地方新聞
-
展現向心力社區居民齊聚一心清理家園
莫蘭蒂17級強風狂掃金門,處處是風倒木,上林社區居民在風災後動起來清理社區四周的樹枝、垃圾,居民齊聚一心清淨家園,展現「社區一家」的向心力。 颱風過後滿地的斷樹殘枝、樹葉、垃圾,這兩天放晴,居民趕緊清理居家四周的環境,社區也發起潔淨家園的行動,上林村長林建進、社區發展協會理事長陳心富、慈善會理事長林建城帶領全社區村民投入社區公共地方的災後復原工作。 社區居民自力清理家園,一起清理風倒木,清除垃圾,雖然整個社區要清理的地方還很多,但在駐軍官兵的協助下,慢慢恢復社區的環境景觀。 記者許加泰/金寧報導 莫蘭蒂風災,處處可見斷落的樹枝以及落葉,湖南社區發展協會發起「社區清潔日」,志工夥伴合力打掃社區內環境以及聯外道路的殘枝落葉,清理家園。 連日來,民間廠商的怪手機械、工程車輛不停清理幹道的斷樹,駐軍官兵、清潔人力忙碌著打掃落葉;湖南社區發展協會也發起「社區清潔日」,理事長莊厥明、志工隊隊長李玉昭帶領志工夥伴打掃社區內的雜物,並延伸社區外的聯外道路,有人拖樹枝、有人掃樹葉,一個個彎腰做起來,個個做得汗流浹背,為守護社區盡一份心力。 理事長莊厥明指出,環保是生活的一部分,環境清潔本就是社區居民一起關心的自然事,社區發起「社區清潔日」,即使颱風之後,也會持續的行動,讓居民透由社區的服務,關心社區,也愛護社區,凝聚居民的向心力和情感。 記者李金鎗/金寧報導 莫蘭蒂颱風重創金門,造成多處頹屋、路樹倒塌阻礙交通,社區電力桿線、路燈、鐵皮屋無一幸免,金寧鄉四埔社區發展協會理事長陳成泉動員社區志工隊配合金寧鄉公所清潔隊連日進行災後清理作業,金大學生也投入熱烈參與,鄉長陳成勇對學生回饋社區的熱情給予肯定與勉勵。 金寧鄉四埔社區發展協會理事長陳成泉在莫蘭蒂颱風後巡視社區受損狀況,發現相當嚴重,在十七級強風肆虐下,社區行道路、電力桿線、路燈、鐵皮屋無一幸免,舉目所見、滿目瘡痍,在總幹事陳清雄的協助下動員社區志工隊配合金寧鄉公所清潔隊大型機具的支援下進行災後清理作業,劃定清理路線,以有安全顧慮妨害出入的區域優先清理,社區志工隊隊長蔡成族也協助號召志工參與,理事長陳成泉特別叮嚀志工及協助國軍弟兄、清潔隊員,災後清理首重安全,這次風災雖然災情慘重幸未聞有人員傷亡,所以務必要確認安全無慮再進行清理,許多行道樹交錯電信桿線及電力桿線傾倒混雜在一起,增加清理作業的困難。 四埔社區鄰近金門大學校區,許多學生都就近選擇租屋住在四埔社區,日常生活常在此區域出入,獲悉社區進行災後清理工作,也積極投入參與,其中金門大學食品系賴盈璋生物實驗室學生邱宇、應英系系學會會長謝政穎、觀光系系學會幹部也一起號召社團幹部與同學共同參與此次清理工作,理事長陳成泉對於學生的熱情參與除表示感謝外並再三叮嚀搬運樹枝的同學務必觀前顧後,並留意是否有蜂巢或蟻穴,以免遭蟲咬,社區幹部也特別為學生們準備早餐,讓整個清理工作呈現溫馨感人的氣氛。 金寧鄉鄉長陳成勇巡視時也對志工們表示嘉勉與感激,對學生回饋社區的熱情亦表稱許,並詢問在場學生如果住處停水、停電可至鄉公所盥洗清潔,也請代為轉知其他同學,有需協助服務亦可電洽公所協助,溫馨的關懷也獲得學生熱烈掌聲表達感謝。
-
海嘯警報試放演練明早實施
