洪麗萍,對於國民黨而言別具意義,因此國民黨的女性立委們也將於今(八)日的十一時,一同前往金沙忠孝新村活動中心,給予洪麗萍最堅毅的支持。 立委補選倒數九天,各陣營輔選能量逐步擴大,各黨內政治明星輪番站台,盼能夠為同黨候選人有效加分。 此次助選團有李彥秀、林麗蟬、柯志恩、王育敏等人,這是立委補選中,女立委們首次同台出席,也讓金門選情增添了不少亮點,據洪麗萍競選辦公室表示,這次女立委們到訪,活動將以姊妹真心話的方式進行,大家會針對婦女議題做討論,同時於金湖、金沙市區掃街,勢必讓鄉親們耳目一新,也展現國民黨女性力量大團結,再請鄉親關注洪麗萍│承諾FB粉絲專頁的最新動態。 洪麗萍表示,金門踏入民主選舉以來,女性參政比率相對低,自己過去就是首任女性議長,任內府院和諧,這一次參選立委,也希望能以金門第一位女立委為號召,讓女性的溫柔及溫暖,為金門的政治環境帶來新的格局。
-
性別意識培力講座歡迎報名
由金門縣政府、婦女福利服務中心主辦,委託社團法人金門縣婦女權益促進會承辦的「性別意識培力-性別小教室」課程,明將在國立金門大學綜合大樓209教室展開,歡迎有興趣的民眾報名參加。報名專線:(082)334166,也可電洽或至金門縣婦女福利服務中心(金門縣金湖鎮瓊徑路三十五號)報名。 這項講座,婦女福利服務中心將利用多媒體影音方式,帶領婦女及家庭成員瞭解與討論性別平等的意義及價值,促進成員對於性別平等議題有更多的瞭解,達到性別平等的概念,並透過手作,提升成員技能,不管任何性別都可以學習手作技巧。 婦女福利服務中心表示,這項活動由公益彩券盈餘補助「性別意識培力-性別小教室」將於三月九日(星期六)上午八時五十分至下午五時,假國立金門大學綜合大樓209教室辦理。由於明日即將開課,該中心歡迎對此課程有興趣的民眾把握時限踴躍報名參加,報名請於上班時間(週二至週六,上午八時至十二時;下午一時三十分至五時三十分),額滿為止。 婦女福利服務中心指出,課程將邀請到澳洲塔斯馬尼亞大學社會學與社會工作學系周海娟講師與擁有多年編織與裁縫經驗的陳麗芬講師來授課,透過講座課程提升性別平等的重要性,歡迎對此課程有興趣的地區民眾,踴躍報名參加。
-
素素家族3/31辦未婚男女聯誼
千里姻緣一線牽,想與台灣的未婚男女聯誼的本縣朋友們,專辦未婚男女活動的「素素家族」將在3月31日舉辦未婚男女聯誼活動,有興趣的朋友可逕行上素素家族的官網報名。 此次未婚男女聯誼活動將於3月31日開辦,特保留20個名額給金門縣籍的未婚男女,報名費用全免,歡迎有興趣在活動中交朋友的鄉親報名參與。活動由專辦男女未婚聯誼活動的素素家族主辦,以往相關活動均侷限於台灣地區,為嘉惠金門地區未婚民眾,首次擴大辦理離島聯誼活動,特邀請金門的未婚男女朋友參加。 該項活動報名費用全部免費,但前提是,意欲參加者須攜帶金門兩份當地名產作為伴手禮,一份讓與會的在場民眾分享品嚐,一份則送給自己心儀的對象。活動當天本人若有事不克前往參加的未婚男女們,可由家長代替參與,但須帶小孩相片、基本資料前往活動現場(台北國軍英雄館二樓)。 素素家族表示,此次活動若得到廣大迴響時,下次將擇期前往金門辦理聯誼活動,讓金門與台灣未婚男女朋友可直接交流,拉近彼此的緣份。 素素家族創辦人黃鄭素珠,早期成功撮合數對茹素的未婚男女,2007年起在網路成立素素家族,幫助更多未婚男女成功步入婚姻。有意參加3月31日於台北舉辦聯誼活動的未婚男女,活動報名專線:0988-155369。詳請可上素素家族官網:www.susu-family.com.tw
