銘傳大學國家發展與兩岸關係研究最近公布的民調指出，小三通「試辦」至今已屆滿四年，但金馬地區民眾的滿意度卻一直不及格，對此，縣議長莊良時表示，小三通政策不能老在「試辦」階段，中央應該要讓政策全面開放，擴大小三通的規模，如此才能讓金門的商機再現。       莊良時表示，小三通實施已屆滿四年，往返兩岸人數從初期一萬多人迅速成長，到去年已突破四十萬人次，且根據銘傳大學國家發展與兩岸關係研究所日前公布的民調，金門鄉親的滿意度只有五十點五分，而馬祖鄉親也給了五十七分的不及格分數，不及格的分數反映出民眾對這項政策的不滿意。       到底小三通該如何來改進，莊良時認為，中央應該要授權地方政府，直接談議兩岸民眾的旅遊，將問題撇開政治味，直接就實質面來討論，只有在政策上鬆綁，小三通才能有實質的進展，才有大的改進與進步，也才能符合金馬地方民眾的需求。       此外，小三通的適用族群，也要來開放，擴大小三通規模，例如大陸配偶不必再限制福建地區才能經小三通入境，旅台鄉親也能納入適用對象，甚至開放入境免簽證或開辦落地簽，而外籍人士由於與兩岸問題毫無關連，也應連帶開放。       「倘若小三通議題始終執著於政治籌碼，那將會是金門人的悲哀」，莊良時沈重的呼籲，小三通試辦應對金門的發展以及經濟成長有助益，但中央政策不明、相關設限過多，且對小三通對金門的幫助與發展卻置之不理，而著重於政策上的限制及管制，並認為金門的發展並非其職責，這是最大的矛盾點也令人感到非常的難過。       而他也認為，地區已經走出戰地陰影，朝向非軍事化，所以只有擔任兩岸和平橋樑，才能讓金門有商機。至於地區的未來發展，莊良時也提到，金門的旅遊市場應當再做全面的探討，朝向國際化、特色化來做，未來只要持護照就可以來金門，簡便程序，如此才能吸引外人投資。       而金門開發也應做整體考量，配合古蹟、生態與文化進行特色分割，讓各鄉鎮保有專屬特色，而旅遊人口也要做適度管制，讓金門成為遊憩的樂園、理想的國度。       有關地區的碼頭各項建設，莊良時也說，相關單位土木工程應加快腳步、趕上進度，讓規劃好的各項設施可以順利施行，以提高小三通的服務品質及內容。

金門縣政府九十四年公共工程品質管理研習會，昨日起一連進行兩天的研習課程，縣政府工務局長陳家欣強調縣長李炷烽對於公共工程品質的嚴厲要求與重視，期許各單位業務承辦人以及工程監造人員多用點心，嚴格控管工程進度與品質，確保工安的安全，讓每一工程達到整建的效益與目標。       這項研習會於昨日上午九時起假金門技術學院視聽室進行，除了縣政府工務局長陳家欣宣導「金門縣政府暨所屬各機關學校及公營事業機構公共工程品質管理作業要點」，也邀請行政院公共工程委員會簡任技正陳盛奇講授「公共工程施工品質管理制度、法令及品質查核結果介紹」、高雄市政府捷運局副局長李正彬講授「鋼筋、模板、混凝土施工注意要點」及「監造計畫、品質計畫及施工計畫之擬定與落實」、交通部台灣區國道新建工程局第二區工程處副處長林嘉永講授「工程材料檢驗與判識」，以其專業豐富的知識與經驗，來為參與講習人員「充電」。陳家欣指出，自李縣長上任以來，非常重視各項工程的品質要求，提昇公共品質是施政重點工作之一，好的公共品質，應從預算的執行及品質的控管，到工安以及環保工作的落實，及最後的整體建設成果展現，環環相扣，任何細節出了問題，都無法達到好的公共品質目標。       陳家欣也表示，金門縣政府為提昇公共工程規劃設計及施工品質成果，並期使參與工程任務之所有成員，均能體認工程品質之重要性，在工程規劃設計階段，協助縣政府暨所屬各機關學校及公營事業機構徵選優良技術服務廠商，獲得優良規劃設計成果，並於工程施工階段以系統化之管理暨有效之管制步驟，落實施工品質管理作業，俾使完成之工程建設品質達到完善，符合規範標準要求，特訂定「金門縣政府暨所屬各機關學校及公營事業機構公共工程品質管理作業要點」，並分別於九十一年十月二十四日及九十二年三月二十七日訂頒「金門縣政府施工品質管理作業要點」乙種暨「金門縣政府暨所屬各機關學校及公營事業機構督工作業要點」乙種，規範施工品質管理及工程委託規劃設計成果之審查，惟配合縣府組織修編，本縣公共工程除港務處、自來水廠及金酒公司因有專責業務部門自行辦理委託規劃設計、監造及工程發包外，餘均由縣府工務局代各機關辦理、行政院公共工程委員會修訂「公共工程施工品質管理作業要點」及工程施工查核機制之落實，並有效管理及提昇本縣各項工程建設。       陳家欣也說明該要點也明訂廠商未依規定辦理施工品質管制作業之罰則、監造單位未依規定辦理之罰則，以及明訂查核評分獎懲規定。       他希望各業務承辦人員多投入心力來落實施工執行過程中的「品質管制」、「品質保證」、及「品質查核」三級品管工作，確實要求設計及監造單位與承包商來達成規劃設計及施工品質成果，符合契約及規範標準要求。

酒糟供不應求的問題，最近持續發酵，縣長李炷烽相當關切，要求各單位儘速協助解決。金門縣農會總幹事黃永堆昨日表示，未來將採統一單位登記分配，且配送到府，而這套機制將儘量趕在二十日前完成，請農友耐心等待，稍安勿躁。       酒糟的供需，先前由於產量足夠，並不明顯，但是直到九十三年六、七月，問題才逐漸浮現，而且越演越烈，甚至出現民眾排了一整天隊伍，還不見得領得到酒糟，於是衝突事件，時有所聞，民眾怨聲載道。       縣長李炷烽多次向相關單位提出關切，要求解決此一爭議，縣農會抱持著服務農友，接下這項重任，黃永堆表示，經過農會的積極協調輔導，未來將採取在辦事處進行統合登記，而辦事處可能就近設在酒廠旁，至於辦事處人員則由養牛合作社等單位負責執行。       黃永堆欣喜的說，未來酒糟的領取作業，會以便民為主，就是民眾只要前往登記後，將由專車配送至家戶，且價格統一，一車二點五噸，只要一千元，比先前的一車一千五百元，便宜許多。預計十五日進行運輸車輛公告，希望趕在二十日前完成，讓新措施盡快施行。       而經過縣農會調查，目前地區共有五大畜牧產業，包括豬、牛、羊、鹿、雞等，根據各畜牧合作社所回報的資料，一天酒糟需求量為八十噸，但是目前金酒公司的舊酒廠一天酒糟量僅有六十四噸，至於新廠的酒糟則發包給台灣廠商，為了搶分有限酒糟，地區的畜牧業者可是每天到場排隊。       為何酒糟需求量會忽然大增，黃永堆也說明，先前金酒公司舊廠酒糟一天產量約有八、九十噸，但自從酒廠燒掉後，產量銳減為六十四噸，再加上國際飼料價格調漲，民眾將飼料改為酒糟，才會讓酒糟出現供不應求。       黃永堆坦承，新措施上路後，可能會有很多民眾打電話來罵，壓力可能會很大，但是抱著服務農民，他們會持續堅持下去，他認為這是初期的激烈反應，預計二週後酒糟的供需將會正常化，屆時民眾請領酒糟就不會這麼麻煩。       金門縣農會也表示，目前農會已經積極在進行，希望農民耐心等待，稍安勿躁。         記者陳榮昌          ／縣府報導       酒糟、酒糟，漏夜排隊只為酒糟！排隊領酒糟已成為金門地區農友的一大困擾，縣長李炷烽昨日再次指示相關單位儘速處理，以解決農友的不便。       對於金門地區農友排隊領酒糟的情況，縣長李炷烽相當關心，特別指示建設局舉辦多次協調會，並於日前召開會議研商酒糟取用事宜，希望透過縣農會調配處理，化解取用酒糟的糾紛與不便。       酒糟為地區畜牧業者最主要飼料，據瞭解，原本金酒公司每天保留三分之一產量，免費供農友們自由取用，但因金酒公司金城廠發生火災，致產能銳減，又因時值冬季，牧草生長遲緩，不足以供應牛鹿等牲畜食用，金門養殖業者轉而完全依賴酒糟，在供給減少、需求日殷下，農友們互相爭奪，除浪費許多時間在等候剷用酒糟外，甚至偶而會出現口語、肢體衝突。縣府為減少酒糟取用紛爭，經開會協商，目前已達成協議，委託縣農會代為調配處理。       該協商決定，暫以每日八十公噸進行分配，原則上由金酒公司金城廠免費提供酒糟給各畜養戶，數量大約為64噸，若不足，再由金寧廠調撥支應，而各產業團體(養牛、豬、鹿及雞)係採總量分配，分配數額暫訂為：養牛部份，每日為三十噸；養豬部分，每日為二十五公噸；養鹿部份，每日為三公噸；養雞部份，每日為十公噸；其餘零星散戶，每日為十二公噸；各團體成員的實際取用量按其養殖頭數分配，試辦一個月後若有剩餘情形，再依實際需求量作修正。       縣長李炷烽表示，一旦委託農會調配，就應監督落實，相關單位不妨派人實地瞭解領取酒糟的人，是否真的為飼養農戶，飼養的牛、豬、雞等數量也應統計，李炷烽說，酒廠附近去領取一、兩袋酒糟的鄉親，也要等好久，甚至還有的人半夜就到現場睡覺，等著排隊，這是一種很偏差的作為，他認為應規勸當事人，時間到了再來排隊，另外，也要防止少部分人一再領取、藉機牟利，因此，應建立各農戶飼養資料，做為領取酒糟數量的參考。       副縣長楊忠全則認為，既然有人不按規矩，影響縣府酒糟免費取用的美意，乾脆恢復到以前配票方式，憑票領酒糟。       縣長李炷烽也認同這是可行方案，因為大家不守法，只好用配票方式管制，縣府每月進行調查一次，有多少牛隻，就按規定領取一定數量的票券，票用完了，就不能再領取。他希望相關單位儘快研擬可行的方案，解決地區農友這方面的困擾。       縣長李炷烽、副縣長楊忠全等人係於縣府主管會報上，做以上表示，該會於昨日上午八時在縣府第一會議室舉行。

