縣議員李應文日前接獲民眾陳情，指稱昇恆昌利用假日深夜排放廢水進入小太湖，造成湖面一片油污。李應文調查多日後發現事有蹊蹺，質疑昇恆昌未作好污水管控，昇恆昌則發出新聞稿表示，該公司為金門縣政府擇定公告之地上權設定招商案，興建期間均配合縣政府及環保局相關規定及標準辦理，對污、廢水排放系統，皆經縣政府、環保局及獨立機構之監督審核，並以高規格的標準，達到完善規劃，願配合縣府督察，澄清各界疑慮。 李應文表示，他是在日前接受金湖地區的洪姓民眾反映，指稱每當週六、週日深夜前往小太湖散步時，總會看到湖面上有油污及臭味，懷疑昇恆昌利用夜深人淨時將污水排入小太湖中，李應文暗中調查後發現其中似乎有許多不合常理的證據，顯示昇恆昌可能偷排污水。 李應文指出，昇恆昌鄰近太湖路的水溝前段與後段均無水漬，且有落葉及土壤阻塞，但在飯店區段的水溝卻有明顯積水，更有嚴重的油垢臭味，顯示該區段的排水溝經常排放含有油質的污水。更令人起疑的事，馬路上的水溝蓋幾手都無法拉起，僅有在昇恆昌大門前的一塊水溝蓋用手就可輕易翻起，翻開後還可見到溝內的油漬，以及明顯的清理痕跡，不尋常的跡象透露著平日應該有人常在清理暗溝，以免油垢阻塞溝渠、引發惡臭。 除此之外，李應文也對昇恆昌內部設置的生態池進行調查，發現生態池似乎沒有起到任何作用，僅有七、八十公分高的池體無法沉澱過濾處理過的水源，以致於水源直接排入暗溝轉進小太湖。 李應文強調，昇恆昌在起建時以圍牆阻隔，根本沒有人知道其中的管線如何埋設，不排除其中有偷埋暗管的嫌疑。 對此，昇恆昌昨發出新聞稿表示，該公司為金門縣政府擇定公告之地上權設定招商案，駿陞事業股份有限公司（下稱駿陞公司）依法參與評選，興建期間均配合縣政府及環保局相關規定及標準辦理，對污、廢水排放系統，皆經縣政府、環保局及獨立機構之監督審核，並以高規格的標準，達到完善規劃，願配合縣府督察，澄清各界疑慮。 該公司已建置完成可處理最大240CMD回收量之相關中水處理系統設備，經環保局核定為192CMD，截至目前為止之本案中水回收量僅為90CMD，遠低於設備可處理之回收量，故無中水排放、溢流之問題，該公司從未有意圖，亦絕無排放任何污、廢水進入小太湖，案之污水百分之百納管入金門縣政府之污水下水道，該公司已於104年7月28日獲得金門縣政府核發「水污染防治許可證（文件）」在案。

文化局「一○四年社區深度文化之旅-古崗觀止步道細探訪」，訂於二○一五年十月四日（星期日）登場，分成上、下午兩梯次，每梯招收八十人，尚有名額，報名請洽313961，陳小姐。 「一○四年社區深度文化之旅-古崗觀止步道細探訪」，由金門縣文化局主辦，國立金門大學承辦，古崗社區發展協會獲選辦理首場金門深度文化之旅，活動將於十月四日（星期日）舉辦分成兩梯次，每梯招收八十人，第一梯次於上午八時三十分至十二時，第二梯次於下午一時三十分至五點，活動路線為大古崗與古道，報到地點於古崗活動中心前廣場，敬請報名學員自備交通工具、遮陽雨具，配合節能低碳政策，請參加的民眾自備飲用水等，報名須備身分證字號、出生年月日。

