「金門縣一○四學年度公立幼兒園契約進用廚工甄選作業」，報名時間將在本週五（二十四日）展開，請備妥相關證明文件至金門縣政府教育處報名，徵選日期為七月二十八日。   一○四學年度的公立幼兒園契約進用廚工甄選的名額，將正取兩名、備取六名。正取缺額部分，有一名專任廚工（工作地點：金湖國小附設幼兒園）、一名部分工時廚工（工作地點：賢庵國小附設幼兒園垵湖分班）。   徵選採現場報名，時間為七月二十四日（星期五）的上班時間（上午九時至中午十二時；下午二時至五時），於金門縣政府教育處三樓辦公室受理。報名者請繳交報名表、資料表黏貼、切結書、委託報名者需另檢附委託書各乙份，請以正楷詳填各欄，並備妥本人最近三個月內二吋之半身脫帽正面證件照片一式二張（照片背後請書寫姓名）。報名時需繳驗（國民身分證、最高學歷畢業證書、曾擔任餐飲業相關工作或學校廚工工作者檢附服務證明、各級中西餐烘焙技術證照），正本驗訖發還，影本收存（應檢附證件正反面影本），僅持影印本或證件不齊者，概不受理報名。   甄選作業之日期，訂於七月二十八日（星期二）九時十分起，假金門縣政府大禮堂舉行。甄選採口試方式，參加口試者應於當日上午八時十分至八時四十分，至金門縣教育處三樓報到及抽籤口試順序；口試人數超過三十人（不含30人），得採分組舉行，並以加權T分數校正；口試時間以八分鐘為限（含自我介紹兩分鐘，七分鐘按第一次鈴提醒，八分鐘按第二次鈴口試結束）。   甄選之廚工工作內容，為負責幼兒園午餐、上午及下午點心；與廚房及其週邊環境清潔有關之工作；學校其他交辦事項。相關福利依勞動契約進用（屬不定期契約），自今年八月十七日起進用為原則（以學校實際簽約日起進用）。專任廚工採月薪制；部份工時廚工以時計薪，薪資支給依本縣規定給付，餘依各學校勞動契約訂定。   公開分發作業在七月三十日（星期四）上午八時三十分，假金門縣政府教育處三樓會議室辦理，獲正取、備取人員請攜帶國民身分證（或貼有照片之身分證件，如駕照、護照及健保IC卡）親自報到參加分發，未依規定時間報到或經唱名三次未到者或不接受分發者，視同棄權並不得遞補，不得提出任何異議。

　金門縣政府委託社團法人金門縣康復之友協會，假本縣社福館八月一日起至十一月廿九日止，辦理「104年度翻譯人員專業訓練初進階班」培訓；本次培訓分為初階班及進階班各一班，報名資格為設籍或實際居住本縣國民，歡迎有意願加入手語翻譯行列及預備報考手語翻譯丙級證照者，請踴躍報名參加。 　翻譯人員專業訓練初進階班培訓班自昨日起至七月三十日受理報名，請洽康復之友協會之金城鎮或金湖鎮據點，報名方式採現場親自或委託報名。請於上班時間洽詢。地點：金城報名處，金城鎮光前路72-3號，連絡電話：082-311559；金湖報名處，金湖鎮武德新莊自強路13號，連絡電話：082-334380。   「手語翻譯人員」是聽人與聽障朋友之間重要的溝通橋樑，也是聽障朋友權益發聲最佳的轉譯者。期望透過此初階、進階培訓課程，能提昇手語翻譯人員的專業能力，提供更優質的手語翻譯服務。   本次課程力邀全台11位堅強的師資陣容，有聽聽看節目的靈魂人物陳濂僑老師、魏如君老師，中華民國聾人協會前理事長黃淑芬老師，國際技能金牌聽障手語老師邵清立等人，課程內容豐富活潑紮實；今年的手語翻譯培訓進階班以及初階志工班，將是有志加入手語翻譯行列者的最佳選擇。竭誠歡迎對手語翻譯有興趣的鄉親朋友踴躍參加！ 