立法委員廖婉汝、郭榮宗、高仲源，昨日在國防部副部長蔡明憲的陪同下，來金進行一天半的考察金防部防務，首日並前往烈嶼視察軍經建設及軍事據點防務整備。       國防委員會召集人廖婉汝偕同委員郭榮宗、高仲源，在國防部副部長蔡明憲、陸軍副總司令賈輔義的陪同下，於昨日上午十一時抵金，受到金防部司令查台傳、政戰主任周軍橋、金門縣長李炷烽、立委吳成典的歡迎。       廖婉汝一行人先前往烈嶼地區視察防務工作，參觀湖井頭戰史館暨319觀測所及國家公園、四維坑道，同時也視察南山頭步兵連據點。       今(十四)日，在軍方的安排下，三位國防委員將續視察防區修彈作業成果及流程，以及兩棲營，並在金防部聽取簡報(地理位置與特性、任務與編組、小三通執行概況)，預定於下午結束行程返台。

金城鎮民權路統一超商前路段在八日晚間發生一起貨車肇事撞到自小客車後逃逸的案件，所幸無人受傷，金城警察所依據肇事現場所遺留的跡證，循線查獲肇事人、車，經調查後發現肇事逃逸的嫌疑人，竟是一名到金門工作的泰勞，警方於偵辦告一段落後於昨日上午將全案移送法辦。       金城警察所表示，在春安工作的第一天(八日)晚間九時許，在金城區民權路統一超商前，一輛停在路旁的灰色自小客車被一輛貨車撞到，而肇事者見四下無人即開車逃逸，無辜被撞的李姓車主於事發後向該所報案。       金城警察所所長林興財立即指派專人全力偵辦，警員連天德依據肇事車輛遺留在現場的跡證，研判肇事車輛應該是屬於小型的貨車，隨即清查轄區所有的自小貨車，在經過二天的清查後，發現一部屬於台北市某工程公司的藍色貨車涉有重嫌。       經警方鍥而不捨的調查比對並舉證後，該工程公司的負責人向警方表示，該起車禍是公司內一位聘僱的泰國外勞所為，而肇事逃逸的原因，是這位泰勞因為怕公司知道後會扣他的薪資，所以在發生車禍後見四下無人而逃逸，該公司負責人表示會負責賠償被害人的所有損失。       林興財指出，近來金城地區連續發生幾起肇事後逃逸的車禍案件，縣警局局長陳瑞通非常重視，並指示各外勤單位，務必全力偵辦並將肇事者查獲歸案。       他說，當車禍事故發生後，雙方當事人都應該先報案，並留在現場等警方來處理，如果有人受傷，更要立即通知救護，若因故意逃逸而造成傷者延誤送醫，逃逸者不但要接受法律制裁，還會讓自己一輩子受良心譴責，也呼籲駕駛朋友要小心駕駛，特別是在春節前，許多公司行號所舉辦尾牙或聚餐活動，千萬不要酒後駕車，警方將會加強各路口的攔檢取締勤務，以維護大家行的安全。       春安工作已經在本月十一日展開，林興財歡迎民眾多加利用警察所所提供的「親民專案」及「保護民眾存款、提款安全」服務。該所電話為三二五五三九、三二二五五四九，希望轄內有需求的民眾提出申請，透過警方編排廿四小時的巡邏勤務，以確保居家財產安全，出門度假或旅遊更放心；而且在提、存高額鉅款，由警方護鈔，更可避免遭竊或遭搶等不法情事發生，維護人身與錢財的安全。

金門地區去年救護案件高達一千五百一十件，又以車禍、中風、異物哽塞、癲癇、火場、溺水等救護居多。金門縣消防局針對此六單項緊急救護，昨在金湖消防分隊展開「救護技術情境演練與抽測」，期提升病患到院前救護品質，為民眾生命做好把關的工作。       據縣消防局副大隊長陳國瑋指出，消防局去年在救護案件一千五百一十件中，以車禍等六單項救護件數最多，為強化各單項救護技術操作，特別融合情境進行演練，實施對象包括有各外勤分隊所有職消人員(含分、小隊長)，並進行成績評比。       這項「緊急救護技術情境演練與抽測」，昨天在金湖消防分隊登場，七名消防弟兄輪番接受各單項救護測驗，如車禍救護脊椎固定術、給氧、檢查生命跡象；中風救護抽吸、鼻咽呼吸道檢查；異物哽塞哈姆立克急救、甦醒球給氧；癲癇病人周圍物品移除、脊椎固定等等救護技術演練。       副大隊長陳國瑋表示，「緊急救護技術情境演練與抽測」目的，希望透過抽測及評比方式加強各單項情境演練，以在實際緊急救護勤務執行，適當並正確處置急救傷病患到院前急救工作，提昇病患到院前救護品質，確保緊急傷病患之生命及健康。       昨天參與演練及接受測驗的金湖消防弟兄，個個在每一單項救護技巧與動作都表現相當純熟，曾在消防署完成八個多月高級救護技術並領有合格證照的李正義、助教許春祥都給讚揚肯定，李正義也是目前金門地區唯一領有「高級救護技術員」證照，未來可望有更多消防弟兄通過高級救護技術員考驗。         副大隊長陳國瑋也表示，這次將擇優兩名赴台接受為期一個半月的中級救護技術員訓練，以及代表金門地區參加七月份消防署舉辦的全國救護競賽，九十二年金門地區曾拿下全國分區第二名榮殊，今年可望再創佳績。

翟山和赤山之間廣達二十七公頃的古崗林區，已由火災跡地造林成功，化為綠色長城。       歷經六年的時間，林務所在當地種植了三萬多株的潺槁樹、相思樹等，如今幾大多已經存活下來。這是經過許多挫折，才達到植林成功的艱困工程。       民國八十八年(一九九九)，中度颱風丹恩於十月五日通過菲律賓北部的呂宋島之後，七日突然轉北進入臺灣海峽，九日直衝金門。丹恩颱風是一個怪異的「九月颱」，走的是「Ｌ」型路徑。金門島被丹恩颱風蹂躝過後，造成幾十年未有的大損害，許多地區的林地因而銳減大半。       林務所所長葉媚媚、課長黃振佈及技工陳西村等人表示，古崗林區(第二林班二十小班)先是受到丹恩颱風侵襲，導致部分枯死，後來又發生森林火災，使大片森林燬於一旦。林務所人員努力加強火災跡地造林，但每隔一段時間，就會有火災發生，很多樹木根本來不及長大。經過不斷的種植、補植，歷經再三的挫折，如今，終於又重現完整的林區。古崗林區種植的樹種有潺槁樹、苦楝、相思樹、榕樹、黃槿、光臘樹等。其中有不少苦楝樹是自我繁植的。另外，火後殘餘的木麻黃，也發出了新枝，呈現上半枯槁，下半青翠的現象。       目前的古崗林區，出現層次之美，最高的是劫後的木麻黃，看起來灰灰的，中層是黃色的苦楝，最低的是鮮綠的潺槁樹。       潺槁樹耐熱、耐寒、耐旱、耐鹽又抗風，金門的老人家慣稱它為「姑婆樹」。苦楝是民族植物，又名「中國樹(China tree)」，文學家們常以它為題材；它生長快速，繁殖容易，具多種用途，是很好的造林樹種。黃槿是適合種植於海濱的防風植物，葉子可以用來枕粿或糕餅。相思樹是鄉土樹種，從潮濕到乾旱、肥沃到貧瘠，無不適應。榕樹耐風、耐潮，有遮蔭、防風及防火功能，對空氣汙染抗害特強。光臘樹在臺灣是低海拔地區的主力造林樹種。       這三萬株林木，已成為金門西南岸的綠色長城，將可發揮防風、定沙、防鹽霧、調節氣候、降低蒸發量、保護聚落及人員、改善海岸地帶生態環境等功能。