-
古崗社區發展協會招募人員
勞動部為建構民間團體與政府部門間促進就業之合作夥伴關係,透過補助促進地方發展,提升社會福祉,創造在地就業機會,特訂定多元就業開發方案。多年來結合民間團體輔導並協助推展多元計畫已提供許多在地就業機會,除有效協助弱勢者就業,並間接促成地方及社區產業發展。 本方案具公法救助性質,用人薪資以每人每小時基本工資核給,每月工作時數以不超過176小時為原則,本年度工作期限至108年12月31日止。推介原則以弱勢族群為限,另事業單位負責人及已領取公教人員保險養老給付、軍人退休俸、公營事業退休金或勞動基準法規定之退休金者不得參加本方案。 108年度金門地區共有6個執行之社會型計畫,13名進用人員,包含「社團法人金門縣生命線協會3名、社團法人身心障礙者發展協會2名、中華民國紅十字會金門縣支會2名、有限責任金門縣第一照顧服務勞動合作社2名、金門縣野生動物救援暨保育協會1名、金門縣金城鎮古崗社區發展協會3名」。 金門就業中心指出108年度多元就業開發方案民間團體—古崗社區發展協會尚缺1名全時進用人員(文化導覽暨社區產業開發推廣專員),進用條件如下:具農務工作及簡易農機操作能力者佳、配合蜜蜂養殖與採收工作、高度認同在地文化、備汽車或機車駕照。招募期間即日起至108年3月12日止,有工作需求的鄉親,請洽金門就業中心,服務電話:082-311119#8141歐陽小姐。
-
台開今明舉行土地公壽誕擲筊奪大獎
每到農曆二月初二就是土地公壽誕,金門風獅爺福德正神功德會為歡慶土地公壽誕,風獅爺商店街連續五年舉辦壽誕祈福儀式,並定於八、九日兩天舉行擲筊奪大獎活動,續擲5次聖筊即可入圍參加聖筊王決賽,最大獎是台開金獅影城免費看一年電影,歡迎鄉親現場排隊抽號碼牌參加擲筊試手氣。 台開金門風獅爺福德正神功德會表示,土地公壽誕祈福儀式除擲筊奪大獎活動,安排有當地民俗表演、舞龍舞獅等活動節目,讓大家一起歡度土地公的生日,在土地公生日這一天,也是民俗「頭牙」的日子,誠心誠意期望土地公保佑大家身體健康萬事興,在豬年從年頭順利、平安到年尾。 根據金門縣誌記載,農曆二月初二為社誕:土地誕辰,金門鄉親家家都會準備米、肉、雜芋薯煮成之貓粥與菜粿,更會到土地公廟擲筊求籤,所以台開金門風獅爺福德正神功德會這次特別準備10元開運金、影城優惠券、影城貴賓招待券與台灣鼎泰豐壽桃等聖筊禮,只要連續擲5次聖筊,除可獲得鼎泰豐壽桃外,更可取得三月九日下午五點舉行之福德聖筊王決賽權,決賽中擲聖筊最多者就可獲得金獅影城免費看一年電影,一年之內無時間場次限制,限得獎者本人使用,這是風獅爺福德祠連續第四年舉辦擲筊博大獎活動,已在金門造成家戶喻曉的宗教活動。 台開金門風獅爺福德正神功德會指出,這次擲筊大賽凡連續擲5次聖筊、可獲得鼎泰豐壽桃及金獅聖筊王參賽券、擲4次聖筊者可獲得鼎泰豐壽桃一份、擲3次聖筊者可獲影城貴賓招待券一張、擲2次聖筊者可獲影城同行券一份(兩人同行一人免費),擲1次聖筊者可獲影城白金優惠券一張,完全沒有擲到聖筊者,也可獲贈10元開運金。 金門風獅爺福德祠乃是屏東車城福安宮土地公之正靈分身,也已漸漸成為金門地區的信仰中心,於2014年10月專程迎至金門,舉行安座儀式,車城福安宮是台灣與東南亞最大土地公廟,不到車城,到金門風獅爺福德祠拜拜,一樣可以祈求心想事成。
-
本縣補助住宅汰換節能家電開跑