金門縣縣警察局配合內政部警政署實施海嘯警報試放演練,將於明(21)日上午10時10分整實施遠地海嘯緊急警報試放(警報音符為鳴5秒,停5秒,反覆9遍,共85秒),10時20分解除海嘯警報試放(警報音符為1長聲90秒)。而民眾、商家正常作息、營業,無須配合海嘯警報試放演練。 縣警局指出,本次海嘯警報試放是配合行政院105年國家防災日活動,主要目的是希望宣導民眾熟悉國內海嘯警報音符及測試海嘯警報設備功能,以發揮海嘯警報預警的最大功效,及因應突發海嘯災害,提高防災安全意識,屆時全國沿海370臺海嘯警報臺(含本縣警察局、金城、金湖派出所及金沙、金寧、烈嶼分駐所等6個防空警報臺)將同步試放海嘯緊急警報及海嘯解除警報音符,請民眾不必驚慌。 縣警局特別提醒民眾,明(21)日當天聽報海嘯警報發放時,保持正常作息,商家照常營業,道路交通正常行駛,不實施人車管制及疏散避難,民眾無須配合海嘯警報試放演練。
-
千順神將協會贈水慰勉國軍
有感於這次莫蘭蒂颱風對金門帶來嚴重災情,環境遭受嚴重破壞,各鄉鎮清潔工作人員及國軍弟兄在酷熱天氣下投入救災及環境整理工作,從早到晚協助鋸除清運各道路倒樹與校園復原,汗如雨下,備極辛苦。金門縣浯島千順神將文化推廣協會致贈礦泉水加油打氣,慰勉國軍和清潔隊員對救災的辛勞,希望金門能早日恢復正常的狀態。 金門縣浯島千順神將文化推廣協會由理事長許亞仁、常務理事王宏佑代表該協會捐贈50箱礦泉水給國軍弟兄應急,由金城鎮長石兆瑉、鎮代會副主席郭永隆代表收受。石鎮長也籲請各界繼續響應送水到軍中,給國軍弟兄鼓勵。 金門縣浯島千順神將文化推廣協會理事長許亞仁轉達對大熱天積極救災的官兵之敬意,他並表示,各營區的確缺水缺電,救災官兵無水可用窘境感同身受。 理事長許亞仁指出,該會每年皆有提供優秀子弟的獎學金,因為本次風災重創金門,協會裡的小朋友願意捐出部分獎學金的額度,購買礦泉水給國軍和清潔隊員對救災的辛勞,希望金門能早日恢復正常的狀態。
-
敦親睦鄰金酒協助校園清理
強颱莫蘭蒂重創金門,風倒木阻交通、校園老樹被攔腰折斷比比皆是,許多教師利用連假返校清掃環境,讓學子昨日如期返校上課。而金酒公司金城廠也敦親睦鄰,與金城鎮公所災後協助重整小組成員,一起協助古城田徑場、緊鄰該校通往金門城東門的林蔭道路,災後復原重整工作,讓師生體育教學、社區民眾運動休閒使用的田徑場恢復往昔面貌。 強颱莫蘭蒂挾其十七級風,橫掃金門也造成嚴重林木損傷,幸賴國軍、台電、水廠等人力長時間投入搶通道路,以及台灣支援人力及機具的加入,加快復水、復電速度,許多校園師長共體時艱自動利用假期返回校園,清掃環境,學子及家長甚至社區民眾也盡一己之力,恢復校園環境,讓學子如期返回學校上課。 在校長楊成業、總務主任王文慶協調聯絡之下,金酒公司金城廠昨日在領班黃福永帶領下,上午二十七人,下午再增加二十餘人,共計五十人次投入,會同金城鎮公所委派的災後協助重整小組,齊力協助古城田徑場,儘速完成環境復原重整。 古城國小表示,金酒公司金城廠由領班黃福永於上、下午率領五十位員工,駕著貨車二台,攜帶鋸子、竹掃把等工具,到古城國小田徑場敦親睦鄰,並由金城鎮公所委派的災後協助重整小組成員,分工合作,一同為田徑場及校園聯外道路,清除風倒木及周邊環境復原,經過一整天的打拚,道路風倒木大致已清除殆盡,田徑場也恢復往昔的整潔,師生一同向辛苦的工作人員豎起大拇指比讚。 古城國小校長楊成業表示,感謝金酒公司金城廠敦親睦鄰,及時提供人力及機具協助災後重建。金城鎮公所石鎮長也不時關懷該校災後復原工作進展,並派遣災後協助重整小組成員到校協助災後風倒木之清除與環境重整,代表學校表示萬分的感謝之意。楊校長也說,這段期間教育處處長李文良、副處長陳金文、督學鄭堤允也到校園了解需求,並轉達陳縣長的關心和慰勞之意。