行政院飛航安全委員會日昨指出，包括松山、小港、嘉義、金門等四座機場跑道摩擦係數較低，認為是近年來發生行機滑出跑道等意外的原因，並直指國內除了中正之外，每座機場都有未達標準之處。       金門航空站主任王幼琳認為，這種說法「以偏概全」，對所有機場都不公平。不過王幼琳也承認，距離跑道約一百五十公尺遠的戰車壕對飛安仍有潛在威脅，航站已提報計畫，希望列入民航局九十五年施政計畫進行改善。       飛安委員會是在十一日對外表示，包括台北松山、高雄小港、嘉義及金門尚義等四座機場，從八十九年來，陸續發生五起飛機滑出跑道意外，其中小港發生兩次，其他機場各發生一次。該委員會委託民間進行測試時，發現這四座機場跑道摩擦係數較低，是肇事原因之一，需要儘速改善。飛安會主委戎凱並表示，國內除了中正機場之外，其他所有機場多少都有未達到國際民航組織(ＩＣＡＯ)標準之處。       金門航空站主任王幼琳昨日接受訪問時，對飛安會這項說法相當不認同，他強調，飛安意外的發生，往往綜合天候、環境等諸多條件與原因，單以跑道摩擦係數一項，不能據以判斷這就是失事的主要原因，或說機場因此有飛安顧慮。       王幼琳指出，由於使用的狀況不同，機場跑道每一段的摩擦係數都不一樣，航站為了飛安，近年來陸續進行跑道兩側雜林清除，跑道寬度從三十公尺拓寬為四十五公尺，水泥路面也加鋪柏油，去年十月份，航站又斥資三百七十五萬元，針對跑道上的輪胎屑進行清洗，並無飛安會所謂摩擦係數不足情形。       不過，王幼琳也坦承，機場靠后湖海灘一側，距跑道一百五十公尺遠處還有四座長方形的戰車壕溝，雖然還有「環場道」居間緩衝，對飛安沒有立即影響，但總是個潛在的危險因子。王幼琳說，航站已經提報計畫，希望爭取民航局列入九十四年概算，於九十五年進行填埋，同時針對跑道外廢棄碉堡、崗哨進行拆除，所需經費估計將超過千萬元。

新加入台金航線的華信航空公司，繼慶祝元月五日首航推出的金門航線「開航五日特惠價」優惠專案後，續推出「6688特價優待專案」，從元月十三日起至元月三十一日止，旅客搭乘該公司AE1262/08：15出發的早班機，金門籍旅客可享有六六折優惠；未設籍金門旅客則享有八八折的優惠，華信歡迎旅客多多利用。       華信表示，此項優待限AE1262當班機臨櫃購票使用，華信也提供金門機場旅客服務台電話：032｜371122。華信航空公司派駐金門營業站主任姜太平表示，目前該公司經營台北｜金門、台中｜金門兩條航線，每天來回各飛三個航次，未來也會隨著旅客的需求逐漸再增加飛航班次。台北｜金門航線以FOKKER｜100型飛機擔綱載客，至於台中｜金門航線係以FOKKER｜50型五十六人座飛機來擔任飛航任務，未來機隊調整後也將以FOKKER｜100型飛機來營運。       姜太平也說明該公司的訂位專線：台北(02｜27171230)、台中(04｜26155088)、金門(082｜328000)，歡迎旅客多多利用。

財團法人犯罪被害人保護協會福建金門分會推動「社區生活營」方案，將徵求專職輔導員儲備人選，儲備人數為正取一名，備取若干名，聘用期間為一年一聘，有意應徵者可自即日起至九十四年一月十五日止，逕向金門地檢署報名。       這項依據法務部規推動「社區生活營」方案所辦理的專職輔導員儲備人選徵選，主要係對於學業成績較差、學校適應不良、有違規情事、處於行為偏差邊緣的學生，輔導其課業，導正其行為，以期達到全面預防犯罪，減少被害之目標。       儲備人數，正取一名，備取若干名，服務於金門縣「社區生活營」(目前設置於金城國民中學)。聘用期間，一年一聘，自九十四年二月一日起先予實習，實習期間視表現情況而定。       聘用報酬，成為正式輔導員後每月薪資新台幣二萬元整(含每月交通補助費一千元、膳食補助費一千元及全勤獎金三千元)；實習期間每月薪資一萬元整(含交通補助費一千元及膳食補助費一千元)。       聘用資格：(一)大專學歷以上，具教育熱誠，個性樂觀進取，勇於嘗試者。(二)具團康活動經歷，並擅長課程及事務之規劃、協調、資源結合之人士。(三)具有愛心、耐心及服務社會熱忱，且能配合「社區生活營」課程及活動之彈性工作時間。       金門地檢署指出，聘用期間願接受財團法人犯罪被害人保護協會福建金門分會，及與該會共同辦理社區生活營之福建金門地方法院檢察署指派之工作，並遵守該會所定之管理辦法，如有工作不力或違背相關規定情事者，該會得隨時予以解聘。       上班時間，正式輔導員每週工作五日，每日下午一時三十分至晚間八時三十分，實習輔導員每週工作三日，每日下午二時至晚間八時三十分；星期例假日遇有舉辦活動，工作時間則依實際需要彈性調整。       報名方式，應將個人履歷及相關學經歷證明文件影本等資料(若有個人工作計畫或著作，請一併附上)逕寄金門縣金城鎮民權路一七八號財團法人犯罪被害人保護協會福建金門分會報名(信封請註明「社區生活營」字樣)。       徵選方式及結果，財團法人犯罪被害人保護協會福建金門分會將視需要通知面試後決定徵選結果，並於九十四年一月二十日前公告於金門地檢署網站，並個別通知錄取者。

住在金湖裕民農莊四號八十三歲的老榮民劉清，因氣喘住進縣立醫院，詎料，昨天清晨四時起床如廁不慎跌倒致死，留下無謀生能力智障妻兒，加上家境清苦，喪葬費無著落，溪湖里長呂光河全力協助善後，並希望善心的人士伸出援手濟助，善款可由金湖鎮公所代轉或逕寄劉家。       享年八十三歲的老榮民劉　清，生前與智障妻子育有四名兒子，其中有二名兒子先後去世，目前，尚有二名兒子，一名領有智障手冊，另一名正常，平日靠打零工維生，工作不穩定，一家生計端賴劉　清微薄的退休俸，生活相當清苦，一貧如洗，目前被列為低收入戶第三款。       老榮民劉　清最近因氣喘住進縣立醫院治療，不料，昨天清晨四時四十分許起身如廁，可能不留心跌倒廁所內未被發現，直迄天亮時分，被發現時身體無明顯外傷，不過，已無呼吸及任何生命跡象，早已氣絕多時，經檢警雙方相驗結果無他殺嫌疑，已發交家屬善後，溪湖里長呂光河主動協助處理。       劉　清走了，榮服處及溪湖里長呂光河均主動出面協助善後，不過，他身後卻留下智障妻兒，唯一正常兒子則無固定工作，目前面臨最大問題是喪葬費用無著落，而且，其左鄰右舍僅有二、三戶，辦理喪葬人手十分匱乏，不知道如何是好，處境十分堪憐，亟待各界的救援與幫忙。       溪湖里長呂光河除了已主動出面協助處理相關事宜外，榮服處也發贈慰問金，同時也希望鄉親們能發揮愛心踴躍捐輸，不要吝嗇自己愛心，只要你肯盡微薄之力，就可以幫助劉家渡過難關，善款可寄至劉家裕民農莊四號或由金湖鎮公所社會課代轉。