　大陸福建省省長蘇樹林昨日在金門的第二天參訪行程，上午在金門縣長陳福海、縣議會議長洪麗萍和副議長謝東龍陪同下，蘇樹林來到金門酒廠參觀，受到金酒董事長林德恭和員工的熱忱歡迎。參觀之後，蘇樹林說，回去之後會以更大力度來宣傳金門高粱酒、推銷金酒，打擊假偽劣金酒，維護金門高粱酒的權益。　 　在金酒參訪時，蘇樹林首先參觀生產線之後，他換上工作服，在金酒作業員指導下，蘇樹林雙手拿著畚箕承接原料，左右來回均勻的把原料散在鍋裡，實際體驗製酒下料，感到非常的新鮮和有趣。接著，蘇樹林與陳縣長、議長洪麗萍、金酒總經理陳永明一起品嚐剛萃取而出的高粱酒之甘醇，且不負金酒美名！　 　蘇樹林接著聽取金酒董事長林德恭介紹金酒歷史和經營發展狀況，林德恭表示，前金防部司令官胡璉將軍駐守金門時，他看到遍地是高粱，人民的生活艱苦；所以，胡璉想到大陸東北生產高粱，也有很多酒廠。於是靈機一動，他想說金門也可就地設置酒廠生產高粱酒，就把防區內具有釀酒技術的官兵找來技術指導。 　林德恭說，金門酒廠一九五二年正式創設，其所生產的酒都是延續老祖宗的技術和工藝，一脈相承；當時產量僅有十萬餘公升，每年收益約百萬餘元，規模很小。經過六十年慘淡經營，目前有金寧和金城兩個酒廠生產盈餘，是金門縣地方施政最重要的財政來源，也是金門民眾社會福利財源支柱，所以，金酒對金門來說至關重要！ 　林德恭指出，未來金酒的發展是「立足金門，胸懷大陸，放眼全球」；經營基礎是逐步提升品質和特色。金門高粱酒在氣味上、在品質上，香醇甘冽，與大陸高粱酒稍微不一樣的地方；金門高粱酒或許可以成為大陸福建名酒，擠入大陸十大名酒之一。因此，他期待蘇樹林給金門一個機會，畢竟「八閩同心、兩岸一家親」，金門的地理位置和其歷史淵源，金門與福建是分不開的，所以金門高粱酒能夠成為福建名酒，大陸名酒！ 　在看完金酒簡報後，蘇樹林也表示，很高興來到金酒公司，也老早就希望實現的一個願望。於中石化工作時，蘇樹林說就聞名金門高粱酒，而且中石化招待用酒都是用金門高粱酒；不僅招待用酒使用高粱酒，而且買了很多高粱酒，成箱成箱的買，送給合作伙伴，包括國外合作伙伴，他們都非常喜歡！ 　蘇樹林表示，他到了福建省工作之後，也一直關注金門高粱酒；在省和其他地方，接待時也經常使用金門高粱酒；但在打奢新規定發布之後，陸方政府已減少接待，不再喝酒；但是還是給福建各界推薦金門高粱酒，宣傳金酒。蘇樹林宛然成了「金酒最佳代言人」。 　蘇樹林參觀金門酒廠時也互相贈送禮物，蘇樹林表示，聽了金酒董事長林德恭的介紹和簡報，了解金酒釀造過程和工藝技術，印象更加深刻。同時，他說，回去之後，會以更大的力度來宣傳金門高粱酒，推銷金酒；打擊假偽劣金酒；同時，也將從各方面都來支持金酒在大陸福建的銷售，並透過福建在大陸各地來銷售，維護金門高粱酒的權益。（開車不喝酒）