-
國軍助清掃遭辱農工教官道歉
阿兵哥辛苦打掃,借地方洗澡竟被拒絕!金門莫蘭蒂風災,金防部砲兵營阿兵哥協助地區打掃完畢,想借用金門農工設備盥洗,卻被校方一名顏姓教官以「沒有接到通知」為由拒絕,更傳出該名教官指責阿兵哥是「爛國軍」,引發極大爭議。昨(19)日金門農工顏姓教官親自出面,對於自己一時情緒失控,表達最深歉意。 金門莫蘭蒂風災至昨日第5天,金防部每天都出動1200名阿兵哥協助各鄉鎮清掃路面、災後復原工作,現在卻傳出阿兵哥辛苦工作完之後,想借用學校設備盥洗卻遭到拒絕、甚至還被罵「爛國軍」之事,引發地區譁然。 縣議員陳玉珍接到民眾投訴指稱,莫蘭蒂風災發生後第2天(16日),大約晚間8點半,有10位金防部砲兵營砲3連的阿兵哥,清掃工作告一段落後,因營區內斷水斷電無法盥洗,前往金門農工想要借用學校盥洗設備,卻被校方一位顏姓教官以「沒有接到上級通知」為由而拒絕,這群阿兵哥只好摸摸鼻子離開。 事後這件事在網路上傳了開來,引發該名顏姓教官不滿,隔(17)日,金防部砲兵營砲4連(非砲3連)阿兵哥至金門農工協助清掃校園,該連連長竟遭受池魚之殃,被顏姓教官當面指責是「爛國軍」,甚至揚言「要找我同學在國防部搞死砲3連」,一旁幫忙學校災後復原的阿兵哥們聽到,都感到十分心寒。 事件引發爭議,對此,金門農工顏姓教官昨(19)日親自出面解釋,16日當晚只接到戰車營與120砲連要到校盥洗的通知,晚上8點多時,學校開放盥洗的游泳池已關閉,但仍有一空軍單位來借盥洗設備,因此顏姓教官開放學校宿舍給空軍單位盥洗,之後才是砲3連的阿兵哥上門;顏姓教官解釋,由於當時時間已晚,且學校內還有空軍部隊在使用,若再開放砲3連進去,可能時間會拖更長,因此他才希望砲3連阿兵哥能先聯絡單位主官,確認一下;當下雖經校方高層協調,將阿兵哥借用盥洗設備由原本「事先通知制」改為「事後登記制」,但這群砲3連阿兵哥已先行離去。此外,顏姓教官也解釋,在與砲3連溝通過程中,因其與校內同仁另有爭執,引爆情緒,加上當時他自己也還沒吃飯、洗澡,因此對砲3連阿兵哥語氣上比較不客氣,他表示歉意。 至於17日飆罵砲4連連長,顏姓教官坦承,他自己認為,大家同樣是軍人,「有事可以私下協調,何必PO網」,因而當下無法控制情緒,失言亂罵人,他本人感到十分抱歉,昨日也深深鞠躬表示歉意。 該名顏姓教官今年44歲,台籍,官拜中校,去(104)年9月至金門農工服務。金門農工校長劉湘金出面緩頰表示,金門農工絕對歡迎阿兵哥到校盥洗,她甚至出示對話紀錄,證明金門農工在15日晚間6點多便是地區第一個向教育處反映可以提供阿兵哥盥洗場所的學校單位,劉湘金表示,顏姓教官平時在校表現正常,因一時情緒失控,言詞不當,希望各界原諒,給校方和顏姓教官一個機會。縣議員陳玉珍強調,金門絕對是個尊重國軍的地方,不希望這種事情再發生。
-
金大學子親製蛋黃酥感謝救災國軍弟兄