金門縣物資處昨舉行九十三年度年終工作檢討會，處長許明鴻感謝同仁在採購業務上順利完成各單位的洽辦案件，同時期勉全體同仁賡續保持既有的工作熱忱與精神，注意公文時效，主動積極辦理採購業務，全面提升服務品質，讓業務順利推展達到零缺點，持續為建構優質的採購環境與功能而努力。       物資處這項年終檢討會昨日在該處二樓會議室召開，由處長許明鴻主持，該處全體幹部出席與會，會中，首先進行各部門檢討報告及意見交換，繼由參加人員進行實際問題與建議。       處長許明鴻感謝同仁在採購業務上順利完成各單位的洽辦案件，同時要求大家注意公文時效，主動積極辦妥各機關單位委辦案件，完成縣府所交付之任務。       會中各課室依年度施政工作執行情形提出報告，分別是年度預算執行情形與今年採購業務，計接受金門縣政府暨所屬機關學校及公營事業機構委辦採購招標案九百零一件，及政風、人事業務報告。       該處也策訂了新年度的工作目標與方向，分別有：依據年度施政計畫加強管制執行。推行禮貌運動、倡導革新理念，提升行政效率。貫徹政風與安檢工作、嚴密內部管理、強化工作紀律。加強對各項採購案之開標、監標工作，防杜違法情事發生。強化事前審核、嚴格經費控管與財務稽查。鼓勵員工在職進修，參與相關訓練，增進專業知能。

面對日益猖獗的詐騙案件及竊案，如何洞悉詐騙集團各項詐騙手法，落實防竊要領，並使成為生活必備常識，讓騙徒與竊賊無機可乘，縣警局特提供「預防詐騙宣導手冊」、「預防竊盜宣導手冊」二本「自保」的寶典(內附動畫光碟)，歡迎民眾向縣警局刑警隊或各鄉鎮警察所索閱，以熟悉騙徒與闖空門歹徒的手法，增長防騙知識，做好完善的防竊措施，保住自己辛苦賺來的錢財！       縣警局刑警隊指出，竊盜與詐欺犯罪，是國人日常生活中最感到威脅的一種犯罪，不論是被竊或被騙，都使民眾原本平靜的生活，憑添許多恐慌與不便。為保護民眾免於被騙、被竊及預防犯罪，縣警察局提供二本防騙、防竊的手冊。       其中，預防詐騙宣導手冊中，將新近詐騙手法，歸納分類為以電話通知、發送簡訊並利用自動提款機詐財、郵件通知詐財、網路、金光黨詐欺等十八類型詐欺犯罪，並提供正確的處理及個人資料保護方法。       而預防竊盜宣導手冊內容中，則提供有關住宅、百貨業、賣場、車輛(汽、機車)與扒竊等竊盜犯罪的預防，及遭遇竊案之正確處理方法。       刑警隊表示，以上二本手冊，最大特色是以精簡、條列式文字內容，編排、設計彩色漫畫插圖，另每本均附動畫光碟(片長三分鐘)，以詮釋犯罪情境與因應預防之道，使讀者能享有圖文並茂、聲光影音同時呈現的閱讀樂趣，希望這二本手冊，能成為老少咸宜，闔家共賞、珍藏的居家寶典，並熟悉當中內容，以達到防騙、防竊及預防犯罪的目的。縣警局歡迎地區民眾、學校、機關、社團向警局刑警隊及各警察所索閱，數量有限，送完為止。

年關近了，小心門戶！一名婦人在家中睡午覺好夢方甜之際，突被開門聲吵醒，結果，驚見竊賊上門，她立即奪門而出高聲呼救，引來左鄰右舍關心，躲在屋內竊賊被迫現身並乘機逃走，金湖警方已循線展開偵查中，同時提醒鄉親大眾注意門戶安全及住家防竊措施。       據金湖警方調查，家住在料羅新村的這名婦人，前天下午在家中睡午覺時，睡夢中忽然聽到有人開啟大門，她被吵醒後起身探個究竟，一度以為可能是親朋好友來訪，但久久未見回應，經查看後卻赫見一名不速之客闖入屋內躲起來，她被眼前一幕驚嚇得手腳發軟。       女主人驚魂甫定，趕緊跑出屋外，一邊高聲向鄰居求救，一邊向躲在屋內的竊賊「喊話」要求他離開，雙方僵持一陣後，這名竊賊只好硬著頭皮步出大門，婦人當場詢問他為何闖入她的住宅內，他藉口男主人欠他東西未還，他上門要來拿回東西，當時男主人恰巧返家，立拆穿他的謊言。       這名竊賊眼見東窗事發，百口莫辯，立乘機逃跑，男主人緊跟在後捉賊未果，只好報警處理；女主人告訴警方，連續二年已先後遭竊三次，前後兩次損失近二萬二千元，這次竊賊被她活逮，她堅決提出告訴以給予教訓，警方已循線展開偵查中，可望在近日逮到這名慣竊。       金湖警方在偵查過程中發現，女主人當天在家中睡午覺，「人」雖然在家裡，不過，其大門未關上也沒有上鎖，警方研判可能因一時疏忽而招引竊賊上門，幸好女主人機警奪門求救，未單獨一個人在屋內面對竊賊，否則竊賊行竊未得逞惱羞成怒，甚至可能發生傷害的情事，後果將不堪設想。針對此起住家竊案，警方再度呼籲民眾務必注意門戶安全，不論出門，抑是人在家中，出入最好能隨手關上大門或上鎖，因為「門戶洞開」的後果，可能讓竊賊有機可乘，尤其，年關腳步近了，更要小心防竊，多一分防範，可減少一分財物損失。       

金門縣自來水廠為因應美人山、五龍山、鵲山、陽明等五處供水站管線工程施工需要，將從明(十三)日至十九日，分別在施工期間，針對金沙鎮、金湖鎮、烈嶼鄉等三鄉鎮部分地區，實施暫停供水，水廠請以上地區村落用戶(含機關學校、部隊)提前儲水備用，不便之處，敬請諒察。       水廠指出，因供水站管線施工需求必須停水的區域與時間分別為：       因應美人山供水站管線工程施工需要，明(十三)日上午八時三十分至下午五時止就金沙鎮山西、山后、西山前、東山前、碧山、東店、西吳、東珩區域，實施暫停供水。因應五龍山供水站管線工程施工需要，十四日上午八時三十分至下午五時止就金沙鎮西園、吳坑、田墩、富康一村、官澳、青嶼、塘頭、馬山區域，實施暫停供水。因應鵲山供水站管線工程施工需要，十七日上午八時三十分至下午五時止就金沙鎮田埔、大地、內洋、東溪、東山、新前墩、東沙尾區域，實施暫停供水。因應陽明供水站管線工程實施需要，訂於本月十八日上午八時三十分至下午五時止就金湖鎮高坑、中蘭、花崗石醫院、南雄、太武山區、黃海路、山外村區域，實施暫停供水。因應龍盤山供水站管線工程施工需要，十九日上午八時三十分至下午五時止，就烈嶼鄉旅部、文康中心、九宮、國家公園管理站、羅厝、湖下區域，實施暫停供水。

金門農試所已開發了「金門青草茶」茶袋，今年將繼續推廣。青草茶由爵床和白鶴靈芝所混合而成，比例各半，另摻甘草以增加甜味。       據農試所課長李國榮表示，去年一年，農試所繁殖了爵床十公畝，白鶴靈芝五公畝，並輔導金門縣農會和黃尚白等四農友契作爵床四十公畝，以做為製茶的原料。       爵床俗稱嬰仔草，據農試所洪啟福表示，以往小孩染丹毒、發高燒，大人便會用爵床煮水飲用，以達到退火的目的，因此又稱為嬰仔草。       爵床有清熱解毒、活血止痛、消瘀止咳等功效，適合咳嗽、喉痛、感冒時服用，在金門是一般家庭所熟知的草藥。       白鶴靈芝的全草有平肝降火、鎮咳止癢等功效。中醫用來治肺熱、咳嗽、肝炎、胃炎、糖尿病。

金門國家公園管理處為活化園區內傳統建築，規劃將協助修復完成的十一棟古厝委外經營民宿，訂於一月十三日舉辦說明會，邀請業主和相關單位參加，期待以古厝民宿為觀光和為聚落注入生命力。金管處為維護園區內包括閩南大厝、洋樓的傳統建築，斥資協助整修，同時，也規劃出十一棟古厝做為民宿，準備委外經營或是鼓勵當地住民參與經營，使古厝活化再利用。列入規劃為古厝民宿的傳統建築，包括有：金城鎮珠山村薛永南洋樓、王月裡宅、大夫第、水頭村黃集美祖厝、黃文川昆仲祖厝、蔡開國和蔡開盛宅、金湖鎮瓊林里大夫第、蔡鈺永祖厝、蔡鈺泰等祖厝、金沙鎮山后三蓋廊、金寧鄉古寧頭南山興房等十一棟。       金管處表示，古厝委外經營民宿說明會，訂於一月十三日晚上七時在管理處中山林園區簡報室舉行，邀請古厝的原所有權人、代管人、聚落社區發展協會、金門縣政府觀光局等代表參加，並且開放給對民宿經營有興趣的聚落居民和一般社會大眾參加。金管處表示，期待透過說明會舉辦，讓金門的古厝民宅早日開張，讓遊客有不同的生活體驗，並具體落實住民參與國家公園事務的目標。