　圖文／楊水詠 　首次訪金和帶經貿團來金門見證大陸引水簽約儀式歷史性的一刻！大陸福建省省長蘇樹林昨日參訪金門酒廠時，金門縣長陳福海與縣議會議長洪麗萍致贈一罈五公升罈裝金門高粱酒。陳縣長在金酒酒罈上提了「兩岸和平互利共創，八閩同心和諧雙贏」十六個字的祝福。同時，蘇樹林也表達感想，他說，「人好酒才好，好人釀好酒；金門人很純樸，所以金門高粱酒很純厚；因為金門人很善良，所以金門高粱酒很甘醇」。而且，他將給福建各界推薦金酒，宣傳金酒，蘇樹林宛然成了「金酒最佳代言人」。 （喝酒不開車）

  金門觀光協會和江西省旅遊協會，昨（20）日於昇恆昌金湖大飯店簽署「旅遊合作協定書」，未來將有助於加強江西與金門兩地旅遊業的交流合作，促進兩地旅遊業的健康有序發展，建立互利共贏的旅遊合作關係，全面提升旅遊品質。雙方簽約完成後，江西旅遊協會也致贈大陸知名「景德鎮」的陶瓷給縣府，由副縣長林德恭收下，林副縣長也回贈金門陶瓷廠的陶瓷，雙方「以瓷會友」。   副縣長林德恭受邀擔任簽約見證人，致詞時表示，這項簽約對金門的意義深遠，他提到陳福海縣長的基本理念就是「美好金門、永續島嶼」，金門是一個有文化的地方，但由於過去兩岸戰爭歷史，金門人見證過戰爭的殘酷，間接造就金門人心地善良、追求和平的信念，並期待永遠遠離戰爭，因此金門未來的發展，是要朝兩岸和平合作，因此，這份兩岸旅遊合作協定書簽訂，意義重大。林副縣長也藉機推銷金門觀光，他表示，金門擁有豐富的閩南文化，島上的歷史建築和古蹟，超過200處，而這些閩南建築，在日前「夏張會」國台辦主任張志軍來金門參訪時，也獲得張志軍稱讚，說是非常珍貴、非常有價值，應該好好保存，因此，金門縣政府每年花大筆預算維護保存這些文化遺產，也成為金門發展觀光上很有價值的財產。林副縣長表示，很榮幸能夠見證合約簽訂，並期待兩岸旅遊道路發展越來越順暢、開闊。   本次雙方簽訂合約包括，建立兩地考察和交流機制：採取積極措施，發展雙邊互訪，不定期組織旅行商、旅遊媒體等通過金門小三通赴台或赴江西參觀交流，互為旅遊客源地，互為旅遊目的地，利用兩地交通便利的條件，加強客源互送，促進兩地旅遊市場發展。實現兩地官方旅遊網站的相互連結，同時積極利用官方旅遊網站互為宣傳旅遊資源、旅遊產品及旅遊節慶活動等，積極共建旅遊產品行銷網路平臺。支持雙方旅遊企業拓寬合作範圍，互設分支機搆，促進雙邊旅遊資本融合，促進資源分享，互利共贏。金門觀光協會在由江西入台組團在旅遊組織、安全保障、無障礙通關手續辦理；旅遊品質等方面給予經金門小三通遊客更大便利和保障。   合約也建立了兩地旅遊品質保障合作機制，包括建立旅遊投訴綠色通道，實現遊客在兩地無障礙投訴：兩地旅遊者和旅遊經營者在對方的旅遊活動中，如遇到困難和問題，對方應及時為旅遊者翰旅遊經營者提供所需的幫助。建立協調機制：遇到涉及江西台旅遊服務品質等重大問題或旅遊投訴的案件，雙方相關部門及人士應及時研討對策，提高旅遊投訴處理效率，共同處理應急事件，切實保護旅遊者和旅遊經營者的合法權益，共同提升兩地的旅遊形象和影響力。   此外，江西組團在金門停留或遊覽期間，遇颱風、地震等自然災害之時，金門方面也將充分協調相關機構，優先對江西旅行組團予以及時幫助，確保安全無虞。並建立兩地旅遊誠信平臺，共建誠信旅遊活動，加強資訊溝通，推薦誠信旅遊企業，通報誠信缺失的旅遊企業。加強旅遊人才教育培養合作：充分利用兩地教育資源和人力資源優勢，加強在旅遊人才培養和職業培訓領域的合作，促進兩地旅遊人才交流，全面提高從業人員素質。