國立金門大學學務處與金門縣婦女聯合會合作,假金大觀光餐飲教室進行中秋月餅「打氣蛋黃酥」之製作,藉由遠從海外來就讀之僑生、陸生、外籍生及本地生之手,遞送給正在協助金門重建家園的國軍官兵弟兄品嚐,感謝他們這幾天來的辛勤工作、讓大家都能夠早日回復正常生活。 強颱莫蘭蒂為金門地區帶來重大災害,金門大學老師、學生們紛紛挽起衣袖,盡一己之力,投入校園景觀初步復原之工作。此外,金大也投入一系列的社會服務工作,首波活動由金大學務處及金門縣婦女聯合會合作進行中秋月餅「打氣蛋黃酥」之製作。活動由金大食品系李欣玫副教授指導,參與學生由準備饀料、揉麵、醒麵、捍麵、包饀至完成蛋黃酥外型後送入烤箱。最後看到自己手製的蛋黃酥成品,學生們都覺得很有成就感,也感謝金大學務處及金門婦女聯合會志工媽媽的協助。 活動現場也有一位遠從南半球來金大就讀的阿根廷學生何尼可(Nico Heis)。自小學習中文,對於文學相當感興趣的何尼可,申請臺灣外交部獎學金來金大就讀,目前於華語文學系展開學習。這是他第一次來到臺灣,也第一次體驗到颱風的巨大威力。藉由此次活動的參與,何尼可真切感受到台灣人善良、同心協力、相互扶持以及共度難關的寶貴精神。 金大持續舉辦相關活動。「還我金大美景活動」,號召學生利用課餘時間協助校園環境景觀整理,逐步恢復金大校園美麗景緻。互助活動的精神也將由校園內走到校園外,接續「吾愛浯鄉活動」,藉由金大服務教育課程,由負責教官聯繫金大附近村莊或弱勢場館,協助恢復周圍景觀。金大也將於校內的榕園安排捐血活動,由於風災過後血庫缺血,希望藉此讓更多人挽起袖子、捐出熱血,幫助社會上需要幫助的人。 金大表示,舉辦一系列活動,與金門一同由莫蘭蒂的損害中奮起,協助社區進行社會服務工作,除儘速協助地區景觀風貌復原,並讓學子們由做中體會互助、助人的快樂。也藉由參與對社會服務工作,教育學子們同理心的重要以及助人的快樂,帶動社會正向氛圍。
-
城中災後清理校園校友鼎力相助
強颱莫蘭蒂直撲金門,金城國中校園環境慘重,城中校長許維民號召全校師生及替代役展開校園清理工作,城中校友許程勛出動十七噸重的爪子車,協助清理校園風倒木和髒亂,讓校園環境恢復乾淨的面貌與學習場所。 金城國中遭受強颱莫蘭蒂肆虐校園,滿目瘡痍,受災嚴重。除大門慘遭路樹橫躺,進入校園更是殘枝敗樹,將綠蔭大道給埋沒,被狂風吹落的南洋杉枝幹厚厚疊成一塊大型的綠色地毯,後山樹木更是東倒西歪,差一點壓到教室,體育館鐵皮被翻起,一株近三十年的蓊鬱南洋杉連根拔起,平常高大挺拔的菩提樹株株傾倒,景象慘不忍睹。 城中校長許維民一連二天號召全校行政團隊、教師、學生,以及工友、替代役連續兩天清除校園,總算恢復整潔的原貌。 最令人頭痛的是堆積出來的樹枝樹幹,儼然已成為一座座小山,估計也高達百噸以上。除了金城鎮公所及時協助之外,最令人感動的是,目前經營金榮廢品收購站城中校友許程勛先生,放下自己的生意,出動十七噸重的爪子車,義務為學校清理颱風留下的大批樹枝樹幹。 許校長表示,經過校友許程勛的鼎力協助,來來回回清走的數量總共達六大爪子車之多。許維民校長及家長會會長李根遠對於校友許程勛的義舉,讚譽有加,特別感謝校友許程勛的協助,讓校園回復整潔的原貌,還給師生有一個安全的學習環境。
-
風災重建不能等自己的社區自己救
莫蘭蒂颱風狂風暴雨肆虐金門,本縣行道樹、廣告招牌、民宅傾倒嚴重,慘烈的景象不僅讓人怵目驚心,全島交通要道受阻,停水停電狀況頻仍,居民生活更是大受影響。 縣府社會處表示,為關懷獨居老人及弱勢家庭,第一時間即啟動關懷弱勢機制,由該處同仁及協調各鄉鎮公所動員社政志願服務團隊,代表陳福海縣長,針對本縣獨居長者暨弱勢家庭逐一電話進行關懷或訪視,瞭解此次風災對其造成之影響以即時提供必要協助。 而為加速家園復原工作,社會處也逐一通告全縣各社區發展協會動員社區志工,攜手同心投入社區清理、重建家園工作。