春節腳步近了！金湖警察所於春安工作期間推出「民眾舉家外出，加強住宅巡邏服務」及「護鈔服務」兩項擴大為民服務工作，目的在讓民眾歡渡快樂春節之際免於治安危害，安全無後顧之憂，並能安心快樂過好年。       金湖警察所指出，春節連續假期間，鑑於民眾赴台或外出、訪友、或僅留老弱婦孺在家者途中仍不免擔心家中遭竊，該所全面規劃擴大辦理「民眾舉家外出，加強住宅巡邏」工作，使民眾於春節外出期間，能安心快樂旅遊，免除家宅被竊的心理負擔。        「民眾舉家外出，加強住宅巡邏服務」工作，在透過員警主動、積極、熱忱的為民服務加強住宅巡邏，使民眾在春安工作期間，能安心外出遠行，以確保民眾家戶生命財產之安全。去年春節期間，金湖警方總計受理近千件申請住宅巡邏服務，成效顯著。       金湖警察所表示，今年的春安工作已於元月十一日展開，而過年也快到了，這個時候許多民眾，常需至銀行提領大筆存款，可能因而提心吊膽，擔心遭歹徒半路搶劫，金湖警方即日起提供民眾護鈔服務，不管金額大小祇要一通電話，員警服務就到。       金湖警察所也表示，民眾申請親民專案或護鈔服務可撥打金湖警察所電話332559或110，或親自至警察所申請或由各員警於轄區活動時受理。同時也呼籲民眾發揮敦親睦鄰精神，發現有可疑人物出沒徘徊在住家附近，應主動向警方報案處理，共同防範不法打擊犯罪。         記者李金鎗／金寧報導       配合學校寒假的來臨，警方94年春安工作昨日凌晨全面實施，從1月11號到2月19號為止，金寧警察所配合春節連續假期全面擴大辦理民眾舉家外出，加強住宅巡邏工作，及「護鈔服務」等服務，金寧警察所所長邱國豐表示，民眾只要有需要，可以隨時撥打電話申請325520、311343，或親自至警察所申請或由各員警於轄區活動時受理，並呼籲民眾發揮守望相助精神共同預防竊案發生，歡度一個「快樂平安年」。       所長邱國豐指出，二月八日就是今年的農曆春節除夕，警政署為維護春節期間治安環境、確保交通安全順暢及提共便民溫馨服務，特別將今年春安工作提前在元月11日開始執行，本次春安工作為期40天，共分為二階段執行，第一階段由元月11日至25日為期15天，以各項治安交通及服務宣導、防治尾牙酒後駕車與防竊、防盜、防搶為工作重點，結合平時性勤務活動，並重點運用民力，逐次加強重點工作之執行。第二階段由元月26日至2月19日為止，為期25天，將動員員警、民力共同戮力於各項重點工作，讓民眾能夠安心過年。       金寧警察所為了有效運用民力及警察志工，結合守望相助巡守組織，嚴密勤務部署、強化犯罪偵防、加強交通疏導管制及積極為民服務作為，建構「平安、順暢、溫馨」社會環境，使民眾免於治安危害，於春節期間推出「親民專案」、「護鈔專案」等各項便民的服務，其中，有鑑於民眾赴台或外出、訪友、或僅留老弱婦孺在家者途中仍不免擔心家中遭竊之顧慮，因此規劃有「民眾舉家外出，加強住宅巡邏服務」工作。這項「親民專案」，申請手續簡便，只要一通電話或親自到各警察所申請登記，警察所會立刻在居家附近設置巡邏箱，民眾將可透過員警主動、積極、熱忱的加強住宅巡邏，使全家在春安工作期間，能安心外出遠行，不用擔心家戶及生命財產之安全，可以無後顧之憂。另外，過年期間資金流通量比較大，只要民眾有護鈔需求，可撥電話到當地警察所申請，警察會馬上護送您及現金的安全。藉此共同建構一個「平安、順暢、溫馨」的社會環境，讓大家歡度一個快樂春節。

鴕鳥尚未被算作一種家禽，但一九八○年後，很多國家都在積極發展鴕鳥養殖。       為了更了解鴕鳥的飼養及管理方法，金門畜試所積極搜集專業的智識，並傳授給農友們。       據中興大學畜產系教授許振忠提供給畜試所的資訊，鴕鳥經人工飼養後，四月齡以下的鴕鳥飼料，纖維與脂肪含量不宜超過百分之五。隨著年齡增加，纖維含量可提高到百分之十八。成鳥宜盡量使用纖維質飼料，以降低成本。飼料槽可用廢輪胎，飲水槽用浮球式。       三月齡內的鴕鳥較易死亡，滿六月後死亡極低。鶵鳥放入育鶵器保溫前，應先以碘酒消毒臍部，並灌飼維生素與電解質。三、四天內只供給飲水，之後才供給飼料。八周齡內需要紅外線等熱源保暖。       幼鳥應盡早放到室外接受陽光，以獲得維生素Ｄ。二月齡以後，可放至草地充分運動。       在空間方面，三至四周，每一群(二十五隻)的飼養舍面積為十乘五平方公尺，圍籬高六十公分。二至三月齡，飼養面積為十五乘五平方公尺，籬高八十公分。四至五月齡，面積為廿五乘五平方公尺，籬高九十公分。六月齡以後應移入成鳥舍，每群(五十隻)的面積為三十乘三十公尺，圍籬可以懸掛廢輪胎做為保護。       畜試所孵化鴕鳥的技術已經成熟，可以代理民間孵化；至於鴕鳥的飼養卻很簡單，畜試所希望透過推廣，讓牠成為金門重要的畜產品。　

根據內政部警政署入出境管理局金門辦事處的統計，去年一整年往來於金廈水道的旅客人數共有四十萬五千五百五十人次，其中出境者二十萬三千四百一十二人，入境者二十萬二千一百三十八人。這是小三通實施四年多來的最高紀錄。       從陸委會「兩岸大事紀」當中也可發現，兩岸小三通去年獲致了幾項重大突破，包括去年二月十一日，大陸國台辦在例行記者會上宣布，將授權福建省公安廳簽發五年有效的台胞證，並擴大適用對象；我方陸委會則在二月十九日通過了「試辦金門馬祖與大陸地區通航實施辦法」部分條文修正草案，配合兩岸條例的修正，從三月一日起將小三通適用對象擴及福建地區以外的全部台商。這兩項措施，是造成去年旅客人次創新高的主要原因之一。       雖然旅客人次創紀錄，但金門民眾似乎沒有感受到政策的好處，滿意度反而跌到了四年來的最低點。在銘傳大學日前公布的民調中，金門人給小三通政策整體分數只有五十一點八分，台商卻給了七十五點七分的高分；這種居民、過客兩樣情的矛盾現象，凸顯了政策當中的幾項問題，包括適用對象及貨物進出的不合理限制。       在人員入出境方面，縣長李炷烽說，中央寧可將安全問題交給大陸所轄的香港與澳門，卻不願意讓所有國人自由選擇是否以金門為中轉窗口，這種作法根本是「寧予外戚不予家奴」，也是對自己欠缺信心的表現。事實上，所有國人都可以拿「護照」走港澳，卻獨獨台商及設籍金馬滿六個月人民可以拿「金馬證」中轉，顯然對其他國人形成了不必要的差別待遇，更是一種無理的歧視。       李炷烽表示，以一個低階的試辦辦法來限制憲法上人身自由，是否恰當？又是否必要？何況經過四年多的「試驗」，鄉親與台商頻繁往來，也不曾出現任何「安全問題」，中央實有必要儘速檢討，不但要擴大適用對象，更應該全面撤銷不必要的藩籬，讓國人可以自由選擇從桃園中正、高雄小港兩處機場，或金門水頭碼頭來進出兩岸。       在貨物進出口方面，中央自始即以「國際貿易」規格看待，比照目前國內開放得進口之大陸商品，在小三通實施後可經由金門辦理進口，雖然財政部在其中挑出了百來項商品實施「免關稅」，真正的貨物進口要到小三通實施十個月以後，才有第一艘大陸貨輪靠泊金門料羅港，四年來，進口商品以砂石建材為主，另有一部份高粱酒瓷瓶；出口方面則以高粱酒為主要商品。目前金廈航線主要由兩岸三地十三艘貨輪共同營運。       還記得小三通實施之初，中央喊出「除罪化」口號，但正式管道申請進口的商品數量依舊屈指可數，以當地民眾需求較高的民生物資，若循報關程序還必須將商品送往台灣檢驗，等結果出爐，東西早就爛在倉庫裡頭；以台商需求最高的電子零件等原物料，出口可能必須面臨繁瑣的報關程序，以及出、進口關稅等負擔。算盤打一打，真正能透過這條航線帶來的商機實在有限，民眾也寧可繼續在海邊的「灰色地帶」求生存，讓小額貿易始終無法「除罪化」，反而讓更多人因此入罪，以馬祖為例，全島不過五千人，竟有五百人曾因走私遭起訴。       李炷烽表示，地理區位是金門最大的競爭優勢，中央若真有心想解決問題，讓小三通發揮應有功能，就應該盡量解除各種不必要的限制。       李炷烽說，小三通能扮演的功能與角色很多，不光只是人員的中轉或商品的流通，更是兩岸溝通、接觸、交流、互動的橋樑與平台，去年十二月開放的福建人民來金旅遊，就是一個很好的開始。他希望中央能用更務實的態度，解除人員往來及商品進出口的各種不必要限制，儘速建立兩岸貨幣兌換機制，以中轉及免稅為誘因，在金門規劃設置加工出口區等，讓小三通真正為金門帶來榮景。

