由金門縣文化局主辦、國立金門大學承辦的2011年閩南文化國際學術研討會，昨日在綜合座談會中圓滿落幕。這項延續多年傳統的國際學術研討會，自2003年起至今年已辦理四屆了，在縣府的大力支持下，金門已成為閩南文化重鎮，有著獨特且鮮活的閩南文化資源。 　這次研討會在國立金門大學的努力下，邀請國內學者專家計46人參與本次會議，有來自日本恩田重直教、香港大學柯群英教授、新加坡國立大學陳煜教授、馬來西亞陳耀威建築師、廈門閩南文化研究會陳耕會長、廈門大學徐學教授、鄭莉教授、山東大學姜波教授、福建省文學藝術界聯合會林蔚文老師、台灣成功大學陳益源教授、中興大學林正珍教授、中研院林玉茹教授、黃嘉琪教授和金門本地曾逸仁教授、袁興言老師、楊天厚老師、林麗寬老師、陳書毅老師等，參與學員亦超過120位。 　以「海洋·閩南」作為研討會論文的主題，並細分為地方說唱文化、華僑研究、建築空間、傳統祭禮、地方產業等類別，與會學者專家針對閩南文化發表研究成果，並在現場進行對話，除了延續、深耕過去的學術議題，也開拓了新的視界。開幕當天由成大陳益源、中研院林玉茹、香港大學柯群英、福建省文聯林蔚文、廈門閩南文化研究會陳耕、日本法政大學恩田重直等人發表六篇的專題演講；昨日則分成二個場地進行八個場次論文發表，分別由劉嘉琪、鄭莉、陳炳容、陳煜、陳耀威、江柏煒、徐學、楊天厚、林建育、姜波、曾逸仁、陳書毅、袁興言、張志偉、林麗寬、潘是輝發表共計16篇精湛的論文，與會論文並在主持人王鴻泰、邱上嘉、吳培暉、陳逸杰、劉名峰，和與談人李宗翰、張崑振、戚常卉、黃士娟、倪進誠、唐蕙韻的評論下，使得未來將集結出版的論文將更完善。 最後的綜合座談在文化局長李鍚隆與鄭愁予教授、柯群英教授、恩田重直教授、徐學、林正珍教授、林蔚文教授、王秋桂教授等人的共同主持下和與會學員共同討論與對話。   文化局長李錫隆對於此項研討會特別重視，除了感謝與會學者、貴賓和學員的參與外，也期許金門未來能透過「閩南文化學術研討會」之持續舉行，發展成為金門地區固有且特殊性質的國際學術會議。

  銘傳大學金門分部落成啟用前夕（十月二十九日），銘傳校友會金門分會理監事致贈母校「陶鑄群英」匾額以示慶賀。 　銘傳大學校長李銓說，銘傳金門分部的落成，兌現了金門縣長李沃士完成金門大學島的承諾，也將促成金門的繁榮。 　金門縣長李沃士也是銘傳校友；他表示，銘傳首開風氣之先，到金門設立碩士在職專班，讓他有機會成為銘傳校友，對日後從政之路，裨益良多。 　校友總會常務理事張獻苓（益實企業集團董事長）則捐出三十萬元，將做為銘傳大學金門分部的學生獎學金。 　新北市汐止區區長吳興邦校友為母校在金門家鄉建立新里程感到榮耀和感動。銘傳大學金門校友分會會長陳水芳談到，銘傳大學金門分部設立，完成了母校包德明創辦人的心願，讓金門不僅有了國立大學，也有了私立大學。   為了金門分部的落成，李銓帶領該校一級行政主管、一二級學術主管及校友總會、台北分會、高雄分會、南加州分會、夏威夷分會理監事前來金門，共有一百多人。他們利用周休二日到金門體驗分部的新氛圍，並希望能齊心打造銘傳永續發展的新願景。

  建國百年絕世饗宴金門音樂演唱會昨晚在文化局演藝廳登場，由形象綜藝團團長林水永（台灣寶島鼓王）帶領團員演出精湛樂曲，博得滿堂彩，在節目中，形象綜藝團參與演出者也分享樂器使用、巧能及解說示範，讓熱愛的樂迷獲益匪淺，滿載而歸。 這項由文化局主辦的演唱會昨晚在文化局演藝廳演出，由台灣形象綜藝團、桃園林水永打擊樂團團長暨指揮林水永擔任領隊，參與樂韻之旅～金門音樂演唱會演出成員包含：小號演奏家柯顯明、張德鴻；天娜薩克斯風演奏家張文彪、戴宇水；阿里多薩克斯風演奏家黃平強、鍵盤手薩克斯風演奏家小黑、打擊樂器手薩克斯風演奏家王自強，節目主持人歌手簡艾玲及指揮（爵士鼓）林水永，演出曲目多元包含Jazz/Turn on You Light、Qoando. Quando關多！關多（西洋）、舊情綿綿、Sommer Time夏日戀情、Taboo禁忌、烈酒、金包銀、後山姑娘等等大家耳熟能詳的經典世界名曲、台灣歌謠、流行音樂，獲得熱烈的迴響。 文化局介紹說，形象綜藝團於民國八十一年間，在負責人林水永的帶領下成立，係以一個以演出台灣民謠為主題的音樂團體，成員匯合演、影、藝、音樂界結合的菁英。自組團以來，從城市到鄉村，從音樂殿堂到野台、校園，深入台灣民間各地，共演出五百餘場。形象綜藝團並致力現代音樂的整合，從傳統音樂文化的傳承，不論爵士、搖滾、拉丁、古典、現代的音樂都演奏、整合新的風貌、詮釋，尤其對教育下一代傳承的工作，不遺餘力，前數次抵金演出，也獲得熱烈的迴響。

