由金城鎮公所主辦的第五屆金城盃桌球錦標賽，訂於十月廿二、廿三日在金城國中體育館舉行，即日起至十月五日止受理報名，將分成社會與國小男、女子組四組進行團體與單打比賽，歡迎有意參加者可以電話三二五○五七或三一一二一三向金城鎮公所劉定岳報名，或桌委會翁志雄0972310680報名。       這項桌球賽由福建省政府、金門縣政府、金門體育會、縣立體育場指導，金城鎮公所主辦，金門縣桌球運動委員會、金城國中、中正國小、賢庵國小、古城國小協辦的第五屆金城盃桌球錦標賽，比賽項目，分成社男、社女、國小男、國小女四組進行團體組與個人比賽。       主辦單位指出，這項桌球錦標賽將於十月十一日上午十時在金城鎮公所進行抽籤順序，未準時到場抽籤者由大會代抽，不得有異議。比賽並訂於十月二十二日上午八時三十分起在金城國中體育館舉行開幕典禮，並立即進行社會、國小組團體賽及單打賽，而比賽將採用中華民國桌球協會審定九十二年一月一日出版的最新桌球規則，比賽方式採五局三勝制(每局比賽十一分)。而參加選手出場比賽應著運動服及球鞋，禁止穿著黃色運動服及皮鞋。       獎勵方面，各組錄取前四名頒發獎盃一座及獎狀，以為鼓勵。

94年全國運動會聖火來了！94年全國運動會聖火傳遞從上月二十四日由雲林縣北港鎮公所開跑後，繞行全國各縣市，預計將於十月八日抵達金門，九日將於縣政府前廣場舉行迎接聖火儀式，並穿越各鄉鎮進行聖火傳遞。       94年全運會聖火日前才以以「香火茂鼎盛，聖火引薪傳」為理念，透過北港朝天宮鼎盛不滅的香火(油火)｜引燃聖火，這項聖火傳遞，以接力方式繞行各縣市，自雲林縣北港鎮公所正式開跑後，單單本島部分就繞行了9天8夜，並於日昨返回雲林縣，接著又出發前往離島，預計10月11日回到雲林縣，開始繞行縣內20鄉鎮，並開始繞行全國各縣市，預計10月15日傳回斗南田徑場，將在開幕典禮上點燃大會聖火，揭開為期6天的全國運動會。       全運會聖火隊預計將於十月八日抵達金門，並於隔日由縣長李炷烽親自在縣政府前廣場迎接區運聖火，引燃給地區聖火隊，最後聖火隊依序傳遞金湖鎮市街、金沙鎮沙美市街、金寧鄉頂堡，經慈湖、金門高中至縣立體育場。       教育局指出，詳細聖火傳遞路線為：       (一)金城鎮：第一階段｜縣府、民生路、中興路、莒光路、貞節牌坊、民族路、東門圓環。       第二階段｜金門高中、光前路、民權路、縣立體育場。       (二)金湖鎮：中央公路、小徑、成功、信義新村、山外公車處、中正路(僑聲戲院)、復興路、黃海路、下莊、八二三紀念碑。       (三)金沙鎮：八二三紀念碑、陽宅、榮湖、金沙戲院、博愛街、金沙車站、金沙鎮公所、斗門、中蘭、瓊林。       (四)金寧鄉：頂堡、湖南、安岐、林厝、北山、慈湖、湖下、下埔下。       教育局表示，屆時如果民眾有看到聖火隊，不妨向他們熱情打招呼，也提醒民眾需配合部分路段交通管制。       雲林縣政府主辦這次全運，融合地方傳統文化、健康運動，以「傳承、創新、躍動」為廣告創意構想，除了透過布袋戲偶「哈嘜二齒」大會吉祥物來強化94全國運動會的活潑形象外，以運動競技為主軸的連結技巧，充分展現94全運會的熱力。　

現任金門縣長李炷烽昨日登記參選金門縣第四屆縣長選舉，尋求連任。他並提出以「打造金門品牌，共創發展生機」等十大競選政見，爭取縣民繼續支持。       李炷烽，現年五十二歲，新黨籍。學歷湖埔國小、沙中、寧中、金中暨特師科、省立臺北師專、國立台灣師範大學教育系畢業、教研所結業。上岐、柏村國小教師組長、高中職教師主任、縣府股長、督學、中正、沙小校長、縣府秘書、社教館長、國大代表、立法院程序委員會經費稽核委員、新黨黨團副總召集人、金馬地區兩岸交流協會榮譽理事長、立法院中美洲國會議員聯誼會副會長、新黨全國不分區立法委員。       這次競選金門縣第四屆縣長選舉，提出的競選政見為：一、打造金門品牌，共創發展生機：把金門的明天掌握在金門人自己手中。二、強化兩岸關係，落實和平特區：爭取中央委由地方立法，使小三通人貨往來正常化，成為免稅特區與自由貿易港，達成非軍事化特區之目標。三、建構社安體系，塑造祥和社會：賡續強化社福工作，增列育幼津貼，使縣民居有所安，病有所治、殘有所護、幼有所長、老有所養、壯有所用。四、擴大金酒產銷，建立全球品牌：以永續金酒為宗旨，擴大第三生產線，籌組行銷公司，以全球白酒第一品牌為目標，拓展兩岸及海外市場。五、提昇觀光產業，帶動旅遊升級：排除投資障礙，引進休閒、渡假遊憩產業及星級國際觀光飯店，促進產業升級，提高服務業品質。六、深化金門優勢，推動閩南原鄉：軍事資源活化，自然生態保育、閩南與僑鄉建築文化之保存，行銷地區獨特之文化觀光特色。七、轉型安全農業，推廣無毒產品：營造有機、無毒之農業環境，建立農業生產履歷制度，拓展無毒農特產品及酒糟有機畜產品之兩岸市場。八、加強衛生環保，型塑陽光城市：強化社區保健、衛生環保，提倡全民運動，推廣各項藝文活動；並提昇自來水水質，汰換管線，提高污水接管率，境外引進所需水源。九、優質教育環境，恢宏海濱鄒魯：持續改善教育環境各項軟硬體建設，建構完善就學體系與終生學習環境，推動技術學院升格為金門大學，爭取開放大陸學生就讀，使金門成為兩岸教育園區。十、矢志清廉執政，戮力為民服務：強化府會、鄉鎮間之協調，加強公務人員在職訓練，提高政府效能，全方位服務縣民。         記者李增汪／縣府報導       曾任金湖鎮兩任鎮長的陳福海，昨日登記參選金門縣第四屆縣長選舉，希望問鼎寶座。他並提出以建構「創造美好金門」參選政見主軸，來爭取縣民支持。       陳福海，現年四十三歲，中國國民黨籍。學歷金門高中畢業、革命實踐研究院八十二年研習班結業。歷任金門縣金湖鎮鎮民代表、金門縣議員、金湖鎮長(兩任)、國民黨十五中全會代表、中華民國縣轄市長聯誼會副總會長、金門酒廠實業股份有限公司董事、現職銀同碧湖文教基金會董事長、金湖國中家長會會長、金湖國小家長會會長。       這次競選金門縣第四屆縣長選舉，提出的參選政見為：一、組織專家學者諮詢團隊：聘請全國專家學者，組成全方位縣政諮詢團隊，整體規劃一個宏觀、務實，且具國際競爭力的海洋觀光城市。二、再創金門兩岸區位優勢：積極扮演兩岸經濟體系的門戶角色，擴大小三通功能，改善投資環境，持續對外招商，擴大經濟內需。三、傾全力發展無煙囪工業：充實觀光旅遊內涵，開發旅遊深度。從教育、文化、環境、建設及傳統產業面，全方面配套規劃，深耕金門觀光旅遊事業發展。四、改造金門優質教育環境：獎勵績優師生、推動輔導教學，提升國高中升學競爭力，促進校區資源與社區資源結合，全面推動社會學習風氣。五、開創金門文化產業中心：深耕金門主體文化，發展文化創意產業，厚植金門文化深度，創造多元文化的社會環境，提高金門整體競爭力。六、照顧弱勢協助全民就業：針對縣內各弱勢團體及老人、榮民等，給予生活就養之必要照顧及津貼，對失業縣民由縣府統籌規劃，安排輔導就業。七、再造新金門整體競爭力：從經濟、教育、文化、環保及城市建設全方位再造，以符合國際脈動及高標準的整體規劃著手，建設金門成為世界級的觀光島嶼。八、打造金門黃金五鄉鎮：整體規劃金門五鄉鎮為知識文化學區、歷史文化園區、經貿商業中心、濱海科技中心、特產品行銷中心等，加速推動金門經濟發展。

「龍王」侵襲金門，並未帶來重大災情，僅有折損部份樹木，不過，后湖海濱休憩區的觀景台木欄杆卻遭受人為的蓄意破壞，金寧消防分隊警消在巡邏該海域時發現後已拍照存證，提供警方來偵辦。       為防範「龍王」颱風帶來的災情，金寧消防分隊警消在颱風天加強巡邏轄區內海域，勸導出海作業的漁民趕快回家避颱風，以免發生意外。       金寧消防分隊警消巡邏到后湖海域時，發現供遊客休憩區的觀景台木欄杆有三排折斷，連接頭的螺絲都拔起，其旁還有酒瓶，警消研判是遭受人為的蓄意破壞，斥責惡意破壞公物者，當場拍照存證，將提供警方來偵辦。