由金門縣退休教師協會配合文化局與教育處，共同承辦的「二○一五金門、廈門、泉州兩岸三地書畫聯展」將於今天開展。金門縣退教協會於昨（二十二）日與廈門、泉州兩地的退休教師協會聯誼，並進行氣排球友誼賽。 教師節前夕，地區退休教師協會結合金、廈、泉，辦理「兩岸三地書畫聯展」，昨日廈門退休教師協會、泉州退休教師協會先行抵金，並於中午於國慶餐廳舉行聯誼餐會。 金門縣退休教師協會理事長吳友欽（兼任氣排球協會理事長）表示，第五屆退休教師書畫聯展將於今日開幕，他感謝各界共襄盛舉。而中華氣排球協會於今年正式成立，日前也曾經赴廈門取經，希望透過教育、文化、運動等面向，讓雙方彼此交流，也能增進兩岸的認識。 聯誼餐會過程中，彼此相當熱絡，並於昨日下午二時三十分，於金門高中舉行氣排球友誼賽，以球會友。

　再過四天就是一年一度中秋月圓人團圓的日子，旅台或出外打拚的金門鄉親也會返鄉與家人團聚，歡渡佳節！金門縣長陳福海昨日上午在縣府社會處、衛生局人員陪同之下，到醫院探慰住院鄉親，致贈秋節慰問金，預祝早日康復。隨即，陳縣長又來到金門監獄致贈秋節加菜金，以及前往福田、松柏、晨光等社福機構探望園生和長者，贈送紅包預祝中秋佳節快樂！ 　陳縣長秋節慰問之行，於昨日上午九時三十分展開，在縣府社會處長甯國平、衛生局長陳天順等人陪同，首先來到衛福部金門醫院探望慰問住院鄉親；於金醫院長王必勝、護理科主任蔡佳霖引領分別到金醫五樓、六樓病房，一一贈送紅包，祝他們早日康復！ 　接著，陳縣長來到金醫七樓最喜悅的地方，也就是剛啟用的婦產科病房；陳縣長一一向喜獲麟兒的母親和家人道賀，並致送秋節紅包，預祝佳節快樂！於慰問時，陳縣長也親切的與各樓層護理人員打招呼，慰問她們的工作辛勞，陳縣長也說會加把勁改善醫護人員環境，並致贈金醫加菜金，慰勞全體醫護人員辛勞和秋節愉快。 　金醫院長王必勝也表示，台北市長柯P所提的葉克膜已找到一位醫生，葉克膜費用約一百多萬，一切準備好了就可提供鄉親醫療服務。其次，王必勝也向陳縣長說明改善醫護人員宿舍環境執行進度，以提升醫護人員生活和工作的品質，激勵醫療服務士氣。 　隨即，陳縣長來到金醫隔壁的金門監獄，受到典獄長陳金峰和秘書林景裕的歡迎，除致贈受刑人團體秋節加菜金二萬元外，陳縣長也與陳金峰談及配合地方發展，金門監獄遷移至他處，以及兩岸法律互助的事宜。 　離開金門監獄後，陳縣長馬不停蹄來到第三站福田家園探望，受到熱情院生擁抱歡迎，陳縣長表示，每一位院生都有他的故事，並且感同身受，未來會在縣府總體資源之下，讓福田家園和松柏園有更多資源。陳縣長發紅包賀節，院生「哇」了一聲，開心高興的笑了，並感謝陳縣長的愛護，讓他們在十月可以出國走走，看看世界的新奇！ 　陳縣長對於福田家園照顧院生的伙伴及工作人員，他說一聲「辛苦了！」也特別獻上敬意，希望福田家園對於伙伴能給予多多照顧，以提升服務熱忱，使院生得到更好的照護和服務。同時，陳縣長看到院生，他的內心有著滿深的感觸，陳縣長說，他們不是一個家庭的責任，縣府會來協助，大家也一起來努力，讓社會更和諧安定幸福！   於陳縣長來到時，松柏園阿公阿嬤正在打鼓擊樂，洋溢著一片歡樂的氣氛，陳縣長也隨著節奏拍手，與大家同樂，十分的開心歡欣！陳縣長說，一年一度的中秋佳節快到了，再次來到松柏園看大家，也帶來佳節祝福，祝大家身體健康、平平安安，中秋快樂。同時，陳縣長表示政府會好好來照顧他們，老人福利不會減少，希望大家安心在松柏園安養，工作人員也會很用心把大家照顧好！   