　金門縣政府為鼓勵本縣青年求學深造，藉以培植地方建設人才，特訂定有金門地區獎學金申請規定，並分上、下學期受理申請。第一學期受理申請日期自十一月一日至十五日止，有意申請者應向教育局提出申請。   金門地區獎學金申請，申請對象以金門籍學生或設籍金門連續達三年現仍在籍，並須全時進修者（不含在職專班、帶職帶薪或帶薪進修者）。 　獎學金設下列二種： 　(一)一般肄業學生獎學金一百三十五名：（不含就讀夜間部、進修部及已畢業學生）。1、公立大學（學院）每學期錄取四十名，每名新台幣四千元整。2、私立大學（學院）每學期錄取四十名，每名新台幣四千元整。3、國外大學（經教育部認可學校），每學期錄取五名，每名新台幣四千元整。4、公立專科學校每學期錄取五名，每名新台幣三千元整。5、私立專科學校，每學期錄取五名，每名新台幣三千元整。6、金門公立高中（職）學校，每學期錄取三十名，每名新台幣二千元整（高中取十五名，高職取十五名）。7、台省公私立高中（職）學校，每學期錄取十名，每名新台幣二千元整（公立高中﹝職﹞取五名、私立高中﹝職﹞取五名）。 　(二)研究生獎學金(經教育部認可學校)：1、考取國內外公私立研究所（一次獎勵）碩士班每名一萬元整，博士班每名二萬元整。2、凡獲得國內外博士學位(一次獎勵，須持有畢業證書及論文)，得申請獎勵金新台幣二萬元整。 　獎學金之申請，除金門高中（職）學生由學校彙送金門縣政府審查外，其餘高中、職、大專院校得由申請者於規定期限內逕寄金門縣政府辦理。   獎學金之申請規定如下：(一)大專院校及高級中等學校學生：1、大專院校在學學生，學業總平均成績及操行成績，均在八十分以上者。2、國外大學在學學生，當學期至少修滿十個學分，所修科目成績必須有半數以上屬Ａ者始可申請。3、高級中等學校在校學生，學業總平均成績在八十分以上，體育成績在七十五分以上者，且未受記過以上處分者(若已完成銷過者不在此限)。4、高級中等學校一年級新生第一學期，暨大專院校一年級新生第一學期均不得申請一般肄業獎學金。(二)出國留學及國內研究院所研究生：1、自費出國留學，在教育部認可國外大學研究者。2、經國內公私立研究所，錄取為研究生並經入學註冊者。 　而有下列情形之一者，不得申請本獎學金：(一)享有政府公費待遇或其他經常獎助金者（清寒補助金不在此限）。(二)有一科成績不及格者。(三)曾受記過處分者(大專)。   申請獎學金合格人數，超過預定錄取名額時，則依申請人學業成績高低決定優先順序，學業成績相同時，再依操行成績高低決定；學業、操行成績皆同時，則由審查委員會議決之。大專院校同一校系(科)申請人，以核給成績最優者一人為原則。獎學金之申請，經審查完畢，由金門縣政府公告合格名單，其應領之獎學金，除金門高中（職）學生，由學校轉發外，餘均逕交學生家長代領。凡申請者所載資料不實，經事後查證，違反本規定者，除追繳所得獎學金外，並於報章公告之。

  第四屆廈門文博會，今年由金酒公司領軍，金門文創協會協辦，闢設了「洋樓風」的「金門文創館」，昨日適逢周末，參觀人潮相當踴躍（見圖，金門酒廠廈門貿易公司提供）。酒廠特別在現場推出免費試飲金酒活動，同時派發金門旅遊文宣品及書籍。由於此次參展內容豐富、創意十足，主辦的文博會組委會昨日特別頒「優良組織獎」給「金門文創館」，肯定縣府、酒廠與地區特產業者在此次展會中的努力。

　教育部委託財團法人語言訓練測驗中心辦理「一百年教育部中英文翻譯能力檢定考試」，已自十月二十八日起發售簡章並受理網路報名，到今年十一月十一日中午十二時網路報名截止；書面報名資料須於十一月十一日前，以掛號郵寄至財團法人語言訓練中心，歡迎有意報考者儘早依簡章規定，把握時間完成報名手續。 　這項考試簡章取得方式如下：(一)網路免費下載：十月二十八日起可在教育部國際文教處-中英翻譯考試專區網頁(http://www.edu.tw/bicer/)下載簡章。(二)現場購買：簡章每份新臺幣五十元。至於簡章發售地點如下：1、教育部員工消費合作社（地址：臺北市中正區中山南路五號），聯絡電話：02-7736-6054。發售時間：週一至週五，上午九時至下午四時三十分。2、語言訓練測驗中心櫃檯（臺北市辛亥路二段170號，臺大校總區內），聯絡電話：02-2362-6385轉233。發售時間：週一至週五，上午八時至下午五時三十分。(三)網路訂購：LTTC e購網（網址:http://eshop.lttc.org.tw/），郵資依訂購數量計費，有意訂購者請儘早辦理，訂購後約三至七天到貨。 　考試報名方式，一律採網路登錄資料、列印報名表並繳交報名費後，以掛號郵寄報名表方式辦理。報名程序如下：(一)開放網路供登錄、列印報名表及繳費：一百年十月二十八日上午十時起至十一月十一日中午十二時止，至教育部國際文教處-中英翻譯考試專區網頁(http://www.edu.tw/ bicer/)報名系統網站登錄資料、列印報名表及繳費單，並持繳費單在ATM 轉帳繳費或至全國各地華南銀行臨櫃繳費。(二)掛號郵寄報名：備妥報名應繳交資料後，掛號郵寄至「10663臺北市辛亥路二段170號，語言訓練測驗中心綜合測驗組第二科」完成報名手續，寄送報名表期限至一百年十一月十一日止(以郵戳為憑)。 　而教育部刻正研議轉換本考試辦理方式，因此「一百零一年教育部中英文翻譯能力檢定考試」暫停辦理。顧及九十八年至一百年報考本檢定考試者，依簡章規定各項目，及格有效期限為三年之合格證書效期後續因應方式及一百零二年考試辦理方式，將於一百零一年六月底前以新聞稿公告於教育部國際文教處網頁(http://www.edu.tw/bicer/)。