受到「龍王」颱風影響，金門對外海空交通在停擺一天後，昨日，台金航線恢復正常，不過，金廈小三通仍因風浪過大續停航一天。       由於台灣本島於一日就籠罩在「龍王」的暴風圈，部分機場被迫關場，但是台金航線依然維持正常起降，不過，各家航空公司也都於下午提前宣布二日台金航線班機全部取消，讓許多旅客在獲悉訊息後，搶搭各航空公司一日下午台金各航線的候補機位，使得尚義機場突然出現候機的人潮。       許多在一日未能順利成行的旅客，在中央氣象局發布「龍王」颱風會於二日深夜直撲金門，更是望天興嘆，認為「龍王」颱風的強風豪雨會繼續造成昨(三)日金門對外海空交通的全面癱瘓，憂心不已。       「氣候真難料」，「龍王」颱風不僅沒有為金門帶來強風豪雨，造成災情，氣候從昨日清晨就轉好，金門民航站成立的防颱中心於清晨六時二十分就獲通報解除警報，尚義機場和往常正常天候一樣於上午七時開場，班機恢復正常旅客輸運，讓旅客雀躍不已。       一天下來，遠東、立榮、復興和華信四家航空公司台金各航線班機不僅順利成行，遠東、復興還各加了一班北金線；立榮則是北金和高金各加一班，來疏運二日停航滯留台金兩地的旅客，台金空中航線忙碌不已。       民航站表示，從昨日上午七時開場到晚間七時最後一班，四家航空公司正常班機和加班機，總共成行往返七十二班次，旅客都「有機可乘」。       至於，金門和廈門小三通船班，因考量昨日金廈還在「龍王」的暴風圈內，於二日就提前公告三日繼續停航一天，以維護人船安全。       大、小金門交通船也受颱風影響，二日只營運至下午四時就入港避風，昨日也恢復正常來載運往來大、小金門的旅客。

94年全國運動會即將於10月15日在雲林開幕，地區將組成金門縣代表隊前往參加，並由縣長李炷烽親自帶隊，由於近年來地區選手在跆拳道、自由車與田徑等項目表現傑出，預料可再摘下數面獎牌，而近日各代表隊伍更是把握機會，展開最後的密集訓練，希望贏得佳績。       金門縣參加全運會代表隊成員約有六十多位，由縣長李炷烽擔任總領隊；副總領隊為楊忠全、王異生、翁廷為；總幹事｜盧志輝；副總幹事｜許能麗、許換生；幹事｜袁書蘋；總管理｜李再杭；總聯絡｜歐陽炎輝；總教練｜陳國生；副總教練｜許績勝；男子田徑領隊｜李九六；男子田徑教練｜黃嘉維；田徑隊長｜何盡平；田徑隊員｜何盡文、李智章、黃世昌、李易勳、翁瑀涔、楊易霖、蔣光明、楊耀光。       女子田徑領隊｜陳水芳；女子田徑教練｜辛雷達；田徑隊員｜ 莊毓虹、李嘉慧；男子跆拳道領隊｜王毅民；跆拳道教練｜李錫添；跆拳道隊員｜林煥杰；女子跆拳道領隊｜李榮文；跆拳道隊員｜蘇麗文、董筱瑤；健美領隊｜林登惠；健美教練｜陳建發；健美隊長｜汪再莒；健美隊員｜李政傑、涂晏瑜、傅文志、鄭智濠。       保齡球領隊｜周浯斌；男子保齡球教練｜蔡啟仁；保齡球隊長｜楊龍隆；保齡球隊員｜李馬成、張惠民、簡永昌、陳志銘、許聰明；女子保齡球教練｜徐至剛；保齡球隊員｜洪巧菱；自由車領隊｜莊明順；自由車教練｜朱志濃；自由車隊員｜黃義材、黃德三、陳如妙；男子帆船領隊兼教練｜吳淑鴛；帆船隊員｜江嘉祐；女子帆船領隊兼教練｜鐘信童；帆船隊員｜葉惠文。       縣府預定在十月十四日舉行盛大授旗儀式，隨即出發赴台參賽；據瞭解，地區近幾年參加全國運動會成績表現不俗，包括：第一屆至第三屆總共獲得4面金牌、4面銀牌、5面銅牌等。而其他體育活動也有優異的成績表現紀錄，像蘇麗文參加2005世界盃跆拳道錦標賽獲得銀牌、全國運動會獲得三連霸、大專運動會獲得五連霸。何盡平參加94年大專運動會5000公尺、3000公尺障礙，獲得二面金牌。       而為了能一舉拿下佳績，此次選手甄選也相當嚴謹，分別由金門縣政府教育局、金門縣立體育場、金門體育會組成選訓委員會，召集教練群會議遴選，以及各單項運動委員會遴優舉荐績優且具有發展潛力選手。       縣府表示，此次代表地區出賽的選手實力都相當堅強，可望再為地區拿下多面獎牌，為金門爭光，其中較被看好的項目有：珣跆拳道項目：蘇麗文可望得金牌，獲得四連霸。珩田徑項目：何盡平可望獲得獎牌。珜自由車項目：陳如妙可望獲得獎牌。珒健美項目：汪再莒、李政傑可望獲得獎牌。

昨(三)日起開放的金馬地區兌換人民幣業務，金門地區因受到龍王颱風影響，停止上班一天，往來金門、廈門的航班也停開，一毛都沒兌換。今(四)日，承辦的土銀和台銀金門分行上班後就開始營運，同時也會在小三通水頭碼頭旅客服務中心開設人民幣兌換點，來服務小三通台商和旅客。       為因應金馬地區開放新台幣和人民幣兌換新業務，土地銀行和台灣銀行於上週五就從台灣本島調撥人民幣一千兩百萬元到金門分行，以因應三日開始的交易。       就在兩家銀行萬事俱備下，卻因受到龍王颱風影響，停止上班一天，往來金門、廈門的航班也停開，一毛都沒兌換。馬祖地區是正常上班，照常於三日開始交易，但是上午福州馬尾到馬祖的船停開，只有下午馬祖到福州馬尾的船正常開班，據央行統計，只有五人總計兌換了六千元人民幣。金門最先開辦人民幣現鈔買賣金融機構，計有土銀金門分行和金城分行，台銀金門分行和金城分行，土銀和台銀為服務小三通台商和旅客，原預定三日開辦當日在小三通水頭碼頭旅客服務中心開設人民幣兌換點，卻因昨日受颱風影響停止上班一天而無法如期提供服務，今(四)日會開始來提供服務小三通台商和旅客。       根據這項新台幣兌人民幣業務作業規定，民眾要到金融機構辦理兌換人民幣，憑辦文件為，出入境許可證或護照加蓋章戳之身分證明，及出入境查驗章或船票等實際出入境證明。兌換限額，每次出入境買入或賣出金額以人民幣20，000元為限。

受「龍王」颱風影響，金門縣昨天停止上班上課，但金門縣選舉委員會辦理「三合一」選舉受理登記照常作業，現任縣長李炷烽、前金湖鎮長陳福海也先後前往登記參選縣長，讓原本平靜的選戰頓時加溫不少。       昨日上午九時三十分，新黨籍現任金門縣長李炷烽由妻子吳麗鳳、同黨籍立法委員吳成典、李氏大老李錫榮、李國平和新黨支持者二十多人陪同，前往金門縣政府大禮堂辦理登記參選縣長，尋求連任。       李炷烽表示，他沒有大張旗鼓辦理參選登記，主要是認為民主已是生活一部分，希望以執政經驗和能力爭取縣民支持，扮演宣揚金門的關鍵角色，實現「打造金門品牌、創造發展生機」的理念。並矢志清廉執政，戮力為民服務，期提高政府效能，以全方位服務縣民。       李炷烽剛辦妥登記，另一位縣長競爭者、前金湖鎮長陳福海，在妻子許梨羨、前金門縣長陳水在、親民黨金門縣黨部主任委員楊耀芸、金門縣政府參議蔡是民及陳氏宗親為主的親朋好友百餘人陪同下辦理登記，雙方人馬狹路相逢，沒什麼互動。倒是縣長李炷烽很有風度和陳福海的支持者握手致意。       首次參選縣長的陳福海表示，颱風天辦理登記是風雨生信心，選舉有輸贏，但鄉親一定要贏，金門的發展沒有後退的空間，必須往前進，他有信心致力完成「美好金門，希望之島」的目標。       陳福海在參選書表政黨推薦欄填上「中國國民黨」，但並沒有提出政黨推薦書，選務人員要求他在十月四日之前補件，否則將改為空白。       金門縣第四屆縣長選舉，目前計有陳平、李炷烽、陳福海三人辦妥登記，「陳、李」對決的態勢已然成局。