接著，陳縣長來到位於社福館二樓的蘭湖日照中心，目前進住有三十位長者，有阿嬤唱起歌歡迎陳縣長來到，相見歡！同時，陳縣長除致送紅包外，也帶來好消息，他表示已促請社會處在蘭湖附近規劃一樓的日照中心，讓長者可以運動、唱歌，也規劃拜拜祈福的地方，這時一位阿嬤說：「真好！真好！」   陳縣長也指出，中心也將開闢一處菜園，讓長者種種菜、運動筋骨，體驗享受田園之樂，也可以把種出來的菜拿回家和家人一起分享，過著安樂的晚年生活，也祝大家中秋快樂！ 　最後，陳縣長到進住有二十四位園生的晨光教養家園慰問和致送秋節慰問金、團體加菜金。陳縣長看到有的園生在博中秋狀元餅、有的園生在運動、有的園生在拔龍眼，得到園方妥善照顧和教養，陳縣長感到非常的欣慰，也感謝園方工作人員的辛勞，肯定他們的付出和奉獻，幫助許多家庭，並讓社會更幸福！ 　此外，陳縣長在社會處長甯國平、金沙鎮長陳其德等人員陪同，他來到何斗里斗門慰問已故陳振士的遺屬，致送濟助金五十萬元。於七月間，陳振士發生工安意外事故身亡，縣府即核發馬上關懷三萬元，協助其家屬申辦相關福利資源。陳縣長慰問時，鼓勵其遺孀勇敢站起來。 　縣府社會處在秋節前，也派員前往各鄉鎮慰問低收入戶、身障臥床鄉親，金寧鄉四十六人、烈嶼鄉三十九人、金沙鎮六十人、金湖鎮五十一人、金城鎮七十一人、烏坵鄉一人，總共二百六十八人，並轉達陳縣長關懷和祝賀中秋佳節心意。

  中秋節前夕，金門縣議會昨由議長洪麗萍、副議長謝東龍、議員許玉昭、許華玉、張雲德等率議會主管走訪金門家扶中心、大同之家、晨光教養家園、福田家園等社福機構，關心長者健康、園生生活、弱勢鄉親照護需求等，並各別致贈加菜金傳達秋節祝福，所到之處受到熱情的歡迎，彼此寒暄、互道祝福，場面相當溫馨。   金門縣議會昨前往地區各社福機構展開秋節關懷行程，下午二時起，由議長洪麗萍、副議長謝東龍、議員許玉昭、許華玉、張雲德等，率同議事主任陳勵志、總務主任楊誠國、會計主任汪秋明、秘書朱國華等一行，走訪金門家扶中心、大同之家安老組、私立晨光教養家園、福田家園等社福機構，向長者及園生祝賀佳節。   由議會團隊大陣仗到訪，受到各機構工作人員、社工、主管以及長輩和園生的歡迎。長輩見到議長洪麗萍、副議長謝東龍、議員許玉昭、許華玉、張雲德等人，宛如見到家人般親切握手、擁抱、彼此探詢生活起居，關心健康狀況，並互道秋節祝福。此外，金門縣議會一行人也關切各機構園生照護、幼童照顧等，期盼以實際行動來表達關懷，更盼喚起社會大眾共襄盛舉，全力來協助關懷每個角落需要幫助的鄉親，讓他們受到最完善的照護。   昨日議長洪麗萍等也代表致贈加菜金予金門家扶中心、大同之家、福田家園、晨光教養家園，並向所有辛勞的照顧人員、社工及單位工作人員致意，感佩也感謝大家平日無私付出照顧弱勢鄉親，並提前祝賀中秋佳節快樂。