  建國百年，百年好合！以「情繫浯洲、典藏真愛」為主軸，金門縣2011年集團結婚昨天在金門縣林務所舉行；共有黃廷烽與莊家琪、唐水法與劉倍增等十八對情侶在家屬及眾人的見證下，執手「永結同心」，共求「百年好合」。 　集團結婚由金門縣長李沃士主婚，由福建省政府祕書長曾華德及金湖鎮鎮長蔡西湖證婚。李沃士祝福新人們「建國百年，百年好合」，多生子女，增產報國。 　李沃士以「千錯萬錯都是老公（一個人）的錯」勉勵丈夫要疼愛妻子；以「千好萬好還是老公的肩膀可靠」勉勵妻子要肯定丈夫。 　曾華德祝福新郎「百發百中」，新娘「百依百順」，明年此時再一起分享成功的喜悅│指「做人成功」。 　曾華德做丈夫已經歷三十七年，他以過來人的經驗送給新郎、新娘一套婚姻哲學：從今天開始，做丈夫的要多愛太太一些，少去了解太太；從今天開始，做太太的，要少愛太太一些，多去了解丈夫。他希望新人們自己去琢磨體會及印證這兩段話的意思。 　蔡西表認為這是一場「不一樣」的婚禮；他期勉新人同心打拚，並祝福他們多子、多孫、多福、多貴。 　參加集團結婚的情侶包括：莊倍泓與李欣怡、黃廷烽與與莊家琪、唐水法與劉倍增、花金有與鄭孝妍、呂詠振與羅筱苓、蔡聰謀與翁慧娉、何裕龍與林鈞儀、翁銘瑜與陳雨靈、王林源與莊卉喬、林偉倫與許絢雯、蔡宏偉與吳佳蓉、張君成與陳憶盈、張宏華與陳曉莉、董倫保與白如瑗、王坤旺與陳靖文、張星栩與胡雅婷等十八對新郎與新娘。 　金城鎮的黃廷烽與莊家琪愛情長跑了十年，兩人總能出其不意點中對方的笑穴；彼此從眼神就可以看出對方的心意。 　金城鎮的翁銘瑜與陳雨靈愛情長跑了十四年；他們的愛情觀是－愛他全部，愛她勝己。 　金湖鎮的王坤旺與金城鎮的陳靖文交往三年；王坤旺年年陪著陳靖文「南征北討」；今年，陳靖文考取了正式教師，王坤旺「考取」了陳靖文；兩人願意「執子之手，與子偕老」。 　金寧鄉的莊倍泓與金湖鎮的李欣怡、金沙鎮的張君成與金湖鎮的陳憶盈、金湖鎮的蔡聰謀與翁慧娉、來自廈門巿的唐水法與劉倍增、從新北巿板橋返鄉的王林源與莊卉喬認為夫妻之道貴在互相尊重、互相扶持、互相包容、互相信賴，互相關心－這是他們婚姻觀的聯集。 　金城鎮的張星栩與胡雅婷認為彼此相處的每一刻，都讓對方念念不忘。金城鎮的花金有與金沙鎮的鄭孝妍認為在婚姻的路上，應該要無怨無悔。金城鎮的董倫保與金寧鄉的白如瑗在談論婚姻觀時，董倫保的回答是：她（白如瑗）說什麼，就是什麼！ 　「情繫浯洲、典藏真愛」集團結婚的活動包括踩街、新人進場、臺灣原民舞蹈表演、結婚典禮（就位、宣讀證書、用印、行鞠躬禮）、大合照。 　活動的主辦單位－金門縣政府每對金門籍新人的禮品包括：精緻結婚證書、集團結婚活動錄影（DVD一片）、電子鍋、高級床罩組、喜宴兩桌。致贈廈門市新人的賀禮包括：五公升罈裝酒一罈、精緻結婚證書、活動錄影、喜宴餐會。 　活動中，有三對新人穿著古代吉禮中喜氣洋洋的紅色「相公」裝搭配「鳳冠霞披」的「娘子」裝，還有馬匹及新娘轎做為陪襯。其餘新人則是以黑色西裝搭配白紗禮服參加典禮。   廈門巿中華閩南傳統研究會會長陳育倫表示，中華的吉禮，可溯自西周。金門的集團結婚有傳統，也有新意。他說，婚姻是大事，因為家庭是社會的「細胞」。兩性共創美滿的家庭，將是社會繁榮的起點。

  愛「他」全部；愛「她」勝己！ 　翁銘瑜（右）與陳雨靈（左）愛情長跑十四年。高中時，翁銘瑜對陳雨靈一見鍾情，寫了情書給陳雨靈。陳雨靈在朋友的鼓勵下，回信給翁銘瑜；愛苗於是滋長，並於十四年之後修成正果。 　對陳雨靈而言，翁銘瑜的孝順、體貼吸引了她；對翁銘瑜而言，陳雨靈的體貼入微、做事有條理讓他很欣賞。 　陳雨靈與翁銘瑜昨天（十月三十日）參加了2011年「情繫浯洲、典藏真愛」縣民集團結婚。陳雨靈說：愛他，就要愛他的一切；翁銘瑜說：愛她，就要愛她甚過自己！