年底縣長、縣議員、鄉鎮長三合一選舉，昨日不受「龍王」颱風影響，金門縣選舉委員會照常作業。除了現任縣長李炷烽和前金湖鎮長陳福海二人前往辦理參選縣長登記，讓縣府大禮堂顯得熱鬧異常，縣議員部分，有七人辦理登記，鄉鎮長選舉，則有六人登記參選。總計開放登記四天來，共有三十三人完成登記手續，包括：縣長三人、縣議員二十人、鄉鎮長十人。登記日期將至今(四)日止。       昨日為縣長、縣議員、鄉鎮長選舉候選人登記的第四天，在候選人都覺得是「黃道吉日」且不受颱風天影響，紛紛前往金門縣政府大禮堂辦理參選登記，讓金門縣選舉委員會工作同仁格外忙碌。       總計開放登記四天來，縣長選舉部分，目前有陳平、李炷烽、陳福海三人辦妥參選登記；縣議員部分，昨日有許玉昭、李沃士、陳永財、鄭秀容、洪允典、顏炳洳、蔡群生等七人，辦理參選登記。和先前辦妥縣議員選舉登記的，則有李麗貌、許華玉、唐麗輝、許建中、謝宜璋、劉立中、林長耕、洪成發、陳玉珍、楊應雄、王再生、吳增允、李錫材等十三人，合計縣議員選舉共有二十人辦妥登記參選；鄉鎮長選舉部分，昨日有金城鎮現任鎮長蔡輝詩、前任鎮長許金象辦理登記參選；金湖鎮有陳志強和現任鎮長李成義登記參選；金沙鎮有陳昆第辦理登記參選；金寧鄉則有現任鄉長李文俊登記參選，尋求連任。而之前已辦理鄉鎮長選舉登記的，則有烏坵鄉蔡元珍、陳興國；金湖鎮蔡西湖；烈嶼鄉林金量。       金門縣選舉委員會表示，申請登記日期將至今(四)日止。縣選委會指出，金門縣第四屆縣長選舉候選人申請登記，每一候選人保證金為新台幣二十萬元。金門縣第四屆縣議員選舉候選人申請登記，每一候選人保證金為新台幣十二萬元。金門縣第九屆(烏坵鄉第七屆)鄉鎮長選舉候選人申請登記，每一候選人保證金為新台幣十二萬元。         記者李增汪／縣府報導       縣長、縣議員、鄉鎮長三合一選舉領表作業，昨日進入第八天，一天下來，只有三人領表。其中，鄉鎮長一人，縣議員二人。總計八天下來，縣長選舉有三人領表、鄉鎮長有十四人領表、縣議員選舉則有四十一人領表，領表日期將至今(四)日止。       金門縣選舉委員會辦理三合一選舉受理領表，昨日不受「龍王」颱風影響，照常作業。在金門縣第四屆縣長選舉方面，昨日無人前往領取表格，至目前為止，計有陳福海、陳平、李炷烽等三人領表。       金門縣第四屆縣議員選舉方面，昨日只有鄭秀容、許燕道二人領表，累積八天下來，計有四十一人領表，包括：董東漢、謝宜璋、陳曉芸、洪成發、劉立中、洪允典、陳平、李有忠、陳長志、張揚中、李誠智、陳國堯、林長耕、唐麗輝、李錫材、許建中、周子傑、許華玉、吳增允、張雲德、顏炳洳、陳玉珍、楊永立、蔡建汶、沈金柱、李銘培、陳文傑、洪麗萍、洪仁忠、陳月華、李沃士、李麗貌、陳永財、蔡群生、楊應雄、許景鎮、王再生、許玉昭、董怡山、鄭秀容、許燕道。       金門縣第九屆鄉鎮長(烏坵鄉第七屆)選舉受理候選人領表，昨日僅歐陽彥木一人前往領表。八天來，已領表的計有十四人：金沙鎮部分｜黃克標、陳昆第、現任鎮長黃奕焮；金城鎮｜現任鎮長蔡輝詩、前任鎮長許金象，以及董清池、歐陽彥木；金寧鄉｜現任鄉長李文俊；金湖鎮｜陳志強、蔡西湖、現任鎮長李成義；烈嶼鄉｜現任鄉長林金量；烏坵鄉｜陳興國、現任鄉長蔡元珍。       金門縣選委會表示，縣長、縣議員、鄉鎮長三合一選舉，領表日期今(四)日為最後一天在金門縣政府大禮堂受理，時間為上午八時至十二時，下午一時三十分至五時三十分。

作伙來登山健行！為鼓勵全民走出戶外，從事戶外運動，以達全民健康運動，行政院體育委員會與金門縣政府將於十月八日舉辦「全國登山健行活動」，現場並舉辦摸彩活動，歡迎民眾踴躍參加。       是項活動是依據九十四年度運動人口倍增計劃經費補助原則辦理，由行政院體育委員會、金門縣政府主辦，協辦單位則有：福建省政府、金門縣議會、金防部、各中央駐金單位、金門縣警察局、金門日報社、金門縣各機關、各級學校、各社團單位，承辦單位是金門體育會與金門縣立體育場。       「全國登山健行活動」將從太武山玉章路口健行至海印寺前廣場，於十月八日(星期六)上午08：00舉行至9時為止，請民眾自玉章路口出發(凡參加者皆贈送紀念品一份、飲料一瓶、摸彩券一張參加幸運抽獎，送完為止)，健行至太武山海印寺前廣場。此外，主辦單位也將於上午9時40分在太武山海印寺前廣場舉行摸彩活動。       主辦單位表示，這項活動是為了推展運動人口倍增計劃，落實社區體育總體營造，提昇國民生活品質，提倡正當休閒活動，鼓勵全民走出戶外，從事戶外運動，以達全民健康運動，並期望藉活動提高親子情誼及紓解青少年課業的壓力。

國防部為持續宣揚全民國防理念，建立「國家安全人人有關，國防建設人人有責」的認知，於本月十五日起辦理「全民國防網際網路有獎徵答」活動，在網路上接受民眾的答題，答題內容以中華民國九十三年國防報告書為主，並以現今之國防部重要措施、政策為輔。活動時間至十月十五日止為期一個月，以期強化國人對國防的認識，進而凝聚全民生命共同體共識。       國防部表示，凡對「全民國防網際網路有獎徵答」活動有興趣的國民，皆可於本月十五日起至十月十五日止，進入國防部、教育部、資策會、中華電信、蕃薯藤及各直轄市、縣(市)政府之活動網站，點選「全民國防有獎徵答」圖示，依照電腦動畫遊戲方式指引作答，電腦將隨機篩選十題，答對者可進行下一題，答錯者，電腦將加以提示，全數皆答對者，得在網站上留下個人基本資料與聯繫方式，參加抽獎活動。       活動網站分別為：       一、國防部www.mnd.gov.tw；       二、教育部www.edu.tw；       三、行政院新聞局info.gio.gov.tw；       四、資策會www.iii.org.tw；       五、中華電信www.hinet.net；       六、蕃薯藤www.yam.com；       七、各直轄市、縣市政府網站。       為回饋參與有獎徵答的民眾，國防部此次準備有八項、一千份獎品，包括：一、頭獎二名，各得筆記型電腦乙台；二、貳獎四名，各得DVD家庭劇院組合乙組；三、參獎十名，各得PDA手機乙台；四、肆獎十四名，各得足部按摩器乙台；五、伍獎二十名，各得時尚手錶乙只；六、陸獎一百名，各得MP3隨身聽乙台；七、柒獎三百五十名，各得256MB隨身碟乙支；八、捌獎五百名，各得無線光學滑鼠乙只。       抽獎日期暫訂為十月份(日期另訂)，在國防部記者會會場舉行公開抽獎活動，採電腦隨機抽取方式共同抽獎，並邀媒體現場見證，除於現場立即公布得獎者外，抽獎結束後也會將得獎名單公布在相關單位網站。

社區健康營造，你我一起來！衛生局業已於九月底連續舉辦兩次「九十五年度社區健康營造計畫申請作業說明會」，錯過說明會的社區或單位，如想營造社區健康，賦予社區更多活力，衛生局進行個別輔導說明，有需要者可電洽330697轉813詢問。       「健康的事，就是要你我來插手」，衛生局繼九月二十三日召開「九十五年度社區健康營造計畫申請作業說明會」後，九月三十日又加辦一場次，獲與會單位熱烈回應，預估將有八個單位提出計畫。       衛生局指出，「95年度社區健康營造計畫」乃行政院衛生署依據「臺灣健康社區六星計畫｜社福醫療面向」，推動以社區作為政府最基礎之施政單位，期藉由民眾的學習與參與，激發社區意識與自決能力，建立健康的支持性環境等方式，共同營造健康社區。       而金門地區自民國八十八年起，陸續由醫療衛生單位輔導於各鄉鎮推動社區健康營造計畫，目前已小有成就。九十五年度賡續發展，已提出「部落社區健康生活方案」，除由各鄉鎮社區健康營造中心提案外，計有東門社區發展協會、新前墩社區發展協會、陽翟社區自主加入為社區爭取計畫。       而為了讓更多想改造社區健康之社區能了解計畫內容，錯過之前說明會的社區或單位，衛生局進行個別輔導說明，如想營造社區健康，賦予社區更多活力者，可與衛生局聯絡，電話330697轉813。       據「95年度社區健康營造計畫」補助作業申請須知中指出，為改善社區居民之健康，該計畫主要推動事項為：       (１)在既有之推動委員會基礎上，進行社區資源整合及運作。       (２)招募及培訓之志工，能系統性的組織與運作，並發揮示範及推廣的功能。       (３)以社區健康營造組織策略，鼓勵社區民眾接受定期疾病篩檢及相關健康促進。       (４)推動下列健康議題：       a.健康體能促進。       b.健康飲食促進。       c.依社區特性及生活型態，提出至少一項社區其他健康議題，如：防制菸害、防制檳榔危害、事故傷害防制、外籍配偶健康照護、母乳哺育宣導、癌症防治、口腔保健、安全用藥、更年期婦女保健、高血壓及糖尿病或其他慢性病防治等。       在過去曾受衛生署國民健康局補助三年以上辦理社區健康營造業務之主、協辦單位(包括立案之人民團體、財團法人、各級政府機關、公私立衛生醫療機構)，且具完善會計制度者，皆可提出計畫。       而時間緊迫，有意提案之單位，須於十月五日前送件至衛生局，衛生局將依審查標準評比，再送至衛生署照護處申請經費補助，希望各界能自發性參與為社區爭取提案，擬訂營造計畫，激發民眾對健康的關心與認知，並藉由社區互助方式，推動健康生活社區化，共同打造健康社區。       有關計畫補助作業申請須知，有需要之社區及單位可至國民健康局下載，網址為，http://www.bhp.doh.gov.tw/BHP/do/chinese/home。