在風雨稍歇諸多社區即自動自發動員志工進行環境清理,如庵前、碧山東店、官澳、前水頭、瓊林、塔后、新頭、後豐港……等社區,亦有結合鄰近社會資源,如四埔社區結合金門大學師生共同清理,使復原進度更為快速。 社會處指出,此次颱風,金門面臨嚴重之樹木傾倒,為維交通順暢,主要救災人力悉數投入主要幹道風倒木清除,但社區清理工作不能等,自己的家園自己救,社區重建必須仰賴社區志工及居民,大家攜手同心清理家園,才能快速重建家園,讓家園恢復昔日風貌,因此,社會處也特別呼籲各社區動員一起投入復原及重建工作,惟宜注意安全,如非社區人力可及或需機具,可洽詢鄉鎮公所通報協助。
-
慶祝建校50年寧中小將遴選傑出校友
金寧中小學為歡慶母校建校50週年校慶辦理傑出校友選拔,自即日起至十一月十日期間受理推薦,有意申請或推薦之校友可備妥推薦書等相關文件,逕寄至該校傑出校友遴選委員會收。申請表或推薦書可逕至學校網頁下載。也可以用電子郵件將資料寄到jinning.cnjh@gmail.com信箱。聯絡電話082-325748轉21、22。 俗話說:「十年樹木,百年樹人」。五十年來金寧中小學歷經不同的階段,培育出優秀的人才,為社會進步、國家發展做出卓越貢獻,贏得各界的肯定。為歡迎校友五十週年校慶回娘家,為表彰對國家社會有卓越成就及特殊貢獻之傑出校友,樹立典範光耀寧園校譽,鼓勵在校學生奮發向上,特別設置傑出校友遴選委員會,並訂定金寧中小學慶祝創校五十週年傑出校友推薦遴選計畫,辦理傑出校友選拔,並自即日起至十一月十日止受理推薦。 金寧中小學表示,傑出校友選拔分為教育學術類、行政服務類、專業服務類、企業經營類、社會服務類、藝文體育類、行誼典範類、貢獻母校類、特殊表現類。凡在金寧中小學就讀過的校友,其學識、服務、技藝或事業發展足為表率者,都可由個人或各屆校友進行自薦或他薦。 至於申請表或推薦書可逕至金寧中小學網頁下載;填妥後連同證明文件,寄到金門縣金寧鄉安美村安岐一號-金寧國民中小學傑出校友遴選委員會收;也可以用電子郵件寄到jinning.cnjh@gmail.com。如有問題請洽寧中小活動組翁世傑老師,電話:082-325748轉21、22。 校友遴選委員會也說明遴選方式,為每一類推薦2~3名為原則。由本校組成「傑出校友遴選委員會」共10人審查,由校長擔任主任委員、教務主任、學務主任、總務主任、輔導主任、教師代表、家長會代表、校友會理監事會代表、歷任校長及退休教師代表各1人組成。 金寧中小學校長陳雅蘭指出,為慶祝寧中小建校50週年生日,校慶系列活動將陸續展開,包含邀請校友返校說故事,與學弟學妹們分享當年的求學過程。並邀請退休教職員工返校話當年,分享早年的服務經驗與退休後的生活點滴,全校師生都能在活動過程中感受到50週年校慶活動的歡樂氣氛。 金寧中小學在校慶當天將辦理校友認桌聯誼餐會,即日起進行意願調查登記,歡迎歷屆校友相約返校,參與五十週年校慶活動,藉此和多年不見的同學、老師聚首,重溫求學時期的記憶。並藉此活動凝聚彼此的情感,展現對母校的高度認同。凡歷年來就讀該校之校友,均歡迎由同學間相約、邀請昔日師長。 有意願參加者,請於民國105年11月12日前(校慶前一個月)逕送該校國中部學務處錢文輝幹事受理,或傳真:(082)323089。電話(082)325748、329313洽詢。 這次校慶系列活動涵蓋多采多姿的動、靜態展演,歡迎各界貴賓、家長及校友蒞臨參加、指導。相關訊息請至金寧中小學網站www.cnjh.km.edu.tw查詢或致電金寧中小學082-325748分機21(徐泰清主任)、22(翁世傑組長)洽詢。