  超高人氣的烈嶼鄉芋頭季活動，將於十月二十四日登場，鄉長洪成發昨日在主管會報中要求團隊做好活動前的準備工作，也歡迎各地好朋友屆時相招到烈嶼親近芋田、挖芋頭、品嚐芋頭的香鬆綿。洪成發也提列各課的業務重點工作及為民服務等應持續精進，展現效率和作為。  洪成發聽取鄉公所秘書方小萍、各課課長、人事和主計提出的業務工作報告、以及執行過程中的問題。村幹事也報告基層社情反映案的處理情形。   民政課課長林長固報告輔導鄉內三十二間寺廟完成登記，維護寺廟土地的產權；受理鄉內歷經戰地政務時期五十五歲至六十四歲104年秋節慰助金申請，至9月14日截止受理，計有1311件，其中有六件不符合資格。上林村社區新建活動中心已經竣工，後續辦理啟用的相關事項。   建設課報告中墩聚落聯外道路改善工程、黃埔村零星改善工程已經竣工。施建中的工程包括，黃將軍廟修繕工程、靈山廟周邊環境整建工程、龍蟠山至湖埔路口道路改善工程、青岐零星改善工程、104年度區域排水溝清淤及零星修復開口契約（烈中周邊區域水溝清淤）、烈濱劃段暨湖下活動中心周邊環境美化工程、104年零星道路修補開口契約。   洪成發叮嚀建設課加強每一個工務流程環節，做好品質管理，落實工期進度，提升工程的品質，發揮建設的工程效益。   社會課報告東坑新建活動中心，預定於10月8日舉行啟用典禮，提供該社區居民一處完善又多功能的活動場所。年度觀光活動盛事的芋頭季，旅台鄉親也迴響熱絡，包括，烈嶼公共事務協會、桃園市金門同鄉會等都會組團回鄉共襄盛舉。「銀髮族休閒牌藝大賽」活動已經有145位長者報名參加。教師節敬師酒已經灌裝好，將由洪鄉長贈送給轄區學校的教師，祝賀佳節。   烈嶼的環保業務，也是洪成發列為重點工作，洪成發最勉勵辛苦的環保同仁，肯定環保人員的辛勤工作，才能讓烈嶼鄉在全國、全縣的環保評鑑中屢屢獲得績優的成績。洪成發體恤基層環保人員的辛勞，這一次主管會報，也召集清潔隊各班的班長，了解各班的工作分配量和執行業務中遇到的問題，叮嚀清潔隊長和各班班長在工作推展及勤務的執行上，要力求效率性，做好工作。   清潔隊長洪國泰報告第二次巡迴村落、社區噴灑消毒藥劑，告一段落，持續巡迴社區辦理防制登革熱宣導座談會，提醒民眾要持續做好居家周遭積水容器及廢棄物清理的工作，來阻絕登革熱病毒。   洪成發也了解社情反映案的處理進度，包括，上林居民住宅旁因雨沖刷造成排水暗溝破損、后宅路段靠九天玄女廟右前方路面及前方停車場等路面增設矮牆等問題。洪成發叮嚀建設課對於地方鄉親反映的零星工程問題，在鄉公所能力可以處理的建設，一定要抓緊時效，儘快處理。   觀光課報告芋頭季的籌備工作，10月24日於雙口會場舉辦開幕式、民眾挖芋體驗活動、電視媒體節目錄製行銷、特色產品農夫市集│園遊會、芋頭王大賽、芋頭冰品賞味等系列活動。洪成發盯緊團隊做好各項活動的準備工作以及活動的宣傳，共同來辦好今年的芋頭季，來達到行銷地方農產的活動效益。   觀光課也報告沙溪堡閒置營區的活化建設工程進展，軍方已經完成該區域的排雷，以利後續工作的推動。環保局以烈嶼鄉作為電動機車示範運行區，提供100部電動機車，作為租賃，推廣綠色載具，委商營運一段時間，檢討執行的效益及後續營運問題，將繼續保留60部電動機車租賃，30部提供公家單位使用，10部留給環保局。   洪成發鄉長認為發展烈嶼觀光產業，並配合政府推動烈嶼低碳島的政策，電動機車、電瓶車的營運方式，縣政府、環保局要再做檢討，包括提高交通船載運遊客機車的運費來鼓勵遊客登島租賃電動機車，並有更完整的誘因配套機制，吸引遊客願意到烈嶼觀光旅遊。洪成發並提列工作重點，包括，落實各觀光景點的環境維護、景點設施維護等工作。九宮碼頭高地處的「花鐘」，是門戶地帶，近來座鐘的指針停擺，要趕緊修護，恢復正常的運轉功能。周遭環境也要做好維護工作，擦亮「花鐘」的亮點。   洪成發爭取經費改善上林出海口蚵道，方便居民採蚵作業。他也要求建設課加強蚵道路面的維護，發現蚵道有濕滑的現象，要立即做清理，來維護蚵民行的安全。