　新「三從」、「四得」！ 　參加2011年「情繫浯洲、典藏真愛」縣民集團結婚的新郎，在大會的安排設計下，新郎莊倍泓（左）等被主持人陳怡利要求跟著朗誦KUSO版的男版「三從」、「四得」；然後與自己的新娘親吻。莊倍泓宣誓完之後，與他的新娘李欣怡（右）親吻「成交」。 　男版的「三從」就是：太太出門要跟從；太太命令要服從；太太如果犯錯，我要盲從。 　「四得」就是：太太生日要記得；太太花錢要捨得；太太打罵我要忍得；太太晚上要的時候我的床上功夫還要很了得。 　專制時代，華人女性的社會地位較低，必須遵守「三從四德」。傳統的「三從」是：「未嫁從父，既嫁從夫，夫死從子。」四德則是：「婦德、婦言、婦容、婦功」。 　不過，現在是提倡女男平等，男女平權的時代；不論是新版、男版的「三從四得」還是舊版、女版的「三從四德」，都不是不可變更的「金科玉律」。 　新版、男版的「三從四得」太過搞笑；舊版、女版的「三從四德」太過沈重。民主時代的夫妻，應該要創造出自家專利版本的「三從四德」，在平等、平權的原則上，追求「永結同心、百年好合」的相處之道。

　他是「男的她」；她是「女的他」！ 　何裕龍、林鈞儀昨天在2011年「情繫浯洲、典藏真愛」縣民集團結婚中共結連理。他裡面有她，她裡面有他－他們各自在對方的身上找到了自己，並認知彼此是非常適配的一對。 　何裕龍就像是女生的林鈞儀，林鈞儀就像是男生的何裕龍。用林鈞儀的話來說就是：他就是女生的我，我就是男生的他！何裕龍很認同林鈞儀的說法。

  由台灣美珍香有限公司贊助舉辦的第五屆美珍香盃桌球賽，昨日續假金城國中體育館進行團體賽後落幕。新北市修德國小最大贏家，拿下國小男子組團體冠軍並包下個人單打前四名，由美珍香新加坡總公司的董事長王陳山等人頒獎獎勵績優團體與個人，期許繼續精進球技，並推廣桌球運動，讓更多民眾以及青年朋友來接觸桌球、進而喜愛桌球，也讓金門的桌球運動愈來愈有發展。   邁入第五年的「美珍香盃桌球邀請賽」，比賽經費是由台灣美珍香有限公司贊助，該公司總經理楊碧泉為金門旅台鄉親，畢生熱愛桌球運動，在事業經營有成後，拋磚引玉，回饋家鄉，協助地區推廣桌球風氣，提昇運動水平，故每年將定期舉辦該項賽事。並於十月廿九日、卅日二天假金城國中體育館開打，各隊將士用命，使得比賽氣氛愈加精彩熱絡，縣長李沃士也到城中體育館觀賞球技，並為選手們加油打氣。而今年廈門市競體中心乒乓球隊及新北市修德國小精湛球技備受矚目，也讓現場觀眾和選手看得大呼過癮。其他參賽球隊也表現不俗，球技一年比一年精進，最值得一提的是金門桌球運動委員會總動員，比賽辦得有聲有色，十分成功。　    第五屆美珍香盃桌球賽成績揭曉如后：  （一）個人組部份│社男個人單打（甲組）第一名溫洧傑、第二名李子燁、第三名周昱豪、第四葉柏旻。社男個人單打（乙組）第一名林媽喜、第二名李志偉、第三名鄭國鋒、第四名李百盛。社女個人單打第一名王麗娟、第二名林淑娟、第三名王郁晴、第四名蔡綺彣。國男個人單打：第一名烈中陳子桓、第二名烈中陳子洋、第三名湖中呂鎮樺、第四名湖中鄭禮翎。國女個人單打：第一名寧中李佳霖、第二名寧中李宜靜、第三名寧中莊雅玟、第四名城中翁一帆。小男個人單打：第一名修德莊勝雲、第二名修德李易泰、第三名修德陳品蒼、第四名修德張桓郡、優勝黃俊瑋（修德）、黃湘復（修德）、蕭為中（金鼎）、翁旭杰（金鼎）。小女個人單打：第一名古寧李菱萱、第二名古寧李若敏、第三名中正張薾之、第四名金沙黃之筠；優勝：蔡曉葶（西口）、莊映琳（古寧）、邱于芳（中正）、許碩恩（中正）。   （二）團體組部份│社男團體甲組第一名廈門體工隊、第二名金門環保局、第三名烈嶼鄉、第四名金門桌委會。男團體乙組第一名金湖鎮、第二名世達、第三名金沙鎮、第四名新市里。社女團體組：第一名高職A、第二名金中A。國男團體組：第一名烈中A、第二名湖中A、第三名沙中。國女團體組：第一名寧中、第二名城中A、第三名城中B。小男團體組：第一名修德國小、第二名金鼎A、第三名中正國小。小女團體組：第一名古寧國小、第二名中正國小A、第三名西口國小。  （三）精神總錦標│廈門市美珍香。