金門縣婦女會假社福館辦理淨化心靈祈福活動，縣長李炷烽、吳麗鳳伉儷、縣籍立委吳成典等人均前往參與，李炷烽也期許婦女們平日忙碌家務之餘也應多多照顧、關心自己。       為淨化心靈，加強婦女聯誼，提倡正當休閒活動，並加強反賄選宣導以淨化選風，金門縣婦女會一連兩天假社福館舉辦淨化心靈祈福活動，昨日圓滿結束，共計有七百位來自金門各鄉鎮的婦女們前往參與。       縣長李炷烽、吳麗鳳伉儷、縣籍立委吳成典等也前往參與，李炷烽期許婦女們平日忙碌家務之餘也應多多照顧、關心自已。而在昨日的會中由檢察長劉家芳進行淨化選風｜反賄選宣導演講以及由戴瑞治老師主講生機飲食。

『七手八腳包尿褲』暨『健康寶寶趣味爬爬樂』競賽，昨上午假金湖國小體育館舉行，有許多爸爸媽媽無畏「龍王」來襲，帶著寶寶前往參與，在寶寶爬行比賽活動中，參賽寶寶有的奮勇向前，有的則不動如山，急死父母親；另外，年輕爸爸手忙腳亂包尿布，逗得在場親屬哄堂大笑，現場氣氛十分緊張、有趣。       研究發現，高達七成學童暴露於二手菸環境中，遭受菸害的主要地點是家庭。調查也顯示，家庭是學童遭受二手菸害的主要地點，除同住的家人吸菸之外，訪客也常是二手菸的來源之一。       而家長若有抽菸，則孩子感染呼吸道疾病的機率增加，尤其是小於兩歲的兒童發生氣管炎及支氣管炎的機率大為增加，而其中母親抽菸對孩子的影響最大。       有鑑於此衛生局特別辦理『七手八腳包尿褲』暨『健康寶寶趣味爬爬樂』競賽，期望藉由活動告訴各位爸爸媽媽們在重視親子關係的同時亦重視寶寶的健康，千萬別讓家中的寶貝生活在二手菸的環境中。       在昨日的活動中，其中寶寶爬行比賽，有的寶寶奮勇向前，有的則不動如山，急壞了在旁加油的父母親；另外，爸爸包尿布比賽中，見到參賽的年輕爸爸手忙腳亂的包尿布，逗得在場家屬哄堂大笑，現場氣氛相當緊張有趣。       經過競賽，兩活動優勝名單如后：       『七手八腳包尿褲』，第一名：王仲強；第二名：李益杰；第三名：周金平；第四名：蔡顯貴；第五名：林少賦。       『健康寶寶趣味爬爬樂』，第一名：吳俊宏；第二名：洪基碩；第三名：許丞顥；第四名：李子揚；第五名：李瑀婕。       另外，會中也在與會來賓見證下並抽出今年加入無菸家庭推動活動表現良好之模範無菸家庭各五戶，終身拒菸組｜胡家睿、盧美娟、莊森洞、呂世璋、黃清進；拒吸二手菸組：洪正芬、呂水河、李榮耀、楊德昌、蔡榮泰。       金門無菸島、健康會更好，衛生局歡迎各界一起響應無菸家庭活動，共同營造清新健康的無菸環境，讓寶寶遠離二手菸健康成長，也讓家人免受二手菸害之苦。

菲律賓金門同鄉會陳莎莉日前返金省親，特別託殯葬所組長楊志斌分別轉贈大同之家安老組、育幼組美金各五百元，讓大同之家主任陳大鵬及老人、幼童相當感念。       陳莎莉小姐一行十七人於日前返金省親，原定於十月一日上午親赴大同之家，以其父陳景成之紀念基金，致贈大同之家安老組美金五百元，以其母黃壁瓊之紀念基金，致贈大同之家育幼組美金五百元，合計新台幣三萬四千元整，由於受到龍王颱風影響，為恐擔誤行程，提前於一日早上搭第一班華信航機至台北轉機回僑居地菲律賓。       因無法親赴大同之家捐贈，陳莎莉表示遺憾，特別商請殯葬所組長楊志斌轉送大同之家，由主任陳大鵬親自接受，陳大鵬代表大同之家全體同仁，以及老人、幼童感謝陳莎莉義行。       楊志斌表示，陳莎莉為斗門人，雙親陳景成夫婦早年赴菲律賓經商事業有成，距離上次返金省親已有八年時間之久，陳莎莉此次返金，感覺地區各項建設進步不少。雖然雙親已往生，但生前常叮嚀陳莎莉等子女不能忘祖、不能忘記來自金門，因此，特別返金看看故里。       陳莎莉是菲律賓金門同鄉會專職會務人員，金門縣政府於去(九十三)年第一次訪問該會時，她也曾托楊志斌攜回美金一仟元轉交大同之家，楊志斌認為，陳莎莉此一義舉，正是僑居海外金門人「愛鄉惜土」的具體展現。

繼『血脈相連續宗情‧金澎族譜聯展』後，金門縣宗族文化研究協會再度結合地區鄉親一行二十五人，由該會顧問黃文遠率領，於日前前往馬來西亞，三十日並參加砂勞越金門會館十五週年慶典，表達金門母島民間團體對這項慶典的祝福，也展開又一波的族譜架金橋的行動。       金門縣宗族文化研究協會表示，為參加此次的交流，特別結合古寧頭、陽翟、東珩、後山、西山前、英坑、賢聚、東林、西方等村的鄉親，前往參加。此行該會特別攜帶第二期︽金門宗族文化︾五百冊，作為砂勞越十五週年會慶和柔佛州金同廈新館落成的賀禮；譜書七十餘冊，則轉送海外鄉親。會慶後也將順道拜會新馬兩地的金門會館，商議推動聯合修譜事宜，希望把過去海外先民的奮鬥事蹟，用族譜留下永久的紀錄，作為金門民間回饋僑鄉過去對金門母島的貢獻。也期盼藉由修譜，展開海外僑社與金門母島之間的尋根、聯親活動，以族譜架起一座座金僑，貫通各僑社與母島，啟動金門各村落與金門會館之間的密切往來，重拾彼此同氣連枝的感情。       金門縣宗族文化研究協會南洋訪親團於九月二十九下午五點抵達古晉機場，受到砂勞越金門會館主席甲必丹吳民權與副主席黃武耀等人熱烈歡迎。       為表關心與支持，金門縣政府贈送會館一對石獅子作為賀禮，安置在福建公園金門亭。三十日上午開幕式中，大會特別安排金門縣宗族文化研究協會顧問黃文遠，與金門會館主席甲必丹吳民權，共同為這對風獅爺點睛，揭開十五週年活動序幕。       下午兩點假砂勞越金門會館舉行交流會，由各會館派代表參加，大會特別安排金門縣宗族文化研究協會就推動成立「金門華人族譜研究中心」的構想提出報告，報告中建議未來金門母島與各金門會館透過族譜的編修，落實會館與村落的交流，透過相關的配套，進行交換學生，安排相關祖籍的金僑新生代，回到祖籍地所在的學區就讀，母島學生前往僑居地就讀，相互體驗當年祖先的生活情形，促進彼此的了解，使下一代金門子弟不忘祖先的打拚歷史。       與會僑領對金門縣宗族文化研究協會長期推動修譜，義務為海外鄉親追本溯源，深表感佩，副主席黃武耀建議各會館成立族譜小組，作為與該會互動的窗口，柔佛州金同廈會館主席陳成龍感謝金門縣宗族文化研究協會與鄉親共同修譜，讓他了解家族身世，他相當讚許推動此一構想，也承諾把成立「金門華人族譜研究中心」構想，納入下次金同廈會館大會議程討論。       會後，金門縣宗族文化研究協會理事蕭永奇等人也贈譜給金門會館主席吳民權、理事陳順德、拿督陳成龍等人。       當晚於拿督黃慶昌大禮堂舉行十五週年慶祝大會，來自各地的金門會館計八百餘人共聚一堂。大會特別安排金門縣宗族文化研究協會南洋訪親團團長黃文遠致詞，黃文遠表示，根據英坑黃氏族譜，遠在一百二十年前，英坑村黃智爺等先賢就已到砂勞越開疆拓土，隨後瓊林、上林、青岐、英坑、吳厝、古寧頭等約四十餘個村落先民，相互援引到砂勞越經商創業，砂勞越儼然成為第二個金門島。當先僑事業稍有成就，即源源不斷的匯款接濟金門家鄉，成就貧瘠家鄉昇平歲月，黃文遠對金僑百餘年來，仍然情繫金門，不忘故土，表示感佩。他並引述前砂勞越名譽主席拿督阿瑪黃佛德，在十週年的獻詞：「金門族群百年前，為了逃避天災人禍，南來謀求生存之道，那種悲壯的情懷，大無畏的精神足可驚天地、泣鬼神；先民憑著英勇奮鬥，刻苦耐勞，終於在居留地創造了奇蹟，建功立業留下佳話」，期許這樣的奇蹟和功業，可以透過族譜永遠傳承，並發揚光大。稍後，致贈一百冊的︽金門宗族文化︾期刊，給金門會館作為賀禮。       金門縣宗族文化研究協會在古晉停留三天後，將繼續前往巴生坡、柔佛州等地，拜會當地會館，預定七日返回金門。