中油公司提供本縣之普通柴油已不符現行法規供車輛使用，環保局曾函請中油公司儘速改善，但中油直接協調環保署僅同意自今年七月一日起才供應高級柴油，昨日環保局年終工作檢討會中，局長蔡是民要求持續爭取，並請縣籍立委吳成典協助儘速改善，絕不能讓本縣被當作次等國民來看待。       金門縣環保局昨舉行九十三年度年終工作檢討會，會中各課逐一報告各項工作檢討與執行成效。其中，第一課工作報告中，指出中油公司提供本縣之普通柴油已不符合現行法規提供車輛使用，經該局函請中油儘速改善，中油函覆該局希協助解決管線事宜，此甚不合理，且中油直接協調環保署同意該公司供應本縣普柴至今年七月一日止才供應高柴，當本縣為次等國民。       對此，昨日主持年終檢討會的環保局長蔡是民頗為憤慨，他要求承辦課再次向目的主管機關協調中油盡早改善，並協請縣籍吳立委爭取，早日提供本縣含硫量百分之零點零三五之高級柴油，以符合法規規定之油品品質，減低空氣污染，促進觀光發展。       昨日環保局年終工作檢討會假該局六樓會議室召開，由局長蔡是民主持，專員楊鈞任，及局內各課室及員工出席參加。各部門就年度工作計劃提出檢討報告及意見交換與工作協調，同時研討未來工作方向，以做為今後加強努力方向。       局長蔡是民感謝同仁在工作崗位上任勞任怨犧牲奉獻，也對於同仁在過去一年的努力成效表示肯定，並針對各課提出的建議與面臨的問題一一與同仁研討及解決辦法，並要求訂定改善期限，他說，環保工作像水質、空氣、環境衛生、海洋污染：：：等，都是與民眾健康息息相關，公務人員在執行公務時，依法行事，執行稽查工作，不要因為害怕得罪少數人，卻害了大多數人。       他也說，對於問題不要動輒以無法為由，必須全力以赴，排除困難，達成任務。

台灣電視公司九十四年春節金門勞軍致敬團一行，昨日前進金門展開四場軍中勞軍演出。首場昨晚並在金門縣文化局演藝廳登場，為金西旅駐軍官兵帶來熱歌勁舞，讓到場的官兵弟兄在欣賞表演同時，驅走寒意，並互祝新的一年平安快樂、國運昌隆。       台視春節勞軍團一行近四十人，昨日是由胡漢新領隊，並於抵金後將進行有四場的大型勞軍演出。包括在金西、金東、烈嶼、擎天廳四個地方為駐軍官兵表演勞軍。       其中，昨晚七時起在金門縣文化局演藝廳首登場的勞軍晚會，包括金西旅旅長廉治台和官兵弟兄代表，也一起欣賞了由藝人洪誠陽主持，年輕有活力又勁辣的藝人暄妮、陳立芹、廖慧珍、陳熙：：：等帶來熱歌勁舞表演。       在主持人洪誠陽妙語如珠串場，藝人穿著性感火辣的與上台阿兵哥玩遊戲，台上台下是隨著藝人的表演，更是熱到最高點，並驅走寒流的來襲。       台視勞軍團今(十二)日下午二時起將在烈嶼國光戲院勞軍演出，也歡迎烈嶼地區民眾踴躍到場欣賞藝人表演。       至於台視勞軍團成員，除了領隊胡漢新外，還有節目督導康寧、製作人陳瑞銘、執行製作戴國安、藝人領隊林容君、導播許石泉、許立明，以及藝人洪誠陽、黃雅慧、林芷宣、陳仙梅、丁國琳、佐藤麻衣、李玥瑩、鍾欣怡、維多利亞、王珠紅、暄妮、陳立芹、廖慧珍、黃傳寶、胡凱欣、陳熙、莊靖惠、竺冰慧，舞群唐于婷、陳嘉伶、涂依君：：：等人。

針對六離島接管，縣議長莊良時日前特別赴台參與協商會，莊良時昨日強調，大膽、二膽等六離島，將是金門未來旅遊延伸，有極高的遊憩價值，他以縣議會的立場表示，大、二膽等六離島是縣民共同資產，建議應成立「金門六離島開發共同基金」，以類似「公共造產」方式，由全民共同參與，共享利益。       究竟六離島將交給誰來接管，行政院日前在行政院召開會議研商，包括縣長李炷烽、立委吳成典、縣議會議長莊良時與金管處長許文龍等人都親自列席。       對於參與這項會議，莊良時表示，因為議會同仁都相當關注接管問題，所以特別前往參加，他認為，大二膽等六離島，將是未來地區旅遊的延伸，遊憩價值極高，但是這應該屬於全民的資產，他支持縣府接管，全盤來做規劃，且島上應該實施人量管制，建立成最好的旅遊島嶼。       此外，他也認為縣府應該制訂島嶼遊憩條例，提高旅遊品質，以吸引更多遊客前來，莊良時說，大二膽具有軍事特色，適合深度開發，像生態、戰地之旅，都是不錯的選擇，應該可以製造更多旅遊財富。       莊良時強調，大、二膽等六離島應該是金門縣縣民共同的資產，處分權當屬全體縣民所有，建議應成立「金門六離島開發共同基金」，以類似「公共造產」方式，由全民共同參與，共享利益。而這項投資可以先由金酒來負責墊支，先行建設島嶼的基本建設。       至於島嶼上的治安，莊良時也說，大二膽是未來與大陸接軌的櫥窗，所以中央應該支持國土保護政策，協防該處，此外，安全維護也可以採委外的方式來經營。       由於中央傾向於將六島嶼交給金門國家公園管理處管理，莊良時對此表示反對，他說，金管處目前接管的範圍太大，建設發展銜接不足，以致開發未若預期，所以由縣府來接管，才是最佳的選擇，縣府實在沒理由將「金雞母」送出去。       軍方即將釋出的六座離島包括大膽、二膽、東碇、北碇、猛虎嶼、獅嶼，其中面積最大的大膽島只有零點七九平方公里，其次則是二膽島，零點二八平方公里。北碇島有零點零八平方公里，猛虎嶼零點零二五平方公里，東碇島零點零一六平方公里，最小的獅嶼則只有零點零零七平方公里。

寒假將至，為加強學童防火安全常識，烈嶼消防分隊特別組成防火宣導團於寒假前夕巡迴烈嶼中小學叮嚀學童防火防災意識，讓小朋友在遇到危難時，也可以自救救人。       烈嶼消防分隊昨日組成防火宣導團前往西口國小進行各項消防安全常識宣導，這隻宣導大使團由分隊長石兆珀率小隊長陳梓和，隊員許志強，替代役男洪俊耀、林冠宇等及婦女防火宣導隊於寒假前巡迴轄內各國中小學進行防火安全常識宣導。       宣導項目包括第一部分為家庭用電安全，教導學童正確使用延長線、插頭方法；第二部份為瓦斯安全，教導發現瓦斯漏氣時，應先關閉瓦斯開關並輕開窗戶或門窗，且不可觸動任何電器用品以免產生火花而爆炸，並教導如何辨識逾期瓦斯鋼瓶；第三部分為至公共場所消費前應注意事項，應注意安全門是否能順利開啟、是否有兩個以上不同逃生路線、現場消防安全設備擺放位置等；第四部份為鞭炮施放注意事項，施放沖天炮時應盡量垂直向上發射，不可對人或建築物發射，且施放鞭炮時應先注意周圍是否有無易燃物，宣導過程學童均認真聽講，並提出各項日常生活中所遇到的問題，並於宣導結束後進行有獎徵答，增加學童學習效果。