  國立金門高中日昨與南投縣國立中興高中締結姐妹校，簽定學術交流合作約定，大陸福建省漳州市漳浦達志中學也前來展開校際交流，未來將就學術發展、文化以及教學交流上進行合作，希冀能結合三校資源，互補有無，強化教育整合。 　來自台灣南投縣的中興高中，於1957年建校，創校以來，全校師生對於語文及運動能力的涵養投注莫大心力，表現屢創佳績。德育為先、育人為本是達志中學辦學的主旋律。1971年建校的大陸福建省漳浦達志中學，創校四十年來，學校秉承「誠信、敢拚、創新」的校訓，形成了勤奮求實向上的校風、敬業愛崗嚴謹的教風、守紀好學奮進的學風，成為一方名校。 　金門高中校長蔡錦杉表示，很高興金中在校際交流上又多了兩所姐妹校，更欣喜中興高中及達志中學兩校前來展開校際交流，中興高中並與金中簽締姐妹校合約，展顯出十足的誠意。 　達志中學秘書表示，「來到金門高中，發現兩校相同之處甚多，對學校師生印象非常好，師生來往生活禮節和善、活潑，此行學習到很多。」他希望能夠藉由校際交流，多方交流不同學校的文化及資訊。 　蔡錦杉校長除了表示歡迎，更表示透過與兩校的密切交流共創百年樹人志業，尤其是兩校參訪人員第一次來金門，希望能多留點時間參觀金門以及金中校園，更期待以後能有更多交流的機會。 　在三校校長的對談中發現彼此擁有許多共識，未來有很大的發展空間，希望大家能用活潑的交流和人情味關係發展下去。未來金門高中與兩校除了在教學制度、校際學術合作、師生互動與整合加強合作之外，亦鼓勵推動三校的學生在經驗與學習上交流。相信在三校誠摯及友善的互動下，可以有效促進彼此間的合作與交流，共同開創未來的新契機。

　由行政院體委會、金門縣政府主辦的全國鄉鎮市區體育會人員暨體育志工基礎訓練研習活動，昨天在縣立體育館舉辦，縣府教育局長李再杭、縣立體育場場長許換生都到場致詞，有來自各鄉鎮二百多人報名參加，藉以提升自己專業知能，鼓勵民眾加入規律性運動行列，成為自主性運動人口，並協助打造運動島計畫目標。 　這項基礎訓練研習課程內容包括有：打造運動島計畫理念與實務、志願服務法規之認識、鄉鎮市區體育會組織建置說明、志願服務趨勢、體育志工制度及組織運作、志願服務的倫理、體育心願服務工作說明等八堂課程，相當的紮實，參與體育會人員和志工，咸認收穫良多，對於未來在體育相關業務推動和服務工作，均有幫助。 　在一連兩天密集的訓練研習，凡全程參加人員，均請體委會發給結業證書外，並由台灣體育志工協會發給體育志工聘書，是一項鼓勵、肯定，也是榮譽。其參加訓練對象以縣市輔導訪視委員、推動小組成員、承辦人員、體育業務人、體育志工及召集人、運動社團等相關人員。 　據主辦單位表示，體育會人員暨體育志工基礎訓練研習在強化鄉鎮市區體育會人員教育訓練，提升體育志工專業知能，落實招募養成訓練，並強化體育志工團隊服務網絡，俾利全民運動政策之永續推動。 　另外，行政院體委會打造運動島之體育承諾，將以供五星級設施平價的運動環境，作為施政綱本，以「樂在運動，活得健康」做為推展全民運動的理想，積極推展全民運動，增加國民參與運動意識，達到人人愛運動、處處能運動，時時可運動之「運動島」目標。

  在尚義村的田畝中，頭戴斗笠，眼戴墨鏡，七十多歲的老農夫王篤把菜球、高麗菜、包心芥菜的菜苗一株株植入菜圃；看起來既「傳統」又有點「摩登」的他，有一般農夫刻苦耐勞的本領；不過，對於一輩子扮演農夫的角色，他的自我評價卻是：「真不值！」 　夫唱婦隨，王篤的妻子也覺得這一輩子遇到很多事情，都讓她覺得「真不值！」 　王篤眼上戴墨鏡是因為眼疾開過刀，他雖然能挑能擔，但「三總」、「榮總」已經不知道進出多少次；赴台就醫是極為不便的事，這是老人家覺得「不值」的事情之一。 　眼睛不好之外，耳朵也已經被飛機聲震得「麻麻啊」，因為尚義機場就在家旁，起飛降落時，噪音擾人。王篤說的耳朵「麻麻」指的是已經「重聽」或接近重聽了，因此與人講話時特別大聲而不自知。這是另一個「甲嗯嗒」（真不值）。 　對於飛機噪音，王篤的妻子倒是不曾習慣過，她對飛機起降掩蓋了電話聲、電視聲感到很不方便。她說，民航局對於民宅隔音設備的補助是不分房子大小的；第一期大家都是二十五萬，第二期大家都是十一萬；但是有人第一期就可以把隔音做好，他們家卻不行，因此還是被噪音困擾。對她和丈夫而言，問題不在於補助多少，而是要能徹底改善干擾的問題。 　王篤和妻子表示，霧季時看到飛機「低吒」－周折繞行，轉側鑽飛，他們會為機上的人感到害怕，也會為自己感到害怕；這種精神的壓力也是很大的。王篤的妻子說她可以聞得到飛機的臭油煙味，這是另一種令她難受的事。 　王篤以務農為生，他說，尚義這個地方，土質不好，耕種起來比較辛苦。過去有很多軍隊，賣菜可以維生；後來為了灌溉，挖了深水井，裝了抽水機，反而沒有軍隊；這是另一個「真不值」。 　最讓夫妻兩人覺得「真不值」的是過去自衛隊期間，王篤要挖戰壕溝、挖魚池，築「戰車廡」（戰車掩體），要出操，要義務勞動，卻沒能列入「全部供給制」榮民安置就養的對象；王篤的妻子說，她懷第一胎時，快生產了，沒有參加出操，曾被關在「金瓊鄉」（已廢）一天，實在是「真不值」。 　七十多歲的王篤現在還是能擔能挑，耐苦耐勞，出於習慣，他還是用勞動當運動，雖然嘴裡說著「真不值」，但還是把吃苦當做吃補。他身上有許多病痛，卻不必躺著、坐著，他還是能走能動，這其實也是從受苦受難鍛鍊來的另類財富。他的子女們倒是不希望他們過於勞動，但老人家不動反而不自在。 　金門縣曾經榮登全國最快樂的城巿，原因包括睡得好、自殺率低、刑案低、儲蓄率逾百分之四十二、老人每個月可領六千元老人年金……。不過，走到鄉間，就醫、就養，仍是老人們口中數落的對象。就醫是因為經常得赴台，就養是因為「他有我沒有」，感覺不公平。王篤夫妻口中的「真不值」，是很多老人家都會發的牢騷。在他們身上，還多了飛機噪音的問題。 　尚義原名「耍頭」、「砂頭」或「沙頭」，命名的緣由，可能是村前即為沙灘，是海砂分佈的盡頭。 　對金湖鎮而言，尚義社區有看飛機、挖花蛤兩項優勢。外來客看到飛機可能會覺得很興奮，不過居民卻真的是不勝其擾。 　類似王篤夫婦「真不值」的感喟，或許是「舊調重彈」，或許是「老生常談」，但卻逐漸成為很多金門老人解不開的心結。「真不值」的詮釋，可能是付出的多，收穫的少。