中度「龍王」颱風昨日晚間襲擊金門外島，金門縣災害應變中心在中午十二時提升到一級開設階段，縣長李炷烽兩度到縣災害應變中心了解「龍王」動態，根據氣象局發布的資訊，「龍王」暴風圈中心位置預計於昨晚入夜十二時到清晨會靠近金門島，風雨也是最強，整個金門要於今日上午十一時過後才會脫離「龍王」的暴風圈，李縣長考量學生上學及民眾上班的安全，也於昨日晚間八時三十分宣布今(三)日停止上班和上課一天，署立金門醫院則照常看診。       中度「龍王」颱風於昨日晚間逐漸逼近金門外島，風雨也開始漸漸增強，據縣災害應變中心表示，昨日白天，金門各鄉鎮並未傳出重大的災情，也沒有人員受傷的意外事件。由於「龍王」入夜後撲襲金門島，縣災害應變中心所有人員都挑燈夜戰與各鄉鎮災害應變中心保持密切聯繫，了解各鄉鎮於晚間風雨增強是否有造成災情，以隨時調度人員協助救災。       中度「龍王」颱風來襲金門，金門縣災害應變中心在昨日中午十二時提升到一級開設階段，相關單位進駐消防局應變。縣長李炷烽也到縣災害應變中心聽取簡報，指示各相關單位全力做好防颱措施及因應各項災情發生時的緊急調動搶救處理，並慰勉所有參與防颱工作人員的工作辛勞。       來勢洶洶的今年編號第十九號強颱「龍王」於一日直撲侵襲台灣本島，造成許多地區嚴重的災情。金門縣災害應變中心也於一日中午十二時即成立「龍王」颱風災害應變中心三級開設，消防局全員停止休假返回工作崗位整備。據中央氣象局預測，「龍王」的行徑路線可能會侵襲到金門本島，金門縣災害應變中心並在一日晚間八時提升二級開設，消防局也通報各外勤消防分隊整備各項裝備器材，儲備七十二小時油、電、水，以因應可能發生的災害，並通報各外勤消防分隊至各轄區進行廣播宣導，加強宣導民眾防颱作為。       雖然「龍王」受到台灣高山地形的破壞減弱成中度颱風，但所帶來的強風豪雨依然讓人恐懼。依據氣象局發布的訊息，中颱「龍王」的颱風中心於昨日上午十時左右，從濁水溪口附近出海，進入台灣海峽北部；颱風繼續向西北西移動，暴風圈仍籠罩台灣，各地風雨持續中，並持續發布對台灣各地區、綠島、蘭嶼、澎湖、金門及馬祖仍在陸上警戒區內，應嚴加戒備並防強風豪雨。       為防範「龍王」颱風襲金帶來災情，金門縣災害應變中心也在昨日中午十二時提升到一級開設階段，縣長李炷烽也於下午三時前往中心了解颱風動態，聽取簡報，並慰勉從前晚就進駐防颱應變中心的相關單位人員與執勤警消的工作辛勞。         消防局長吳興邦說明整個防颱準備工作以及各相關單位勤務分配情形。       李縣長考量強風暴雨會造成路樹倒塌等災情，也慮及學生上學及民眾上班的安全，於昨日晚間八時三十分宣布今(三)日停止上班和上課一天。李縣長要求人事室透由各單位及學校的聯繫系統通知學生和員工不要上學和上班。同時也透由大眾媒體等管道周知民眾和學生。       面對來勢洶洶的「龍王」，他要求各相關單位做好因應各項災情發生時的緊急調動搶救處理，務必將災害損失減少到最小程度。       昨日下午，李縣長也在消防局長吳興邦的陪同下，視察鄉鎮災害應變中心，金寧鄉長李文俊說明各項防颱整備工作以及他下鄉實地了解各地情況，他說，白天，風雨不大，一切狀況還好。金西旅也派軍官進駐金寧鄉公所，以隨時提供相關的勤務支援，李縣長也表達感謝之意。       李縣長還是再次叮嚀要密切注意颱風動態，嚴加戒備，要全力做好防颱措施，防範意外發生是防災的最高目標。他也提醒全民要有防颱的警戒心，不能有所輕忽，「多一份防颱、就能減少一份災情」，他希望「龍王」颱風只為金門帶來豐沛的雨量，不要有災情發生。       

不畏強颱「龍王」壓境，金門家扶中心昨日舉行『快樂平安一夏』兒童保護的宣導闖關、兒保劇表演、園遊會等兒童保護宣導活動，吸引了近千名家長與小朋友冒雨參加，現場並傳遞「用愛守護每個兒童」的巨型汽球，宣示守護孩子。       這項活動於昨日上午九時三十分假文化局演藝廳展開，包括縣長李炷烽伉儷、立委吳成典、金防部司令吳達澎、金防部政戰主任周軍橋、文化局長李錫隆、社會局專員黃雅芬與金門家扶中心主委許金象等人都到場參與。       活動一開始，首先由與會貴賓與小朋友共同傳遞「用愛守護每個兒童」的巨型汽球，將象徵守護兒童的汽球傳向舞台，傳遞的過程，就是一種宣誓與認同，代表每個參與者都願意用愛來守護每一個兒童，讓兒童平安快樂的成長，用愛築起保護兒童的安全網。       李炷烽在致詞時表示，看到風雨中還有這麼多大小朋友一起來參加，相當開心，證明大家都相當重視兒童保護，而他鼓勵小朋友有空可以去看看畫展，多所啟發，未來也能像許多藝術家一樣開畫展；此外，對於吳達澎的熱心參與，他也表示敬佩，並提及金門在防衛部的保衛下，大家才能安居樂業，但安全之外，也要有發展，而發展的責任就需要仰賴大小朋友一起來努力。       李炷烽說，每個孩子都是父母心中的寶貝，勉勵小朋友要乖乖聽話，好好讀書，未來可以孝順父母，而如果發現鄰居有出現家庭暴力事件，也要適時向老師回報，彼此間多守望相助。       「你快樂嗎？」吳成典昨日也欣喜的詢問在場小朋友，他說，金門是最快樂的城市，而金門的未來發展，要靠各位主人翁，希望小朋友好好努力。       吳達澎也提到，金門小朋友的活潑讓他印象深刻，而大家除了生活快樂外，也學習的很好，這是許多台灣小朋友無法相比，他也勉勵小朋友將來可以投身軍旅，報效國家。       緊接著，會中還安排精彩兒童保護劇，由金門高中春暉社同學負責並搭配有獎徵答，以加強參加民眾對兒童保護的認識。稍後也舉行通訊有獎徵答公開抽獎。       由於風大雨大，兒童保護闖關遊戲、家暴及性侵害防治宣導暨園遊會被迫提早展開，許多參加的孩童冒著風雨穿梭各關卡完成「大手牽小手幸福跟著我」兒童保護護照手冊闖關。縣議員許華玉一大早也加入熱心志工媽媽的行列，在現場準備許多炸雞、紅茶義賣，讓小朋友可以邊吃邊玩。       家扶中心主任林玉真表示，希望透過兒童保護的宣導闖關、兒保劇表演等，能夠增加群眾認識兒童保護及婦幼保護專線113的功能，同時讓兒童及家長從中學習正確的兒童保護知識，以減少兒童虐待事件的發生。       而家扶基金會多年來的兒保代言物─星願娃，也在現場舉辦「星願娃回娘家」活動，許多小朋友帶著認養已久的星願娃，到現場攤位捐款支持兒童保護工作，場面相當溫馨。