  救國團持續關懷偏鄉學童及青少年的學習成長，在旺旺中時基金會及旺旺文教基金會的響應下，辦理「書香旺台灣、知識滿偏鄉~看見閱讀的力量」捐書活動，金門離島的贈書活動，由金門縣團委會總幹事陳建成送書到卓環國小及烈嶼鄉圖書館，搭起偏鄉募書的橋樑，讓愛心書香飄揚到離島。   救國團金門縣團委會總幹事陳建成和工作人員，昨日帶領200本優良書籍，『過海』到離島烈嶼，陳建成等人先前往卓環國小贈書，受到卓環國小校長余鳴、烈嶼國中校長黃明森和師生的歡迎。   陳建成表示，救國團長期辦理各項公益活動已持續多年，對於照顧偏鄉更是不遺餘力，這一次贈書活動由救國團發起、旺旺中時基金會及旺旺文教基金會特別響應捐書活動，由兩基金會提供優良叢書給各縣市救國團分配到各縣內偏鄉圖書館、偏鄉學校及青年書櫃等，金門縣合計有近千本圖書嘉惠鄉親學子。   陳建成說，現代是終身學習的時代，透過閱讀，讓人類產生愈來愈多的創新和好奇，推動發明與進步，而且科學的研究早已發現，閱讀可以活化人腦，提高思考的能力，當閱讀進行時，文字的訊息進入大腦，讓人產生快樂的感覺。古人常說：「書中自有黃金屋；書中自有顏如玉。」當我們在閱讀的同時，可以挖到許多令我們出其不意的寶藏，另外閱讀還能增加我們面對挫折的承受力，減少心理上因無知而造成的恐懼感，因為從閱讀別人的經驗中，鑑古知今，可以提供我們克服困難的智慧，鼓舞自己再出發。這些閱讀的好處，林林總總，不勝枚舉，期待共同養成閱讀的習慣，並共同打造書香的社區環境。   余鳴感謝金門縣救國團，將此贈書的愛心嘉惠該校，他期許校內小朋友能飲水思源，除了認真求學，閱讀圖書外，將來能力許可，也要學習感恩，回饋社會。 除了卓環國小及烈嶼鄉圖書館外，部份書籍也將陸續送至縣內國中學校及救國團青年書櫃，讓社會大眾養成閱讀習慣，有好書可看。

  自來水廠已在小金門完成小區建置作業，目前在大金門選擇鵲山及擎天配水系統訂於104年9月24日至10月23日執行管線勘查作業，位在該管段內或下游供水區域內用戶會受到短暫之影響，請民眾預先儲水備用，有任何問題，請撥水廠免付費專線：0800-002-117。   自來水廠指出，北水處及台水公司以「小區計量」之系統化方法診治及改善漏水，即是將街廓劃分成小型獨立供水區塊，於安裝計量表後核算該區塊之售水率，再透過檢測、修漏、汰換管線、換表等改善措施，逐次提昇售水率，並分析及改善各項漏水原因。 　水廠參考台灣經驗於103年完成小金門之小區建置作業，為延續辦理，計畫於104及105年以大金門之昔果山供水站、西浦頭供水站、榮湖淨水場、太湖淨水場等4個供水系統進行小區規劃及建置作業，並將先由鵲山及擎天配水系統開始執行，預定於104年9月24日至10月23日(不含例假日)每日上午9時至下午5時進行現場勘查、閥拴機能調查及管線調查作業，以釐清管線之接續狀況及小區供水獨立情況。 　該作業期間需關閉制水閥以確認小區封閉情況，因此將會造成區域內用戶水壓降低、水流變小或無水等現象，但每次關閉制水閥時間皆不會超過10分鐘，不便之處敬請見諒。