  教育要教出本事與智慧，教出利人與善念，教出孩子的夢！ 　擅長醫「心」，具有心理師、著作家、教育人、總編輯、演說家等多重身分的游乾桂，日昨應邀到金湖國中演講，他覺得教育最美的事情，就是教出利人的精神，孩子不一定最優秀，但一定要是好人。 　游乾桂建議為人父母者，至少要為子女準備兩張卡－一張是「好人卡」，另一張是「幸福卡」。 　金門縣金湖學區100學年度「促進家長參與教育事務工作坊」日昨在承辦學校金湖國中舉辦，主辦單位為金門縣政府，游乾桂應邀在工作坊中發表演說。參與的人員有金湖學區國中小家長會家長、教師、校長。 　藉由研習工作坊，主辦單位希望協助家長們學習看到孩子的優點；培養孩子成為具有智慧（思考、想像、創造力）的人；教孩子閱讀「自己」和「大自然」這「兩本書」；此外，還宣導了十二年國民基本教育政策。 　游乾桂表示，教育之美，不僅要教出「利己」，還要教出「利他」。他覺得西方的教育令人稱羨的部分只在一個轉折點，那就是別人看到了優點，而我們看到了缺點。 　美國的富豪巴菲特把大部分的財產（數百億美元）捐給世界首富比爾·蓋茲夫婦所成立的基金會（比爾與梅琳達‧蓋茨基金會）而不是自家的基金會。他不把財產留給自己的孩子－這是最美的利他教育！事實上，他的孩子都很出色，也都有自己的基金會。 　同樣的，在臺灣，台東中央市場的女菜販陳樹菊，靠著賣菜，自己每日生活費不過一百多元，卻能捐出一千萬新台幣做為慈善用途；這也是一種利他的行為。 　游乾桂認為，教育的本質，應該教出「利他」，教出「善念」，教出「智慧」。他曾經參與過「POWER教師獎」的評選。有一個當選「POWER教師獎」的教師曾對他們說，他教出來的學生也許不是「最優秀」，但卻一定是「好人」。這位教師還反問他們這些評審：教出「一流」的學生有用，還是「有用」的學生有用？ 　游乾桂提醒父母要反省自己關心的究竟是孩子的本身，還是孩子的成就？對於功課，他主張「考前要努力，考後別在意」！教育要教出「自信」，不要教出「自卑」。 　如果說，教育不是為了「錢」（錢途或前途），說起來有點騙人，但是每一行都有機會，應該讓孩子有表現能力的空間。   他舉了一些賣肉丸達人、賣筊白筍達人、賣燻雞達人的巿井高人為例，他們對自己的產品「在行」也「在乎」，用自己的「本色」展現「本事」；結果，他們成為無名的成功者，不但賺到了大錢，賺到了口碑，甚至有人還有時間可以看晚霞，吹晚風－賺到了生活品質。讀書、受教育求得難道不也是希望擁有這些？ 　游乾桂認為教育的本質不應該只是教育孩子如何賺錢。他認為，賺不到的不是錢，可以用得到的才是錢，存而不用錢只是「數字」，死後留下錢只是「冥紙」，留給子女的錢則可能變成「戰爭」！有錢而能利他，才是教育之美。有夢想，有本事，行行都有機會；教育要給孩子的，應該是實現夢想的本事！

　金門防衛指揮部日前曾舉辦過火砲射擊，目的是為了驗證防區訓練成效與國土防衛能力。 　金門防衛指揮部指揮官王世塗說：落實火砲射擊訓練，隨時保持備戰的最佳狀態，才能確保台海安全。 　根據金門防衛指揮部的說明，日前舉辦的火砲射擊，指揮官王世塗中將曾親至砲陣地視導防衛性武器射擊的情形，並要求部隊－要重視通信聯絡；觀測要迅速、精準；要了解各型火砲諸元；人人都要有能力進行故障排除。 　王世塗說：通信裝備是作戰時的重要裝備，除要能通聯外，每個官兵均要會操作使用。各式火砲，觀測人員除了要會測量外，測量的速度及準確度要能不斷提升。每位官兵都要能知道各型火砲的最大射擊距離、有效射擊距離等諸元，以發揮武器裝備最大效能。每一位官兵都要熟悉火砲故障的原因以及故障排除的程序，務必達到人人都會故障排除。 　王世塗還說：部隊必須持續訓練並確實做好裝備保養，唯有透過持續而紮實的訓練，才能發揮最高戰力。透過嚴謹的射擊紀律，驗證防區各類型火砲性能，並強化官兵實彈射擊經驗，可以徹底提昇官兵的本職學能與專業能力。