金酒公司昨日召開九十三年度年終工作檢討會，董事長李榮文感謝員工辛勤的工作，讓金酒公司年營業額首度突破新台幣九十億元，創設廠以來的最高紀錄，自銷比例亦首度超過五成，對縣民繳出亮麗的成績單。列席的縣府財政局長林德恭也勉勵金酒公司在新的一年度業績能突破百億元，為金門縣民創造更多的福利。       這項年終工作檢討會於昨日下午二時三十分舉行，由董事長李榮文主持，督導單位縣府財政局長林德恭也帶課長董梨卿列席聽取員工反映的意見，金酒公司各部門主管、工會代表均出席參加。       營業組說明九十三年度金酒公司的營業總收入達新台幣九十點六億元，創十年來的新高，較施政計畫目標(七十七點四八億元)還高出百分之十六點九三，也比九十二年度的營業總收入成長了百分之十一點三。估計稅前盈餘將達到三十六點二億元。除了營業額創新高之外，金酒公司自行銷售的比重，也從五年前的百分之二十九點六八，到九十三年首度突破五成，顯示自行銷售能力已大幅提昇。大陸營銷體系第一階段佈局，以及新產品的開發等，也是九十三年重要的工作成果。       林德恭感謝金酒員工的努力工作，才能繳交出這張亮眼成績單，勉勵員工繼續朝破百億的營業目標來努力，讓縣民享有更多金酒公司提供的福利資源。       林德恭也表示，金酒公司在九十三年度的業務表現，有肯定，也有應檢討的，如去年五月十五日發生金城廠廠房火災事故事件，在初步的災後復整建工作完成後，未來金城廠的整建、改進是積極努力的方向。       他也勉勵金酒員工面對市場的競爭，應有「以客為尊」的基本服務觀念，重視市場的反映、蒐集市場的情資以及密切掌握社會的脈動，以及新產品開發還有努力發展的空間，才能繼續維持金酒在台灣市場白酒領導的品牌。       林德恭也期許金酒公司要記取五一五火災的教訓，加強工安的管理，以及要有危機意識及建構危機處理的機制，防患於未然，提供員工安全的工作環境。同時也應加強掌控重大工程的進度與品質。       他也提出行銷廣告助益提昇金酒的知名度，雖然廣告預算經費在議會尚未能過關，但是金酒公司可以先從地區公車及計程車做些宣傳廣告，讓遊客來到金門時有如到「高粱酒鄉」的感受，重要的是，金酒員工人人都是最好的「推銷員」。       李榮文也說明九十四年的營運目標，將包括拓展大陸地區市場，規劃台灣地區營銷體系；建立酒質酒體規範，發展優質酒系產品；強化內部管理，落實工安制度；創造競爭力，提升獲利率等。他也要求要加緊完成金寧廠第二生產線的工程，以加入生產的行列，增加產能。       李榮文也要求相關部門要確實做好酒品的品管工作，並檢討各項銷售酒品，以市場賣的好又有利潤的金酒為主，來達到盈餘的目標，維護金酒的好品牌與商譽，讓金酒公司永續經營發展。

試辦屆滿四年的小三通是否能有進一步的進展，福建省政府主席顏忠誠昨日指出，中央政策如不能鬆綁，小三通不會有什麼大突破，他認為小三通已試辦了四年，應該改為正式辦理，不要再試辦了！       小三通實施已屆滿四年，往返兩岸人數從初期一萬多人迅速成長，到去年已突破四十萬人次，根據銘傳大學國家發展與兩岸關係研究所日前公布的民調，金門鄉親的滿意度只有五十點五分，而馬祖鄉親也給了五十七分的不及格分數，省主席顏忠誠表示，對於這種評分結果，他可以理解，如果中央政策不放鬆，他也不敢奢望小三通會有什麼突破。       顏主席表示，人貨中轉一直是鄉親最大的期盼，包括開放旅台鄉親、旅外鄉僑不受設籍限制，可以循由小三通往來兩岸三地等多項可以促進金馬生機的措施，在執行技術上沒有問題，中央如果能落實，相信對於金馬發展都是一項利多，可以帶動當地的發展，但卡在中央政策層面，只有政策放鬆，小三通才會有起色，陸委會政策一天不放鬆，小三通「結」無法解開，成了「要死不活」，絕不會有進展，再怎麼變也變不出什麼。       對於小三通屆滿四年仍僅止於「試辦」階段，顏主席認為，政策已實施了四年，應該停止「試辦」，改為正式辦理小三通了！       他認為，只有在政策上鬆綁，或授權由地方政府就事務性議題與大陸方面協商，小三通才能有實質的進展，才有大的改進與進步，才能符合金馬地方民眾的需求。       顏忠誠說，金馬軍隊精實後，金門、馬祖商業經濟蕭條，原期盼開啟小三通大門能為金馬帶來觀光商機，不過，從當地民眾對小三通的民調中反映，不難看出民眾的失望與無奈。       對於金馬小三通各項基礎硬體設施的不足之處，顏忠誠也認為中央應予重視，加緊投資進行改善。       據了解，去年元月份顏主席接受媒體訪問時，直言兩岸如繼續在意識型態中僵持，小三通死結將永遠也打不開，新聞刊出後，隔天還接到陸委會高層的關切電話。昨日詢及小三通實施以來是否成功的問題，已經提前向行政院請辭的顏主席微笑地說，答案應該去問陸委會。

碉堡藝術展今不打烊！為讓廣大的鄉親能於過年期間參訪碉堡藝術展以及讓更多抵金旅遊的民眾可以欣賞到金門獨特的碉堡藝術，碉堡藝術展展期將延至九十四年二月二十八日，有興趣的民眾請把握時間以免向隅！       縣府教育局表示，碉堡藝術展自九十三年九月十一日開幕以來深獲國內外各大媒體的報導，全國媒體的高曝光率展現碉堡藝術展絕無僅有的魅力，也讓國內外各界正視金門文化與觀光發展的潛力，而截至九十三年十二月三十一日止，累計參觀人數已超過五十萬人次，而海內外專文報導也超過四百餘篇，顯示碉堡藝術展的多元藝術多彩多姿，深受各界的矚目。       教育局也表示，金門碉堡藝術展的籌辦，讓金門的發展帶來新經驗也帶來新活力，而戰地特色、文化發展也開起新願景，而為讓更多人可以欣賞碉堡藝術展各位大師級藝術家的作品，以及親睹金門特有的碉堡文化，故將展期延長至二月二十八日，屆時也希望有更多返鄉過年的鄉親能夠全家前往觀賞，有興趣的民眾請把握時間，以免向隅！