中度颱風「龍王」襲金，金門縣災害應變中心昨日上午進入一級開設狀態，金廈小三通班船和台金航線班機全部取消，對外海空交通中斷，大、小金門交通船也營運至下午四時止入港避風。       由於今日上午金門還在「龍王」的暴風圈內，慮及海面風浪還很大，港務處表示，金廈小三通班船今日續停航一天。       中颱龍王的颱風中心於昨日上午十時左右，從濁水溪口附近出海，進入台灣海峽北部；颱風繼續向西北西移動，並朝澎湖和金門方向挺進，金門縣災害應變中心人員可說是上緊發條，嚴加戒備。       也因受到龍王颱風影響，金門對外海空交通昨日全天停擺，金廈小三通航線停航，金門籍四艘客船在前天下午即駛往對岸廈門港避風。       由於台灣本島於一日就籠罩在暴風圈，各機場關場，各家航空公司也都宣布昨日台金航線班機全部取消，金門尚義機場顯得空蕩蕩。       至於大、小金門的交通船，昨日上午仍維持整點正常班次輸運旅客，但也隨著「龍王」於下午二時許過境澎湖後，直撲金門而來，大、小金門的交通船營運時間提前縮短到下午四時，駛入羅厝漁港內避颱風。昨傍晚過後，隨著「龍王」暴風圈中心位置逐漸接近金門，島上風雨也增強，車船處所屬的公車提前縮短營運時間。       「龍王」的襲金，造成金門對外海、空交通停擺的狀況，今日是否能恢復正常，將端視氣候而定，搭乘海、空交通的旅客要先詢問船公司或是航空公司，以免徒勞往返。       記者許加泰／金寧報導       中度「龍王」颱風逼近金門，金寧消防分隊昨日加強轄區海域巡邏，勸告正在海上作業的漁民返家，以免發生生命危險。       金寧消防分隊昨日出動防颱廣播巡邏車巡迴轄內村里，提醒民眾做好防颱準備，並於轄區張貼各個危險海域，當消防隊員至慈湖海域巡邏時赫見有一名民眾正在海邊抓取『小螃蟹』準備晚上大快朵頤一番，消防分隊人員立即趨前勸告，並告知已發布陸上颱風警報，請儘快離開，以免造成生命危險。       「龍王」颱風來勢洶洶，金寧消防分隊提醒民眾應檢修屋頂、門窗及牆壁，並使排水溝保持通暢，以免積水。花木果樹應剪修或加支架，屋外懸掛的廣告招牌以及雜物也請取下或釘牢，以防被暴風吹毀、破壞屋瓦、電線及傷害人畜。準備收音機、照明用具、蠟燭、火柴，並儲存足夠的飲水、食物與燃料，以防斷電、停水與缺糧。颱風侵襲期間請儘量避免外出，以策安全；尤其絕對不可到海邊釣魚、觀潮或戲水，以免被巨浪捲走。颱風眼經過時，暫時會風消雨熄，千萬別以為颱風已過而外出，因幾十分鐘後暴風雨會再度侵襲。該隊的消防車輛並加強巡邏慈湖水域、湖下水域、下浦下水域、后湖水域、后沙水域、嚨口水域、西山水域、安岐水域、沙崗水域、北山水域、南山水域等公告危險海域管制區。

從今天(九十四年十月三日)開始，金門的台銀、土銀、以及金門信用合作社等六家金融機構，可以在金門開辦人民幣直接兌換新臺幣了。套一句老話：這雖然是中國歷史上的一小步，但確實是兩岸內戰史上的一大步。       雖然目前開放的人民幣兌換業務，只是針對符合「金馬小三通」往來資格的民眾，包括設籍在金門、馬祖，或是台商的公司設在大陸福建省才可以辦理，而結匯時，兌換者必須提出入出境證明；而且，目前也還沒有開放人民幣存款、以及匯款業務；另外，人民幣兌換額度也僅僅限定在兩萬元人民幣(大約八萬元新臺幣)。但是對於經常出入大陸的一般人民來說，這已經比過去方便許多了。       央行過去受制于李扁政府的偏見，對於人民幣兌換業務始終避之如諱。現在突然開竅了，其原因何在？       筆者認為：這件事情再度證明了人民的力量大於一切。再套一句老蔣總統愛說的話：時代的巨輪在前進，時代的潮流在流轉，沛然莫之能禦，順之者昌，逆之者亡。人民事實的需求勝過無聊的恐懼心理。而金門民眾在李炷烽縣長配合全體民眾的需求，打開金廈直航的大門，經過了四年平穩的開放直航之後，終於獲得了這一新的突破。       據新聞報導，央行外匯局長周阿定將這次的開放目的，解釋為減少金馬人民的非法使用人民幣。他說：開放直接兌換業務後，金馬地區使用人民幣交易，應該會愈來愈少。這一說法恐怕只是掩耳盜鈴的自我解釋之詞。事實上，即使沒有人民幣匯兌的服務，金門人民也不必使用人民幣交易。全臺灣地區的人民都知道：如果你與大陸交易，可以輕易地在臺灣付新臺幣，在大陸提領人民幣。所以這個理由就別多談了。       另一個可能的理由就更不可多說了。       年底的選戰即將到來，扁政府在兩岸議題上，反反覆覆，毫無邏輯，也毫無建樹的作風，人民自然都看在眼底。兩岸人民對於三通的需求，也早已經成為駐台外商共同的需求。臺灣為了維持經濟上的活路，必須逐步打開三通的大門。而開放金馬地區的人民幣直接兌換就成了選舉前的一記花招。       事實勝於雄辯。陸委會經濟處長傅棟成就說：這項措施主要考量小三通規模越來越大，金融需求也變大。事實上，臺灣每年從大陸獲得大約500億美元的貿易順差。不全面開放人民幣直接兌換，基本上就是自找麻煩的事情。       傅棟成表示：去年中央銀行已提出相關規劃，主要是考量小三通的規模越來越大，衍生的金融需求也越來越大。舉例說，今年小三通可能突破五十萬人次；大陸開放福建地區民眾到金馬地區觀光、專業交流等人次，每月也接近兩千人。在這樣的事實需求下，金馬地區開放貨幣兌換，實在是最自然不過的事了。       人民幣正在積極的改革，遲早走上開放國際匯兌的路子。臺灣的兩岸人民關係條例部分條文，早已失去了這個時代的現實價值，應該修改了。而在立法院完成修法成功以前，如果有人誤以為一隻燕子捎來了春天的資訊」，恐怕還有些不切實際。金門民眾的努力，還得繼續加強啊！

「金門學研究會」第一次籌備會議於昨日召開，與會人員針對組織章程草案等進行討論，並決定於本月中召開第二次籌備會議，也歡迎鄉親加入。       第一次籌備會議由文化局長李錫隆主持。根據初步擬訂的組織章程草案規範，「金門學研究會」以推動金門地方研究，促進地方文化發展，落實全民文化運動，增進民眾生活品質為宗旨。       在昨日召開的第一次籌備會中，出席的金門農工教師葉鈞培特別提醒，應注意「金門學」這一名稱有無專屬權？避免產生版權爭議。       顏炳洳則對「金門學研究會」成立的目標太大，提出不同看法，認為應先界定該會成立的主旨與任務，否則如果任務太大、太通泛，界定不夠清楚，含括各社團目前的成立目標，將會讓人有「太上」社團的疑慮，也會影響該會成立的必要性。       另外，校長吳啟騰、黃奕展，教師王先正、文藝工作者莊美榮、陳家興等人，紛紛針對該會章程進行研議。       文化局指出，「金門學研究會」成立的任務，主要包括：       一、推動金門地方研究，結合地方民眾、社團組織與產官學界，綜合本土觀與國際觀，促進金門與世界接軌，讓金門成為國際間的文化重鎮。       二、推動地區生活群組研究，結合宗族聚落與社區營造，應用社會、族群與民間組織等資源，提昇金門地區生活文化，營造金門成為深具特色的人文區域。       三、推動地區生態群組研究，結合地方特色、人文空間、地理環境、城鄉關係等人文資源，強化地區人類生態發展特質，塑造金門成為海內外華人的文明故鄉。       四、推動地區生產群組研究，結合文學藝術、文化資產、創意產業、經濟發展等多元條件，促進金門文化永續發展，打造金門成為新世紀的創意島嶼。       五、推動地區全民文化運動，結合政治與社會、學術與文史、文藝與社教、傳統與現代等多元發展，讓文化落實在民眾生活，增進民眾文化素養，開創金門成為文化豐原。       會員資格方面，凡設籍金門縣贊同該會宗旨，年滿二十歲以上，有行為能力，填具入會申請書，經理事會通過，並繳納入會費後，即為該會會員。

九十四年度金門地區語文競賽昨圓滿落幕，由金門高中、金城國中、中正國小抱走各組冠軍。         九十四年度金門地區語文競賽昨進入第二天賽程，各組個人名次如下：         社會組：       朗讀，第一名金湖鎮徐元婕，第二名金沙鎮林素緊，第三名金湖鎮徐元妤。       高中職組：       閩南語演說，第一名金門高中王靜誼，第二名金門高中顏筱蓉，第三名金門高中林榮盛，第四名金門高中李育昇，第五名，農工職校陳振軒，第六名金門高中蔡欣學。       國中組：       演說，第一名，金城國中王翎，第二名金城國中顏佩瑜，第三名烈嶼國中林昊陽，第四名金沙國中曹育翔，第五名金寧國中莊寧，第六名金沙國中吳新玲。       朗讀，第一名金城國中張容郡，第二名金城國中薛承昕，第三名金沙國中李佳娜，第四名金寧中小學許冬青，第五名金寧中小學翁幼娟，第六名金沙國中陳惠娟。       團體成績如后：       高中職組，第一名金門高中，第二名，金門高職。       國中組，第一名，金城國中，第二名，金沙國中。       國小組，第一名，中正國小，第二名，金湖國小，第三名何浦國小，第四名柏村國小。       其他各項個人及團體成績以金湖國中公告為準，可至金湖國中網站查詢，網址為http://www.khjh.km.edu.tw/main.html。