-
縣長盼國軍續支援重建 參謀總長:做到好為止
金門莫蘭蒂風災第4天,國防部參謀總長嚴德發上將昨(18)日上午飛抵金門,帶著1600箱礦泉水、6000包泡麵和大量換洗內衣褲等,來援助協助金門災後復原的金防部官兵弟兄。金門縣長陳福海也與嚴德發會談,表達對國軍協助金門的感謝之意,同時也向嚴德發和金防部中將指揮官郝以知請託,希望未來金門長久重建之路,國軍能繼續支援;對此,嚴德發表示,「金門的事就是金防部的事」,災後復原工作將「做到好為止」。 強颱莫蘭蒂重創金門,金防部官兵投入救災,卻傳出缺水狀況,參謀總長嚴德發上將代表總統蔡英文及國防部長馮世寬,昨日上午飛抵金門慰勉救災官兵,帶著1600箱礦泉水、6000包泡麵以及近2萬件國軍內衣褲迷彩服等物資來援,同時了解物資前運全般作業情形。 嚴德發在了解物資前運全般作業情形後,於機場聽取金防部救災成果簡報,隨後由金防部中將指揮官郝以知陪同視導金湖、太武山、金沙及金寧等分區慰勉暨視導災損情形,並於頂堡與金門縣長陳福海會談,交換救災經驗,嚴德發表達國軍將配合縣府協助完成復原工作。 縣長陳福海特別感謝參謀總長嚴德發的蒞臨,他說,感謝行政院長林全、參謀總長等人,都這麼關心金門,在災後很短的時間內就親自抵達金門來關心救災及復原狀況,陳縣長代表金門的鄉親表達感謝之意;另外,陳縣長也感謝金防部中將指揮官郝以知,帶領金防部官兵弟兄,在災後4天以來,不眠不休,協助縣府和鄉親整理家園、清掃道路,讓金門漸漸恢復往景,陳縣長感謝金防部「軍民一家,不分彼此」的精神;同時,陳縣長也強調,目前的救災清掃工作是短期的,但未來地區植栽的重新規劃和種植,可能需要長期作業,陳縣長也向嚴德發和郝以知請託,希望官兵弟兄能夠繼續給予支援。 對於陳縣長的請託,嚴德發立刻允諾「做到好為止」,「金門的事就是金防部的事」,他勉勵官兵弟兄發揮「同島一命,同舟共濟」的精神,持續支援縣府把復原的工作持續做完。嚴德發強調,長久以來外島軍民感情緊密,人力物資不分彼此,只要民眾有需要,國防部均樂意提供。嚴德發同時也提醒金防部,忙於災後復原之際,也要做好官兵照顧。 金防部中將指揮官郝以知表示,平時各單位均備有雙主菜、四副菜及水果供官兵食用,風災期間物資較缺乏,伙食也將依現況及官兵需求適時調整,教育官兵共體時艱,與民眾站在一起。而此次前運物資包括毛巾3000條、黑襪7500雙、內衣褲6000套及全套迷彩服4000套等經理裝備,以官兵個人衛生為主要考量,讓每位參與救災的官兵弟兄可以替換清洗個人衣物,包括礦泉水1600箱及和官兵最愛的泡麵6000包,分別以5架次C-130運抵金門。 另外,郝以知也表示,感謝近日金門地區各界對於金防部的物資及飲用水捐助,讓官兵弟兄感受到鄉親滿滿的關懷,目前金防部在物資和飲用水上已經十分足夠,郝以知感謝各界支持,並表示各界先暫時不用捐助給金防部物資,可將物資轉捐贈給更有需要的單位。 金防部也指出,防區服役官兵金門籍的比例相當高,參與救災的弟兄姊妹們對於能盡一份心力,與地方民眾一同恢復家園,由衷感到榮耀與驕傲,自15日風災發生起,每日將持續派遣約1500名官兵戮力投入災後復原工作,協助地方民眾儘早恢復正常生活。