  經數月擘劃及籌備，由金台兩地藝文精英共同發起的全國性社團法人「中華金門筆會」，於七月十九日在台北逸仙雅仕大樓會議廳正式宣告成立，首任理事長由黃克全出任。 成立大會當天經由公開選舉，先票選出理監事人選，並依法隨即召開理監事聯席會議。 理監事人選名單如下：理事九人：黃克全、洪進業、蔡振念(此三人為常務理事)、陳長慶、黃奕炳、林媽肴、許水富、張國治、陳榮昌。後補理事三人：施志勝、黃龍泉、石曉楓；並由全體出席理事公推黃克全出任理事長、副理事長由洪進業、蔡振念出任。監事三人：唐振瑜(常務監事)、王士朝、游常山。後補監事一人：楊樹森。大會並推舉知名詩人洛夫為榮譽會長、國策顧問李錫奇為榮譽顧問。 對於為什麼要成立「中華金門筆會」？理事長黃克全表示，早在十年前他就興起這念頭，如今才因緣成熟付諸實踐；他一再強調，當務之急，首先要把金門現代文學從「金門學」或「金門閩南學術文化」這大區塊獨立出來，其次是要對金門作家逐一做其個人史料的整理暨論述，這兩點主要目的都是為了要凸顯出純文學史觀及其重要價值。 成立大會當天，台北大雨滂沱，但澆不熄與會者的熱情，大家建言不斷，黃克全提議辦會刊，王士朝提議辦青年文學獎等等，李錫奇百忙中撥冗帶來名酒慶賀，他殷殷敦促，並期盼筆會深耕勤墾金門文學，把金門文學帶向大陸甚至全世界。

  勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署金門就業中心表示，為提供烈嶼鄉居民更便利的就業服務，七月起至十二月每月一次(第四週週四)，於鄉公所辦理「烈嶼鄉駐點就業服務」，希望結合鄉公所的資源，讓服務無限延伸，歡迎有需求之鄉親可就近前往尋求服務。   金門就業中心今年度經拜訪各村里長、烈嶼鄉村長等，紛紛提出能至鄉公所辦理駐點服務等需求，以為取得資源不易之烈嶼鄉民提供就業服務。金門就業中心經與烈嶼鄉公所協調與配合敲定烈嶼鄉駐點服務七月開跑，並訂定於每個月第四週星期四，時間排定如后：   7月23日、8月27日、9月24日、10月22日、11月26日、12月24日。   金門就業中心指出，烈嶼鄉駐點就業服務時間為早上九時至十二時。服務內容除了提供民眾最新的就業訊息外，尚有求職、求才登記、就業媒合、職訓諮詢、跨域津貼、明師高徒計畫、創業與技能檢定諮詢、及協助銀髮族、二度就業婦女職涯諮詢服務等。   金門就業中心主任謝彧玥指出，中心秉持著「需要在哪裡，服務就到哪裡」的精神，希望透過下鄉駐點，讓服務無限延伸，更讓離島中的離島-小金門鄉親，亦能享受到「就業服務」、「職業訓練」、「技能檢定」、「創業輔導」等四大提供勞工朋友終身職涯之整合服務。也歡迎烈嶼鄉親，有需要就業服務或諮詢者，多多於駐點服務時日期及時間內，持身分證件前往辦理，若已登記過有需修改資料者亦可。而有徵才需求之廠商也可直接前往做求才登記。民眾若對駐點就業服務若有任何問題可電洽082-311119。