影響範圍如下：   （一）鵲山配水系統：埕下、南雄、下莊、前埔、建華、安民、裕民農莊、東沙尾、新前墩、東山、內洋、東溪、大地、田埔、下新厝、后壟、溪邊、復國墩、下湖、西埔、西村、東村、峰上、庵邊、新塘、料羅新村。  　（二）擎天配水系統：高坑、中蘭、何厝、斗門、下塘頭、后宅、洋山、浦邊、呂厝、劉澳、蔡厝、陽翟、太武社區。期間內若有任何用水問題，請撥打自來水廠免付費專線0800-002-117，或撥打現場作業人員聯絡電話：蘇家慶0963-083-180，水廠將立即派員處理。

　金門縣警察局局長林漢堂前抵烈嶼鄉慰勉離島警察同仁辛苦，親身了解同仁執勤與生活情況，期能在有限的資源下提供最適切的工作環境。他說，將積極協助提升工作品質、維護同仁權益與尊嚴，並指示烈嶼分駐所員警強化旅遊治安、交通與為民服務工作，讓所有來到此處的遊客都能盡興平安而歸。 　甫到任的警察局局長林漢堂為迅速了解地區民情，連日來密集拜會縣議會所有議員，探詢議員們對於警政工作建言，期作為日後施政之重要參考依據。 　另為慰勉離島同仁辛苦，希望能親身了解同仁執勤與生活情況，期能在有限的資源下提供最適切的工作環境，林漢堂局長在警局主任秘書張慈慧及秘書科科長黃書星等人的陪同下抵達烈嶼地區，除了拜訪縣議會議長洪麗萍、議員洪鴻斌、鄉長洪成發及地方士紳洪耀宗聽取建言及意見交流外，並至烈嶼分駐所慰勤，對於烈嶼分駐所同仁都能堅守崗位甚感欣慰，除了親自向執勤員警加油打氣，並提前向員警祝賀中秋佳節愉快，讓執勤員警備感溫馨。 　林漢堂局長表示，將持續秉持關懷同仁、照顧同仁的態度，積極協助提升工作品質、維護同仁權益與尊嚴，使全體同仁對警察這個大家庭能更具向心力，並都能以身為「警察」為榮。並指示烈嶼分駐所員警，為落實縣府觀光立縣施政主軸，應強化旅遊治安、交通與為民服務工作，讓所有來到此處的遊客都能盡興平安而歸。 　他也期許同仁能利用勤餘時間從事正當的休閒活動，並持續落實各項警政工作，積極回應民眾有關需求，落實縣長陳福海指示讓民眾安全「有感」，進而提升幸福指數。

  配合國家『九二一』防災日，金門縣內各國中小（含幼兒園）於昨日上午9時21分共同辦理地震演練，並由金寧中小學擔綱示範演練的學校，校長陳雅蘭帶領師生模擬地震發生後的避難、疏散及救護等流程。縣府教育處處長李文良親自坐鎮驗收師生演練的成果，肯定寧中小師生認真演練的成效。 李文良表示，為響應國家防災日，提升全民災害應變能力，縣內各國中小（含幼兒園）於昨日上午9時21分共同辦理地震避難掩護演練，希望讓學生學習正確防災知識，已達防災觀念向下扎根的目標。   縣府教育處處長李文良、副處長陳金文也專程到寧中小了解師生的演練情形。寧中小校長陳雅蘭說，該校師生示範演練「抗震保命3步驟-趴下、掩護、穩住」，這次演練主要模擬地震發生時，學校立即啟動預警軟體，全校師生隨即進行就地避難掩護，在指揮官的指揮下疏散，透過快速有序的疏散動線，10分鐘之內在操場集合，教師接著進行救護、清查人數以及學生情緒安撫等。   李文良稱許該校師生認真演練的成效。他希望透過學校的落實防災教育，讓學生學習正確防災知識，也讓家長和學生重視防災議題，平時就能做好防災的工作，以減少災害發生時的傷害。