大同之家昨日召開九十三年度年終工作檢討會，主任陳大鵬勉勵員工要照顧從六歲院童到一百零六歲老人的責任，是非常重擔，也是不容易的服務工作，員工們一定要秉持著愛心、耐心來做好份內的服務工作，讓老人家能安享晚年生活，小朋友健康的成長。       這項年終工作檢討會於昨日下午二時召開，由主任陳大鵬主持，安老組、育幼組員工與會參加。       陳大鵬指出，李縣長相當重視大同之家服務亟需政府照顧的老人及小朋友，各項業務工作及經費都予支持，希望藉由政府的力量來關懷這些弱勢鄉親。他勉勵員工既然有機會在大同之家服務，就應要做好本職服務的工作，以愛心、耐心、誠心，心口合一的服務老人家，這也是在做善事，積福德。       陳大鵬說，從老人家及小朋友的儀容、穿著就可以看出最基本的服務，他希望員工們要有「老吾老以及人之老、幼吾幼以及人之幼」的服務態度，盡心盡力來做好個人本職的工作。       陳大鵬也表示，該家也加強與老人及幼童院外家庭的雙向互動，讓家屬也能有所配合，透由雙向的聯繫與服務，來落實對老人與小朋友的照顧服務。       他強調，服務工作是無止盡的，尤其對於進入大同之家接受養護的老人，更需要投入更多的時間來關懷照顧老人家身體。在院童照顧方面也應加強生活的輔導，導正有良好的品德與健全的人格，才是政府照顧幼童的立意。         記者張建騰／金湖報導       金門縣建設局局長李增財表示，金門縣政府未來的重大政策將有調整，在農業上要推動完全不用農藥的有機農業；在畜牧業要推動牛和鹿的飼養及管理。相關工作，特別需要防疫所的配合。       防疫所昨天召開年終檢討會。李增財表示，縣府未來將輔導民眾(三十五歲以下，約三、四十位，可領十月薪水)接受專業訓練，發展牧牛事業。牛的食料可以用酒糟為主，牧草為輔。未來保價收購也將針對牧草實施。種植牧草的收益將高過高粱或小麥。       未來推動畜牛產業，主要是供西餐廳等高價位料理使用。銷台牛肉將以加工處理過的為主。不過，第一步仍必須推動活牛銷台，因此防疫所的牛籍管理等前制作業仍必須落實。       至於完全沒有農藥的有機農業則是很高的理想，若能做到，金門的前途將不可限量。因此，他希望防疫所加強植物的疫病預防，並且要以生物製劑取代農藥。       防疫所所長胡錫載表示，讓活牛銷台是他到任以後最重要的任務，將持續派員投入疫苗注射、抽血、新生牛仔釘掛耳標、牛籍資料整理、牛隻烙印等工作，努力在最短的時間內完成前制作業，並在期限內送農委動植物防疫局，以檢討開放。       胡錫載表示，防檢局質疑金門有牛隻流向不明。去年十二月，防疫所已公告兩周並登報周知，將六百多頭去向不明的牛隻列入專案管理，未來這些牛隻將禁止銷台。       由於在牛籍管理的各種措施上，飼主常有不配合的情形。胡錫載再度懇請鄉親合作，讓活牛銷台的作業能落實完成。         記者洪志慶／烈嶼報導       烈嶼鄉公所昨日召開九十三年度年終工作檢討會暨第四次鄉務會議，鄉長林金量期勉員工在新年度，繼續發揮團隊精神，全力來推動各項鄉務工作，全面提升服務品質，繼續做好為民服務之工作。       這項會議於昨日上午十時在鄉公所二樓會議室召開，由鄉長林金量主持，秘書呂合成及公所各課室主管、村長及員工參加。       會中先安排表揚活動，調解委員會委員吳奎新律師熱心致贈烈嶼鄉立圖書館近三百本書籍；鄉公所員工林素明拾金不昧的義舉，由林金量各致贈獎牌乙座，來表達感謝與鼓勵。另該鄉九十三年度推動社區環境清潔及資源回收考評第一名東坑社區發展協會、第二名湖下社區發展協會、第三名黃厝社區發展協會，也由林金量各頒獎牌乙座，及獎勵金第一名三萬元、第二名二萬元、第三名一萬元。同時，林金量也頒發該所清潔隊副隊長林建城榮獲九十三年全國最優清潔人員獎勵金新台幣五仟元，洪水抄榮退紀念牌乙座。       林金量對於九十三年度各課室隊為民服務工作及各項業務考核工作，成績評比均能名列前茅，除表達感謝員工辛勤努力，也期勉再接再厲，維持得來之整體榮譽，注意工作執勤態度與技巧，更加謙虛敬謹戮力勤奮工作，在新年度有更好的表現與服務。       他也要求各課室隊在九十四年度計畫推動的各項活動、會議等，應按部就班的執行，展現鄉政更加蓬勃朝氣，建立更加「清廉、效率、親民、便民」的服務團隊。

隨著國人旅遊型態的轉變，民宿業者不斷的推陳出新來吸引遊客「登門」，地區業者也斥資來創造一個全新不同於金門傳統聚落式建築的民宿風格環境，「微風海戀民宿」主人林佳蓁提供遊客歐式風格的休閒旅遊住宿環境，連帶提供有馬場等相關設施服務，來重現金門唐朝牧馬風光，也讓遊客體驗金門海岸風情。       「微風海戀民宿」主人林佳蓁在新開幕期間，也特別提供於九十四年元月份結婚的新婚夫婦「蜜月」優惠住宿招待服務，對象不設限，並從今(十一)日中午十二時過後開始受理報名，至元月三十一日止，前六對可享有免費兩夜的「蜜月」住宿招待，台灣籍三對、金門籍三對，其餘新婚夫婦也會享有八折的住宿優惠服務。林佳蓁說，希望藉由新婚夫婦的「蜜月」來增添些喜氣。他表示，報名參加活動的新婚夫婦，要提出結婚證書或喜帖的影印證明，聯絡電話：(082｜323580)，傳真：(082｜323482)。       為了因應滿足自助旅行旅客的需求，台灣各地的民宿如雨後春筍的活絡，各地的民宿也都有自己的特色風格以及提供遊客不一樣的旅遊服務，來吸引遊客，讓遊客住的安心，玩的盡興，有趟愉快又豐富的深度之旅。       金門典型的閩南建築，以磚瓦、木構、石材為主，「雙坡落水」的紅瓦屋頂，屋裡屋外，彩繪、泥塑、雕琢到鑲嵌，各擅勝場，蔚為獨特的風格特色，也因此，許多業者「就地取材」，以金門傳統聚落式建築來做為民宿，讓遊客感受濃濃的古風味。       緊鄰下埔下美麗海岸線新營運的「微風海戀民宿」主人林佳蓁利用三棟原有的現代樓房，來規劃做為民宿，提供遊客歐式風格的休閒旅遊住宿環境，完全不同於金門傳統聚落式建築的民宿，客房呈現精巧柔和，簡單而舒適。同時為使前來住宿之客人，有更多生活體驗，也設有高爾夫球練習場、馬場、室外吧台餐飲、BBQ、採蚵趣等相關設施服務，並提供金門道地的風味餐，希望透過週邊設施的輔助及服務，提供客人不一樣的享受，也讓遊客在競爭的旅遊市場，又多了一種不同特色民宿的選擇。

縣長李炷烽昨日在接受國外媒體訪問時，再次重申，金門應該扮演兩岸橋樑的角色，但由於政府對小三通政策處處設限，小三通竟淪為政治籌碼，明顯已經悖離民眾的期待，期盼中央早日解除不必要限制，在政策上能夠更加開放，讓金門除了中轉之外，能進一步扮演交流、互動窗口的重要角色。       法國留尼旺記者Mr.Hakim Malaise昨日在行政院新聞局秘書許益源、縣府新聞課長傅仰土的陪同下，於下午二時拜會縣長李炷烽，並針對金門小三通、兩岸關係與地區的建設發展等議題進行專訪。       李炷烽在受訪時表示，金門比台灣更瞭解大陸，比大陸更瞭解台灣，適合扮演兩岸溝通的橋樑，而李炷烽也提到，戰地政務解除後，金門與大陸來往頻繁，小三通往來人次也逐年增長，從第一年的二萬人次、第二年的四萬人次，到去年年底已經突破四十萬人次，他認為，政府若不在小三通政策上多加限制，那麼往來人次一年可望突破一百萬。       李炷烽也認為，如果中央政策上不再擴大適用對象，恐怕往來人次的成長將會停滯。李炷烽因此建議，陸委會應儘速解除不必要的限制，例如大陸配偶不必再限制福建地區才能經小三通入境，旅台鄉親也希望能納入適用對象，最好持有效證件者都能自由進入金門，甚至開放入境免簽證或開辦落地簽。       有關小三通政策，他認為政府可說是半推半就，全靠民間來努力，他強調兩岸之間互有缺點優勢，應互補則有餘，目前的現況，實非民眾之福。       針對Mr.Hakim Malaise所提到的兩岸關係緊張，金門人所扮演的角色？李炷烽則回應，兩岸關係緊張，完全是高層所致，其實民間互動與經濟往來仍高，金門可說是在兩岸的夾縫中生存。       李炷烽也說，從過去歷史來看，金門受大陸傷害最深，但是地區依然用包容的心來接納，反觀台灣有今日，許多因素與兩岸情勢有關，當初若不是國民黨退守來台，現在兩岸可能就是同一國，依據各項因素來看，對岸與民進黨當局，可說毫無嫌隙，但他們卻對大陸充滿敵意，讓人相當不解。       其實目前台灣還有更多議題需要關注，像近期爆發的小女童傷重被當人球，不得已遠至台中治療事件來看，政府施政相當偏頗，施政經常是不分輕重緩急，對金門的醫療也如此，口中說很在意往來民眾的安全，但卻在許多政策上未見支持，真正的問題不在意，卻執著關注選舉、正名等與民生無關的議題。       李炷烽強調，小三通是由新黨多位同志，包括吳成典、曹原彰、李慶華、馮定國等人協助奔走兩岸，才逐步完成，連他都為了此事，多次與汪道涵在上海會面，顯然民間的努力比政府多，而政府卻是將小三通視為向世界喊話的政治籌碼。         金門要繁榮，需要扮演好兩岸橋樑的角色，但地區自然條件欠缺，過去有軍人，但在大量撤軍後，現今陸委會卻未支持經建會，讓地區建設規劃無從下手。Mr. Hakim Malaise是法國留尼旺「泛亞通訊社」記者，曾擔任法國「外交世界」月刊、地理雜誌等特約記者，另擔任塞內加爾「泛亞通訊社」特派員外，並為Maxppp影像通訊社記者。