縣籍立委吳成典日前向行政院提出質詢，針對金門地區農漁產品，行政部門以「限量」及「須由縣政府出具產地證明」，海關人員始可放行出境，來限制從金門自由銷售至台灣省各縣市之決策；相較於台灣省各縣市之農漁產品，可不必出具產地證明而能自由銷售，明顯有失公允，嚴重侵害金門地區農漁民權益，亦違背憲法第148條所保障之「凡中華民國領域得貨暢其流」之權利，建請行政部門儘速撤回此一違憲之決策，開放金門地區農漁產品自由銷售至台灣省各縣市。       立委吳成典辦公室日昨發佈新聞稿指出，根據行政院答覆，由於大陸係多種動植物重大疫病蟲害之疫區，其各種疫病蟲害有可能藉由動植物及其產品入侵臺灣，為全面防杜，以確保我國農業生產安全，行政院農委會動植物防疫檢疫局施行小三通時，即於金門、馬祖等離島地區設置檢疫站，針對中國輸入金門、馬祖之動植物及其產品，依我國動植物檢疫法規及現行國際規範執行檢疫。       至於金、馬地區運往或攜帶至臺灣地區之動植物及其產品，亦必須由檢疫站實施檢查。　　新聞提及，依據現行「試辦金門馬祖與大陸通航實施辦法」第26條第2項及「自金門馬祖郵寄或旅客攜帶進入臺灣或澎湖之少量自用大陸地區物品限量表」規定，係限制大陸物品轉運金門、馬祖以外之臺灣地區，並未限制金、馬地區所生產之農漁產品銷售至臺灣本島或澎湖。為方便金、馬地區農漁產品之輸銷與便民服務，行政院農委會動植物防疫檢疫局簡化書表格式，並依據金門縣政府提供資料，公告列出金門縣所產植物或植物產品品目清單，凡旅客攜帶清單所列植物或植物產品，經檢查人員認定屬當地所產，且在10公斤以內，得經檢查人員登錄旅客姓名、身分證字號、植物或植物產品種類、數量等資料後予以放行，免附申請書、聲明書或來源地供貨證明書。       至於貨運部分，因運輸量大，且屬季節性，頻率較低，極可能挾帶非當地生產之植物或植物產品，使植物疫病蟲害入侵風險提高，則有必要審慎視之。此外，依據「動物及其產品進出金門馬祖地區檢查規則」，動物及其產品於運出金門時，其所有人或代理人只需填具申請書，並檢具地方主管機關出具證明文件，向檢疫站申請檢查合格即可，除犬、貓、偶蹄類動物及其生鮮產品基於防疫考量，有條件同意輸臺外，並未限量或限制其他動物產品銷臺。       基於便民考量，對於旅客自行攜帶動物產品，則可檢具縣政府主管機關出具之合格證明或由旅客出具自用聲明書即可申請檢查。       而各項檢疫管制措施，對往返金、馬及臺灣地區民眾雖有些許不便，惟基於維護臺、澎、金、馬地區農業生產及生態安全，尤以在大陸疫情未明及走私問題無法澈底解決前，於金、馬地區實施動植物及其產品運往或攜帶至臺灣之管制措施，確有必要。

縣長、縣議員、鄉鎮長三合一選舉領表作業，昨日進入第七天，一天下來，只有二人領表。其中，鄉鎮長一人，縣議員一人。總計七天下來，縣長選舉有三人領表、鄉鎮長有十三人領表、縣議員選舉則有三十九人領表，領表日期將至明(十月四)日止。       金門縣選舉委員會辦理金門縣第四屆縣長選舉，受理候選人領表，昨日無人前往領取表格，至目前為止，縣長選舉部分，共計有陳福海、陳平、李炷烽等三人領表。       金門縣第四屆縣議員選舉方面，昨日只有董怡山一人領表(由董清池代領)，累積七天下來，計有三十九人領表：董東漢、謝宜璋、陳曉芸、洪成發、劉立中、洪允典、陳平、李有忠、陳長志、張揚中、李誠智、陳國堯、林長耕、唐麗輝、李錫材、許建中、周子傑、許華玉、吳增允、張雲德、顏炳洳、陳玉珍、楊永立、蔡建汶、沈金柱、李銘培、陳文傑、洪麗萍、洪仁忠、陳月華、李沃士、李麗貌、陳永財、蔡群生、楊應雄、許景鎮、王再生、許玉昭、董怡山。       金門縣第九屆鄉鎮長(烏坵鄉第七屆)選舉受理候選人領表，昨日僅董清池一人前往領表。七天來，已領表的計有十三人：金沙鎮部分｜黃克標、陳昆第、現任鎮長黃奕焮；金城鎮｜現任鎮長蔡輝詩、前任鎮長許金象、董清池；金寧鄉｜現任鄉長李文俊；金湖鎮｜陳志強、蔡西湖、現任鎮長李成義；烈嶼鄉｜現任鄉長林金量；烏坵鄉｜陳興國、現任鄉長蔡元珍。       金門縣選委會表示，縣長、縣議員、鄉鎮長三合一選舉，領表日期從九月二十六日起至十月四日止，在金門縣政府大禮堂受理。時間為每天上午八時至十二時，下午一時三十分至五時三十分。         記者陳榮昌／縣府報導       年底縣長、縣議員、鄉鎮長三合一選舉，昨日因「龍王」颱風來襲，並沒有候選人前往縣府大禮堂登記。總計開放登記三天來，共有十八人完成登記手續，包括：縣長一人、縣議員十三人、鄉鎮長四人。登記日期將至明(十月四)日止。       昨日為縣長、縣議員、鄉鎮長選舉候選人登記的第三天，因颱風來襲，讓福建省金門縣選舉委員會工作同仁鎮日等無人，一天下來，並無人前往登記。       總計開放登記三天來，縣長選舉部分，僅有陳平一人前往登記；縣議員部分，計有李麗貌、許華玉、唐麗輝、許建中、謝宜璋、劉立中、林長耕、洪成發、陳玉珍、楊應雄、王再生、吳增允、李錫材等十三人登記；鄉鎮長則有烏坵鄉蔡元珍、陳興國；金湖鎮蔡西湖；烈嶼鄉林金量等四人完成登記。       金門縣選舉委員會表示，申請登記日期將至十月四日止。該會指出，金門縣第四屆縣長選舉候選人申請登記，每一候選人保證金為新台幣二十萬元，並得置助選員二十五人。金門縣第四屆縣議員選舉候選人申請登記，每一候選人保證金為新台幣十二萬元，並得置助選員二十人。金門縣第九屆(烏坵鄉第七屆)鄉鎮長選舉候選人申請登記，每一候選人保證金為新台幣十二萬元，並得置助選員十五人。       該會強調，金門縣第四屆縣長選舉，競選經費最高限額為新台幣六百三十七萬六千元。金門縣議會第四屆議員選舉，競選經費最高限額為新台幣二百零四萬元。金門縣第九屆(烏坵鄉第七屆)鄉鎮長選舉，選舉競選經費最高限額為：金城鎮為新台幣二百一十二萬九千元、金湖鎮為新台幣二百零八萬三千元、金沙鎮為新台幣二百零六萬三千元、金寧鄉為新台幣二百零六萬七千元、烈嶼鄉為新台幣二百零三萬四千元、烏坵鄉為新台幣二百萬三千元。　

金門文化藝術節活動，昨移師金沙複合式運動場舉行，由廷威民俗技藝團、PEACE樂團以及卡蒂西中東肚皮舞及中東手鼓團擔綱演出，其中精采火辣的卡蒂西中東肚皮舞表演，炒熱活動氣氛，金沙鎮長黃奕焮也上台學習肚皮舞，讓現場民眾笑開懷，十分有趣。  

    金門文化藝術節活動昨抵金沙舉行，「龍王」來襲，但演員以及民眾風雨無阻前往參加，金沙鎮長黃奕焮也前往參與，並應邀上台學習火辣的中東肚皮舞表演，搞笑的動作，讓現場民眾笑開懷。  

    昨日擔綱演出的計有廷威民俗技藝團、PEACE樂團以及卡蒂西中東肚皮舞及中東手鼓團，其中精采火辣的卡蒂西中東肚皮舞表演，炒熱現場氣氛。  

    另外，PEACE樂團也帶來Venus、Lovefool、Yellow、Dreams、Call me  AL、Cant'  take  my eyes、Pretty Woman、Hot  Stuff、Smoke on  the  water等精采曲目。金門文化藝術節活動，下一場活動地點為金城鎮模範街，將由OLDSTREET舞團、jazz吉他演奏、鋸琴表演、香蕉魔術師、59度樂團、幼幼布偶團等擔崗演出。