  金門縣文化局訂於七月二十五日（星期六）假碧山聚落舉辦「愛鄉！讀鄉！夏遊碧山八大奇景」活動，邀請校長陳順德導覽解說，帶你走讀庄頭，認識有金東璀璨明珠美名的碧山聚落，歡迎喜歡旅遊、熱愛鄉土故事、對碧山八景有興趣的大小朋友踴躍報名參加，限額八十人，請備妥身分證字號、出生年月日，報名專線323169-508，額滿為止。   文化局「愛鄉！讀鄉！夏遊碧山八大奇景」活動，訂於七月二十五日上午九時至十二時，假碧山聚落舉辦，將由陳順德校長導覽解說，帶您走訪睿友學校→陳德幸洋樓→→昭靈宮→小宗祠洋樓→陳清吉洋樓〈雞蛋花〉→陳氏家廟→涼亭〈黃連木〉等古蹟及歷史建築，見證碧山的歷史風華，近年來更有不少彩繪牆，在碧山東店社區居民齊心經營下，成為島東另一亮點。   由縣籍鄉土文學作家陳長慶經典詩作「阮的家鄉是碧山」，用最道地的閩南語，刻劃碧山聚落的地理位置、村莊景象、生活細節和人物故事等，活動中碧山東店社區發展協會理事長陳國琍將邀請社區合唱團演唱，讓與會青年朋友把失落的母語找回來，也讓鄉親能更深切地感受碧山村落豐富的人文風采。    文化局表示，活動時間為七月二十五日（星期六）上午九時至十二時，敬請報名學員自備交通工具，遮陽雨具等，於上午九時前於碧山睿友學校集合，在暑假來一趟人文薈萃的村莊巡禮，更加了解自己家鄉的文化。  

  福建省省長蘇樹林昨日參觀烈嶼鄉東坑社區，稱讚社區的環保綠化做得很好，也參觀該社區成功運用的低碳微電網儲電系統。省長蘇樹林也和烈嶼鄉民一起欣賞原汁原味的泉州市木偶劇團表演。蘇樹林說，金門離福建很近，小金門更近，福建與金門不僅距離近，心靈和感情上更是相近，他盼望透過兩岸的共同努力和合作，大、小金門發展愈來愈好，特別是小金門的人氣會愈來愈旺，民眾愈來愈富有。   福建省省長蘇樹林一行，由金門縣長陳福海親自陪同，頂著大風浪「過海」烈嶼鄉參觀東坑社區，烈嶼鄉長洪成發、議長洪麗萍、議員洪鴻斌、烈嶼鄉代會主席洪若珊到九宮碼頭歡迎蘇省長的到訪，並引領前往東坑社區，受到東坑社區發展協會理事長呂俊龍和居民熱情的歡迎，讓蘇樹林感受到烈嶼鄉民的人情味。他還用閩南語「大家好」，問候現場的民眾。   有「天下第一團」美稱的「泉州市木偶劇團」，曾在2008年北京奧運開幕式上演出，展現提線木偶的精妙，深獲好評。蘇樹林省長特別安排該劇團到東坑社區演出，蘇樹林省長與陳福海縣長、洪成發鄉長、洪麗萍議長、洪若珊主席，和烈嶼鄉民一同欣賞泉州市木偶劇團所帶來的馴猴節目，觀賞人偶之間通過根根絲線，彷佛有了心與心的對話，情意的交流。劇中猴子撒嬌、彈吉他、跳舞、騎單車等特技表演，其傳神之生動，技藝之精湛，讓蘇樹林省長、來賓、現場觀眾頻頻報以熱情的掌聲。   蘇樹林省長說，他一早到金門就感覺不一樣，感受到金門民眾對於福建深厚的感情，到了小金門，更感受濃濃的人情味。他很開心和烈嶼的民眾一起欣賞在國內外享有盛譽的泉州市木偶劇團所帶來的多齣少見的提線木偶好戲，也代表福建人民對於金門的一片真情。   蘇樹林表示，此趟主要參與見證大陸向金門供水的合作簽約儀式，也是金門民眾期盼已久的事，大陸供水金門，在九十年代就想做，經過二十年的努力，終於夢想成真。   蘇樹林說，在廈門海峽論壇，見到了陳福海縣長，聽取陳縣長提出很多很好的想法，想的事都是老百姓的事，都是腳踏實地的事，每一件事都是為了金門長遠的發展，為了金門民眾來考慮，讓他很感動。