　歷經十六年，銘傳大學在金門終於成形了！未來朝兩岸高等教育平台發展。 　銘傳大學於昨天舉辦金門分部落成典禮；在此之前，銘傳已經為金門培育了二百五十多位在地碩士，並將於明年先行招收「大傳」及「觀光」的學生。 　銘傳大學金門分部的落成典禮是由校長李銓主持；他深深的一鞠躬，為金門各界的相助表示感謝，也為銘傳能為金門造就人才感到榮幸。 　銘傳大學的創辦人包德明博士（已故）與金門有很深厚的淵源；她曾經追隨蔣宋美齡女士，贈送金門五十萬株樹苗。包德明就是銘傳現任校長李銓的母親。 　李銓表示，十六年前，創辦人接納陳德昭教授（金門俊彥）的提議以及金門縣議會的敦請，開始計畫在金門設立醫學系，但因為中央對醫學生總額管制的政策未能放行，其後又遭遇各種困難，以致延宕多時，如今建校工程已經上了軌道。今後，銘傳將會大張旗鼓，對金門做出貢獻。 　昨天為銘傳大學金門分部剪綵的人士包括銘傳大學校長李銓、金門縣長李沃士、金門大學校長李金振、金門區域立委陳福海、金門縣教育局長李再杭、銘傳大學副校長王金龍、銘傳大學師資培育中心主任沈佩蒂、金門大學校友總會理事長盧明珠。 　金門縣長李沃士表示，銘傳大學金門分部的落成，讓金門的高等教育又邁前了一步；他為此向包校長表示感謝，向李校長表示祝賀。 　李沃士自己就是銘傳大學的校友；他認為銘傳對提昇金門整體人力素質有很大的貢獻，希望未來能與金門大學互相扶持成為兩岸高等教育的平台。他表示，銘傳在金門有這麼好的校舍，應該爭取「江陳會」在這裡召開。 　李沃士表示，金門縣政府的資源，不僅會支持金門大學，也會支持銘傳大學，因為私立學校更需要支持。有了兩校的合作，他覺得做縣長會更輕鬆，因為兩位校長會幫他實現很多政見。 　銘傳大學在臺灣有兩萬多名在校學生，李沃士認為這是一股很大的力量；他開玩笑地說，如果銘傳大學的學生都把戶籍遷到金門，金門縣的縣長會變成另一個「李縣長」。 　金門大學校長李金振表示，他對已故包德明送五十萬株樹苗綠化金門的事蹟覺得很感動。金門大學的推動，是跟在陳德昭教授後面走的；雖然銘傳大學規劃在先，建設在後，但金門分部的施工品質和設計讓他覺得震撼；他覺得有些是金門大學比不上的。他希望金門大學與銘傳大學未來能在師資、空間、教學、資源上共同合作，一起為打造高等教育而努力。 　立委陳福海表示：創造感動才可以改變一切！對於銘傳，他覺得心懷感恩。他表示，十六年前，他曾於當時的縣長陳水在，現在的議長王再生等，一起遊說銘傳到金門設校。過去十幾年，銘傳在金門設校的計畫雖然屢屢受挫，前幾年甚至差點與金門縣政府對簿公堂，讓人覺得心酸，不過他卻看到銘傳的智慧－銘傳在校舍落成之前，就已經為金門培育二百五十多位在地碩士。如今，天時、地利，包括馬政府的路線及「陸生三法」等，都有助於銘傳在兩岸發展，希望銘傳與金大未來能共存共榮。 　金門縣議員楊應雄昨天代表議長王再生向銘傳大學致意；他希望銘傳大學能成為兩岸甚至國際的高教平台，並希望政府讓金門成為國外大學設校的「先試點」，讓金門有更強的「拉動力」。 　福建省政府祕書長曾華德昨天也出了金門分部的落成典禮，他轉達了省主席薛承泰的看法－台灣需要憂慮的，不在於對岸有沒有一千枚飛彈對著，而在於臺灣的教育水平有沒有比其他國家落後；提昇教育，才是臺灣復活的泉源；希望銘傳為培育高等教育人才而努力！

　金門地方法院院長康樹正六年首長任期屆滿，將榮調台灣嘉義法院法官兼庭長，新任院長由台灣高等法院台南分院法官蔡美美出任，將於今（31）日上午在台灣高等法院司法大廈舉行交接儀式。蔡美美也是金門縣籍首位司法女首長。 　金門地方法院指出，福建金門地方法院新卸任院長交接將於今日上午十時假台灣高等法院司法大廈3樓大禮堂，與台灣高等法院所屬台灣板橋、新竹、苗栗、台南、屏東地方法院卸、新任首長舉行聯合交接及宣誓典禮，而金門地方法院院長交接將由福建高等法院金門分院院長吳昭瑩主持監交。 　金門地方法院指出，新任院長蔡美美，51年次，金城鎮莒光國小、金城國中第12屆，北一女中、台灣大學法律系畢業，77年司法官特考及格，司法官訓練所第27期結業，歷任台灣台南地方法院法官、法官兼庭長、台南高等法院法官，在司法界21年間，辦案成績優良，學經歷豐富，表現優異。 　蔡美美院長在金城鎮南門里成長，是道道地地土生土長的金門女兒，她從小在各方面的表現就相當優秀，備受師長讚賞，在擔任法官期間的傑出表現，深獲司法界肯定，此次調陞為福建金門地方法院院長，可謂實至名歸，她也是金門籍首位司法女首長，更是金門的榮耀。 　此次康樹正院長因為六年首長任期屆滿，依規定需回歸審判系統，榮調台灣嘉義地方法院法官兼任庭長，康院長在金門地方法院六年期間，無論是軟、硬體設施的改善，或是裁判品質的提昇，均有顯著的績效，為金門地院打下深厚基礎，對於地方的司法改革貢獻良多。