經濟部於去年攜手各縣市政府共同推動為期三年的「縣市共推住商節電計畫」,以強化民眾節電觀念,促進住宅、服務業、機關等部門持續節電。為鼓勵住宅節電,加速汰換老舊設備並使用高效率之節能設備,以提升整體能源使用效率,縣府特別修正「金門縣汰換節能設備補助要點」,將補助對象由服務業、機關學校、集合式住宅擴大到一般住宅。 縣府建設處指出,補助項目增加了T5/T6辦公室照明燈具、室內停車場照明、家用無風管空氣調節機、電冰箱補助,新增之補助項目只要是107年12月7日以後汰換者,均可依規定提出申請,期限至今年6月30日止,因補助經費有限,呼籲有需求者儘早提出申請,以免向隅。 針對縣轄內服務業、機關學校補助項目標準如下: 無風管空氣調節機:新機需符合能源效率1或2級。額定總冷氣能力每kW補助新臺幣2,500元,若未滿1kW則以實際kW數計算,補助上限為50%,每申請案以30kW為限。 辦公室照明燈具:汰換T5/T6/T8/T9螢光燈具,新裝之照明燈具發光效率應達100lm/W(含)以上。每具補助50%費用,且補助單價最高為新臺幣750元。室內停車場:汰舊換新後之照明燈具,發光效率應達120lm/W(含)以上。每具補助50%費用,且補助單價最高為新臺幣200元。 家用無風管空氣調節機:新機需符合能源效率1或2級。額定總冷氣能力每kw補助新臺幣1,000元,若未滿1kW則以實際kW數計算,補助上限為3,000元,每案補助以四台為限。 電冰箱:每公升補助新臺幣10元,若未滿1公升則以實際公升數*10元計算,補助上限為3,000元。此外,針對集合式住宅則開放補助室內停車場、一般住宅則可申請補助電冰箱及家用無風管空氣調節機(冷氣)。建設處表示,詳細辦法及相關表件可至金門縣政府「住商節電專案辦公室」索取或金門縣政府建設處網站下載(http://ead.kinmen.gov.tw/),亦可至FB臉書搜尋「金門節能島‧幸福又美好」瞭解。如有任何疑問可於週一至週五上班時間(08:00-12:00,13:30-17:30)撥打服務專線:321635,會有專人為您說明。
-
守護學童靈魂之窗賢小與眼科診所策略聯盟
賢庵國小結合社區醫療資源,與民間的眼科診所合作策略聯盟,為學校增進學童視力保健工作,守護學童靈魂之窗共同努力。日昨由護理師林怡君帶領二年級學童前進至鑫美光視光眼科診所,由院長江尚宜親自接待,為學童上了「護眼保健」寶貴的一課。 學童近視問題日益嚴重,一旦近視,就終生近視,平均每年會增加75至100度,尤其是近年來3C科技產品使用盛行,學童罹患近視有逐年下降之趨勢。根據研究,戶外活動對於近視者的度數控制有著30%的效益,若接受眼科醫療控制可以達50%以上的效益,據此,賢庵國小結合社區醫療資源,特與眼科診所鑫美光視光眼科合作策略聯盟,在校長楊肅健與鑫美光視光眼科診所江尚宜院長共同簽署合作聯盟備忘錄下,雙方同意在以學童「視力保健」為前題下進行各項協同合作計畫,包括:提供學童視力檢查、視力矯正、護眼生活習慣諮詢服務;協辦學童視力保健宣導工作;提供視力診療檢查及矯正之掛號優惠及其它經雙方認定並同意之合作事項。 日昨,護理師林怡君帶領二年級全體學童親赴鑫美光視光眼科診所,接受江院長初步的視力檢測及衛教宣導,經檢查發現,原本自認為沒有近視的學童已瀕臨近視之危機,需再進一步接受治療矯正。江院長指出,期望家長能從孩子一出生就幫助孩子遠離惡視力的威脅,鼓勵學童用眼三十分鐘休息十分鐘,每年定期檢查視力一至二次,做好視力存款。 校長楊肅健致送感謝狀以表達鑫美光視光眼科的協助,他表示有了好的視力,才能夠有好的競爭力,能夠結合社區眼科診所,組成策略聯盟,如此也是推行視力保健的一大助力。