蘇樹林省長稱讚陳福海縣長不為名，肝腦塗地為民，是務實的管理者，福建一定會全力的支持。   蘇樹林表示，金門民風非常純樸，自然生態也很漂亮，讓他印象深刻。只要是有利金門老百姓、有利兩岸人民的事，都會積極的去做，還會動員更多的福建遊客到金門、小金門旅遊，也歡迎金門和小金門的民眾到福建旅遊。他說，大陸中央同意福建以外的大陸遊客可以通過廈門直接到金門，泉州市可以辦理這項業務，未來可大幅再增加金門的大陸遊客量，來帶動金門的旅遊發展，讓金門的經濟愈來愈活躍。 蘇樹林省長走訪東坑社區，實地參觀該社區建置的低碳微電網儲電系統，了解該系統有別於傳統的固定式太陽能發電系統，卻能產電、供電、儲電，且已經在東坑社區成功運用到家戶之具體展示。   蘇樹林參觀該社區公園所設置提供社區長輩使用的休閒運動器材，他還親自操作器材，很認同推動社區老人健康休閒的做法。蘇樹林也到社區活動中心了解該社區經營的工作成果，並與陸配座談。   由金門縣政府和廈門市政府聯手舉辦的「金廈海域泳渡活動」，今年2015年為第7屆，將於8月1日登場，陳縣長、洪鄉長陪同蘇樹林省長到小金門雙口海灘了解活動場地的環境。陳福海縣長說，金廈泳渡網羅兩岸四地（台灣、中國大陸、香港、澳門）最優秀好手參加，兩岸主辦單位廈門市政府及金門縣政府廣邀各地泳士，共同參與海峽兩岸此一體壇盛事。鄉長洪成發說，金廈泳渡競賽活動自2009年開辦至今，今年2015年為第7屆，雙年數由金門游向廈門，單年數由廈門游向金門，距離約7公里，今年是由廈門游向金門，兩岸三地泳士從廈門椰風寨下水，穿過禁限制水域，在小金門雙口海灘上岸，挑戰泳渡金廈海域的壯舉。   蘇樹林省長表示，這是兩岸很好的體壇美事，可以體育交流，又可增進兩岸人民的情誼。

　大陸福建省長蘇樹林結束首日的簽約及參訪行程後，昨日與縣長陳福海及縣府一級主管、縣議員及地區政要舉行會見儀式，對於兩岸藉由陸水金用開啟民生議題合作模式，蘇樹林期望未來也能接續解決海漂垃圾、海洋資源復育、通電等民生課題，為大陸福建省與金門縣建立合作機制、共創雙贏。 　縣長陳福海是在昨天晚間六時許與大陸福建省長進行正式會見，雙方並進行首長代表介紹，而縣府一級主管也熱情與會，縣議會則由議長洪麗萍的帶領，率同副議長謝東龍、議員李誠智、李應文、唐麗輝、洪鴻斌共同與會，就現行兩岸合作機制進行討論。 　會中，縣長陳福海特別感謝大陸福建省對於此次陸水金用的大力幫助，他認為金門因為地理區位及時代背景的因素，近年來成為兩岸溝通的平台，而透過這次陸水金用的簽約，不但開啟了民生合作議題、解決民眾需求，未來必能再進一步討論相關課題，為金門創造更多契機。 　而蘇樹林則指出，兩岸接水談了二十年之久，直到今日才正式完成簽約，可見兩岸合作的隔閡不是在於政治、經濟，他認為每件事都要努力去做，只要努力去做一定會見到成果。蘇樹林也表示，大、小金門歷史砲火戰亂的洗禮，相信每個人都知道和平的代價及珍貴，絕不會妄言論戰、再戰干戈。 　會見儀式中，雙方也就與會代表及府會首長進行簡介，而縣長陳福海、議長洪麗萍也分別送上蘇樹林金門高粱酒作為贈禮，縣長陳福海並以地區書法家張水團手書的「樹立新風造福兩岸、林鐘律動台海和諧」贈予蘇樹海，祈願兩岸永久和平、互動互惠。