「不給糖就搗蛋！」金城鎮公所昨晚舉辦萬聖節變裝踩街遊行，繁華的金城街道群魔爆走；金城鎮長石兆瑉化身為紅魔鬼，引領大小朋友上街討糖果，把歡樂氣氛帶到後浦小鎮。而，參加的大小朋友也發揮創意，打扮成小鬼造型，或是流行的卡通人物，各出奇招變裝，搞鬼迎接西洋萬聖節，並參加電音派對活動感受西洋萬聖節的歡樂氣氛，也為後浦城帶來充滿年輕活力新朝氣。 由金城鎮公所舉辦的萬聖節變裝踩街遊行活動，於昨晚六時四十分許展開，參加遊行的大小朋友，妝扮成各種鬼怪、天使，有吸血鬼、哈利波特、南瓜魔鬼、小天使等，造型新穎、服裝豔麗，在中正國小鼓樂隊、金城國中管樂團的熱鬧樂聲的帶領下，沿著城區主要街道向周邊店家討糖吃。店家們看到這群可愛的小鬼，也紛紛拿出糖果相贈，讓原本寧靜的街道，頓時熱鬧不少，也瀰漫了一股西洋萬聖節的氣氛。 昨晚的變裝踩街遊行從總兵署廣場為起點出發，經貞節牌坊→模範街→商會→金城車站→北鎮廟→中興路→基督教會→中正國小正門口→民權路→外武廟→城隍廟→後浦十六藝文特區（party會場）。金城鎮長石兆瑉表示，西洋萬聖節將至，萬聖節已演變為大人小孩都非常喜愛的節日，小朋友會扮成最新最炫的小鬼造型，或是流行的卡通人物，年輕人則舉辦化裝舞會，大家精心的裝扮自己，鎮公所提供地區年輕人展現豐富創意機會。 石兆瑉也表示，舉辦萬聖節慶踩街及音樂派對主題展演活動，目的是希望住在金城鎮的居民過的非常健康、非常快樂；未來，農曆四月十二日走中國風，萬聖節走西洋風，歡迎明年大家一起來參加，並問說：好不好？現場群眾高喊：「好！」獲得熱烈回響。 縣長李沃士也到萬聖節慶踩街及音樂派對主題展演現場參與，他致詞表示，金門最需要的就是年輕人，也感覺活力倍增；而，金城鎮在鎮長石兆日和鎮代會主席陳天成的領導下，每項活動都感受到蓬勃的朝氣，以及感受到金城鎮是一個幸福的小鎮。 李沃士表示，縣政府在這段時間也一直希望在年輕這一區塊，讓年輕人有參與活動的機會，因此導入生存遊戲到金門，期望喜歡的年輕朋友可以在金門有一個很好的生活、學習環境，並祝大家有一個愉快的萬聖節快樂時光。而，在場的年輕朋友不忘給李縣長一個尖叫聲，以表示歡迎和敬意。 金城鎮代會主席陳天成表示，希望李縣長和石鎮長把最有趣的活動引到金城來，且有吃有玩，鄉親及遊客在金城均遊玩的十分快樂。 此外，後浦十六藝文特區廣場的萬聖節活動現場，並由DJ-Monster、DJ-Alston播放音樂，KDC金門流行舞團進行舞蹈表演，變裝踩街團體也進行SHOW TIME演出，透過電音組曲結合團體表演較勁，讓年輕朋友有展現創意、表現自己的舞台。

金門縣第五屆美珍香盃桌球邀請賽昨天在金城國中體育館開打，進行一連兩天的賽程；今年有八組五十隊二百九十三人參加。金門縣副縣長吳友欽表示，桌球是球齡最長、運動傷害小的球類運動，甚至可打到七老八十的年齡，希望未來可以成為金門重點球類發展的項目之一，代表出外比賽，為金門爭光。 美珍香盃桌球賽是於昨天上午八時三十分開打，第一天進行的項目有社男甲、社男乙、社女組、國中男、國中女、國小男及國小女的單打和團體組賽程；經過一番激烈廝殺之後，各組成績如后： 社男甲組：第一名，溫肴滐；第二名，李子燁；第三名，周昱豪；第四名，葉柏旻。 社男乙組：第一名，林媽喜；第二名，李志偉；第三名，鄭國鋒；第四名，李百盛。 社女組：第一名，王麗娟；第二名，林淑娟；第三名，王郁晴；第四名，蔡綺彣。 國中男子組：第一名，陳子恒；第二名，陳子洋；第三名，呂鎮樺；第四名，鄭禮金羽。 國中女子組：第一名，李佳霖；第二名，李宜靜；第三名，莊雅玟；第四名，翁一帆。 國小男子組：第一名，莊勝雲；第二名，李易泰；第三名，陳品蒼；第四名，張恒郡。優勝：黃俊瑋、黃湘復、蕭為中、翁旭杰。 國小女子組：第一名，李菱萱；第二名，李若敏；第三名，黃之筠；第四名，張薾云。優勝：蔡曉葶、莊映琳、邱于芳、許碩恩。