在徐徐的涼風中，在幽幽的樂音裡，「2005金門文化藝術節」昨晚在金碧輝煌的莒光樓前浪漫登場。勾人的迷幻眼神、流轉的柔軟身軀、輕快洋溢的動感樂音、氣勢磅礡的隆隆鼓聲，正式向鄉親宣告，豐富多元的「2005金門文化藝術節」，開始了！       昨日天未暗，不少鄉親便扶老攜幼，前往現場，參與這場年度盛會。縣長李炷烽伉儷、立委吳成典、金防部司令吳達澎、文化局長李錫隆等人，也出席參加，與鄉親共度浪漫周末。       七點正，金門縣第一個正式立案的演藝團體金門樂府傳統樂團，首先以幽幽清音揭開活動序幕，縣長李炷烽、立委吳成典、金防部司令吳達澎共同擊鼓慶賀，宣告為期一個多月的文藝饗宴正式登場。       「活力新金門、精彩新樂園」，縣長李炷烽於致詞時，一語道出今年文化藝術節的精髓。       李炷烽感謝金門鄉親的熱情參與，他表示，社會文明的提升、傳統文化的傳承，是這一時代的使命，也是身為國民的責任，如何結合各方資源，創造屬於這一時代的特色，成為金門文化的精華，是金門縣政府責無旁貸的任務。       為了落實這一理想，李炷烽指出，過去縣府舉辦很多活動，諸如雲門舞集表演；大樂透來金開獎；邀請張惠妹、王力宏等偶像歌手來金演唱，讓金門文藝活動呈現多元發展。       李炷烽說，為了提升、充實鄉親的精神生活，去年金門舉辦第一屆文化藝術節，今年更在這一基礎上擴大辦理，在為期一個多月的時間，每個周六、日的白天及晚上，都精心安排系列表演活動，與鄉親共分享藝文喜悅。       李炷烽也細數四年來地區的各項藝文活動，以及這些活動所引發的效應。廈門小白鷺舞團的精彩演出，開啟了喜愛舞蹈的年輕朋友，另一扇學舞習舞的門；廈門高甲戲團、北京交響樂、四川變臉等等，豐富了大家的心靈，更讓金門地區的家長、小朋友大開眼界，獲得啟發，重新找到生命的價值所在，而透過精神生活層次的提升，也讓大家發現到自己的興趣，對生命更有信心，對未來更抱希望。       李炷烽強調，不論旁人的評價如何，縣府執著於藝文活動推廣的決心不變，因為，這是教育投資的一環，更是民族信心的源頭。       現場也同步舉行金門文化藝術大使的選拔活動，參加的金門女孩魚貫上場，向台下觀眾揮手拉票，青春的身影、美麗的面龐，勇於展現自我的信心，讓李炷烽大為誇讚。       表演活動中，穿插摸彩助興，金酒公司提供調酒、試飲服務，交通隊也出動多位弟兄，維持現場秩序，讓交通更順暢。       金門樂府的幽幽清音，像開味菜，讓人回味再三；「廷威民俗技藝團」虎虎生風的擊鼓氣勢，則如滿漢大餐，氣派十足；而卡蒂西中東肚皮舞及中東手鼓團、南美洲拉丁鼓樂團、PEACE樂團，恍若催情烈酒，令人渾身來勁、快不可抑。一場場美麗的藝文約會、一次次動人的心靈邂逅，在金門島持續上演。

署立金門醫院已經成立。醫院的組織分成院本部、花崗石院區、烈嶼院區等三區。院長一職昨日起由原花崗石分院院長趙崇良代理。院內的員工們希望招牌變了，領導者換了，但一切要公平！       趙崇良原本是署立臺北醫院的副院長，四個月前，國軍金門醫院改制為署北分院，由他擔任分院院長。花崗石醫院和金門縣立醫院都併入署立金門醫院，擬由他擔任院長，但萬事俱備，只欠東風，昨天並未按原規劃佈達。衛生署副署長陳再晉說：印信尚未做好。       趙崇良表示，四個月前，他從臺北到花崗石，一切由零開始。期間由署北同來的同仁，將全部歸回原單位，一切又將從零開始。       趙崇良已對金門醫院做了人事變革，有些科的主任已獲得免兼；但是，在人員的運用上，他表示已經盡量做到尊重現況。       趙崇良當初到金門時，有人認為他撐不到一個月。台北醫院院長黃焜璋昨天在移撥儀式中要趙崇良不用煩惱其他事情，只要好好把醫療推展就可以了。他希望三個分院合起來是一加一加一大於三。       對於「金門縣立醫院」的消失，已服務三十一年的章美龍代表全體員工表達不捨之意。她說，同仁們共同的心聲是：保障員工應有的人事權益及工作權利；希望得到平等對待(與花崗石院區相較)；金門縣政府應繼續給予支持，因為不論招牌怎麼變，服務的對象仍是金門鄉親。       福建省主席顏忠誠表示，改制後的金門醫院名字變得很長，希望設備、資源、預算、素質、服務也要像名銜一樣，多多益善。       立委吳成典表示，推動改制期間，已經換了四任署長，任何更張，牽涉事到介面的問題就特別困難：：：：。金門醫院的醫療水準並非不夠，希望改制之後，能提高民眾的信心。

金門家扶中心將於今(二)日舉行『快樂平安一夏』兒童保護的宣導闖關、兒保劇表演、園遊會等兒童保護宣導活動，歡迎家長趁著假日帶著孩子走出戶外，參與這項寓教於樂的活動，同時也提升孩子自我保護的能力。       金門家扶表示，活動於上午九時假文化局演藝廳展開，藉由民眾傳遞「用愛守護每個兒童」的巨型汽球，將象徵守護兒童的氣球傳向舞台，傳遞的過程，就是一種宣誓與認同，代表每個參與者都願意用愛來守護每一個兒童，讓兒童平安快樂的成長，用愛築起保護兒童的安全網。

小三通水頭商港客服中心前方有劃設多個殘障停車位，民眾為貪圖便利經常佔用，金城警察所經長期勸導並放置交通錐以提醒民眾勿佔用殘障停車位，還是有很多民眾不遵守法令，為保障殘障朋友停車的權益，警方已正式開鍘，金城警察所水頭勤務組日前已針對佔用殘障停車位之車輛拍照存證逕行舉發，總計達五十多件，警方希望民眾多加配合，千萬不要心存僥倖。       金城警察所指出，依據道路交通安全規則第112條第5款規定「在設有殘障者專用停車標誌處所，非殘障用車不得停放」定有明文規定，殘障朋友將殘障用車停放該車位應依規定放置「殘障停車證」於擋風玻璃前供執勤人員辨識，如果佔用殘障停車位，警方可依據「道路交通管理處罰條例」第7條之2及第56條規定逕行舉發，最重可處新台幣壹仟貳佰元罰鍰。       金城警察所所長林興財表示，殘障停車位依法設置，專供殘障朋友停車之用，由於停車位置較佳(較接近小三通水頭商港客服中心，以方便殘障朋友)，因此，有些民眾貪圖方便隨意佔用，此舉已妨礙殘障朋友停車之權益，警方會持續依法舉發，決不寬貸。       小三通往來兩岸地區民眾長時間停車已造成停車場擁擠，警方希望旅客如至大陸地區時間較長，能盡量由親友接送，或搭乘計程車前往水頭商港搭船，以提高停車位使用率。

金城鎮公所與金城婦女分會合辦的「婦女歡樂動員趣味競賽」，昨日假鎮公所展開一系列有趣的遊戲，縣長李炷烽、立委吳成典鼓勵婦女們多走出戶外，參與各項有益身心健康的活動，豐富生活內涵。       李縣長肯定主辦單位為婦女們辦理這項活動，讓婦女們暫時拋開繁瑣的家務工作，走出戶外來舒展身心的健康。他也表示，婦幼的福利與照顧，也是他施政的重點工作之一，這幾年來，縣府積極推動多項婦幼福利的業務，期達到充分照顧婦幼的福祉。       李縣長感謝鄉親的支持，這四年來，和鄉親一起努力朝「讓兩岸認識金門、讓金門走向世界」的目標來邁進，並有具體的成果展現，他誠懇的拜託鄉親繼續支持他「連任」，讓他有機會在未來四年中，以「前瞻、執著、團結、融合」的理念，繼續和鄉親一同來朝「打造金門品牌、共創發展生機」下一階段的目標來打拚努力。他說，「把金門的明天，掌握在金門人手中」。       立委吳成典也表示，看到這麼多的婦女鄉親走出戶外盡情的參與，他相當的感動，因為在許多的場合中，大都是男性參與，很高興婦女們也能走出家庭，讓自己的生活更充實，這是很好的現象，值得鼓勵。       吳成典也表示，李炷烽的清廉、勤政，金門鄉親親身可以感受到，這麼多年投入政壇的努力，也經歷過國大代表和立法委員，不管是和中央各部會，或是對岸政府，都建立很好的關係，有助益金門爭取各項政策性的開放和經費，如果由新人接手，一切得從頭開始，他拜託鄉親繼續支持李炷烽，讓他們兩人繼續努力來為金門鄉親作更多事、更多的服務。       現場尋求連任的還有鎮長蔡輝詩，他也誠懇的拜託鎮民繼續支持他，希望在過去努力的基礎下，建設金城鎮更美好的未來。       這項趣味競賽活動，在婦女們分組下，展開「鳳凰展翅」等各項遊戲，現場洋溢著婦女們的歡笑聲，深收活動的效益。